EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Hallo. -Hallo.
Gut.
REINIGUNGSKRAFT
Los, Beeilung! Wir haben nicht die ganze Nacht.
Das Collier der Königin?
Ja.
Es wird nächste Woche versteigert. Für über 20 Millionen.
Scheiße.
Du kannst es dir leisten, nach… tausend Jahren Mindestlohn?
DAS COLLIER DER KÖNIGIN
-Bitte sehr. -Danke.
Siehst scheiße aus, Assane.
Auch wenn du ein Hübscher bist.
-Kannst du dir keinen Rasierer leisten? -Doch.
-Ich habe einen Job. -Einen Job?
Oh, das ist ja super.
-Glückwunsch! -Danke.
Was ist es?
Muss ich raten? Es ist…
Es ist kompliziert und nicht dauerhaft?
Wie immer.
Hör auf, Dinge zu verheimlichen.
Für dich, für mich. Für unseren Sohn.
-Kann ich Raoul am Wochenende sehen? -Natürlich.
Aber wird er dich sehen wollen?
-Du hast ihn dreimal versetzt. -Ich bin nicht perfekt.
Na ja. Samstag um acht?
Samstag um acht.
-Die Dinge werden sich ändern. -Wir werden sehen.
Ich werde mich ändern.
Sag das deinem Sohn.
Hier. Kommt etwas spät.
Alimente.
Behalte dein Geld. Kauf Raoul ein Geschenk.
Bis Samstag.
Komm nicht zu spät.
-Wer ist da? -Perenna.
-Komm rein. Hast du das Geld? -Es ist was dazwischengekommen.
Ich habe die Kohle nicht und wollte fragen…
Komm. Schnappen wir etwas Luft.
-Was machst du? -Aus dem Weg, Arschloch, verdammt!
Warte, hör mir zu! Vincent!
Hör mir zu!
Scheiße!
Wo ist mein Geld?
Die Mutter meines Sohnes hat es.
Gib mir bitte etwas Zeit.
Wir besuchen die Mutter deines Sohnes.
Nein! Du gehst nirgendwohin, verstanden?
Zieh mich hoch, und ich sage dir, wie man viel Kohle machen kann.
Mehr, als du je ausgeben könntest.
Oder lass los. Lass mich nicht hängen. Ich habe Angst.
-Kevin, zieh ihn hoch. -Ich habe Angst.
Ich putze. Im Louvre.
-Was für ein Scheißjob. -Kommt drauf an.
Was ich putze, ist Millionen wert.
Und ich habe Zugang.
-Jeden Abend. -Ich sehe immer noch keine Kohle.
Die kommt.
Nächsten Freitag wird ein Collier versteigert.
Es gehörte Marie-Antoinette.
Es ist Millionen wert.
Der Verkauf wird scheitern, weil wir es…
…stehlen werden.
Lass ihn fliegen.
-Verdammt, wirklich? -Ihr habt mich unterschätzt.
Ihr habt mich nicht beachtet.
Ihr habt mich gesehen, aber nicht beachtet.
-Genau wie sie. -Wer?
Meine Arbeitgeber, die dort leben, während wir hier leben.
Wer ganz oben ist, sieht nicht nach unten.
Und das wird uns reich machen.
Ich brauche jemanden, der schnell ist.
Jemanden mit Kraft.
Ich kenne das Museum.
Was soll ich tun?
Verstehe.
Die Auktion findet hier statt.
Es gibt überall Kameras.
Das ist der einzige Ort ohne Kameras.
Die Umkleide der Putzkolonne. Nichts Wertvolles zu holen.
Separater Flur.
Separater Eingang. Separater Aufzug.
Wir sollen nicht gesehen werden.
Das heißt, ihr werdet nicht gesehen.
-Was meinst du mit "ihr"? -Ihr drei.
Rein als Putzkraft, raus als Millionär.
'Ne hübsche Visage reicht zum Reinkommen?
Ich bringe dich schon rein.
Wo ist mein Pass?
Aber was bringt ihr mit? Sie scannen alles.
Außer den Müllsäcken…
…und den Reinigungsmitteln.
Füllt rein, was ihr wollt.
Bleichmittel. Glasreiniger…
Oder Chloroform.
Zu Beginn der Auktion seid ihr in der Umkleide.
Vincent und Kevin,
ihr klaut dort die Wachuniformen für später.
Rudy, du gehst zum Überwachungsraum.
Der Typ dort ist immer halb weggetreten.
Also keine Sorge.
