EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo.
In orde.
SCHOONMAKER PERENNA LUIS
Kom op, sneller. We hebben niet de hele nacht.
Is dit het halssnoer van de koningin? -Ja.
Het wordt volgende week geveild. Voor meer dan 20 miljoen.
Shit.
Je kunt het betalen. Hoeveel is het? Duizend jaar minimumloon?
HET HALSSNOER VAN DE KONINGIN
Dat is voor u. -Bedankt.
Je ziet er niet uit.
Knap, maar je ziet er niet uit.
Kun je geen scheerapparaat kopen? -Toch wel.
Raad eens, ik heb een baan. -Een baan?
Dat is geweldig.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Wat is het?
Moet ik raden? Het is dus…
Het is ingewikkeld en het zal niet lang duren?
Zoals altijd.
Hou op met dingen te verzwijgen.
Voor jou, voor mij. Voor onze zoon.
Mag ik Raoul dit weekend zien? -Natuurlijk mag dat.
Maar wil hij je zien?
Je bent drie keer niet komen opdagen. -Ik ben niet perfect.
Nou. Zaterdag om acht uur?
Zaterdag, acht uur.
Vanaf nu wordt het anders. -We zullen zien.
Ik ga veranderen.
Zeg dat tegen je zoon.
Hier. Ik ben wat te laat.
Alimentatie.
Hou je geld. Koop een cadeau voor Raoul.
Tot zaterdag.
Kom niet te laat.
Wie is het? -Het is Perenna.
Kom binnen. Heb je het geld?
Er is iets gebeurd. Ik heb het geld niet en ik wilde weten…
We gaan een luchtje scheppen. -Wat doe je?
Wat doe je? -Schiet op, klootzak.
Wacht, luister naar me. Vincent.
Luister naar me.
O, shit.
Waar is m'n geld? -Ik gaf het aan de moeder van m'n zoon.
Geef me alsjeblieft meer tijd.
We zullen naar de moeder van je zoon gaan.
Nee. Je gaat nergens heen, begrepen?
Trek me omhoog en ik zal je vertellen hoe je aan veel geld komt.
Meer dan je ooit kunt uitgeven.
Of laat me meteen los. Laat me niet hangen. Ik ben bang.
Trek hem omhoog. -Ik ben bang.
Ik ben schoonmaker. In het Louvre.
Wat een klotebaan. -Hangt ervan af.
Wat ik schoonmaak, is miljoenen waard.
Allemaal binnen handbereik.
Elke avond. -Ik zie m'n geld nog steeds niet.
Het komt eraan.
Aanstaande vrijdag wordt er een halssnoer geveild.
Het was van Marie-Antoinette.
Het is miljoenen waard.
Maar de verkoop zal niet doorgaan, want dit halssnoer…
…gaan we stelen.
Laat hem vliegen.
Verdomme, echt? -Je hebt me onderschat.
Je keek niet naar me.
Je zag me, maar je keek niet naar me.
Zij kijken ook niet naar me. -Wie?
M'n werkgevers. Zij wonen daar en wij wonen hier.
Die van boven kijken niet naar die van beneden.
En zo gaan we rijk worden.
Ik zoek iemand die snel kan beslissen.
Een forse kerel.
Ik kan jullie helpen met het museum.
Wat moet ik doen?
Juist.
De veiling vindt daar plaats.
Overal hangen camera's.
Alleen daar hangen geen camera's.
De kleedkamer van de schoonmakers.
Daar is niks waardevols.
Afzonderlijke gang.
Afzonderlijke ingang. Afzonderlijke lift.
Ze willen niet dat iemand ons ziet.
Daarom zullen ze jullie niet zien.
Wat bedoel je? -Jullie drieën.
Kom binnen als schoonmaker, vertrek als miljonair.
Komen we binnen met onze mooie kop?
Ik zorg dat jullie binnenkomen.
Waar is die pas?
Maar wat nemen jullie mee? Ze scannen alles.
Behalve de vuilniszakken.
En de schoonmaakproducten.
Doe erin wat je wilt.
Bleekwater, ruitenreiniger…
Of chloroform.
Als de veiling begint, gaan jullie naar de kleedkamer.
Daar, Vincent en Kevin, stelen jullie de uniformen van de bewakers voor later.
Rudy, jij rent naar de bewakingskamer.
Die kerel zit altijd ergens anders met z'n hoofd.
Geen zorgen.
Dan deactiveer je de camera's.
