EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Hej. -Hej.
Det er i orden.
RENGØRING LUIS PERENNA
Kom så! Vi har ikke hele natten.
Er det Dronningens halssmykke?
Ja.
Den er på auktion i næste uge. Til over 200 millioner.
Hold da kæft.
Du har råd til det. Det er… mindstelønnen i tusind år?
-Værsgo. -Tak.
Du ligner lort, Assane.
Du er flot, men du ligner lort.
-Har du ikke råd til barbergrej? -Jo.
-Jeg har faktisk et job. -Et job?
Det er da skønt.
-Tillykke. -Tak.
Hvad laver du?
Skal jeg gætte? Det er…
Det er kompliceret og kortvarigt?
Som sædvanlig.
Hold op med at skjule ting.
For dig, for mig. For vores søn.
-Må jeg se Raoul i weekenden? -Selvfølgelig må du det.
Men vil han se dig?
-Du brændte ham af tre gange. -Jeg er ikke perfekt.
Okay. Lørdag klokken otte?
Lørdag klokken otte.
-Tingene skal nok ændre sig. -Vi får se.
Jeg ændrer mig.
Sig det til din søn.
Her. Det er lidt forsinket. Underholdsbidrag.
Behold pengene. Køb en gave til Raoul i stedet.
Vi ses på lørdag.
Kom ikke for sent.
-Hvem er det? -Det er Perenna.
Kom ind. Har du pengene?
Der dukkede faktisk noget op.
Jeg har ikke pengene, og jeg ville høre…
Kom. Lad os få lidt luft.
-Hvad laver du? -Flyt dig, røvhul!
Vent, hør på mig. Vincent!
Hør på mig!
Pis!
Hvor er mine penge?
Jeg gav dem til min søns mor.
Bare giv mig lidt mere tid.
Vi besøger din søns mor.
Nej! Det gør du ikke, forstået?
Træk mig op, så fortæller jeg, hvordan man laver en masse gryn.
Flere end du nogensinde kunne bruge.
Eller bare slip mig. Lad mig ikke hænge her. Jeg er bange.
-Kevin, træk ham op. -Jeg er bange.
Jeg gør rent. På Louvre.
-Sikke et lortejob. -Måske.
Det, jeg gør rent, er millioner værd. Og inden for min rækkevidde.
-Hver aften. -Det er stadig ikke mine penge.
Det kommer.
Næste fredag kommer et halssmykke på auktion.
Det har tilhørt Marie-Antoinette og er millioner værd.
Men det sker ikke, fordi…
…vi stjæler det.
Smid ham over!
-For fanden da? -Du undervurderede mig.
Du så ikke på mig.
Du så mig, men du så ikke på mig.
-Ligesom dem. -Hvem?
Dem, jeg arbejder for, som bor der, mens vi bor her.
Dem på toppen ser ikke os i bunden.
Og det gør os rige.
Jeg skal bruge en god beslutningstager.
En stærk fyr.
Jeg kender museet.
Hvad skal jeg gøre?
Javel.
Auktionerne holdes her.
Der er kameraer overalt.
Her er det eneste sted uden kameraer.
Rengøringens omklædning.
Der er intet af værdi.
Separat gang.
Separat indgang. Separat elevator.
Folk må ikke se os.
Derfor ser de jer ikke.
-Hvem snakker du om? -Jer tre.
Gå ind som fejemand og ud som millionær.
Skal vores gode udseende få os ind?
Jeg får jer ind, bare rolig.
Hvor er kortet?
Hvad tager I med ind? De scanner alt.
Bortset fra de fyldte affaldsposer
og rengøringsmidlerne.
Fyld op med det, du vil.
Blegemiddel. Glasrens…
Eller kloroform.
Vær i omklædningen, når auktionen starter.
Vincent og Kevin, der stjæler I vagternes uniformer til senere.
Rudy løber til overvågningsrummet.
Der er én fyr, der altid er helt væk.
Bare rolig.
Så deaktiverer du kameraerne.
Efter to minutter får politiet besked.
Det tager dem tre minutter at nå frem.
To plus to plus tre.
Syv minutter til at komme væk.
-Hvad? -Det er intenst.
I er der, hvor de opbevarer halskæden efter auktionen.
Stjæl den, og kom væk.
Rudy venter udenfor med den hurtigste, mest diskrete bil, han kan finde.
Så er vi rige.
Det er rent guld,
der omgiver en flod af diamanter.
-Spørgsmål? -Spørgsmål?
-Hvad laver du imens? -Mig?
Jeg køber halskæden.
Vær venlig at følge mig på resten af turen. Tak.
Arbejder du her?
Det er anderledes. Er dine chefer seje?
Lad os bare sige, at de er forudindtagede.
-Forudindtagede, Assane. -Far, seriøst?
Forudindtagede.
F-O-R-U-D
I-N-D
T-A-G-E
D-E.
Godt klaret, min søn.
Fru Pellegrini?
-Brug for hjælp? -Nej.
Ellers tak.
Det er mig, frue.
Jeg er Babakar.
Deres mands nye chauffør.
Beklager, undskyld.
Jeg genkendte Dem ikke. Bilen virker ikke.
-Motorhjelmen, tak. -Ja, okay.
Sæt dig ind!
Hvor er du og din far fra?
Senegal. Ikke langt fra Thies.
Hvor er din mor?
Prøv nu.
Ja, det er fint.
Mange tak!
-Jeg kører Dem hjem. -Nej tak.
Jeg insisterer.
Okay så.
Ved du, hvad din far er?
En gentleman.
Det er sandt.
Ja, det er sandt.
Gentleman.
-Godaften. -Tak.
Godaften.
Tak.
-Velkommen, Paul… -Sernine.
Tak.
Mine damer og herrer, tag venligst plads.
Auktionen begynder straks.
RENGØRING
Her. God fornøjelse.
Det utrolige Dronningens halssmykke, hvis historie er forbundet med Frankrigs.
Louis 16. gav det til Marie-Antoinette.
Det bortkom under revolutionen, men dukkede op igen
to årtier senere i hænderne på Napoleon, der gav det til Joséphine.
Så begyndte en utrolig rejse gennem hele Europa,
fra tsarens Rusland til Konstantinopel.
For at ende i det tredje riges hemmelige skatkammer.
Det blev købt af familien Pellegrini,
fra hvem det blev stjålet for 25 år siden.
Efter Dem.
Døren.
Stil den i garagen.
-Så det ikke regner på den. -Javel.
Det var regnet for forsvundet.
Faktisk var det blevet delt op,
og dets syv ædelsten spredt over hele verden.
Man havde ikke ventet, at Pellegrini vedholdende sporede hver eneste ædelsten.
I dag er det rekonstruerede halssmykke omsider hjemme i Paris.
Mine damer og herrer,
byd ejerens datter hjerteligt velkommen,
den skønne Juliette Pellegrini.
Godaften.
Fru Pellegrini sagde, jeg måtte bruge poolen.
Er du chaufførens søn?
Jeg er Juliette.
Du skal svare. Det er en samtale.
-Jeg hedder Assane. -Hvor gammel er du, Assane?
Jeg er 14.
I næste uge.
Sig mig, Assane.
-Er det sandt, hvad jeg hører om sorte? -Hvad?
Hvad snakker du om?
At sorte ikke kan svømme?
-Jeg kan svømme. -Virkelig?
Vis mig det.
Svøm herover, så kysser jeg dig.
Et rigtigt kys.
Ikke et tantekys.
Tak. Godaften.
Da min far rekonstruerede halssmykket,
lovede han at gøre noget usædvanligt med det.
Salget vil hjælpe med at finansiere Hubert & Juliette Pellegrini-fonden.
Den vil støtte kulturelle og kunstneriske projekter…
Mange tak.
Okay.
Mine damer og herrer, nu starter vi auktionen.
Med en startpris på 17 millioner euro for Dronningens halssmykke.
Vi tjekker omklædningsrummet.
Måske et bud på 18 millioner som opvarmning.
Hvem byder 18 millioner?
Atten millioner, Herr Kruger. Danke schön.
Jeg har 19 millioner her. Tak.
Tyve millioner fra damen. Mange tak.
Enogtyve millioner fra Herr Kruger. Wunderbar.
De kommer!
Hej.
Det virker ikke med det samme!
Vi har 29 millioner i telefonen. Får jeg 30?
Kevin!
Central!
Toogtredive millioner fra Herr Kruger. Får jeg 33?
Vi er på 32 millioner for halssmykket.
Er I okay i omklædningsrummet?
Er I okay?
Ja. Falsk alarm.
Modtaget.
Toogtredive millioner første gang, Toogtredive millioner anden gang…
Jeg har et bud på 33 millioner fra herren derovre.
Treogtredive millioner? Jeg…
Undskyld mig. Tak.
PERSONLIG FORMUE: 576 MILLIONER EURO
Meget vel.
Vi er på 33 millioner euro fra den herre. Velkommen til! Treogtredive millioner.
Hvordan kan De sige sådan?
Kender De min situation?
De har mig i et jerngreb!
Vær sød at gå. Jeg betaler Dem ikke for at læse.
Undskyld min mand. Han er bekymret for sin forretning.
Ja. Jeg forstår.
Tag en til Deres søn.
Ja. Vælg en.
Nå?
Arsène Lupin, Gentlemantyv.
Godt valg.
Hører jeg 36? Seksogtredive fra Herr Kruger. Tak.
Syvogtredive millioner.
Otteogtredive?
Niogtredive millioner euro.
Får jeg 40 millioner euro?
Får jeg ikke 40? Niogtredive millioner første gang…
Niogtredive millioner euro anden gang…
Niogtredive… Fyrre millioner, Herr Kruger.
Jeg har 40 millioner fra den første budgiver.
Det havde sparet os tid at starte her.
Det gør ikke noget.
Hold op. Han er god.
Undskyld mig?
Pis.
Kom nu.
-Syv minutter. -Fyrre millioner euro.
Får jeg et bud på 41 millioner euro? Enogfyrre millioner.
Kameraer slukket.
SIG TIL, NÅR DET ER GJORT
Enogfyrre millioner euro.
Får jeg 42? Enogfyrre millioner euro…
Får jeg 42 millioner euro?
-Dit bud er allerede det højeste. -Ja.
Men jeg synes, auktionen trækker lidt ud.
Lad os spare tid. Jeg byder 60 millioner.
-Hørte jeg 60 millioner euro? -Korrekt.
Tres millioner euro! Hør…
Mine damer og herrer, sandhedens øjeblik. Tres millioner euro.
Jeg kan ikke få luft.
Er der flere bud på Dronningens halssmykke?
Ikke?
Tres millioner euro til den herre, første gang…
Tres millioner euro anden gang,
Tres millioner euro tredje gang.
Solgt til den herre. Godt!
Måske snyder han os.
Bare rolig. Vi snyder ham først.
Tak.
Fem minutter!
Alt ser ud til at være i orden. Tak.
Jeg havde ikke forventet en køber som Dem.
Som mig?
-Hvad betyder det? -Tja…
Så ung!
Her er halssmykket!
Så snart pengeoverførslen er bekræftet.
Selvfølgelig.
Hr. Pellegrini er meget streng omkring proceduren.
Faktisk vil hans datter gerne møde Dem. I tilfælde af…
Nej, helst ikke.
Må jeg se det?
Til den pris. Bare et kig.
-Det smykke er min baby nu. -Selvfølgelig.
Okay!
Tak.
Smykket er altid herinde.
Har De adgang til mit kontor?
-Ja, men… -De ved, pengeskabet er her.
-Nej. -Selvfølgelig ikke.
Jeg så Dem luske rundt.
Jeg støvede reolen af.
-Fruen var her! -Involver ikke hende!
Sandheden, kommissær Dumont,
er, at han er i en prekær situation. Uretfærdigt, mener han.
Han stjal halssmykket fra mig som hævn.
Jeg sværger, jeg har ikke rørt det.
-Hvem har så? -Jeg ved det ikke!
Rolig. Vi finder ud af det på stationen.
-Okay? -Før denne…
Denne hvad?
-Slap af. Kom så. -Slip mig!
-Hjælp mig, fru Pellegrini! -Kom så!
-Giv min søn besked!
Jeg er uskyldig! Slip mig!
Værsgo.
Stop!
De er påpasselig.
-Godaften. Politiet. -Godaften.
Sluk motoren ved parkering.
Ja, selvfølgelig.
-Tænk på planeten. -Præcis.
-Hav en god aften. -I lige måde.
Kom nu.
Jeg gør intet og holder min mund…
Hvad laver du? Skrid!
Kom så!
Hjælp!
Tyv!
Røveri. Ingen forlader stedet.
Jeg kalder lige centralen.
Central! To mænd flygter gennem servicegangen.
Pokkers. Kom nu!
Hvad er det for en bil?
Var der ikke en mere diskret?
-For fanden, Rudy! -Der var ikke andet.
Kom nu! Ind!
Jeg slår dig ihjel!
-Din far er på vej. -Tak.
D3!
Diop. Besøg.
Diop?
Pis.
Tilkald lægen! Selvmord i D3!
Hej, Assane.
Jeg er ked af det.
Kan jeg gøre noget?
Ja, frue.
Tak, frue. Undskyld, frue.
Skråt op, frue.
-Rudy, jeg slår dig ihjel! -Det var altså ikke min fejl.
-Du skaffede en lortebil! -Flere hestekræfter end forventet.
Slip mig!
Kevin, rør dig ikke!
Den har ikke engang ABS!
Ingen rører noget. Alle skal afhøres.
Du spøger vel. Han er offeret! Han fik en barsk behandling!
Selvom vi kæmpede imod.
Glem det, Thibault. Jeg står til politiets rådighed.
Jeg har aldrig hørt om firmaet, Nanobay.
-Hvad er det? -Har du brugt din mobil i dag?
-Ja. -Så har jeg tjent penge på dig.
-Hej? -Det er Guédira.
Vi skal til at udspørge de mistænkte om medskyldige inde på museet.
-Har du tjekket smykket? -Vi fandt det.
-Det er på laboratoriet. -Godt.
Kender du Arsène Lupin?
Hvad snakker du om, Guédira?
Det hele minder mig om Arsène Lupins eventyr. Jeg har læst alle bøgerne…
-Ikke nu. Vent på resultaterne. -Okay.
-Jeg smutter. -Okay, tak.
Vi har smykket og tyvene.
-Gå hjem. Jeg ringer om nødvendigt. -Sikker?
-Ja, det er fint. Gå bare. -Tak.
-Thibault. -Hr. Sernine.
-Vi tales ved om halssmykket. -Tak.
Hr. Sernine?
Må jeg?
Kropsvisitering?
En souvenir.
Er jeg anholdt?
Mange tak.
Seneste nyt er, at den påståede tyv af Dronningens halssmykke
begik selvmord i et parisisk fængsel.
Manden, en far fra Senegal, var hovedmistænkt i smykkets forsvinden.
Hans død efterlader efterforskerne uden spor
i tyveriet af dette uvurderlige klenodie,
købt af Pellegrini-familien for år tilbage.
En medarbejder i hjemmet stjal angiveligt halskæden…
Hvad?
Du minder mig om din mor.
Tillykke med fødselsdagen.
Arsène Lupin, Gentlemantyv.
"Dette er historien om en tyv. Men ikke enhver tyv.
Det første, du skal vide, er, at ingen ved, hvem han er.
Måske er du stødt på ham.
Lad os ikke drage hastige konklusioner. Vi begynder ved begyndelsen."
TO UGER TIDLIGERE
Godmorgen, kære seere.
Velkommen til morgenprogrammet.
Vi begynder med lidt historie og denne nyhed:
Dronningens halssmykke, der har tilhørt Marie-Antoinette,
blev fundet i sidste uge.
Det uvurderlige halssmykke forsvandt efter et tyveri for 25 år siden.
Det udstilles på Louvre,
før det skal sælges på auktion af Pellegrini-familien. Auktionen…
AUKTIONEN AFHOLDES PÅ LOUVRE
"Arsène Lupin er en mand med mange talenter.
En forklædningens mester, der kan ændre sin identitet på et øjeblik."
-Jeg har ingen jobs. -Men agenturet sagde, at…
Agenturet tog fejl.
-Hvor i Senegal er du fra? -Bakel.
Min fars hjemby!
Som barn købte vi ind hos en fyr tæt på tankstationen.
Kender du Abdoulaye?
Ja, jeg kender Abdoulaye!
Lad os komme i sving! Vi har ikke hele natten.
"Stol aldrig på Arsène Lupin.
Hans navn er måske ikke engang Lupin. Han har utallige navne."
Luis Perenna, sikke et lortenavn!
-Og du vil have penge? -Ja.
Jeg giver dig 1000. Renten er 10% om ugen.
-Ti om ugen? -Ja.
-Duer det ikke? -Jo.
Forstå mig ret. Prøver du at snyde mig…
-Tak. -Kom tilbage med pengene.
"Lupin bruger sine talenter til at begå tyverier.
Intet kan forhindre hans planer.
Hans største talent er…"
-Undskyld mig. -Tak.
"…altid at være et skridt foran."
Meget vel.
"Arsène Lupin er en ensom ulv
der til tider trækker på sine venner.
De har tvivlsom moral, men også urokkelig loyalitet."
Her er kopien.
Åh ja.
-Du har overgået dig selv. -Jeg gjorde, hvad jeg kunne på en uge.
-Giv mig mere tid næste gang. -Der bliver ikke en næste gang.
Tid til at komme videre.
Det var vigtigt, at jeg fik det igen.
Tak, min ven.
Kom så!
Hjælp!
Tyv!
Tak.
De scanner alt.
Bortset fra de fyldte affaldsposer
og rengøringsmidlerne.
-Det stinker. -Det er vi enige om.
Hvem skifter bleer her?
På Louvre!
Gå ind som fejemand
og ud som millionær.
Hallo? Ja?
Vi er på kontoret.
Godt, tak.
Guédira.
Ifølge laboratoriet er smykket falsk.
Giv køberen besked. Paul Sernine.
-Hvordan staves det? -Paul. P-A-U-L.
Sernine med et S.
Ja.
Småkriminelle. Domme for småforbrydelser.
Tre, ja. Jeg sender vidneforklaringerne.
Ingen årsag. Tak. Vi ses.
-Vi ses. -Ja, vi ses.
Du er tidligt på den.
Jeg sagde jo, at jeg har ændret mig.
Raoul! Far er her!
-Er han ikke forsinket? -Tak for din tiltro.
Jeg spørger ikke, hvad du lavede i aftes.
-Intet særligt. -Virkelig?
-Slappede af. -Klart.
-Bedre, ikke? -Tak.
Ser jeg ikke elegant ud?
Laver du sjov med mig?
-Er du okay? -Du knuser mig.
Jeg er din far. Det er normalt.
-Ikke for sent, okay? -Farvel, mor.
Farvel.
Jeg hører, du er limet til telefonen.
Det er en skam.
-I din alder kunne jeg lide at læse. -Dengang var der ikke telefoner.
Den var under bæltestedet. Ingen gave til dig.
Hvilken gave?
Her.
Du vil synes om den.
Din bedstefar gav mig den.
Bare du havde kendt ham.
Arsène Lupin er mere end en bog.
Det er min arv. Min metode.
Min vej.
Jeg er Lupin.
Tekster af: Anja Molin