EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Goddag. -Goddag.
Det är bra.
LOUVREN LUIS PERENNA - LOKALVÅRDARE
Kom igen nu. Vi har inte hela natten på oss.
-Så det här är drottningens halsband? -Ja.
Nästa vecka ska det auktioneras ut för över 20 miljoner.
Jävlar.
Du har säkert råd. Det är bara... tusen år på minimilön.
DROTTNINGENS HALSBAND
-Varsågod. -Tack.
Du ser risig ut, Assane
Snygg, men risig.
-Har du inte råd med rakhyvel? -Jo.
-Jag har faktiskt ett jobb. -Ett jobb?
Men vad härligt.
-Grattis! -Tack.
Vad är det?
Ska jag gissa? Det är... superkomplicerat och kortvarigt.
Som vanligt.
Kan du sluta dölja saker? För dig själv, för mig. För vår son.
-Får jag träffa Raoul i helgen? -Självklart.
Kommer han att vilja träffa dig?
-Du har svikit honom tre gånger. -Jag vet.
Ska vi säga lördag klockan åtta?
Lördag klockan åtta.
-Nu blir det annorlunda, Claire. -Vi får se.
Jag ska ändra mig.
Säg det till din son.
Här. Jag är lite sen. Underhållet.
Behåll pengarna. Köp en present till Raoul istället.
Vi ses på lördag.
Bli inte sen.
-Vem är det? -Det är Perenna.
Kom in. Har du pengarna?
Det var en grej som dök upp. Jag har inte pengarna, och ville fråga...
Kom här. Vi tar en nypa luft.
-Vad gör du? -Flytta på dig, ditt arsle.
Vänta, hör på mig, Vincent!
Lyssna på mig.
Helvete.
-Var är mina pengar? -Jag gav dem till min sons mamma.
Ge mig lite mer tid. Då ska vi hälsa på din sons mamma.
Nej! Ni går ingenstans, okej?
Dra upp mig så berättar jag hur ni kan tjäna massa stålar.
Mer än ni någonsin kan göra av med.
Eller släng ned mig. Håll mig inte här, jag är rädd.
-Dra upp honom, Kevin. -Jag är rädd.
Jag är städare på Louvren.
-Vilket skitjobb. -Det beror på.
Konstverken där är värda miljoner. Allt inom räckhåll för mig.
-Varje kväll. -Jag ser fortfarande inga pengar.
De kommer.
Nästa fredag ska ett halsband säljas på auktion.
Det var Marie-Antoinettes halsband. Det är värt miljoner.
Men halsbandet kommer inte att säljas, för...
vi ska stjäla det.
Kasta ut honom.
-Vad fan? -Du underskattar mig.
Du såg mig inte.
Du tittade på mig, men du såg mig inte.
-De ser oss inte heller. -Vilka?
Mina arbetsgivare, som bor där, medan vi bor här.
De där uppe ser inte nedåt.
Tack vare det ska vi bli rika.
Jag behöver en snabb, bra beslutsfattare och en stark kille.
Jag kan museet.
Vad ska jag göra?
Okej.
Här äger auktionerna rum. Försiktigt, det finns kameror överallt.
Den enda platsen utan kameror är här.
Städarnas omklädningsrum. Där finns inget av värde.
En separat korridor.
Separat ingång, separat hiss.
Folk får ju inte se oss. Därför kommer de inte att se er.
-Vad menar du med "er"? -Er tre.
-In som vaktmästare, ut som miljonärer. -Släpper de in oss för att vi är snygga?
Jag ska hjälpa er in.
Var är kortet?
Frågan är vad ni har med er. Allt skannas.
Utom sopsäckarna som slängs ut...
...och städartiklarna som kommer in.
Fyll dem med vad ni vill. Klorin, fönsterputs...
Eller kloroform.
Var i omklädningsrummet när auktionen börjar.
Där ska Vincent och Kevin stjäla vaktuniformerna till senare.
Rudy springer till kamerarummet.
Den enda killen där är alltid helt väck.
Inga problem.