Na twee minuten wordt de politie gewaarschuwd.
Twee minuten later vertrekken ze en drie minuten later zijn ze hier.
Twee plus twee plus drie. Zeven minuten dus om weg te komen.
Wat? -Het is heftig.
Je moet naar hier, waar het halssnoer wordt bewaard.
Steel het en ga weg.
Rudy wacht jullie op met de discreetste en snelste auto die hij kan vinden.
En we zijn rijk.
Het is zuiver goud waar een rivier van diamanten aan hangt.
Nog vragen? -Vragen?
Wat doe jij terwijl wij ons hachje wagen? -Ik?
Ik koop het.
Volg me alstublieft voor de rest van de tour.
Werk je hier?
Anders dan bij ons. Zijn je bazen leuk?
Laten we zeggen dat ze pretentieus zijn.
Pretentieus, Assane. -Serieus, pap?
Pretentieus.
P-R-E…
…T-E-N…
…T-I…
…E-U-S.
Goed zo, jongen.
Mw Pellegrini?
Hebt u hulp nodig? -Nee.
Bedankt.
Ik ben het, mevrouw. Babakar.
De nieuwe chauffeur van uw man.
Pardon. Sorry.
Ik had je niet herkend. Ik heb een probleem.
De motorkap, alstublieft. -Ja, oké.
Stap in.
Waar komen jullie vandaan?
Senegal, mevrouw. Niet ver van Thies.
Waar is je moeder?
Probeer nu eens.
Ja, hij doet het.
Heel erg bedankt.
Ik breng u naar huis. -Nee, bedankt.
Nee, ik sta erop.
Oké, goed dan.
Weet je wat je papa is?
Een gentleman.
Het is waar.
Ja, het is waar.
Gentleman.
Goedenavond.
Bedankt.
Goedenavond.
Bedankt.
Welkom, de heer Paul… -Sernine.
Bedankt. -Goedenavond.
Dames en heren, gaat u alstublieft zitten.
Onze veiling begint zo.
SCHOONMAKER
Hier. Succes.
Het befaamde halssnoer van de koningin.
Het snoer waarvan de geschiedenis is verweven met die van Frankrijk.
Lodewijk XVI gaf het aan Marie-Antoinette.
Het verdween tijdens de revolutie, maar dook weer op…
…twee decennia later, toen Napoleon het aan Joséphine gaf.
Toen begon het aan een ongelooflijke reis door Europa…
…van tsaristisch Rusland tot Constantinopel…
…en belandde uiteindelijk in de geheime schat van het Derde Rijk.
Het werd gekocht door de Pellegrini's…
…van wie het 25 jaar geleden werd gestolen.
Na u, meneer.
De deur.
Zet hem in de garage.
Ik wil niet dat hij in de regen staat. -Ja, meneer.
Het werd voorgoed verloren gewaand. Maar het was uit elkaar gehaald.
En de zeven edelstenen waren verspreid over de wereld.
Dankzij de vasthoudendheid van meneer Pellegrini…
…zijn alle edelstenen opgespoord.
Vandaag is het weer volledig en is het terug in Parijs.
Dames en heren, uw applaus voor de dochter van de eigenaar…
…de verrukkelijke Juliette Pellegrini.
Goedenavond.
Mw Pellegrini zei dat ik mocht komen zwemmen.
Ben jij de zoon van de chauffeur?
Ik ben Juliette.
Je hoort te antwoorden. Dat noemt men een gesprek.
Ik ben Assane. -Hoe oud ben je, Assane?
Ik ben veertien.
Volgende week.
Vertel eens, Assane. Is het waar wat ze over zwarte mensen zeggen?
Wat?
Wat bedoel je?
Zwarte mensen kunnen niet zwemmen.
Ik kan zwemmen. -Ja?
Laat zien.
Zwem naar me toe en ik kus je.
Een echte kus. Niet zoals die van je moeder.
Bedankt. Goedenavond.
Toen m'n vader het halssnoer herstelde…
…nam hij zich voor er iets bijzonders mee te doen.
Met de verkoop van vanavond…
…zal een stichting worden opgericht: Juliette & Hubert Pellegrini.
Die zal culturele en artistieke projecten steunen…
Bedankt.
Goed.
Dames en heren, we beginnen nu met de veiling.
Met voor het halssnoer van de koningin een startprijs van 17 miljoen euro.
We controleren de kleedkamer.
