ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Γεια. -Γεια.
Εντάξει.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΠΕΡΕΝΑ ΛΟΥΙΣ
Κουνηθείτε! Δεν έχουμε όλη τη νύχτα.
Το περιδέραιο της βασίλισσας;
Ναι.
Την άλλη εβδομάδα θα δημοπρατηθεί για πάνω από 20 εκατομμύρια.
Μαλάκα…
Να το πάρεις. Πόσο είναι, χίλια χρόνια βασικού μισθού;
ΤΟ ΠΕΡΙΔΕΡΑΙΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Φαίνεσαι χάλια, Ασάν.
Όμορφος, αλλά χάλια.
-Δεν έχεις λεφτά για ξυράφι; -Έχω.
-Αν θες να ξέρεις, έχω δουλειά. -Δουλειά;
Υπέροχα.
-Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ.
Τι δουλειά;
Πρέπει να μαντέψω; Είναι…
Είναι περίπλοκο και δεν θα κρατήσει;
Ως συνήθως.
Σταμάτα να κρύβεις πράγματα.
Για σένα, για μένα. Για τον γιο μας.
-Μπορώ να δω τον Ραούλ το σαββατοκύριακο; -Φυσικά.
Εκείνος θα θέλει να σε δει;
-Τον έστησες τρεις φορές. -Δεν είμαι τέλειος.
Καλά. Το Σάββατο στις οκτώ;
Το Σάββατο στις οκτώ.
-Θα αλλάξουν τα πράγματα, Κλερ. -Ναι, θα δούμε.
Θα αλλάξω εγώ.
Στον γιο σου να το πεις.
Ορίστε. Έχω αργήσει λίγο.
Η διατροφή.
Κράτα τα λεφτά σου. Πάρε δώρο στον Ραούλ.
Τα λέμε το Σάββατο.
Μην αργήσεις.
-Ποιος είναι; -Ο Περενά.
Έλα μέσα. Έχεις τα λεφτά;
Βασικά, κάτι προέκυψε.
Δεν έχω τα λεφτά και ήθελα να μάθω…
Έλα να πάρουμε λίγο αέρα.
-Τι κάνεις; -Κουνήσου, μαλάκα!
Στάσου, άκουσέ με. Βενσάν!
Άκουσέ με!
Γαμώτο!
Πού είναι τα λεφτά μου;
Τα έδωσα στη μητέρα του γιου μου.
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Θα επισκεφτούμε τη μητέρα του γιου σου.
Όχι! Δεν θα πας πουθενά, κατάλαβες;
Σήκωσέ με
και θα σας πω πώς να βγάλετε πολλά λεφτά.
Πιο πολλά απ' όσα μπορείτε να ξοδέψετε.
Ή σπρώξε με. Μη μ' αφήνεις να κρέμομαι. Φοβάμαι.
-Κεβίν, σήκωσέ τον. -Φοβάμαι.
Είμαι καθαριστής. Στο Λούβρο.
-Τι σκατένια δουλειά. -Εξαρτάται.
Αυτά που καθαρίζω αξίζουν εκατομμύρια.
Και είναι μπροστά μου.
-Κάθε βράδυ. -Ακόμα δεν βλέπω τα λεφτά μου.
Έρχονται.
Την άλλη Παρασκευή, θα δημοπρατηθεί ένα περιδέραιο.
Ανήκε στη Μαρία Αντουανέτα.
Αξίζει εκατομμύρια.
Μα δεν θα πουληθεί, γιατί αυτό το περιδέραιο…
θα το κλέψουμε.
Κεβίν, πέτα τον.
-Σοβαρά τώρα; -Με υποτιμήσατε.
Δεν με είδατε.
Με κοιτάξατε, αλλά δεν με είδατε.
-Όπως εκείνοι. -Ποιοι;
Οι εργοδότες μου, που ζουν εκεί, ενώ εμείς ζούμε εδώ.
Όσοι είναι στην κορυφή δεν κοιτάνε τον πάτο.
Αυτό θα μας κάνει πλούσιους.
Χρειάζομαι κάποιον αποφασιστικό.
Κάποιον δυνατό.
