EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hallo. -Hallo.
Greit.
RENHOLDER
Vi må skynde oss. Vi har ikke hele natten.
Er det dronningens halskjede?
Ja.
Det skal på auksjon neste uke. For over 20 millioner.
Faen.
Det er tusen år med minstelønn.
-Den er til deg. -Takk.
Du ser fryktelig ut.
Kjekk, men du ser fryktelig ut.
-Har du ikke råd til barberhøvel? -Jo.
-Jeg har fått meg jobb. -En jobb?
Det er flott.
-Gratulerer! -Takk.
Hva er det?
Må jeg gjette? Det er…
Det er komplisert, og det vil ikke vare?
Som vanlig.
Slutt å skjule ting.
For deg, for oss. For sønnen vår.
-Kan jeg treffe Raoul i helgen? -Selvsagt kan du det.
Vil han treffe deg?
-Du avlyste tre ganger. -Jeg er ikke perfekt.
Lørdag klokka åtte?
Lørdag klokka åtte.
-Ting vil endre seg. -Ja, vi får se.
Jeg skal forandre meg.
Si det til sønnen din.
Her. Jeg er sent ute.
Underholdsbidrag.
Behold pengene. Kjøp Raoul en gave i stedet.
Ses på lørdag.
Ikke kom for sent.
-Hvem er det? -Det er Perenna.
-Kom inn. Har du pengene? -Det har faktisk dukket opp noe.
Jeg har ikke gryna, og jeg vil vite…
-Hva gjør du? -Flytt deg, drittsekk!
Hør på meg! Vincent!
Hør på meg!
Faen!
Hvor er pengene mine?
Jeg ga dem til min sønns mor.
Gi meg mer tid.
Vi skal besøke din sønns mor.
Nei! Dere drar ikke noe sted, forstått?
Dra meg opp, så skal jeg fortelle hvor dere kan skaffe gryn.
Mer enn dere noen gang kan bruke.
Eller bare slipp meg. Ikke la meg henge her.
-Kevin, dra ham opp. -Jeg er redd.
Jeg er renholder på Louvre.
-For en drittjobb. -Det kommer an på.
Det jeg vasker, er verdt millioner.
Alt innen rekkevidde.
-Hver kveld. -Jeg ser fortsatt ikke pengene mine.
Det kommer.
Neste fredag skal et halskjede på auksjon.
Det tilhørte Marie Antoinette.
Det er verdt millioner.
Det vil ikke skje, for dette halskjedet…
Vi stjeler det.
Kast ham ut.
-Virkelig? -Dere undervurderte meg.
Dere så ikke på meg.
Dere så meg, men dere så ikke på meg.
-Akkurat som dem. -Hvem?
De jeg jobber for, som bor der, mens vi bor her.
De som er øverst, ser ikke ned.
Takket være det blir vi rike.
Jeg trenger noen som kan ta avgjørelser. En sterk fyr.
Jeg kjenner museet.
Hva skal jeg gjøre?
Greit.
Auksjonen er her.
Det er kameraer overalt.
Dette er det eneste stedet uten kameraer.
Rengjøringsrommet. Det er ikke noe verdifullt der.
Separat gang.
Separat inngang. Separat heis.
De kan ikke la folk se oss.
Det betyr at de ikke vil se dere.
-Hva mener du? -Dere tre.
Inn som vaktmestere, ut som millionærer.
Skal vi satse på utseendet vårt?
Jeg skal få dere inn.
Hvor er det kortet?
Hva skal dere ta med inn? De skanner alt.
Bortsett fra utgående søppelposer og innkommende rengjøringsprodukter.
Fyll på hva dere vil.
Blekemiddel. Vindusvask.
Eller kloroform.
Vær i garderoben når auksjonen starter.
Der stjeler Vincent og Kevin vaktenes uniformer til senere.
Rudy, løp til overvåkningsrommet.
Det er én fyr der, alltid helt ute.