Sen stänger du av kamerorna.
Efter två minuter meddelas polisen.
De rycker ut och är framme på tre minuter.
Två plus två plus tre. Ni har sju minuter på er att komma ut.
-Va? -Det blir hett.
Ni är där halsbandet förvaras efter auktionen.
Stjäl det och ta er ut.
Där väntar Rudy med den snabbaste, mest diskreta bil han kan hitta.
Sen är vi rika.
Ni kan se det rena guldet som håller en flod av diamanter.
-Frågor? -Frågor?
-Vad gör du medan vi riskerar skinnet? -Jag?
Jag köper halsbandet.
Följ mig vidare på turen. Tack.
Jobbar du här?
Så annorlunda. Har du schyssta chefer?
Låt oss kalla dem...förmätna.
-Förmätna, Assane. -Skojar du, pappa?
Förmätna.
F-Ö-R-M-Ä-T
-N-A. -Bra, min son.
Madame Pellegrini?
-Behöver ni hjälp? -Nej.
Tack.
Det är jag, madame. Det är Babakar. Er mans nya chaufför.
Oj, förlåt. Ursäkta mig.
Jag kände inte igen er. Jag har problem.
-Öppna motorhuven, tack. -Okej.
Hoppa in!
-Var kommer du och din pappa ifrån? -Från Senegal, madame. Utkanten av Thies.
Var är din mamma?
Försök nu.
Ja, den funkar.
Tack så mycket.
-Jag kör er, madame. -Nej, tack.
Jag insisterar.
Okej då.
Vet du vad din pappa är?
En gentleman.
Det är sant.
Ja, det är sant.
Gentleman.
-God kväll. -Tack.
God kväll.
Tack.
-Välkommen, Paul... -Sernine.
Tack, god kväll.
Mina damer och herrar, varsågoda och sitt.
Vår auktion börjar snart.
LOKALVÅRDARE
Varsågod. Lycka till.
Det legendariska drottninghalsbandet.
Detta halsbands historia är en del av hela Frankrikes historia.
Ludvig XVI gav det till Marie-Antoinette.
Det försvann under revolutionen men återfanns
två decennier senare då Napoleon gav det till Joséphine.
Då påbörjade det en otrolig resa över hela Europa
från Tsarryssland till Konstantinopel.
Det hamnade till sist i Tredje rikets hemliga skattkista.
Familjen Pellegrini köpte det och det stals från dem för 25 år sedan.
Efter er, monsieur.
Dörren.
Ställ bilen i garaget.
-Så den inte blir blöt. -Ja, monsieur.
Det troddes vara förlorat men hade tagits isär,
och de sju stenarna hade sålts till världens alla hörn.
Ingen hade räknat med Pellegrinis envishet,
då han spårade var och en av dem.
Idag har halsbandet återställts och kommit hem hit till Paris.
Mina damer och herrar. En applåd för dottern till ägaren:
Den underbara Juliette Pellegrini.
God kväll.
Madame Pellegrini sa att jag fick bada här.
Är det din pappa som kör runt min pappa?
Jag heter Juliette.
Det är meningen att du ska svara. Det kallas "samtal".
-Jag heter Assane. -Hur gammal är du?
Jag är 14. Jag fyller nästa vecka.
Säg mig, Assane.
Är det sant som de säger om svarta?
Vilket?
Vad menar du?
Att svarta inte kan simma.
-Jag kan simma. -Kan du?
Visa mig.
Simma till mig så får du en kyss. En riktig kyss.
Inte som din mamma.
Tack. God kväll.
När min far återställde halsbandet
lovade han sig själv att göra något speciellt med det.
I kväll går därför pengarna från auktionen till att skapa Pellegrinistiftelsen.
Stiftelsen ska finansiera kultur- och konstprojekt...
Tack.
Mina damer och herrar, nu börjar vi auktionen.
Drottningens halsband har ett utgångspris på 17 miljoner euro.
Vi kollar omklädningsrummet.
Har vi ett bud på 18 miljoner? Som uppvärmning, om jag får be.
Vem vill börja på 18 miljoner?
18 miljoner från Herr Kruger. Danke schön.
19 miljoner bjudet. Tack.
20 miljoner från damen längst bak. Tack, madame.
21 miljoner från Herr Kruger. Wunderbar.
De kommer!
Hej.
Killar, det är inte ögonblickligt.
Jag har 29 miljoner på telefon. Ser jag 30?
Kevin!
Centralen!
32 miljoner från Herr Kruger. Ser jag 33?
Vi är på 32 miljoner för halsbandet.
Centralen. Allt väl i omklädningsrummet?
Centralen. Allt väl?
Ja, allt väl. Falsklarm.
Uppfattat.
32 miljoner euro, första... 32 miljoner euro, andra...
Jag har ett bud på 33 miljoner från herren där borta.
33 miljoner. Jag...
Ursäkta mig. Tack.
ENTREPRENÖR FÖRMÖGENHET: 576 MN EURO
Då så.
Vi är på 33 miljoner euro från herrn där. - Välkommen in i budgivningen.
33 miljoner.
Hur kan ni ens säga så?
Vet ni inte vad jag är i för situation?
Ni håller mig i stryptag.
Fortsätt ni, var inte blyg. Ni har inte betalt för att läsa.
Ni får ursäkta min man. Han är orolig för sitt företag just nu.
Ja.
-Jag förstår. -Ta en bok till er son.
Ja. Välj en.
Nå?
Arsène Lupin, gentlemannatjuv.
Bra val.
Har jag 36? 36 från Herr Kruger. Tack.
37. 37 miljoner.
38?
39 miljoner euro. Ser jag 40 miljoner euro?
Får jag inte 40?
39 miljoner euro, första...
39 miljoner euro, andra...
39 milj... 40 miljoner från Herr Kruger.
Jag har 40 miljoner från vår första budgivare.
Vi hade ju sparat tid om vi börjat på det här priset.
Strunt samma.
Fan vad bra han är.
Ursäkta mig.
Skit också.
Kom igen.
-Sju minuter. -40 miljoner euro.
Har jag ett bud på 41 miljoner euro? 41 miljoner.
Kameror av.
41 miljoner euro.
Har jag 42? 41 miljoner euro...
Har jag 42 miljoner euro någonstans?
Monsieur, ni har redan det högsta budet.
Jag vet.
Jag tycker bara att det går lite långsamt.
Vi spar lite tid. Jag bjuder 60 miljoner euro.
-Hörde jag 60 miljoner euro? -Det stämmer.
60 miljoner euro. Hör nu...
Mina damer och herrar. Sanningens ögonblick. 60 miljoner euro.
Jag kan inte andas i den här.
Har vi fler bud på drottningens halsband?
Inte?
60 miljoner euro till herrn.
Första... 60 miljoner euro, andra... 60 miljoner euro, tredje...
Sålt till herrn där. Gratulerar.
Tänk om han lurar oss.
Oroa dig inte. Vi lurar honom först.
Tack.
Fem minuter.
Fem minuter!
Allt verkar vara i sin ordning. Tack.
Jag hade faktiskt inte förväntat mig en köpare som er.
Som jag?
-Vad menar ni? -Tja...
Så ung!
Här är ert halsband!
Så fort pengaöverföringen har verifierats, så klart.
Självklart.
Monsieur Pellegrini håller hårt på proceduren.
Förresten. Hans dotter skulle vilja träffa er. Om ni...
Nej, helst inte.
Får jag se det?
För det priset. En liten smygtitt.
-Det halsbandet är mitt barn nu. -Självklart.
Okej.
Tack.
Jag lägger det alltid här!
Kommer ni in på mitt kontor?
-Ja, men... -Ni vet var kassaskåpet är.
-Inte alls. -Nej då.
Jag såg er snoka runt häromdagen.
Jag dammade bokhyllan.
-Madame var här. -Blanda inte in min fru.
Sanningen, inspektör Dumont,
är att han befinner sig i en situation han kallar orättvis.
-Han stal halsbandet för att hämnas. -Jag svär vid min sons huvud.
-Vem i så fall? -Inte vet jag.
Lugna ner er. Det här reder vi ut på stationen.
-Okej? -Ta med er den där...
Den där vad? Vad är jag?
-Lugn nu. Följ med här. -Släpp mig!
-Hjälp mig, madame Pellegrini. -Kom nu.
-Berätta för min son.
Jag är oskyldig. Släpp mig!
Där är det.
Stopp.
Ni är verkligen seriösa.
-God kväll. Polisen! -God kväll.
Stäng av motorn när ni står stilla.
Javisst.
-Tänk på planeten. -Precis.
-Ha en trevlig kväll. -Detsamma.
Kom igen.
Jag har inte gjort nåt. Jag...
Hallå! Vad håller du på med? Stick.
Kom nu.
Hjälp!
Tjuv!
-Ett rån har skett, ingen får gå ut. -Jag kollar med centralen.
Centralen! Två män flyr via städarnas korridor.
Fan. Kom igen!
Vad är det för bil?
Hittade du ingen mer diskret?
-Vad fan, Rudy? -Det fanns bara den.
Kom igen, hoppa in.
Jag ska döda dig.
-Er pappa kommer snart. -Tack.
D3.
Diop, du har besök.
Diop?
Skit också.
Ring läkare, fort. Självmord i cell D3.
Hej, Assane.
Jag beklagar.
Kan jag göra nåt?
Ja, madame.
Tack, madame.
Förlåt, madame.
Dra åt helvete, madame.
-Rudy, jag ska döda dig! -Det var inte mitt fel.
-Vilken skitbil du skaffade. -Den var starkare än jag trodde.
Släpp mig.
Kevin, rör dig inte.
Den hade inte ens ABS.
Ingen rör någonting Alla anställda och kunder måste vittna.
Monsieur Sernine är ju offret. Ni såg inte hur de slog honom.
Trots att vi slog tillbaka.
Det är okej, Thibault. Jag står till kommissariens förfogande.
Jag känner inte till ert företag.
-Vad är det? -Har ni använt mobilen idag?
-Ja. -Då har jag tjänat pengar på er.
-Hallå? -Kommissarien, det är Guédira.
Vi ska just förhöra de misstänkta om eventuella medbrottslingar på museet.
-Har ni kollat halsbandet? -Vi har det.
-Vi skickar det till labbet. -Bra.
Kommissarien, känner ni till Arsène Lupin?
Vad pratar du om, Guédira?
Det här med halsbandet påminner om Arsène Lupins äventyr. Jag har läst alla.
-Inte nu. Invänta resultaten. -Okej.
-Jag går. -Okej, tack.
Vi har halsbandet och tjuvarna.
-Vi ringer er om det behövs. -Är ni säker?
-Ja, det går bra. Gå ni. -Tack.
-Thibault. -Monsieur Sernine.
-Vi ses igen om halsbandet. -Tack.
Monsieur Sernine?
Tillåt mig.
En kroppsvisitering?
En souvenir.
Tänker ni gripa mig?
Tack, kommissarien.
Vi har fått höra att den misstänkte tjuven av drottningens halsband
tog livet av sig på ett fängelse i Parisregionen.
Den senegalesiske familjefadern
var huvudmisstänkt i fallet om smyckets försvinnande.
Efter hans död har polisen inga trovärdiga ledtrådar
för att lösa rånet av den ovärderliga klenoden
som köptes av familjen Pellegrini.
Mannen var anställd i familjens hushåll och ska ha stulit halsbandet...
-Vad är det? -Du är så lik din mor.
"Grattis på födelsedagen."
"Arsène Lupin, gentlemannatjuv."
"Det här är historien om en tjuv, men inte vilken tjuv som helst.
Det första man måste veta om Lupin är att ingen vet vem han verkligen är.
Kanske har du stött på honom.
Låt oss inte gå händelserna i förväg. Vi börjar från början."
2 VECKOR TIDIGARE
God morgon, alla tittare. Välkomna till morgonnyheterna.
Vi ska börja med lite historia och den här senaste nyheten:
Drottningens halsband som en gång tillhörde Marie-Antoinette
hittades förra veckan. Det värdefulla halsbandet
försvann efter en stöld för 25 år sedan.
Det ska ställas ut på Louvren innan det auktioneras ut av ägarna,
familjen Pellegrini. Auktionen...
FÖRSÄLJNINGEN AV HALSBANDET SKER PÅ LOUVREN
"Arsène Lupin har många talanger.
Han är förklädningarnas mästare och kan byta identitet på ett ögonblick."
-Jag har inga lediga tjänster. -Förmedlingen sa...
Förmedlingen hade fel.
-Var i Senegal är du från? -Känner du till Bakel?
Pappa är därifrån!
När jag var liten handlade vi på ett ställe nära bensinmacken.
-Känner du Abdoulaye? -Ja, jag känner Abdoulaye!
Kom igen, vi har inte hela natten på oss.
"Lita aldrig på Arsène Lupin. Han heter kanske inte ens Lupin.
Han har oändligt många namn."
Luis Perenna. Vilket skitnamn.
-Vill du ha kontanter? -Ja.
Du får 1 000. Räntan är 10 % i veckan.
-10 % i veckan? -Ja.
-Är inte det bra? -Jo.
Hajar du? Försöker du blåsa mig...
-Tack. -Kom inte tillbaka utan pengar.
"Lupin använder sina talanger för att begå brott.
Inget står i vägen för hans planer.
Hans största talang är, utan tvivel..."
-Ursäkta mig. -Tack.
"...att han alltid ligger steget före."
Mycket bra.
"Och Arsène Lupin är en ensamvarg.
Ibland vänder han sig till sina vänner
som besitter tveksam moral men osviklig lojalitet."
Här är kopian.
Där ser man.
-Du överträffar dig själv, Benjamin. -Det blir inte bättre på en vecka.
-Ge mig mer tid nästa gång. -Det blir ingen nästa gång.
Det är dags att gå vidare. Det kändes bara rätt att ta tillbaka det.
Tack, kompis.
Kom nu.
Hjälp!
Tjuv!
-Tack. -Allt skannas.
Utom sopsäckarna som slängs ut...
...och städartiklarna som kommer in.
-Fan, vad det stinker! -Jag håller med.
Vem kommer hit för att byta blöjor? På Louvren!
In som vaktmästare...
...ut som miljonärer.
Hallå? Ja, kommissarien.
Vi kom precis in.
Bra, tack.
Du, Guédira.
Enligt labbet är halsbandet falskt.
Meddela köparen. Paul Sernine.
-Hur stavas det? -Paul. P-A-U-L.
-Sernine med S.
Ja, kommissarien.
Småbrottslingar med smärre förseelser.
Ja, de var tre.
Jag skickar vittnesmålen.
Ingen fara. Tack. Vi ses senare.
-Hejdå? -Ja, vi ses.
-Oj, du är tidig. -Jag sa ju att jag har förändrats.
Raoul, pappa är här!
-Är han inte sen? -Tack för tilliten.
Jag frågar inte vad du gjorde igår natt.
-Inget speciellt. -Inte?
-Tog det lugnt. -Visst.
-Visst blev det bättre? -Tack.
Så? Är jag inte snygg?
Skojar du med mig?
-Mår du bra? -Du mosar mig.
Jag är din pappa, jag ska göra det.
-Inte för sent, okej? -Hejdå, mamma!
Hejdå.
Jag hör att du sitter med mobilen hela tiden. Det är synd.
-Jag läste mycket i din ålder. -Ni hade ju inga mobiler då.
Det där var fult. Nu får du kanske ingen present.
Vad för present?
Här. Du kommer att gilla den.
Jag fick den av din farfar. Jag önskar att du fått träffa honom.
Arsène Lupin är mer än en bok.
Han är mitt arv, min metod.
Min väg.
Jag är Lupin.
Undertexter: Sara Palmer