Εγώ ξέρω το μουσείο.
Εγώ τι θα κάνω;
Σωστά.
Οι δημοπρασίες θα γίνουν εδώ.
Προσοχή, έχει κάμερες παντού.
Αυτό είναι το μόνο μέρος χωρίς κάμερες.
Τα αποδυτήρια των καθαριστών.
Δεν έχουν τίποτα πολύτιμο.
Ξεχωριστός διάδρομος.
Ξεχωριστή είσοδος. Ξεχωριστό ασανσέρ.
Δεν θέλουν να μας βλέπει ο κόσμος.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα σας δουν.
-Εμάς; -Εσάς τους τρεις.
Μπαίνετε σκουπιδιάρηδες, βγαίνετε εκατομμυριούχοι.
Θα μας δουν όμορφους και θα μας βάλουν;
Εγώ θα σας βάλω.
Πού είναι το πάσο;
Αλλά με τι θα μπείτε; Σαρώνουν τα πάντα.
Εκτός από τα σκουπίδια που βγαίνουν
και τα καθαριστικά που μπαίνουν.
Βάλτε μέσα ό,τι θέλετε.
Χλωρίνη. Υγρό για τα τζάμια…
ή χλωροφόρμιο.
Να είστε στα αποδυτήρια όταν αρχίσει η δημοπρασία.
Εκεί, Βενσάν και Κεβίν,
θα κλέψετε τις στολές των φρουρών για μετά.
Ρουντί, θα πας στην αίθουσα παρακολούθησης.
Είναι ένας τύπος εκεί. Στην κοσμάρα του.
Μην ανησυχείς.
Απενεργοποιείς τις κάμερες.
Δύο λεπτά μετά, ειδοποιούνται οι μπάτσοι.
Τρέχουν. Τους παίρνει τρία λεπτά να φτάσουν.
Δύο συν δύο συν τρία.
Επτά λεπτά για να βγείτε.
-Τι; -Είναι δύσκολο.
Αλλά θα είστε εκεί που φυλάνε το περιδέραιο μετά τη δημοπρασία.
Κλέψτε το και φύγετε.
Ο Ρουντί θα περιμένει με ένα γρήγορο και διακριτικό αμάξι.
Και πλουτίσαμε.
Βλέπετε ατόφιο χρυσάφι απ' όπου κρέμεται ένας ποταμός διαμαντιών.
-Ερωτήσεις; -Ερωτήσεις;
-Τι θα κάνεις εσύ στο μεταξύ; -Εγώ;
Θα αγοράσω το περιδέραιο.
Ακολουθήστε με για την υπόλοιπη ξενάγηση. Ευχαριστώ.
Εδώ δουλεύεις;
Καμιά σχέση μ' εμάς! Έχεις κουλ αφεντικά;
Ας πούμε ότι είναι αλαζόνες.
-Αλαζόνες, Ασάν. -Σοβαρά τώρα, μπαμπά;
Αλαζόνες.
Α-Λ
Α-Ζ
Ο-Ν
Ε-Σ.
Μπράβο, γιε μου.
Κυρία Πελεγκρινί;
-Χρειάζεστε βοήθεια; -Όχι.
Ευχαριστώ.
Εγώ είμαι, κυρία.
Ο Μπαμπακάρ.
Ο νέος σοφέρ του συζύγου σας.
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
Δεν σας αναγνώρισα. Έχω πρόβλημα.
-Το καπό, παρακαλώ. -Ναι, εντάξει.
Μπες μέσα!
Από πού είναι η οικογένειά σου;
Από τη Σενεγάλη, κυρία. Κοντά στην Τιές.
Πού είναι η μαμά σου;
Δοκιμάστε τώρα.
Ναι, μια χαρά.
Ευχαριστώ πολύ!
-Θα σας πάω εγώ, κυρία. -Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, επιμένω.
Εντάξει, τότε.
Ξέρεις τι είναι ο μπαμπάς σου;
Τζέντλεμαν.
Είναι αλήθεια.
Ναι, είναι αλήθεια.
Τζέντλεμαν.
Καλησπέρα.
Ευχαριστώ.
Καλησπέρα.
Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθατε, κε Πολ… -Σερνίν.
Ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, καθίστε.
Η δημοπρασία θα ξεκινήσει σύντομα.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Ορίστε. Καλή δύναμη.
Το περιδέραιο της βασίλισσας.
Η ιστορία του είναι συνυφασμένη με τη γαλλική ιστορία.
Δώρο του Λουδοβίκου ΙΣΤ΄ στη Μαρία Αντουανέτα.
Εξαφανίστηκε στην Επανάσταση, μα επανεμφανίστηκε
δύο δεκαετίες αργότερα, όταν ο Ναπολέων το δώρισε στην Ιωσηφίνα.
Μετά ξεκίνησε ένα απίστευτο ταξίδι σε όλη την Ευρώπη,
από την τσαρική Ρωσία ως την Κωνσταντινούπολη.
Κατέληξε στον μυστικό θησαυρό του Τρίτου Ράιχ.
Αγοράστηκε από τους Πελεγκρινί,
από τους οποίους κλάπηκε πριν από 25 χρόνια.
Μετά από σας, κύριε.
Την πόρτα.
Βάλτε το στο γκαράζ.
-Να μη βραχεί. -Μάλιστα, κύριε.
Θεωρούνταν χαμένο.
Στην πραγματικότητα, είχε διαλυθεί
και τα επτά πετράδια του διασκορπίστηκαν σε όλο τον κόσμο.
Δεν υπολόγισαν την επιμονή του κου Πελεγκρινί,
που εντόπισε κάθε πετράδι.
Σήμερα, το αποκατεστημένο περιδέραιο επιστρέφει σπίτι του,
εδώ στο Παρίσι.
Κυρίες και κύριοι,
καλωσορίστε την κόρη του ιδιοκτήτη,
την υπέροχη Ζουλιέτ Πελεγκρινί.
Καλησπέρα.
Η κα Πελεγκρινί είπε ότι μπορούσα να έρθω.
Είσαι ο γιος του σοφέρ;
Είμαι η Ζουλιέτ.
Πρέπει να απαντήσεις. Συζήτηση λέγεται.
-Με λένε Ασάν. -Πόσων χρονών είσαι, Ασάν;
Δεκατεσσάρων.
Την άλλη βδομάδα.
Πες μου, Ασάν.
Λένε αλήθεια για τους μαύρους;
Τι;
Τι λες;
Ότι δεν ξέρουν να κολυμπούν;
-Ξέρω να κολυμπάω. -Ναι;
Δείξε μου.
Έλα μέχρι εδώ και θα σε φιλήσω.
Ένα αληθινό φιλί.
Όχι σαν τη μητέρα σου.
Ευχαριστώ. Καλησπέρα.
Όταν ο πατέρας μου αποκατέστησε το περιδέραιο,
υποσχέθηκε στον εαυτό του ότι θα έκανε κάτι εξαιρετικό.
Γι' αυτό, απόψε, η πώληση θα χρηματοδοτήσει
την ίδρυση ιδρύματος Ζουλιέτ και Ουμπέρ Πελεγκρινί.
Το ίδρυμα θα στηρίξει πολιτιστικά και καλλιτεχνικά έργα…
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Κυρίες και κύριοι, ας ξεκινήσει ο πλειστηριασμός.
Το περιδέραιο της βασίλισσας ξεκινά από τα 17 εκατομμύρια ευρώ.
Κέντρο, ελέγχουμε τα αποδυτήρια.
Ίσως μια πρώτη προσφορά 18 εκατομμυρίων
για ζέσταμα, αν μου επιτρέπετε.
Ποιος δίνει 18 εκατομμύρια;
Δεκαοκτώ από τον χερ Κρούγκερ. Ευχαριστώ.
Έχω 19 εκατομμύρια εδώ. Ευχαριστώ.
Είκοσι από την κυρία.
Ευχαριστώ, κυρία.
Είκοσι ένα από τον χερ Κρούγκερ. Θαυμάσια.
Έρχονται!
Γεια.
Παιδιά, δεν είναι στιγμιαίο!
Έχουμε 29 εκατομμύρια στο τηλέφωνο. Βλέπω 30;
Κεβίν!