Misschien een startbod van 18 miljoen, als opwarming. Als u me toestaat.
Wie wil er 18 miljoen bieden, 18 miljoen?
Achttien miljoen voor Herr Kruger. Danke schön.
Ik heb hier 19 miljoen. Bedankt.
Twintig miljoen achteraan.
Dank u wel, mevrouw.
Eenentwintig miljoen voor Herr Kruger. Fantastisch.
Ze komen eraan.
Hallo.
Jongens, het werkt niet meteen.
We hebben 29 miljoen aan de telefoon. Zie ik 30?
Kevin.
Centrale.
Tweeëndertig miljoen voor Herr Kruger. Zie ik 33?
We hebben 32 miljoen voor 't halssnoer.
Centrale, alles oké in de kleedkamer?
Centrale, alles oké?
Jawel. Vals alarm.
Begrepen.
Tweeëndertig miljoen eenmaal, 32 miljoen andermaal…
Ik heb een bod van 33 miljoen van meneer daar.
Drieëndertig miljoen? Ik…
Neem me niet kwalijk. Bedankt.
EIGEN VERMOGEN: 576 MILJOEN EURO
Heel goed.
We hebben 33 miljoen euro…
…voor meneer. Welkom bij de veiling.
Drieëndertig miljoen euro.
Hoe kun je zoiets zeggen?
Weet je wel in welke situatie ik zit?
Je hebt me bij de strot.
Ga gerust je gang. Ik betaal je niet om te lezen.
Sorry voor m'n man. Hij maakt zich nogal zorgen over de zaak.
Ja.
Ik begrijp het. -Neem een boek mee voor je zoon.
Ja. Kies maar.
Nou?
Arsène Lupin, gentleman-inbreker.
Goede keus.
Heb ik 36 miljoen? Zesendertig voor Herr Kruger. Bedankt.
Zevenendertig. Zevenendertig miljoen.
Achtendertig?
Negenendertig miljoen euro.
Zie ik 40 miljoen euro?
Zie ik geen 40?
Negenendertig miljoen eenmaal.
Negenendertig miljoen euro andermaal.
Negenendertig… Veertig miljoen voor Herr Kruger.
Ik heb 40 miljoen van onze eerste bieder.
Als u daar was begonnen, hadden we tijd bespaard.
Maar dit is ook goed.
Shit. Hij is goed.
Pardon?
Shit.
Kom op.
Zeven minuten. -Veertig miljoen euro.
Heb ik een bod van 41 miljoen? Eenenveertig miljoen, meneer.
Camera's uit.
LAAT ME WETEN WANNEER HET ZOVER IS
Eenenveertig miljoen euro. Zie ik 42? Eenenveertig miljoen euro…
Heb ik 42 miljoen euro? Ergens?
Meneer, u hebt al het hoogste bod.
Inderdaad.
Maar ik vind dat de veiling nogal lang duurt.
Om tijd te winnen bied ik 60 miljoen euro.
Hoor ik dat goed? Zestig miljoen euro? -Ja.
Zestig miljoen euro. Luister…
Dames en heren, het uur van de waarheid. Zestig miljoen euro.
Ik krijg geen adem.
Zijn er nog andere bieders voor het halssnoer?
Nee?
Dus 60 miljoen euro voor meneer.
Eenmaal… Zestig miljoen andermaal…
…zestig miljoen driemaal.
Verkocht aan meneer. Goed gedaan.
Hij kan ons erin luizen.
Geen zorgen. We zullen hem voor zijn.
Bedankt.
Vijf minuten.
Alles lijkt in orde te zijn. Bedankt.
Ik had geen koper zoals u verwacht.
Zoals ik?
Hoezo?
Nou…
Zo jong.
Daar is uw halssnoer.
Zodra uw geld is overgemaakt natuurlijk.
Natuurlijk.
Meneer Pellegrini is erg streng wat de procedure betreft.
Trouwens, z'n dochter wil u graag ontmoeten. Voor het geval…
Nee, liever niet.
Mag ik het zien?
Voor die prijs. Gewoon even kijken.
Dit halssnoer is nu m'n baby. -Natuurlijk.
Goed dan.
Bedankt.
Het halssnoer zit er altijd in.
Heb je toegang tot m'n werkkamer?
Ja, maar… -Je weet dat de kluis hier is.
Nee. -Natuurlijk niet.
Ik heb je hier zien rondhangen.
Ik heb de boekenkast afgestoft.
Mevrouw was hier. -Betrek haar er niet bij.
De waarheid, inspecteur, is…
…dat hij z'n precaire situatie als onrechtvaardig beschouwt.
Hij stal het halssnoer van mij uit wraak. -Ik zweer het, ik heb 't nooit aangeraakt.
Wie dan wel? -Ik weet het niet.
Rustig. We zullen dit op het politiebureau uitzoeken.
Neem dit maar mee.
Dit wat?
Rustig. Breng hem naar de auto. -Laat me los. Ik heb niks gedaan.
Help me, Mw Pellegrini.
Kom op. -Zeg het tegen m'n zoon.
Ik ben onschuldig. Laat me los.
Ziezo.
Stop.
U neemt dit echt serieus.
Goedenavond. Nationale politie. -Goedenavond.
Zet de motor uit als u niet rijdt.
Ja, natuurlijk.
Denk een beetje aan de planeet. -Precies.
Fijne avond. -U ook.
Kom op, jongens.
Ik heb niets gedaan. Ik zeg niets.
Wat doe je? Maak dat je wegkomt.
Kom op.
Help.
Houd de dief.
Een overval. Niemand mag weg. -Ik check even met de centrale.
Centrale. Twee mannen ontsnappen door de schoonmakersgang.
Verdomme. Kom op.
Wat voor auto is dat?
Kon je niets discreters vinden?
Verdomme. -Er was alleen deze.
Kom op. Stap in.
Ik vermoord je.
Je vader komt zo. -Bedankt.
D3.
Diop. Bezoekruimte.
Diop?
Shit.
Bel snel een dokter. Zelfmoord in D3.
Hallo, Assane.
Het spijt me.
Kan ik iets doen?
Ja, mevrouw.
Dank u, mevrouw.
Sorry, mevrouw.
Lazer op, mevrouw.
Rudy, ik ga je vermoorden.
Het is niet mijn schuld.
Het is die rotauto van je.
Hij was krachtiger dan ik dacht.
Laat me los.
Kevin, niet bewegen.
Hij had geen ABS.
Niemand raakt iets aan. Ik wil verklaringen van iedereen.
Dat meent u niet. Meneer is slachtoffer. Ze hebben hem afgetuigd.
We hebben teruggevochten.
Laat maar. Ik sta ter beschikking van de hoofdinspecteur.
Ik heb nog nooit van Nanobay gehoord. Wat voor bedrijf is dat?
Hebt u vandaag uw mobiel gebruikt?
Ja. -Dankzij u verdien ik geld.
Hallo? -Hoofdinspecteur, met Guédira.
We gaan de verdachten op het bureau ondervragen over handlangers in 't museum.
En het halssnoer? -We hebben het terug.
Het gaat voor analyse naar het lab. -Prima.
Hoofdinspecteur, ken je de avonturen van Arsène Lupin?
Waar heb je het over?
Het doet me denken aan de avonturen van Arsène Lupin. Ik heb ze gelezen.
Ga naar het bureau en wacht op de uitslag. -Oké.
Ik ga al. -Oké, bedankt.
We hebben het halssnoer en de dieven.
Ik bel u als dat nodig is. -Weet u het zeker?
Ja. Ga maar. -Dank u wel.
Thibault. -Meneer Sernine.
We zien elkaar weer voor het halssnoer. -Bedankt.
Meneer Sernine?
Vindt u het erg?
Wilt u me fouilleren?
Een aandenken.
Arresteert u mij?
Dank u, inspecteur.
De vermeende dief van het halssnoer van de koningin…
…heeft in een Parijse gevangenis zelfmoord gepleegd.
Deze vader, afkomstig uit Senegal, was de hoofdverdachte…
…bij de verdwijning van dit kostbare juweel.
De politie heeft geen enkel geloofwaardig spoor…
…om de diefstal van dit onschatbare stuk op te lossen…
…dat jaren geleden door de familie Pellegrini werd gekocht.
Het halssnoer zou gestolen zijn door iemand van het huispersoneel.
Wat?
Je doet me aan je moeder denken.
Gelukkige verjaardag.
Arsène Lupin, gentleman-inbreker.
'Dit is het verhaal van een dief, maar niet zomaar een dief.
Het eerste wat je moet weten, is dat niemand weet wie hij echt is.
Misschien ben je hem al tegengekomen.
Maar niet te snel.
Laten we bij het begin beginnen.'
TWEE WEKEN EERDER
Goedemorgen aan al onze kijkers.
Welkom bij onze ochtendshow.
We beginnen met wat geschiedenis…
…en dit laatste nieuwtje.
Het halssnoer van de koningin, ooit van Marie-Antoinette…
…werd vorige week teruggevonden.
Dit kostbare snoer…
…dat 25 jaar geleden na een diefstal verdween…
…wordt tentoongesteld in het Louvre…
…voordat het wordt geveild door de eigenaars, de familie Pellegrini.
DE VEILING VINDT PLAATS IN HET LOUVRE
'Arsène Lupin is een man met veel talenten.
Hij is een meester in vermomming. Hij kan z'n identiteit in een oogwenk veranderen.'
Er is geen vacature.
Maar het bureau zei dat…
Het bureau had het mis.
Waar kom je vandaan in Senegal? -Bakel. Ken je het?
De stad van m'n vader.
We gingen boodschappen doen bij die vent, bij het tankstation.
Ken je Abdoulaye?
Ja, ik ken Abdoulaye.
Opschieten. We hebben niet de hele nacht.
'Je moet Arsène Lupin nooit vertrouwen. Z'n naam is misschien niet eens Lupin.
Hij heeft ontelbare namen.'
Luis Perenna, wat een snertnaam.
Wil je geld? -Ja.
Ik geef je 1000. De rente is 10 procent per week.
Per week? -Ja.
Niet goed? -Jawel.
Je begrijpt het, hè. Probeer me niet te naaien.
Bedankt. -Kom terug met het geld.
'Lupin gebruikt z'n talenten om z'n diefstallen te plegen.
Niets kan z'n plannen dwarsbomen.
Z'n allergrootste talent is…'
Pardon. -Bedankt.
'…dat hij altijd een stap voor is.'
EIGEN MIDDELEN: 76 MILJOEN EURO
576 MILJOEN EURO
Heel goed.
'Arsène Lupin is een eenzame wolf…
…die af en toe z'n vrienden inschakelt.
Lieden van soms twijfelachtig allooi, maar wel ongelooflijk loyaal.'
Dit is de kopie.
Ja.
Je hebt jezelf overtroffen.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Geef me de volgende keer meer tijd. -Er komt geen volgende keer.
Het is tijd voor andere dingen.
Ik moest het alleen terugkrijgen.
Bedankt, man.
Kom op.
Help.
Houd de dief.
Bedankt. -Ze scannen alles.
Behalve de vuilniszakken.
En de schoonmaakproducten.
Dat stinkt, zeg. -Volledig mee eens.
Wie komt hier de luier van z'n kleine verversen? In het Louvre.
Kom binnen als schoonmaker…
…en vertrek als miljonair.
Hallo? Ja, inspecteur?
We zijn net terug.
Heel goed. Bedankt.
Hé, Guédira. Volgens het lab is het halssnoer nep.
Waarschuw de koper. Paul Sernine.
Hoe spel je dat? -Paul. P-A-U-L.
Sernine met een S.
Ja, inspecteur.
Kleine boeven. Veroordelingen voor kleine vergrijpen.
Drie, ja.
Ik stuur u de verklaringen.
Geen zorgen. Bedankt. Tot later.
ARSENE LUPIN GENTLEMAN-INBREKER
Tot ziens. -Ja, tot ziens.
Hé, je bent vroeg.
Ik zei toch dat ik veranderd ben?
Raoul. Papa is er.
Is hij niet te laat? -Bedankt voor je vertrouwen.
Ik zal maar niet vragen wat je vannacht hebt gedaan.
Niets bijzonders eigenlijk. -Nee?
Rustig maar. -Natuurlijk.
Beter, hè? -Bedankt.
Zie ik er niet goed uit?
Hou je me voor de gek?
Gaat het? -Je plet me.
Ik ben je vader. Dat is normaal.
Maak het niet te laat, hè. -Dag, mam.
Dag.
Ben je de hele tijd met je mobiel bezig?
Dat is jammer.
Op jouw leeftijd las ik graag. -Er waren ook geen mobiels.
Dat is gemeen.
Geen cadeautje voor jou.
Welk cadeautje?
Hier.
Je zult het leuk vinden.
Je opa gaf het aan mij.
Ik wou dat je hem had gekend.
Arsène Lupin is meer dan een boek. Het is mijn erfenis. Mijn werkwijze.
Mijn pad.
Ik ben Lupin.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren