UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
FABIENNE BERIOT TROVATA MORTA IN CASA SUA
È colpa mia, Ben.
Avevi ragione.
Non dovevo coinvolgerla.
A questo proposito…
Non voglio che tu muoia.
Che dovrei fare?
Lasciar perdere?
Arrendermi, farlo vincere?
Potrei scusarmi, se vuoi. "Scusi il disturbo, signor Pellegrini.
Mi perdoni, signore. Ancora!"
Hai una vita.
Hai una moglie e un figlio.
Un figlio che oggi compie gli anni.
Hai organizzato qualcosa?
Glielo avevi promesso.
- Non me la sento. - Già.
Ma se disdici,
avrà vinto lui.
- Che fai? - Vedrai, è molto dolce.
Non nominare chi sai.
Chi?
Pellegrini.
Youssef.
- Non dovevano sollevarti dal caso. - Non fa niente, tranquillo. E poi…
adoro le scartoffie.
- Ok, ciao. - Ciao.
Ok.
Chi è questo qui?
Luis Perenna.
Sernine.
Il Louvre.
813, Perenna…
I denti della tigre.
Salvator.
Ma certo!
No…
La collana della Regina.
Merda, che cosa mi sfugge?
Salvator, Il sette di cuori.
Deve esserci un collegamento.
@SALVATOR - IL SETTE DI CUORI
11 DICEMBRE: COMPLEANNO MAURICE LEBLANC
È una cosa assurda.
La scientifica non ha trovato niente.
Quell'uomo rapina il Louvre
e non hanno niente su di lui!
- O è fortunato… - O è un grande ladro.
Non iniziare.
- Guédira aveva una pista. - Non è più sul caso.
Lo tolgo anche a te?
A proposito, dov'è?
Non l'ho licenziato.
Mi ha scritto che sta male.
- Ieri stava male? - A dire la verità…
sembra sempre malato.
Già.
Se lui è a Parigi, lo prenderemo.
Papà?
- Buon compleanno. - Che cosa hai combinato?
Niente.
Ho perso l'autobus e ho corso un po'.
- Che cos'è? - Aprilo.
Che cos'è quella roba?
Guarda.
Ecco. Perfetto!
- Assane, ti ricordo che ha 14 anni. - Allora?
- Non ti piace? - Beh…
Adoro i libri di Lupin, ma…
il costume, non so.
Io invece lo so. Ti piacerà, fidati.
Non è finita. Sbrighiamoci, dobbiamo andare.
Dove?
- Sorpresa! - Divertitevi.
Tu non vieni?
No, non vengo.
Ho già un impegno.
Visita dal dottore?
Hai fatto la spia?
Se vuoi chiedermi qualcosa, fa' pure.
- No. - Non ho nulla da nascondere.
- Cosa vuoi sapere? - Se vieni con noi.
Il treno è tra un'ora.
- Quale treno? - Il nostro.
Ho un biglietto per te.
Sei insopportabile.
Mi metti sempre davanti al fatto compiuto.
Non mi avvisa mai in tempo
quando è in ritardo di tre ore o mi dà buca.
Le dà buca spesso?
Il lavoro lo impegna?
Il suo lavoro… Se vuole chiamarlo così.
- Che lavoro fa? - È meglio che lei non lo sappia.
Diciamo che,
se lo incontra per strada, stia attenta al portafogli.
Penso di non sapere neanche la metà di quello che fa.
- Là c'è il 295. - Laggiù?
È questo.
- Hanno chiamato anche voi? - Sì.
- Ok. - Ho due uomini dentro.
Appostatevi alle finestre, nel caso tenti la fuga.
- Sono ancora qui? - Erano quattro.
Tre sono fuggiti, l'altro è qui. Ci penso io.
- Non vuole rinforzi? - È un ragazzino, me la caverò.
- Controllate le finestre. - Ok.
- Sì. - Grazie, colleghi.
- Sì? - Signora, è la polizia.
- Apra, per favore. - Chi è?
- È la polizia. - D'accordo, salga.
Grazie, signora.
Si calmi.
Ho due agenti di guardia di sotto.
Andrà tutto bene. Ora è al sicuro.
Non le hanno preso nulla?
- Non mi pare. - È stata fortunata.
Ai suoi vicini hanno svaligiato l'appartamento.
- Davvero? - Sì. Ha l'allarme?
- No. - No? Non va bene, signora.
Non va bene, torneranno.
- Lei crede? - Di sicuro.
Quei bastardi non rinunceranno.
Se non hanno finito il lavoro, tornano.
Fanno il pieno, prendono tutto.
- Lei resterà qui? - No, signora.
Non posso restare.
Non posso.
Siamo pochi.
I soldi vanno alle periferie e qui non resta nulla.
- Mio Dio! - Pazzesco.
- Ci sarebbe una soluzione. - Mi dica.
È un po' complicata.
La prego.
Se possiede oggetti di gran valore, li consegni a me.
È la cosa migliore.
Io li porto in commissariato.
Saranno al sicuro nel deposito delle prove.
Lei verrà a riprenderli quando cattureremo i ladri.
Sì, facciamo così.
Dovrò sbrigare molte scartoffie.
- Dovrò… - La supplico!
Va bene.
Facciamo così.
Signora.
Solo i più preziosi.
Ecco.
Fu mio marito a regalarmeli.
Lavorava all'estrazione di diamanti nel Congo belga.
Bei tempi!
I locali non sapevano di avere un tesoro. Abbiamo sfruttato l'occasione.
Avete fatto bene.
- Vuole darmi anche gli orecchini? - Certo.
Grazie.
Ho un ultimo favore da chiederle.
Ho anche un uovo Fabergé.
Signora, non posso prendere tutto.
Per favore!
- Lei è terribile! - Lo so.
Va bene.
- In ricordo del Congo belga, - La ringrazio, giovanotto.
Lei è un gentiluomo.
È la sua anima gemella.
"Anima gemella" è un po' esagerato.
Sono parole sue.
Durante l'ultima seduta, lei ha detto:
"È fatto per me, che mi piaccia o no. È la mia anima gemella".
Quindi…
lei crede nelle anime gemelle?
Diciamo che quando…
Quando mi stringe tra le sue braccia,
sì, ci credo, ma…
quando gli preparo la cena e arriva tre ore dopo,
è più complicato.
Mi ripeto che le cose miglioreranno.
Poi ci sono momenti
in cui stiamo bene, parliamo del futuro.
Ma poi, all'improvviso,
riesce a fare qualcosa che rovina tutto.
Il circolo vizioso.
In realtà non so neanche più se lo amo.
È passato tanto tempo.
Ci divertiamo, abbiamo fatto tutto insieme.
È il mio migliore amico.
Ma non so se è l'uomo della mia vita.
Non gli deve niente. Non siete sposati e non avete figli.
Gli parlerò stasera.
E poi…
- Starò a vedere. - Vedere che cosa?
Se ci tiene a me.
Quello stronzo!
- Non l'avete visto? - No.
- È scappato dal tetto. - Merda.
- Da lì, non l'avete visto? - No.
Non ci pagano abbastanza per rischiare la vita.
Ha perso questo mentre fuggiva.
- Ecco. - Niente male!
- Bene. - Un bel bottino!
Li porto in commissariato, sono una prova.
- Penso io alle scartoffie. - Grazie.
- Figuratevi.
- Buona giornata. - Ciao.
Sono veloci, a quell'età. Non li prendi!
- Sono agili. - Ok, grazie!
- Arrivederci. - Grazie.
Ci vediamo stasera?
Devo parlarti.
Che significa che ho un tono serio? No.
È il mio tono normale.
Serio, sì.
Ceniamo insieme?
Alle 19:00. Ma scegli un posto tranquillo.
Semplice, d'accordo?
Ok, a stasera.
- Dove, Assane? - All'85.
- I posti 84, 85, 86. - Ok…
- L'86… - Ecco!
- Perfetto. - Ottimo.
Le Havre non mi fa impazzire.
Non andiamo lì.
E allora dove andiamo?
Sotto il forte di Fréfossé.
"Alla valle di Étretat, la camera delle damigelle.
Sotto il forte di Fréfossé, il segreto della guglia."
Esatto.
Andiamo a Étretat.
- È la festa di Lupin. - Esatto.
È per questo che ti amo. Lo vedi?
Conosco quest'uomo da 25 anni.
Mi aveva fatto leggere Il segreto della guglia.
- Me lo ricordo un pochino. - Un pochino?
- Un pochino. - Aspetta.
Due piedi sulle lettere scolpite.
Misura 19 braccia.
Gira la croce.
Sali fino al quarantaquattresimo gradino.
E sul trecento cinquantasettesimo…
Troverai il tesoro di Arsenio Lupin.
Siete completamente pazzi.
Sì, pazzi ma in sintonia.
- Niente male questo posto. - Che cosa credevi?
Ti porto solo in bei posti.
Pensavo a un sopralluogo.
Te l'ho già detto.
- Dove circolano più soldi… - Ci sono polli da spennare, lo so.
Ho trovato un posto per il negozio.
Al mercato delle pulci.
Un bel piano terra per i clienti normali
e un seminterrato per i clienti…
meno normali.
- Commissariato più vicino? - Non è vicino.
È perfetto.
- Esatto. - Siamo a posto.
Prima vendita.
- È un Fabergé? - Sì, perché?
Si decolla, amico.
Ho capito perché siamo qui.
- Credo di no. - Sì.
Torno subito.
Smettila di seguirmi.
Mi prendi in giro?
Sei tu che mi segui. Che ci fai qui?
Sei molto bello.
Sono occupato.
Ora è un problema? Non lo è mai stato.
- Ma non è giusto. - Tu pensi troppo.
- Io no. - No, ed è questo il problema.
È un problema?
È un grosso problema!
- Non posso più tradire Claire. - Claire?
È già noioso il nome, mi immagino il resto.
Sono un bravo ragazzo.
No, per niente.
Non sei un bravo ragazzo. È questo che mi piace.
Ok.
Non aspetterò per sempre.
Smetti di aspettare.
- Io amo Claire. - E io amo te.
Quindi che si fa?
Non ti lascio andare.
Mi dispiace.
Sono felice di stare con voi.
È bello.
È il dottore?
Si chiama Marc.
Non ti riguarda.
Hai rivisto Marc, dall'ultima volta?
Non sono affari tuoi.
- Non l'ha rivisto. - Ehi!
- Ci facciamo una foto? - Sì!
Ok.
Ecco.
Fammela vedere.
Aspetta.
- Vediamo. - Un attimo!
- Sbrigati. - Sì.
Carina, vero?
Guarda quanto si piace.
È incredibile!
Sono bel ragazzo. Anche tu non sei male.
Allora?
Sono sul treno con lui.
- Ti ha visto? - Non mi pare.
Ma è con moglie e figlio.
Loro lasciali stare.
Ma sbarazzati di lui per sempre.
- Non deludermi. - Sì, signore.
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a Raoul!
Tanti auguri a te!
Bravo!
Grazie a tutti!
Smettila.
Bravo.
È la tua festa.
Bello, no?
Ti piace, lo riconosci?
- Per te. - Bella sorpresa.
Prendi pure.
- È la mia preferita. - Non abbiamo da bere.
- Ci penso io. - Non importa.
Torno subito.
Buongiorno. Biglietto, prego.
- La ringrazio. - Buongiorno.
Il biglietto, per favore. Grazie.
Quando arriviamo?
- Tra 20 minuti. - Grazie.
Buongiorno. Biglietto, prego.
Grazie.
Porca puttana!
Dov'è papà?
Sta arrivando.
Non c'è niente da bere.
- Ma vi offro lo champagne a Étretat. - Dov'eri?
- Ho fatto a botte. - Come?
Uno ha detto che Il viaggiatore misterioso è il miglior racconto di Lupin.
- Beh, è bello. - Sì, ma non è il migliore.
Gliel'ho spiegato. Gliel'ho detto gentilmente.
Ma lui si è innervosito, l'ha presa male.
Che idiota.
Sono d'accordo, era un idiota.
E poi…
Beh…
Ma è tutto risolto. Una piccola colluttazione, niente di che.
Un po' di sport!
Tranquilla.
Ti odio.
Non ti piace?
Ha appena aperto, era imperdibile.
Chi se ne frega, non è questo il punto.
Doveva essere semplice, invece è super elegante.
E allora?
Grazie.
Volevo un posto tranquillo per dirti quello che devo dirti.
- Qui è tranquillo. - Château Carbonnieux?
No, grazie.
Signore?
Molto tranquillo.
- Grazie. - Di niente.
Mi dispiace.
Andiamocene.
- Il conto, per favore. - No!
Che cosa devo fare?
Allora, parla.
Che c'è?
Hai una brutta cera, dimmi che c'è.
Sono incinta.
Cos'hai detto?
Sono incinta.
Di un bambino?
- Beh, sì! - Del mio bambino?
Diventerò papà?
- È questo che volevi dirmi? - Sì.
Lo sai che è una cosa bella?
- Non saprei. - Sì!
Avevi dei dubbi, ecco perché hai quella faccia.
Diventerò papà!
- Smettila! - Diventerò papà!
Sarà la migliore madre del mondo.
Smettila.
Diventerò papà!
Qui non è tranquillo, vieni.
Andiamo!
Grazie.
Gentili passeggeri, tra poco arriveremo alla stazione di Le Havre.
Assicuratevi di non dimenticare nulla.
Vi auguriamo una buona giornata.
Buongiorno.
Andate a Étretat?
- Sei un ammiratore di Lupin? - Sì.
- Tu? - Lo adoro.
Me l'ha fatto conoscere mio padre.
Ha buon gusto.
- Vi conoscete? - No.
Un po'.
Messaggio, capo.
È mia moglie?
No, numero sconosciuto.
Cosa dice?
Allora… "Salve,
sono Paul Sernine.
Il mio treno sarà a Le Havre tra due minuti.
Caffè? Ho un impermeabile beige".
Un altro pazzo col mio numero!
"Grazie per la penna al Louvre."
Chiamate Le Havre, presto!
Ok, Raoul, andiamo.
Grazie.
Vi raggiungo.
- A dopo? - A dopo.
Ora ti alzi e scendiamo tranquilli, Assane.
Non provare a fare il furbo.
- Conosci Il viaggiatore misterioso? - Fermo!
Non muoverti, mani in alto!
Mani in alto, ho detto.
- Le mani in vista! - Impermeabile beige, è lui.
- Ora lo conosci. - Metti le mani ben in vista!
A terra!
- A terra! - Piano.
Piano.
- Così. - Piano.
Questa cos'è?
Cos'hai in tasca?
Questi cosa sono?
Non ricordo più che fine fa Lupin.
Non si sa, non fu mai catturato.
Questo dimostra che è finzione. Nella realtà l'avrebbero preso.
O magari avrebbe smesso in tempo.
- Allora? - Beh…
Altrove sarebbe stato ridicolo, ma qui ci sta.
Sono d'accordo.
- Torno subito. - Dove vai?
- Cerco il segreto della guglia. - Non allontanarti.
- Quando dovrebbe nascere? - Credo intorno all'11 dicembre.
No!
Sì, è un problema?
- Che c'è? - L'11 dicembre…
Claire!
È nato Maurice Leblanc.
- Ok, e allora? - È un segno!
- Non vorrai chiamarlo Maurice, vero? - Perché no?
Ti prego, no!
Non Maurice, ma Assane Junior.
- Assane Junior? - Sì.
- Sei pazzo! - Scherzavo.
Arsène.
No, Arsenio no!
Non so come si chiamerà,
ma lo amerò.
Lo proteggerò a qualsiasi costo.
Basta con le stronzate?
Sì, basta.
Promesso.
Lo so.
- Raoul. - Raoul?
- Sì! - No, Raoul no!
- Mi piace. - No!
- Raoul. - No!
Allora,
chi era quel tizio?
Qual era il problema?
So che è successo qualcosa.
Non sono un'idiota.
Assane!
Rispondimi.
Devo sistemare una cosa.
È importante per me. E anche per Raoul.
È per mio padre.
Del quale non mi hai mai parlato in 25 anni.
Del quale non so nulla. Che importa?
Devo andare fino in fondo, poi ti dirò tutto.
Basta con le stronzate.
So che l'ho detto tante volte.
- Centinaia. - Sì.
Non hai ragione di credermi.
- Ma è vero. - Sì, certo.
"Questa volta è vero", come al solito.
Anche questo l'hai già detto.
Ora mi serve qualcosa di più, Assane. Questo non basta.
Non mi rispondi neanche.
Lascia stare, non è importante.
L'importante siete tu e Raoul.
Dammi una possibilità.
L'ultima.
Un momento, dov'è Raoul?
Non lo vedo.
Raoul?
Questo non è il nostro uomo.
Aveva una pietra della collana. Portiamolo qui e interroghiamolo.
- Dove andate? - A prendere Sernine a Le Havre.
Arrivate tardi. L'hanno rilasciato, non era lui.
- Aveva la pietra. - Ed era armato.
Ha un porto d'armi regolare e un alibi per la sera del furto.
E la pietra gliel'avranno infilata in tasca.
- Aspetti! - Aspettare cosa?
Altre due settimane su una falsa pista?
Quell'uomo è stato incastrato, scoprite da chi.
Controllate la lista dei passeggeri,
guardate i filmati di sorveglianza.
Insomma, fate il vostro lavoro. Non posso farlo io per voi.
Ma che succede? Non possiamo interrogarlo?
- Sono tutte stronzate! - Che vuoi che ti dica?
Trova la lista dei passeggeri. Saranno centinaia, ci vorrà un secolo.
È perfetto per Guédira. Dov'è?
Raoul!
Sono Raoul, lasciate un messaggio.
Scusi, ha visto un ragazzo di 14 anni con un cappello a cilindro?
Oggi è pieno di ragazzi col cappello.
Pelle ambrata, con tanti capelli.
Lasciami!
Lupin?
Sottotitoli: Giulia Allione