Κέντρο!
Τριάντα δύο από τον χερ Κρούγκερ. Βλέπω 33;
Είμαστε στα 32 εκατομμύρια.
Κέντρο, όλα καλά στα αποδυτήρια;
Κέντρο, όλα καλά;
Ναι. Λάθος συναγερμός.
Ελήφθη.
Τριάντα δύο εκατομμύρια μία, 32 εκατομμύρια δύο…
Έχω 33 εκατομμύρια από τον κύριο εκεί.
Τριάντα τρία εκατομμύρια; Εγώ…
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
ΠΟΛ ΣΕΡΝΙΝ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: 576 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Πολύ καλά.
Είμαστε στα 33 εκατομμύρια
από τον κύριο. Καλώς ήρθατε.
Τριάντα τρία εκατομμύρια ευρώ.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Ξέρεις σε τι κατάσταση είμαι;
Με έχεις αρπάξει απ' τον λαιμό!
Σαν στο σπίτι σας.
Δεν πληρώνω για να διαβάζετε.
Συγχωρήστε τον. Ανησυχεί για τη δουλειά του.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Πάρτε ένα για τον μικρό.
Ναι. Διαλέξτε ένα.
Λοιπόν;
Αρσέν Λουπέν, αριστοκράτης λωποδύτης.
Τέλεια επιλογή.
Έχω 36; Τριάντα έξι από τον χερ Κρούγκερ. Ευχαριστώ.
Τριάντα επτά. Τριάντα επτά εκατομμύρια.
Τριάντα οκτώ;
Τριάντα εννέα εκατομμύρια.
Βλέπω 40 εκατομμύρια ευρώ;
Δεν έχω 40;
Τριάντα εννέα μία…
Τριάντα εννέα δύο…
Τριάντα εννέα… 40 εκατομμύρια από τον χερ Κρούγκερ.
Έχω 40 εκατομμύρια από τον πρώτο πλειοδότη.
Θα γλιτώναμε χρόνο αν ξεκινούσαμε απ' αυτήν την τιμή.
Δεν πειράζει. Εντάξει.
Μαλάκα, είναι καλός!
Συγγνώμη;
Σκατά.
Έλα.
Έλα!
-Επτά λεπτά. -Σαράντα εκατομμύρια ευρώ.
Έχω προσφορά για 41 εκατομμύρια; 41 εκατομμύρια ο κύριος.
Έκλεισαν οι κάμερες.
Σαράντα ένα εκατομμύρια.
Βλέπω 42; 41 εκατομμύρια ευρώ…
Έχω 42 εκατομμύρια ευρώ πουθενά;
Κύριε, έχετε ήδη την καλύτερη προσφορά.
Πράγματι.
Αλλά νομίζω πως η δημοπρασία τράβηξε πολύ.
Ας γλιτώσουμε χρόνο. Προσφέρω 60 εκατομμύρια.
-Άκουσα 60 εκατομμύρια ευρώ; -Σωστά.
Εξήντα εκατομμύρια ευρώ! Ακούστε…
Κυρίες και κύριοι,
η ώρα της αλήθειας. Εξήντα εκατομμύρια ευρώ.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Άλλος πλειοδότης για το περιδέραιο;
Όχι;
Εξήντα εκατομμύρια ευρώ από τον κύριο
μία… 60 εκατομμύρια
δύο, 60 εκατομμύρια τρεις. Πουλήθηκε...
στον κύριο. Μπράβο!
Λες να μας προδώσει;
Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε πρώτοι.
Ευχαριστώ.
Πέντε λεπτά!
Φαίνεται πως όλα είναι εντάξει. Ευχαριστώ.
Ομολογώ ότι δεν περίμενα έναν αγοραστή σαν εσάς.
Σαν εμένα;
Δηλαδή;
Θέλω να πω…
Τόσο νέο!
Ορίστε το περιδέραιο.
Μόλις επικυρωθεί η μεταφορά χρημάτων, φυσικά.
Φυσικά.
Ο κος Πελεγκρινί είναι αυστηρός στα διαδικαστικά.