Ikke noe problem.
Så deaktiverer du kameraene.
Etter to minutter får politiet beskjed.
De skynder seg. Det tar dem tre minutter å komme dit.
To pluss to pluss tre.
Syv minutter på å komme seg ut.
-Hva? -Det er intenst.
Dere skal være der de oppbevarer smykket etter auksjonen.
Stjel det og kom dere ut.
Rudy venter med den raskeste, mest diskrete bilen han kan finne.
Og vi er rike.
Dere kan observere rent gull som suspenderer en elv av diamanter.
-Noen spørsmål? -Spørsmål?
-Hva skal du gjøre i mellomtiden? -Jeg?
Jeg kjøper halskjedet.
Følg meg for resten av omvisningen.
Jobber du her?
Det er annerledes! Er sjefene kule?
La oss bare si at de er pretensiøse.
-Pretensiøse. -Seriøst, pappa?
Pretensiøse.
P-R-E-
-T-E-N-
-S-I-
-Ø-S-E.
Godt gjort.
Mrs. Pellegrini?
-Trenger du hjelp? -Nei.
Takk.
Det er meg, frue.
Det er Babakar.
Din manns nye sjåfør.
Unnskyld meg. Jeg kjente deg ikke igjen. Jeg har et problem.
-Panseret, takk. -Ja, ok.
Hopp inn!
Hvor er du og faren din fra?
Senegal, frue. Ikke langt fra Thies.
Hvor er moren din?
Prøv nå.
Ja, den funker!
Tusen takk!
-Jeg kjører deg hjem. -Nei takk.
Jeg insisterer.
Greit.
Vet du hva faren din er?
En gentleman.
Det er sant.
Ja, det er sant.
Gentleman.
God kveld.
Takk.
God kveld.
Takk.
KORTET MÅ VISES VED INNGANGEN
Takk.
Mine damer og herrer, sett dere.
Auksjonen begynner snart.
RENHOLDER
Her. Lykke til.
Det legendariske halskjedet, hvis historie er sammenføyet med Frankrikes.
Ludvig XVI ga det til Marie Antoinette.
Det forsvant under revolusjonen, men dukket opp
to tiår senere i hendene på Napoleon, som ga det til Joséphine.
Så begynte en utrolig reise gjennom hele Europa,
fra tsarriket Russland til Konstantinopel.
Det endte til slutt i Det tredje rike.
Det ble kjøpt av Pellegrini-familien, som det ble stjålet fra for 25 år siden.
Etter deg, sir.
Døren.
Sett den i garasjen.
-Den bør ikke bli våt. -Ja, sir.
Det var borte.
Det hadde blitt delt opp,
og de syv edelstenene ble spredt over hele verden.
De visste ikke hvor sta Mr. Pellegrini var.
Han sporet opp alle edelstenene.
I dag er det rekonstruerte halskjedet tilbake i Paris.
Mine damer og herrer, ønsk eierens datter velkommen,
den vakre Juliette Pellegrini.
God kveld.
Mrs. Pellegrini sa jeg kunne bruke bassenget.
Er du sjåførens sønn?
Jeg er Juliette.
Du skal svare. Dette er en samtale.
-Jeg heter Assane. -Hvor gammel er du?
Jeg er 14.
Neste uke.
Si meg, Assane.
-Er det sant det jeg hører om svarte? -Hva?
Hva sier du?
Svarte kan ikke svømme.
-Jeg kan svømme. -Jaså?
Vis meg.
Svøm til meg, så kysser jeg deg. Et ekte kyss.
Ikke som din mors.
Takk. God kveld.
Da min far rekonstruerte dette halskjedet,
lovte han seg selv å gjøre noe eksepsjonelt med det.
Derfor vil salget bidra til å starte en Hubert & Juliette Pellegrini-stiftelse.
Den vil støtte kulturelle og kunstneriske prosjekter…
Takk.
Greit.
Mine damer og herrer, nå begynner vi auksjonen.
Med dronningens halskjede, med en startpris på 17 millioner euro.
Vi sjekker garderoben.
Kanskje et startbud på 18 millioner som oppvarming.
Hvem vil by 18 millioner?
Atten millioner fra Herr Kruger. Danke schön.
Jeg har 19 millioner her. Takk.
Tjue millioner fra damen.
Takk, frue.
Tjueen millioner fra Herr Kruger. Wunderbar.
De kommer!
Hei.
Det virker ikke øyeblikkelig!
Vi har 29 millioner på telefonen. Ser jeg 30?
Kevin!
Sentralen!
Trettito millioner fra Herr Kruger. Ser jeg 33?
Vi er på 32 millioner for halskjedet.
Går det bra i garderoben?
Går det bra?
Ja. Falsk alarm.
Mottatt.
Trettito millioner går én gang, to ganger…
Et bud på 33 millioner fra herren der borte.
Trettitre millioner? Jeg…
Unnskyld meg. Takk.
FORMUE: 576 MILLIONER EURO
Veldig bra.
Vi har 33 millioner euro fra denne herren. Velkommen til budgivningen!
Trettitre millioner.
Hvordan kan du si noe sånt?
Forstår du situasjonen min?
Du har fullt grep om meg!
Sett i gang. Jeg betaler deg ikke for å lese.
Unnskyld mannen min. Han er bekymret for forretningene sine.
Ja.
Jeg forstår.
Ta en til sønnen din.
Ja. Velg en.
Vel?
Arsène Lupine, gentlemantyven.
Godt valg.
Får jeg 36? Trettiseks fra Herr Kruger. Takk.
Trettisju millioner.
Trettiåtte?
Trettini millioner euro.
Ser jeg 40 millioner euro?
Får jeg ikke 40? Trettini millioner går én gang…
Trettini millioner euro går to…
Trettini… 40 millioner fra Herr Kruger.
Jeg har 40 millioner fra den første budgiveren.
Det ville spart tid om vi startet her.
Glem det. Det er greit.
Faen. Han er god!
Unnskyld?
Faen.
Kom igjen.
-Sju minutter. -Førti millioner euro.
Får jeg et bud på 41 millioner euro?
Kameraer av.
SI FRA NÅR DET ER GJORT
Førtien millioner euro.
Ser jeg 42? 41 millioner euro…
Får jeg 42 millioner euro?
Sir, du har allerede høyeste bud.
Ja.
Men auksjonen tar for lang tid.
La oss spare litt tid. Jeg byr 60 millioner.
-Hørte jeg 60 millioner euro? -Det stemmer.
Seksti millioner euro! Hør her…
Mine damer og herrer, sannhetens time har kommet.
Jeg får ikke puste.
Har vi noen andre bud?
Ikke?
Seksti millioner euro går én gang… 60 millioner går to ganger,
60 millioner går tre ganger.
Solgt til herren. Godt gjort!
Kanskje han lurer oss.
Ikke vær redd. Vi gjør det først.
Takk.
Fem minutter!
Alt ser ut til å være i orden. Takk.
Jeg må innrømme at jeg ikke forventet en som deg.
Som meg?
Hva mener du?
Vel…
Du er så ung!
Her er smykket ditt!
Så snart pengene er overført, selvsagt.
Selvsagt.
Mr. Pellegrini er veldig streng med prosedyren.
Faktisk vil datteren hans møte deg.
Helst ikke.
Får jeg se det?
Til den prisen. En kikk.
-Smykket er mitt nå. -Selvsagt.
Greit!
Takk.
Halskjedet er alltid her!
Har du tilgang til kontoret?
-Ja, men… -Du vet at safen er her.
-Nei! -Selvsagt ikke.
Jeg så deg snike rundt.
Jeg tørket støv.
-Fruen var her! -Ikke involver henne!
Sannheten, inspektør Dumont, er at han er i en prekær situasjon.
Han stjal halskjedet fra meg som hevn.
Jeg rørte det ikke!
-Så hvem var det? -Jeg vet ikke!
Ro deg ned. Vi tar alt dette på stasjonen.
-Greit? -Ta ut dette…
Hva da?
-Ro deg ned! Kom igjen. -Slipp meg!
-Hjelp meg, Mrs. Pellegrini! -Kom igjen!
-Si fra til sønnen min!
Jeg er uskyldig! Slipp meg!
Sånn.
Stopp!
Dere mener alvor.
-God kveld. Politi. -God kveld.
Skru den av hvis du ikke kjører.
Ja, selvsagt.
-Tenk på planeten. -Nettopp.
-Ha en fin kveld. -Du også.
Kom igjen.
Jeg gjorde ingenting. Jeg skal si…
Hva gjør du? Kom deg ut!
Kom igjen!
Hjelp!
Tyv!
Ran. Ingen får dra.
La meg høre med sentralen.
To menn rømmer gjennom vaskegangen!
Pokker. Kom igjen!
Hva slags bil er det?
Fant du ikke noe mer diskré?
-Faen, Rudy! -Det var alt jeg fant!
Kom igjen! Hopp inn!
Jeg skal drepe deg!
-Faren din er på vei. -Takk.
D3!
Diop. Besøkende.
Diop?
Faen.
Ring en lege, fort! Selvmord på D3!
Hallo.
Jeg kondolerer.
Kan jeg gjøre noe?
Ja, frue.
Takk, frue.
Beklager.
Dra til helvete.
Jeg skal drepe deg!
Det var ikke min feil!
-Det var den drittbilen din! -Den var kraftigere enn jeg trodde!
Slipp meg!
Kevin, ikke rør deg!
Den har ikke engang ABS!
Ingen rører noe. Jeg vil ha uttalelser fra alle.
Du tuller vel? Han er offeret! Han ble banket opp!
Selv om vi kjempet imot.
Ikke bland deg. Jeg stiller meg til rådighet.
Jeg har ikke hørt om firmaet ditt.
-Hva er det? -Har du brukt mobilen i dag?
-Ja. -Jeg har tjent penger på grunn av deg.
-Hallo? -Kaptein, det er Guédira.
Vi er på stasjonen og avhører de mistenkte om medsammensvorne på museet.
-Sjekket du kjedet? -Vi fikk det tilbake.
-Det blir analysert på laben. -Flott.
Kaptein, kjenner du til Arsène Lupin?
Hva snakker du om?
Det minner meg om Arsène Lupins eventyr. Jeg har lest dem…
-Ikke nå. Vent på resultatene. -Ok.
-Jeg går. -Takk skal du ha.
Vi har halskjedet og tyvene.
-Jeg ringer om nødvendig. -Er du sikker?
-Ja, det går bra. Bare gå. -Takk.
-Thibault. -Mr. Sernine.
-Vi møtes igjen for halskjedet. -Takk.
Mr. Sernine?
Går det bra?
Et søk?
Det er en suvenir.
Er jeg arrestert?
Takk, inspektør.
I kveld skal tyven av dronningens halskjede
ha tatt sitt eget liv i et fengsel i Paris.
Mannen, en far opprinnelig fra Senegal, var hovedmistenkt i juvelens forsvinning.
Hans død etterlater ingen spor
om tyveriet av den uvurderlige gjenstanden,
som Pellegrini-familien kjøpte for lenge siden.
En medarbeider i hovedhuset stjal angivelig halskjedet…
Hva?
Du minner meg om moren din.
Gratulerer med dagen.
Arsène Lupine, gentlemantyven.
"Dette er historien om en tyv. Men ikke en hvilken som helst tyv.
Det første du må vite, er at ingen vet hvem han er.
Du kan ha møtt ham.
La oss ikke bli revet med. La oss starte fra begynnelsen."
INGEN ADGANG
TO UKER TIDLIGERE
God morgen til alle seere. Velkommen til morgensendingen.
Vi begynner med litt historie og siste nytt:
Dronningens halskjede, som en gang tilhørte Marie Antoinette,
ble funnet forrige uke.
Det uvurderlige smykket forsvant etter et tyveri for 25 år siden.
Det skal stilles ut på Louvre før det blir auksjonert bort av eierne,
Pellegrini-familien. Denne auksjonen…
AUKSJONEN HOLDES PÅ LOUVRE
"Arsène Lupin har mange talenter.
Han er en mester i forkledning. Han kan endre identitet på et øyeblikk."
-Jeg har ikke noe ledig. -Men byrået sa at…
Byrået tok feil.
-Hvor i Senegal er du fra? -Bakel.
Pappa er derfra!
-Vi handlet mat nær en bensinstasjon. -Kjenner du Abdoulaye?
Ja, jeg kjenner Abdoulaye!
La oss skynde oss! Vi har ikke hele natta.
"Du burde aldri stole på Arsène Lupin. Kanskje han ikke engang heter Lupin.
Han har utallige navn."
Luis Perenna, det er et drittnavn!
-Vil du ha penger? -Ja.
Jeg gir deg 1 000. Renter er 10 % i uka.
-Ti i uka? -Ja.
-Ikke bra? -Greit.
Hvis du kødder det til…
-Takk. -Kom tilbake med pengene.
"Lupin bruker sine talenter til å begå tyverier.
Ingenting kan stoppe ham.
Hans største talent…"
-Unnskyld meg. -Takk.
"…er å alltid være ett skritt foran."
Veldig bra.
"Arsène Lupin er en ensom ulv
som til tider tilkaller vennene sine
med tvilsom moral, men også ubøyelig lojalitet."
Her er kopien.
Ja.
Du har overgått deg selv.
Jeg gjorde det jeg kunne.
-Gi meg mer tid neste gang. -Det blir ingen neste gang.
Jeg må gå videre.
Det er viktig at jeg får det tilbake.
Takk.
Kom igjen!
Hjelp!
Tyv!
-Takk. -De skanner alt.
Bortsett fra utgående søppelposer og innkommende rengjøringsprodukter.
-Det stinker! -Vi er begge enige om det.
Hvem kommer hit for å skifte bleier?
På Louvre!
Gå inn som vaktmestere…
…gå ut som millionærer.
Hallo? Ja, inspektør?
Vi kom akkurat tilbake.
Flott, takk.
Hei, Guédira.
Ifølge laben er halskjedet falskt.
Si fra til kjøperen. Paul Sernine.
-Hvordan staves det? -Paul. P-A-U-L.
Sernine med s.
Ja, inspektør.
Småkriminell. Dommer for mindre lovbrudd.
Tre, ja.
Jeg sender uttalelsene.
Ikke noe problem. Ses senere.
-Vi ses. -Vi ses.
Du er tidlig ute.
Jeg sa at jeg har forandret meg.
Raoul! Pappa er her!
-Er han ikke sen? -Takk for at du har tro på meg!
Jeg spør ikke hva du gjorde i går.
-Ingenting spesielt. -Jaså?
-Jeg slappet av. -Ja.
-Bedre, ikke sant? -Takk.
Ser jeg ikke stilig ut?
Tuller du?
-Går det bra? -Du knuser meg.
Jeg er faren din. Det er normalt.
-Ikke for sent, ok? -Ha det, mamma!
Ha det.
Jeg hører du er limt til telefonen.
Så synd.
-På din alder likte jeg å lese. -Det var ingen telefoner da.
Under beltestedet.
Da får du ingen gave.
Hvilken gave?
Her.
Du vil like den.
Bestefaren min ga meg den.
Jeg skulle ønske du møtte ham.
Arsène Lupin er mer enn en bok.
Han er min arv. Min metode.
Min vei.
Jeg er Lupin.
Tekst: Trine Friis