Dann deaktivierst du die Kameras.
Nach zwei Minuten wird die Polizei informiert.
Sie brauchen drei Minuten bis zum Louvre.
Zwei plus zwei plus drei.
Sieben Minuten, um rauszukommen.
-Was? -Es wird heftig.
Ihr kommt hier an, wo das Collier später aufbewahrt wird.
Stehlt es und raus.
Rudy wartet mit dem schnellsten und unauffälligsten Auto, das er finden kann.
Und wir sind reich.
Und das Di­a­man­tcol­li­er
wurde an reinem Gold befestigt.
-Fragen? -Fragen?
-Was machst du in der Zwischenzeit? -Ich?
Ich kaufe das Collier.
Bitte folgen Sie mir für den Rest der Führung. Danke.
Arbeitest du hier?
Es ist anders! Sind deine Chefs cool?
Sagen wir einfach, sie sind überheblich.
-Überheblich, Assane. -Im Ernst, Papa?
Überheblich.
Ü-B-E-R
H-E-B
L-I-C-H.
Gut gemacht, mein Sohn.
Madame Pellegrini?
-Brauchen Sie Hilfe? -Nein.
Danke.
Ich bin's, Madame.
Babakar.
Der neue Chauffeur Ihres Mannes.
Entschuldigung.
Ich habe Sie nicht erkannt. Er will nicht.
-Die Motorhaube, bitte. -Ja, ok.
Steig ein!
Woher stammt ihr zwei?
Aus dem Senegal. Nicht weit von Thiès.
Wo ist deine Mutter?
Versuchen Sie es.
Ja, er läuft!
Vielen Dank!
-Ich fahre Sie, Madame. -Nein, danke.
Ich bestehe darauf.
Also gut.
Weißt du, was dein Vater ist?
Ein Gentleman.
So ist es.
Ja, so ist es.
Gentleman.
Guten Abend.
Danke.
Guten Abend.
Danke.
-Monsieur Paul… -Sernine.
Schönen Abend.
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Unsere Auktion beginnt bald.
REINIGUNGSKRAFT
Hier. Viel Erfolg.
Das famose Collier der Königin.
Untrennbar verwoben mit der Geschichte Frankreichs.
Louis XVI. gab es Marie-Antoinette.
Es verschwand während der Revolution, tauchte aber
nach zwei Jahrzehnten in den Händen Napoleons auf, der es Joséphine gab.
Es folgte eine unglaubliche Reise durch ganz Europa,
vom zaristischen Russland bis Konstantinopel.
Dann landete es in der geheimen Schatzkammer des Dritten Reiches.
Dann erwarben die Pellegrinis es,
denen es vor 25 Jahren gestohlen wurde.
Nach Ihnen, Monsieur.
Die Tür.
In die Garage damit.
-Er sollte nicht nass werden. -Jawohl.
Es galt als verloren.
In Wirklichkeit wurde es zerlegt und seine sieben Edelsteine überall verstreut.
Aber keiner hatte mit Monsieur Pellegrini gerechnet,
der jeden einzelnen Stein aufspürte.
Nun ist das rekonstituierte Collier wieder zu Hause,
hier in Paris.
Meine Damen und Herren,
bitte begrüßen Sie die Tochter des Eigentümers,
die reizende Juliette Pellegrini.
Guten Abend.
Madame Pellegrini hat mir erlaubt zu schwimmen.
Bist du der Sohn des Chauffeurs?
Ich bin Juliette.
Du solltest antworten. Das ist eine Unterhaltung.
-Ich bin Assane. -Wie alt bist du, Assane?
Ich bin 14.
Nächste Woche.
Sag mal, Assane.
Stimmt das Gerücht über Schwarze?
Was?
Was redest du da?
Sie können nicht schwimmen?
-Ich kann schwimmen. -Ja?
Zeig es mir.
Schwimm her, und ich küsse dich.
Ein echter Kuss.
Nicht wie deine Mutter.
Danke. Guten Abend.
Als mein Vater das Collier rekonstruiert hat,
versprach er sich, etwas Außergewöhnliches damit zu tun.
Der heutige Verkauf
ermöglicht die Gründung der "Hubert & Juliette Pellegrini"-Stiftung.
Sie wird Kultur- und Kunstprojekte fördern…
Vielen Dank.
Gut.
Verehrte Gäste, die Auktion beginnt.
Wir eröffnen mit dem Collier der Königin und einem Startpreis von 17 Millionen €.
Wir überprüfen die Umkleide.
Vielleicht ein Startgebot von 18 Millionen,
zum Aufwärmen sozusagen.
Wer bietet 18 Millionen? 18 Millionen?
Herr Kruger bietet 18 Millionen.
Ich sehe 19 Millionen hier. Danke.
Die Dame bietet 20 Millionen.
Danke, Madame.
Herr Kruger bietet 21 Millionen.
Sie kommen!
Hallo.
Leute, es wirkt nicht sofort!
Wir haben 29 Millionen am Telefon. Sehe ich 30?
Kevin!
Zentrale!
Herr Kruger bietet 32 Millionen. Sehe ich 33?
Wir sind bei 32 Millionen für das Collier.
Alles in Ordnung in der Umkleide?
Zentrale, alles ok?
Ja. Falscher Alarm.
Verstanden.
32 Millionen zum Ersten, zum Zweiten…
Der Herr da drüben bietet 33 Millionen.
33 Millionen? Ich…
Verzeihen Sie. Danke.
UNTERNEHMER, INGENIEUR VERMÖGEN: 576 MILLIONEN €
Sehr gut.
Wir haben ein Gebot von 33 Millionen
von diesem Herrn. Willkommen beim Bieten!
33 Millionen.
Wie können Sie das sagen?
Kennen Sie meine Situation?
Sie haben mich in der Hand!
Machen Sie nur. Ich bezahle Sie nicht fürs Lesen.
Entschuldigen Sie meinen Mann. Er sorgt sich ums Geschäft.
Ja.
-Ich verstehe. -Nehmen Sie eins für Ihren Sohn.
Suchen Sie sich eins aus.
Und?
Arsène Lupin, der Gentleman-Gauner.
Gute Wahl.
Bekomme ich 36? Herr Krüger bietet 36. Danke.
Wir sind bei 37 Millionen.
38?
Wir haben 39 Millionen Euro.
Sehe ich 40 Millionen Euro?
Wer bietet 40?
39 Millionen zum Ersten…
…zum Zweiten
und… Herr Krüger bietet 40 Millionen.
Unser erster Bieter kontert mit 40 Millionen.
Wir hätten damit beginnen sollen, um Zeit zu sparen.
Kein Problem.
Scheiße. Der ist gut!
Entschuldigung?
Scheiße.
Komm schon.
Na los.
-Sieben Minuten. -40 Millionen Euro.
Bietet jemand 41 Millionen Euro? Der Herr, 41 Millionen.
Kameras aus.
MELDE DICH, WENN SIE AUS SIND
Wir sind bei 41 Millionen. Sehe ich 42? 41 Millionen Euro…
Sehe ich irgendwo 42 Millionen Euro?
Sie haben bereits das höchste Gebot.
In der Tat.
Aber die Auktion zieht sich etwas hin.
Sparen wir Zeit. Ich biete 60 Millionen Euro.
-Habe ich 60 Millionen Euro gehört? -Richtig.
60 Millionen Euro! Also gut…
Meine Damen und Herren,
der Moment der Wahrheit, 60 Millionen Euro…
Ich kriege keine Luft.
Gibt es noch Gebote für das Collier?
Nein?
Also 60 Millionen Euro
zum Ersten, zum Zweiten
und zum Dritten.
Verkauft an den Herren. Sehr gut!
Er könnte uns hintergehen.
Keine Sorge. Wir machen es zuerst.
Danke.
Fünf Minuten!
Alles scheint in Ordnung zu sein. Danke.
Einen Käufer wie Sie hatte ich nicht erwartet.
Wie mich?
Das heißt?
Na ja…
So jung.
Hier ist Ihr Collier.
Sobald die Überweisung bestätigt ist.
-Natürlich. -Natürlich.
Monsieur Pellegrini achtet auf den korrekten Ablauf.
Und seine Tochter möchte Sie gern kennenlernen. Falls Sie…
Nein, lieber nicht.
Kann ich es sehen?
Bei diesem Preis. Nur einen Blick.
-Das Collier ist jetzt mein Baby. -Natürlich.
Also gut!
Danke.
Es ist immer hier drin!
Können Sie in mein Büro?
-Ja… -Der Safe ist hier, das wissen Sie.
-Nein! -Natürlich.
Ich sah Sie herumschleichen.
Ich habe hier abgestaubt.
-Sie waren da. -Lassen Sie meine Frau da raus!
De Wahrheit ist, Inspecteur,
dass er seine prekäre Situation als ungerecht empfindet.
Er hat das Collier aus Rache gestohlen.
Ich habe es nie angerührt, ich schwöre!
-Wer sonst? -Ich weiß es nicht!
Beruhigen Sie sich. Wir regeln das auf dem Revier.
-Ok? -Bringen Sie ihn fort, diesen…
Diesen was?
-Ganz ruhig! Gehen wir. -Lassen Sie mich!
-Helfen Sie mir, Madame Pellegrini! -Gehen wir!
-Na los! -Sagen Sie es meinem Sohn!
Ich bin unschuldig! Lassen Sie mich los!
Voilà.
Stopp!
Sie meinen es ernst.
-Guten Abend. Polizei. -Guten Abend.
Sie fahren nicht, also Motor aus.
Ja, natürlich.
-Denken Sie an die Umwelt. -Richtig.
-Schönen Abend. -Ebenso.
Na los, Leute.
Ich habe nichts getan. Ich habe…
Hey! Was machst du? Raus hier!
Los!
Hilfe!
Diebe!
Ein Raubüberfall. Keiner darf gehen. Ich frage die Zentrale.
Zentrale! Zwei Männer fliehen über den Personalflur!
Verdammt. Macht schon!
Was soll dieser Wagen?
Gab es nichts Diskreteres?
-Verdammt, Rudy! -Es gab nur den!
Na los! Steigt ein!
Ich bringe dich um!
-Ihr Vater kommt gleich. -Danke.
D3!
Diop. Besuch.
Diop?
Scheiße.
Einen Arzt! Selbstmord in D3!
Hallo, Assane.
Es tut mir leid.
Kann ich etwas tun?
Ja, Madame.
Danke, Madame.
Verzeihen Sie.
Zur Hölle mit Ihnen.
Ich bringe dich um, Rudy!
Ich bin nicht schuld!
Dein Scheißauto ist schuld!
Es hatte mehr PS als gedacht.
Lasst mich los!
Kevin, nicht bewegen!
Es hatte kein ABS!
Niemand fasst etwas an. Ich will Aussagen von allen.
Machen Sie Witze? Er ist das Opfer. Sie haben ihn verprügelt.
Aber wir haben uns gewehrt.
Schon gut. Ich stehe dem Capitaine zur Verfügung.
Ich kenne Ihre Firma nicht. Nanobay?
-Was machen Sie? -Haben Sie heute Ihr Handy benutzt?
-Ja. -Ich habe dank Ihnen Geld verdient.
-Hallo? -Ja, Chef. Guédira hier.
Wir befragen die Verdächtigen auf dem Revier
nach Mittätern im Museum.
-Und das Collier? -Das haben wir zurück.
-Es wird im Labor untersucht. -Sehr gut.
Kennen Sie Arsène Lupin, Chef?
Wovon redest du, Guédira?
Es erinnert mich an
die Abenteuer von Arsène Lupin. Ich habe sie alle…
-Nicht jetzt. Warte auf die Ergebnisse. -Ok.
-Geht klar. -Ok, danke.
Wir haben das Collier und die Diebe.
-Wenn nötig, rufen wir Sie an. -Sicher?
-Ja, schon gut. Gehen Sie. -Danke.
-Thibault. -Monsieur Sernine.
-Wir sehen uns wieder wegen des Colliers. -Danke.
Monsieur Sernine?
Darf ich?
Mich durchsuchen?
Ein Andenken.
Bin ich verhaftet?
Danke, Inspecteur.
Der mutmaßliche Dieb des Colliers der Königin
hat in einem Gefängnis im Pariser Raum Suizid begangen.
Der Familienvater aus dem Senegal
war der Hauptverdächtige in diesem Fall.
Nach seinem Tod fehlt den Ermittlern eine heiße Spur,
um den Diebstahl dieses unbezahlbaren Artefakts aufzuklären,
das von der Familie Pellegrini erworben wurde.
Ein Angestellter im Haupthaus
soll das Collier gestohlen haben…
Was?
Du bist wie deine Mutter.
Alles Gute zum Geburtstag.
Arsène Lupin, der Gentleman-Gauner.
"Dies ist die Geschichte eines Diebes, aber nicht irgendeines Diebes.
Das Wichtigste ist, dass niemand weiß, wer er ist.
Sie sind ihm vielleicht begegnet.
Lassen Sie uns nichts überstürzen. Fangen wir ganz am Anfang an."
ZWEI WOCHEN ZUVOR
Guten Morgen, verehrte Zuschauer,
willkommen bei den Frühnachrichten. Wir beginnen mit ein wenig Geschichte
und mit dieser Eilmeldung:
Das Collier der Königin, das einst Marie-Antoinette gehörte,
wurde letzte Woche gefunden.
Das unbezahlbare Collier
war vor 25 Jahren gestohlen worden.
Es wird im Louvre ausgestellt,
bevor die Eigentümer, die Familie Pellegrini,
es versteigern. Die Auktion…
DIE VERSTEIGERUNG FINDET IM LOUVRE STATT
"Arsène Lupin hat viele Talente.
Er ist ein Meister der Verwandlung. Er kann seine Identität jederzeit ändern."
Wir haben nichts.
Aber die Agentur sagte, dass…
Sie hat sich geirrt.
-Woher im Senegal kommst du? -Sagt dir Bakel was?
Da kommt mein Vater her.
Wir waren immer einkaufen in der Nähe der Tankstelle.
Du kennst Abdoulaye?
Ja, ich kenne Abdoulaye.
Beeilung! Wir haben nicht die ganze Nacht.
"Man sollte Arsène Lupin nie vertrauen. Er heißt vielleicht nicht mal Lupin.
Er hat unzählige Namen."
Luis Perenna, klingt beschissen!
-Willst du Kohle? -Ja.
Ich gebe dir 1.000. Die Zinsen sind 10 % pro Woche.
-Zehn pro Woche? -Ja.
-Passt dir nicht? -Doch.
Und wenn du mich verarschen willst…
-Danke. -Komm nur mit Geld zurück.
"Lupin nutzt sein Talent, um Diebstähle zu begehen.
Nichts kann seine Pläne vereiteln.
Aber sein größtes Talent ist…"
-Verzeihung. -Danke.
"…immer einen Schritt voraus zu sein."
PRIVATBESITZ: 76 MILLIONEN EURO
576 MILLIONEN EURO
Sehr gut.
"Arsène Lupin ist ein Einzelgänger…
…der zuweilen seine Freunde aufsucht.
Freunde mit fragwürdiger Moral, aber unglaublicher Loyalität."
Hier ist die Fälschung.
Aha.
Hast dich selbst übertroffen.
Na ja, ich hatte nur eine Woche.
-Gib mir nächstes Mal mehr Zeit. -Es gibt kein nächstes Mal.
Zeit für was Neues.
Ich wollte es nur zurückhaben.
Danke, Mann.
Los!
Hilfe!
Diebe!
-Danke. -Sie scannen alles.
Außer den Müllsäcken
und den Reinigungsmitteln.
-Das Zeug stinkt! -Da sind wir uns einig.
Kommen die Leute her, um Windeln zu wechseln?
Ins Louvre.
Rein als Putzkraft…
…raus als Millionär.
Hallo? Ja, Lieutenant?
Kamen eben zurück.
Gut, danke.
Hey, Guédira.
Laut Labor ist das Collier gefälscht.
Sag dem Käufer Bescheid. Paul Sernine.
-Wie schreibt man das? -Paul. P-A-U-L.
Sernine mit "S".
Ja, Lieutenant.
Das sind vorbestrafte Kleinkriminelle.
Drei, ja.
Ich schicke die Aussagen.
Keine Sorge. Danke. Bis später.
ARSÈNE LUPIN, DER GENTLEMAN-GAUNER
-Bis dann. -Ja, bis dann.
Du bist früh dran.
Wie gesagt. Ich habe mich geändert.
Raoul! Papa ist da!
-Er ist pünktlich? -Danke, dass du an mich glaubst!
Ich frage nicht, wo du gestern warst.
-Ich tat nichts Besonderes. -Ja?
-Ruhiger Abend. -Klar.
-Besser, oder? -Danke.
Und? Ist das elegant?
Machst du Witze?
-Alles ok? -Du erdrückst mich.
Ich bin dein Vater. Das ist normal.
-Nicht zu spät, ok? -Tschüss, Mama!
Tschüss.
Ich hörte, du klebst an deinem Handy.
Das ist schade.
In deinem Alter las ich gern.
Da gab es ja auch keine Handys.
Das hat gesessen.
Kein Geschenk für dich.
Was für ein Geschenk?
Hier.
Es wird dir gefallen.
Dein Opa hat es mir gegeben.
Leider kanntest du ihn nicht.
Arsène Lupin ist mehr als ein Buch.
Er ist mein Erbe. Meine Methode.
Mein Weg.
Ich bin Lupin.
Untertitel von: Gabi Krauß