Βασικά,
η κόρη του θα ήθελε να σας γνωρίσει. Σε περίπτωση…
Όχι, δεν θα το ήθελα.
Μπορώ να το δω;
Με τέτοια τιμή. Μια ματιά.
-Το περιδέραιο είναι το μωρό μου. -Φυσικά.
Εντάξει!
Ευχαριστώ.
Πάντα το βάζω εδώ μέσα!
Έχετε πρόσβαση στο γραφείο μου;
-Ναι, αλλά… -Ξέρατε για το χρηματοκιβώτιο.
-Όχι! -Φυσικά όχι.
Σας είδα να περιφέρεστε.
Ξεσκόνιζα τη βιβλιοθήκη.
-Η κυρία ήταν εδώ! -Μην την ανακατεύετε!
Η αλήθεια, υπαστυνόμε Ντιμόν,
είναι ότι βρίσκεται σε δύσκολη θέση, θεωρεί ότι αδικείται.
Μου έκλεψε το περιδέραιο ως εκδίκηση.
Στη ζωή του γιου μου, δεν το άγγιξα!
-Τότε, ποιος άλλος; -Δεν ξέρω!
Ηρεμήστε. Θα το διευκρινίσουμε στο Τμήμα.
-Εντάξει; -Βγάλτε αυτόν τον…
Τον ποιο;
-Ηρεμήστε! Πάμε. -Αφήστε με!
-Βοηθήστε με, κυρία Πελεγκρινί! -Πάμε!
-Πείτε το στον γιο μου!
Είμαι αθώος! Αφήστε με!
Ορίστε.
Σταματήστε!
Δεν αστειεύεστε εδώ.
-Καλησπέρα. Αστυνομία. -Καλησπέρα.
Σβήστε το, αν δεν οδηγείτε.
Ναι, φυσικά.
-Σκεφτείτε τον πλανήτη. -Ακριβώς.
-Καλό βράδυ. -Επίσης.
Ελάτε, παιδιά.
Δεν έκανα τίποτα. Θα πω…
Τι κάνεις; Βγείτε έξω!
Πάμε!
Βοήθεια!
Κλέφτης!
Ληστεία. Δεν φεύγει κανείς.
Να μιλήσω στα κεντρικά.
Δύο άντρες το σκάνε από τον διάδρομο των καθαριστών!
Να πάρει. Γρήγορα!
Τι αμάξι είναι αυτό;
Τίποτα πιο διακριτικό;
-Να πάρει, Ρουντί! -Μόνο αυτό υπήρχε.
Έλα! Μπες μέσα!
Θα σε σκοτώσω!
-Ο πατέρας σου έρχεται. -Ευχαριστώ.
Δ3!
Ντιόπ. Επισκέπτης.
Ντιόπ;
Σκατά.
Έναν γιατρό, γρήγορα! Αυτοκτονία στο Δ3!
Γεια σου, Ασάν.
Λυπάμαι.
Μπορώ να κάνω κάτι;
Ναι, κυρία.
Ευχαριστώ, κυρία.
Συγγνώμη, κυρία.
Άι στον διάολο, κυρία.
Ρουντί, θα σε σκοτώσω!
Ορκίζομαι, δεν έφταιγα!
Είναι το σκατο-αμάξι!
Δεν περίμενα τόση ιπποδύναμη.
Αφήστε με!
Κεβίν, μην κουνηθείς!
Δεν έχει καν ABS!
Μην αγγίξει κανείς τίποτα. Θέλω καταθέσεις από όλους.
Πλάκα κάνετε; Ο κος Σερνίν είναι το θύμα! Τον έδειραν.
Αν και αντισταθήκαμε.
Άσ' το, Τιμπό. Είμαι στη διάθεση του αστυνόμου.
Δεν έχω ακουστά την εταιρία σας.
-Τι είναι; -Χρησιμοποιήσατε το κινητό σας σήμερα;
-Ναι. -Τότε έβγαλα λεφτά χάρη σ' εσάς.
-Εμπρός; -Αστυνόμε, εδώ Γκεντιρά.
Έχουμε τους υπόπτους. Θα τους ανακρίνουμε για συνεργούς μέσα στο μουσείο.
-Ψάξατε για το περιδέραιο; -Το έχουμε.
-Θα αναλυθεί στο εργαστήριο. -Τέλεια.
Αστυνόμε, έχετε ακουστά τον Αρσέν Λουπέν;
Τι εννοείς;
Αυτή η ιστορία μού θυμίζει
τις περιπέτειες του Αρσέν Λουπέν. Τις έχω διαβάσει…
-Όχι τώρα. Περίμενε τα αποτελέσματα. -Εντάξει.
-Πάω. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Έχουμε το περιδέραιο και τους κλέφτες.
-Θα σας πάρω αν χρειαστεί. -Είστε σίγουρος;
-Ναι, μια χαρά. Πηγαίνετε. -Ευχαριστώ.
-Τιμπό. -Κύριε Σερνίν.
-Θα τα πούμε για το περιδέραιο. -Ευχαριστώ.
Κύριε Σερνίν;
Μου επιτρέπετε;
Θα με ψάξετε;
Είναι σουβενίρ.
Συλλαμβάνομαι;
Ευχαριστώ, επιθεωρητή.
Απόψε μάθαμε ότι ο κλέφτης του περιδέραιου της βασίλισσας
αυτοκτόνησε σε φυλακή του Παρισιού.
Ο άντρας, ένας πατέρας από τη Σενεγάλη,
ήταν ο βασικός ύποπτος για την εξαφάνιση του κοσμήματος.
Ο θάνατός του αφήνει τους ερευνητές χωρίς στοιχεία
για την εξιχνίαση της κλοπής του πολύτιμου αντικειμένου,
που αγόρασε η οικογένεια Πελεγκρινί πριν από χρόνια.
Ένας υπάλληλος της οικογένειας φέρεται να έκλεψε το περιδέραιο…
Τι;
Μου θυμίζεις τη μητέρα σου.
Χρόνια πολλά.
Αρσέν Λουπέν, αριστοκράτης λωποδύτης.
"Αυτή είναι η ιστορία ενός κλέφτη, όχι τυχαίου.
Το πρώτο που πρέπει να μάθετε είναι ότι κανείς δεν ξέρει ποιος είναι.
Ίσως τον έχετε συναντήσει.
Αλλά ας μην παρασυρόμαστε.
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή".
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Καλημέρα στους τηλεθεατές μας.
Καλώς ορίσατε στην πρωινή μας εκπομπή.
Ξεκινάμε με λίγη ιστορία
και με μια έκτακτη είδηση:
το περιδέραιο της βασίλισσας, που ανήκε στην Μαρία Αντουανέτα,
βρέθηκε την περασμένη εβδομάδα.
Το ανεκτίμητο περιδέραιο
εξαφανίστηκε έπειτα από κλοπή, 25 χρόνια πριν.
Θα εκτεθεί στο Λούβρο,
πριν δημοπρατηθεί από τους ιδιοκτήτες,
την οικογένεια Πελεγκρινί. Η δημοπρασία…
Η ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΛΟΥΒΡΟ
"Ο Αρσέν Λουπέν είναι πολυτάλαντος.
Είναι μαέστρος στις μεταμφιέσεις. Αλλάζει την ταυτότητά του στο λεπτό".
Δεν έχω καμία θέση.
Αλλά το πρακτορείο μού είπε…
Έκαναν λάθος.
ΣΕΝΕΓΑΛΗ
-Από ποιο μέρος της Σενεγάλης είσαι; -Μπακέλ. Το ξέρεις;
Η πόλη του μπαμπά μου!
Ψωνίζαμε από εκείνον τον τύπο, κοντά στο βενζινάδικο.
Ξέρεις τον Αμπντουλάι;
Ναι, ξέρω τον Αμπντουλάι!
Κουνηθείτε! Δεν έχουμε όλη τη νύχτα.
"Μην εμπιστεύεσαι τον Αρσέν Λουπέν.
Μπορεί να μην τον λένε καν έτσι.
Έχει αμέτρητα ονόματα".
Λουίς Περενά, τι απαίσιο όνομα.
-Θέλεις μετρητά; -Ναι.
Θα σου δώσω 1.000. Ο τόκος είναι 10% την εβδομάδα.
-Δέκα την εβδομάδα; -Ναι.
-Δεν είναι καλό; -Καλά.
Με πιάνεις. Αν πας να με ξεγελάσεις…
-Ευχαριστώ. -Μη γυρίσεις χωρίς λεφτά.
"Ο Λουπέν χρησιμοποιεί τα ταλέντα του στις κλοπές του.
Κανένα εμπόδιο δεν τον σταματά.
Το μεγαλύτερο ταλέντο του…"
-Συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
"…είναι να βρίσκεται ένα βήμα μπροστά".
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: 76 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
576 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Πολύ καλά.
"Ο Αρσέν Λουπέν είναι μοναχικός λύκος…
που κάποιες φορές στρέφεται σε φίλους
με αμφίβολη ηθική,
αλλά και ακλόνητη αφοσίωση".
Ορίστε το αντίγραφο.
Ναι.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Αυτό κατάφερα σε μια βδομάδα.
-Την επόμενη φορά, δώσε μου χρόνο. -Δεν θα υπάρξει άλλη φορά.
Ώρα να προχωρήσουμε.
Ήταν σημαντικό να το πάρω πίσω.
Ευχαριστώ, φίλε.
Πάμε!
Βοήθεια!
Κλέφτης!
-Ευχαριστώ. -Σαρώνουν τα πάντα.
Εκτός από τα σκουπίδια που βγαίνουν
και τα καθαριστικά που μπαίνουν.
-Αυτό βρομάει! -Συμφωνούμε και οι δύο.
Ποιος αλλάζει εδώ τις πάνες των παιδιών του;
Στο Λούβρο!
Μπαίνετε σκουπιδιάρηδες…
βγαίνετε εκατομμυριούχοι.
Εμπρός; Ναι, υπαστυνόμε;
Μόλις γυρίσαμε.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Γκεντιρά.
Το εργαστήριο λέει ότι το περιδέραιο είναι ψεύτικο.
Ενημέρωσε τον αγοραστή. Πολ Σερνίν.
-Πώς γράφεται; -Πολ. Π-Ο-Λ.
Σερνίν με σίγμα.
Ναι, υπαστυνόμε.
Μικρολωποδύτες. Καταδίκες για πλημμελήματα.
Τρεις, ναι.
Θα στείλω τις καταθέσεις.
Όλα καλά. Ευχαριστώ. Τα λέμε.
ΑΡΣΕΝ ΛΟΥΠΕΝ: ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ
ΠΟΛ ΣΕΡΝΙΝ ΑΡΣΕΝ ΛΟΥΠΕΝ
-Τα λέμε. -Ναι, τα λέμε.
Νωρίς ήρθες.
Σου το είπα. Έχω αλλάξει.
Ραούλ! Ήρθε ο μπαμπάς!
-Δεν άργησε; -Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη!
Δεν θα σε ρωτήσω τι έκανες χθες βράδυ.
-Τίποτα ιδιαίτερο. -Αλήθεια;
-Χαλαρά. -Φυσικά.
-Καλύτερα, έτσι; -Ευχαριστώ.
Λοιπόν; Δεν είμαι κομψός;
Πλάκα μου κάνεις;
-Είσαι καλά; -Με πνίγεις.
Είμαι ο πατέρας σου. Είναι φυσιολογικό.
-Μην αργήσετε. -Αντίο, μαμά!
Αντίο.
Έμαθα ότι είσαι συνέχεια στο κινητό.
Κρίμα.
Εγώ στην ηλικία σου διάβαζα.
Δεν υπήρχαν κινητά τότε.
Κάτω απ' τη ζώνη.
Πάει το δώρο σου.
Τι δώρο;
Ορίστε.
Θα σ' αρέσει.
Μου το χάρισε ο παππούς σου.
Μακάρι να τον γνώριζες.
Ο Αρσέν Λουπέν δεν είναι μόνο ένα βιβλίο.
Είναι η κληρονομιά μου. Η μέθοδός μου.
Το μονοπάτι μου.
Εγώ είμαι ο Λουπέν.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου