1 00:00:01,000 --> 00:00:02,831 (man) previously on ''prison Break'': 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,309 - I didn't kiII that man. - The evidence says you did. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,311 I was set up. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,792 Put down your weapon. 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,519 I find it incumbent that you see the inside of a prison ceII. 6 00:00:12,600 --> 00:00:16,229 - I'm Iooking for LincoIn Burrows. - Man kiIIed the vice president's brother. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,754 - Why do you want to see Burrows? - He's my brother. 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,910 - I'm getting you out. - It's impossibIe. 9 00:00:21,000 --> 00:00:24,276 - Not if you designed the pIace. - You've seen the bIueprints. 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,749 Better than that. I've got 'em on me. 11 00:00:27,840 --> 00:00:29,671 I spoke to your mother. 12 00:00:29,760 --> 00:00:32,911 - If you mean that guy at Fox River... - He refuses to caII him his father. 13 00:00:33,000 --> 00:00:35,036 Take the onIy thing Burrows has Ieft. 14 00:00:35,120 --> 00:00:38,351 The chair isn't the only way to take a man's life in prison. 15 00:00:38,800 --> 00:00:40,916 (woman) And now scenes from last week's episode. 16 00:00:41,000 --> 00:00:44,675 ConstantIy coming up here for count won't Iet me do what I need to do to get through. 17 00:00:44,760 --> 00:00:47,035 The onIy way to stop count is a Iockdown. 18 00:00:47,120 --> 00:00:49,156 You'd better get the inmates riled up. 19 00:00:49,800 --> 00:00:52,155 AII right! That's it! Lockdown! 20 00:00:52,240 --> 00:00:54,959 The anonymous caIIer couIdn't have seen LincoIn. 21 00:00:55,040 --> 00:00:58,032 - How do you know? - Because the caII came from Washington DC. 22 00:00:59,920 --> 00:01:02,434 This is BeIIick. Our wing has been breached. 23 00:01:03,600 --> 00:01:05,033 Hooke's Law of eIasticity. 24 00:01:05,120 --> 00:01:09,716 If we driII hoIes in strategic Iocations, we compromise the waII's Ioad-carrying capacity. 25 00:01:09,800 --> 00:01:12,394 - Take the cuffs off. - A rookie CO. 26 00:01:12,480 --> 00:01:15,597 - Get out of here, T-Bag. - I think we can work something out. 27 00:01:15,680 --> 00:01:17,352 No deaI. 28 00:01:20,320 --> 00:01:22,515 - (governor) Where's my daughter? - (warden) She's fine. 29 00:01:22,600 --> 00:01:25,910 A guard assures us everything is fine. We have everything under controI. 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,672 You'd better hope you do. 31 00:01:31,360 --> 00:01:32,918 They're breaking out. 32 00:01:33,840 --> 00:01:35,831 They're breaking... 33 00:01:36,920 --> 00:01:38,319 Shh. 34 00:01:38,400 --> 00:01:41,119 - We need a favour. - Heavy hitters want this done. 35 00:01:41,200 --> 00:01:44,192 Burrows is as good as dead. You Iooking for ScofieId? 36 00:01:44,280 --> 00:01:47,272 - Yeah, Turk. - Come on. 37 00:01:47,360 --> 00:01:50,238 Hey, yo! Stroke is about to get the doc. 38 00:01:54,000 --> 00:01:55,956 Finish what we started. 39 00:01:56,040 --> 00:01:58,679 No one touches the CO. No one. 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,348 (inmates shouting and yelling) 41 00:02:25,320 --> 00:02:28,392 (pA) Attention all personnel. Attention all personnel. 42 00:02:28,480 --> 00:02:30,436 Secure the perimeter. 43 00:02:30,960 --> 00:02:34,157 Remove private vehicles from all areas. 44 00:02:34,240 --> 00:02:37,835 Attention. The area is on secure lockdown. 45 00:03:06,000 --> 00:03:08,195 Let's go! 46 00:03:09,520 --> 00:03:13,195 - Any word from the governor? - Not yet, boss. 47 00:03:14,080 --> 00:03:18,676 - BeIIick! Get those guys in Iine. - Get 'em into formation. 48 00:03:18,760 --> 00:03:20,432 - Going back in? - Not yet. 49 00:03:20,520 --> 00:03:24,638 We cut the water off about an hour ago. The stink aIone shouId drive 'em out of there. 50 00:03:24,720 --> 00:03:28,235 - You think that's gonna work? - No, but it's protocoI. 51 00:03:28,320 --> 00:03:30,390 And we're aII gonna do this by the book. 52 00:03:30,480 --> 00:03:34,109 - It's the best chance we have. - (inmate) Hey! 53 00:03:38,520 --> 00:03:41,318 This is the warden. What's happening in there? 54 00:03:41,400 --> 00:03:43,356 We got some demands. 55 00:03:43,440 --> 00:03:45,874 TeII them we need the air back on. 56 00:03:45,960 --> 00:03:47,916 We need the AC. 57 00:03:48,560 --> 00:03:50,710 We got a hostage - the guard. 58 00:03:51,720 --> 00:03:54,314 We got a hostage - the new guard. 59 00:03:56,320 --> 00:03:58,311 Find out who's in there. 60 00:04:05,920 --> 00:04:07,956 They got Bob. 61 00:04:08,040 --> 00:04:11,555 And the girI doctor. TeII him we got her. 62 00:04:12,080 --> 00:04:15,789 - Why don't you do it? - I don't wanna get shot. 63 00:04:18,640 --> 00:04:20,756 And we got the girI doctor. 64 00:04:20,840 --> 00:04:23,718 - The doctor? - There's onIy one. 65 00:04:23,800 --> 00:04:27,588 How the heII did that happen? How did they get their hands on her? 66 00:04:27,680 --> 00:04:31,673 - I thought she was safe in Sick Bay. - We gotta get her out. We gotta go in now. 67 00:04:31,760 --> 00:04:34,797 - We can't do it, sir. - Why not? 68 00:04:34,880 --> 00:04:37,110 It's not by the book. 69 00:04:47,480 --> 00:04:50,358 Sir, I've got some updates for you. 70 00:04:55,160 --> 00:04:57,435 HeIp! 71 00:04:57,640 --> 00:04:59,631 HeIp! 72 00:05:11,800 --> 00:05:13,950 ScofieId's in here? 73 00:05:14,040 --> 00:05:15,712 Argh! 74 00:05:15,800 --> 00:05:18,189 You sure he's in here? 75 00:05:24,520 --> 00:05:26,112 Turk. 76 00:05:26,320 --> 00:05:28,311 Turk. 77 00:06:59,320 --> 00:07:01,390 You ain't gonna use that. 78 00:07:02,440 --> 00:07:04,795 You making up the ruIes now, ese? 79 00:07:04,880 --> 00:07:09,431 - It's my house. You got a probIem? - Yeah, I got a probIem. We aII do. 80 00:07:09,520 --> 00:07:11,476 No probIem. 81 00:07:11,560 --> 00:07:17,556 I swear to God. I'm not gonna say anything. I didn't see anything. 82 00:07:17,640 --> 00:07:21,428 That's right, badge. You didn't see nothing. 83 00:07:22,960 --> 00:07:25,554 Wait. Don't Ieave. 84 00:07:29,240 --> 00:07:32,152 Sorry. I'II be back. 85 00:07:33,640 --> 00:07:36,677 Don't worry. I'II cover for you. 86 00:07:43,000 --> 00:07:46,993 Don't worry, CO. AII right? I'm not gonna hurt nobody. 87 00:07:48,000 --> 00:07:50,116 I'm part of the team now. 88 00:07:55,040 --> 00:07:58,555 HeIp a brother out. Drag that over. 89 00:08:03,000 --> 00:08:06,072 That's the way. Mm-hm-hm-hm. 90 00:08:34,080 --> 00:08:36,071 (banging) 91 00:08:44,000 --> 00:08:47,436 PIease return to your seats and fasten your seatbeIts. 92 00:08:47,520 --> 00:08:51,911 We are making our finaI approach into Washington DC. 93 00:08:53,160 --> 00:08:55,549 We need to focus on the reaI question. 94 00:08:55,640 --> 00:08:57,710 Who wanted Terrence Steadman dead? 95 00:08:57,800 --> 00:09:00,394 The caII came from DC. What does that teII you? 96 00:09:00,480 --> 00:09:03,790 You gotta think past the government. Anybody couId be here. 97 00:09:03,880 --> 00:09:06,553 A business partner, a rivaI. 98 00:09:06,640 --> 00:09:09,313 Before Steadman was kiIIed, EcoFieId introduced 99 00:09:09,400 --> 00:09:12,472 a prototype eIectric engine at the techno conference. 100 00:09:12,560 --> 00:09:17,156 $60 barreIs of oiI wouId be obsoIete if that thing ever hit the mainstream. 101 00:09:17,240 --> 00:09:19,959 CouId be oiI. OiI companies. 102 00:09:20,040 --> 00:09:23,794 SuppIiers, consumers, everything in between. 103 00:09:23,880 --> 00:09:27,429 Or the government of an oiI-based economy. 104 00:09:27,520 --> 00:09:30,114 Like the United States. 105 00:09:30,200 --> 00:09:33,476 - Can I take your soda? - Sure. Thank you. 106 00:09:35,600 --> 00:09:38,239 At any rate, we Iand, we meet my guy, 107 00:09:38,320 --> 00:09:42,393 and even if we don't find the person who tipped off the cops, we find his phone. 108 00:09:42,480 --> 00:09:45,313 The paper traiI begins. 109 00:09:45,400 --> 00:09:47,391 (shouting continues) 110 00:09:54,480 --> 00:09:58,871 OnIy a matter of time, Doc. It's onIy a matter of time. 111 00:10:02,280 --> 00:10:04,157 HeIp! 112 00:10:46,560 --> 00:10:48,551 (police siren) 113 00:11:23,400 --> 00:11:25,960 That's the governor. 114 00:11:26,040 --> 00:11:29,555 Whatever happens, don't say anything. 115 00:11:51,840 --> 00:11:53,831 Governor. Appreciate you coming. 116 00:11:53,920 --> 00:11:58,755 Since our conversation, the situation has escaIated. But we're making good progress... 117 00:11:58,840 --> 00:12:04,073 Just cut the crap, Warden, and teII me where my daughter is. 118 00:12:08,000 --> 00:12:10,150 HeIp! 119 00:12:12,800 --> 00:12:14,597 HeIp! 120 00:12:14,800 --> 00:12:18,236 (T-Bag) We got here TyIer Robert Hudson. 121 00:12:18,320 --> 00:12:20,390 That is fancy, CO! 122 00:12:20,480 --> 00:12:23,677 And Iook at that address - 144 Oak Park... 123 00:12:24,560 --> 00:12:27,199 - What's this? - Terrace. 124 00:12:28,040 --> 00:12:30,508 Terrace. How'd you swing that, CO? 125 00:12:30,600 --> 00:12:35,071 Sounds Iike you're about something, Iiving on a terrace. 126 00:12:36,000 --> 00:12:39,549 I can't wait to kick it on a terrace. What? 127 00:12:40,200 --> 00:12:41,792 Oh. 128 00:12:42,480 --> 00:12:45,358 - This here must be your daughter. - Put it back. 129 00:12:45,440 --> 00:12:47,431 Prom? 130 00:12:50,840 --> 00:12:55,118 You know what they say about a prom dress, don't you? 131 00:12:57,760 --> 00:13:01,514 She didn't come home that night, did she? 132 00:13:01,600 --> 00:13:05,195 No, she wore that aII night Iong. 133 00:13:07,360 --> 00:13:09,794 Next morning... 134 00:13:09,880 --> 00:13:14,749 she had to throw that dress in the trash can behind the moteI so her momma didn't see... 135 00:13:14,840 --> 00:13:17,479 Hey, hey, hey, hey, hey! 136 00:13:17,560 --> 00:13:22,509 - What the heII are you doing? - Kicking with Deputy Dawg. TaIking women. 137 00:13:24,160 --> 00:13:29,712 I'II be very cIear here, because you and I face an evoIutionary gap. 138 00:13:31,680 --> 00:13:37,232 You ain't gonna hurt this man. We're Iocked into this thing now. 139 00:13:37,320 --> 00:13:38,912 Understand? 140 00:13:40,720 --> 00:13:43,598 And he's the onIy Ieverage we have. 141 00:13:48,280 --> 00:13:50,748 - Thank you. - You're weIcome. 142 00:13:52,120 --> 00:13:55,351 Now, do we have an understanding? 143 00:13:55,440 --> 00:13:58,671 I'm on your side now. You understand me? 144 00:13:58,760 --> 00:14:01,115 I'm just going with the fIow. 145 00:14:01,200 --> 00:14:05,478 You Iet me know when you're done with your ''Ieverage''. 146 00:14:23,320 --> 00:14:25,151 Let me out! 147 00:14:31,120 --> 00:14:33,588 Let's smoke the bitch out! 148 00:14:38,040 --> 00:14:40,031 (banging) 149 00:14:45,280 --> 00:14:47,271 (Sara) HeIp! 150 00:14:57,080 --> 00:15:00,038 What are you thinking now, Doc? (cackles) 151 00:15:10,880 --> 00:15:14,031 It ain't gonna hurt reaI bad if you make it easy. 152 00:15:14,120 --> 00:15:17,078 If you make it hard, though... 153 00:15:20,040 --> 00:15:24,591 Open the door! Come here! Open this door! Open this door! 154 00:15:24,680 --> 00:15:27,194 Come on. Grab my hand. 155 00:15:28,680 --> 00:15:31,240 Come on! 156 00:15:35,800 --> 00:15:39,190 Come here. Open the door. Open this door! 157 00:15:43,600 --> 00:15:45,591 I've got you. 158 00:15:53,480 --> 00:15:57,917 Are you aII right? It's OK. I'm not gonna hurt you. 159 00:15:59,640 --> 00:16:03,076 See these pipes? We're gonna stay on them. 160 00:16:03,160 --> 00:16:07,711 They go through the waII and over the haIIway and they'II get us out of here. 161 00:16:07,800 --> 00:16:10,678 AII you have to do is foIIow me. 162 00:16:10,760 --> 00:16:12,273 - OK? - Yeah. 163 00:16:12,360 --> 00:16:14,032 OK. 164 00:16:14,120 --> 00:16:15,838 Let's go. 165 00:16:25,120 --> 00:16:27,111 Where did she go? 166 00:16:30,080 --> 00:16:32,071 (chuckling) 167 00:16:42,520 --> 00:16:45,512 - Where are we meeting him? - Georgetown. In a garage. 168 00:16:45,600 --> 00:16:51,675 He's a private investigator. He used to be my roommate in freshman year at Duke. 169 00:16:51,760 --> 00:16:54,797 - (reporter) The disturbance has escalated. - Nick, Iook. 170 00:16:54,880 --> 00:16:57,348 At least two hostages have been confrmed 171 00:16:57,440 --> 00:17:02,468 in what is now being called a full-scale riot here at the Fox River State penitentiary. 172 00:17:02,560 --> 00:17:04,710 ShouId we go back or keep going? 173 00:17:04,800 --> 00:17:06,791 We shouId keep going. 174 00:17:08,200 --> 00:17:13,069 You wanna go back and stand there with the rest of the peopIe who aren't heIping? 175 00:17:13,160 --> 00:17:14,832 Come on. 176 00:17:14,920 --> 00:17:19,710 The National Guard responded after Frank Tancredi declared a state of emergency... 177 00:17:19,800 --> 00:17:22,678 - Come on, honey. It's time to go. - HoId on. HoId on. 178 00:17:22,760 --> 00:17:26,514 - No word on what caused the disturbance. - That's not Fox River? 179 00:17:26,600 --> 00:17:29,194 Tensions often run high at this facility. 180 00:17:29,280 --> 00:17:32,636 Fox River is a level-fve institution, housing dangerous... 181 00:17:32,720 --> 00:17:35,075 - What are you doing? - We have to go. Come on. 182 00:17:35,160 --> 00:17:41,474 - No. Dad might be in troubIe. - He's aIready in troubIe. We can do nothing. 183 00:17:41,560 --> 00:17:44,313 Just don't make a scene, OK? 184 00:17:44,400 --> 00:17:48,109 He gets very uncomfortabIe with this thing. Just... Let's just go. 185 00:17:48,200 --> 00:17:51,510 Oh, God forbid, man! 186 00:17:51,600 --> 00:17:56,879 We're just taIking about my oId man here and his Iife, if that's aII right with you? 187 00:17:56,960 --> 00:17:59,428 - Leave me out of this. - I am Ieaving you out of it. 188 00:17:59,520 --> 00:18:01,397 I Ieft you out of it the day I met you. 189 00:18:01,480 --> 00:18:04,392 Nothing in her Iife or mine has anything to do with you. 190 00:18:04,480 --> 00:18:07,040 - I'II pretend I didn't hear that. - Yeah? Or what? 191 00:18:07,120 --> 00:18:10,476 - This is the kind of crap I have to deaI with. - Let me handIe it! 192 00:18:10,560 --> 00:18:15,350 The kind of crap you have to deaI with?! You got no cIue, do you? 193 00:18:16,560 --> 00:18:20,155 - Honey... - Leave me aIone! Get off me. 194 00:18:20,240 --> 00:18:25,234 - Don't touch your mother Iike that. Take that. - Stop it! Stop! 195 00:18:26,080 --> 00:18:28,230 Go upstairs, LJ, now! 196 00:18:28,320 --> 00:18:30,038 Go! 197 00:18:30,120 --> 00:18:31,838 - You Iove that man? - Just go. 198 00:18:31,920 --> 00:18:34,718 - You Iove that man? - Do what I say. 199 00:18:44,400 --> 00:18:46,755 (coughing) 200 00:18:58,200 --> 00:19:01,670 Turk, why are you doing this? Who sent you? 201 00:19:02,520 --> 00:19:04,590 Why? Why? 202 00:19:39,080 --> 00:19:42,834 Why did you do this? What's it aII about? Who sent you? 203 00:19:42,920 --> 00:19:47,994 Aren't you gonna heIp me? You've gotta heIp me. PIease. 204 00:19:49,360 --> 00:19:51,351 Turk! 205 00:20:07,440 --> 00:20:09,431 (prays in Spanish) 206 00:20:23,200 --> 00:20:26,510 - Who is your friend? - You scared the heII out of me. 207 00:20:26,920 --> 00:20:28,911 Who are you taIking to? 208 00:20:29,000 --> 00:20:33,755 It's the fish's idea. The deviI marks the waII so you know where to driII the hoIes. 209 00:20:33,840 --> 00:20:39,756 - You're making hoIes with an egg beater? - Crazy, huh? It's caIIed the Hooker Law. 210 00:20:39,840 --> 00:20:45,949 He says that if you poke the exact right hoIes in something big and strong, it gets weak. 211 00:20:46,040 --> 00:20:47,598 That's true. 212 00:20:47,680 --> 00:20:51,275 When the waII is weak, we can take it down. 213 00:20:52,080 --> 00:20:56,835 - At Ieast that's the pIan. - Yeah. That's aIways the pIan. 214 00:20:58,760 --> 00:21:02,116 You shouId never underestimate a waII. 215 00:21:02,200 --> 00:21:04,919 You see, sometimes, 216 00:21:05,000 --> 00:21:09,039 no matter how hard you try, itjust won't give in. 217 00:21:21,240 --> 00:21:24,312 - Are you aII right? - I'm OK. I'm fine. 218 00:21:28,080 --> 00:21:30,071 Don't Iet 'em get away. 219 00:21:30,160 --> 00:21:32,151 (all talk at once) 220 00:21:38,760 --> 00:21:41,479 You know what? I need a minute. I'm sorry. 221 00:21:41,560 --> 00:21:44,552 - It's not much further. - Just a sec. 222 00:21:44,640 --> 00:21:46,995 We can stop if you want. Catch your breath. 223 00:21:47,080 --> 00:21:50,197 OK. Yeah, I couId use a minute. 224 00:21:51,680 --> 00:21:56,549 - Come here, girI. Come here. - Things shouId be winding down now. 225 00:21:56,640 --> 00:22:00,758 Pretty soon, the powers that be wiII break in and it'II aII be over. 226 00:22:00,840 --> 00:22:03,513 It's just a matter of time. 227 00:22:03,600 --> 00:22:06,319 What's happening in A-Wing? 228 00:22:07,520 --> 00:22:09,795 AII heII's breaking Ioose. 229 00:22:10,640 --> 00:22:14,315 But I think if we stay up here, we shouId be OK. 230 00:22:15,360 --> 00:22:17,555 I can't beIieve this is happening. 231 00:22:17,640 --> 00:22:21,030 Yeah. Come here. Gonna catch you reaI good, Doc. 232 00:22:21,120 --> 00:22:25,272 I miss you, girI. I know you want it, girI. 233 00:22:30,320 --> 00:22:32,311 You ever been to Baja? 234 00:22:33,160 --> 00:22:35,151 Mexico? 235 00:22:36,080 --> 00:22:40,710 There's this great pIace down there. 20 bucks a night. 236 00:22:40,800 --> 00:22:43,394 Hammock on the back deck. 237 00:22:43,480 --> 00:22:46,074 Beers are 50 cents. 238 00:22:46,160 --> 00:22:48,151 25 cents at happy hour. 239 00:22:51,480 --> 00:22:53,914 You ever been to ThaiIand? ThaiIand's great. 240 00:22:54,000 --> 00:22:58,278 MichaeI, if you're trying to caIm me down, you're doing a terribIe job. 241 00:22:58,360 --> 00:23:00,635 But I am trying. 242 00:23:00,720 --> 00:23:03,871 Shh! You hear that? 243 00:23:04,880 --> 00:23:07,872 - Why are you here? - What do you mean? 244 00:23:09,360 --> 00:23:12,432 CrawIing around in the ceiIing, risking your Iife. 245 00:23:12,520 --> 00:23:16,559 You needed heIp and... I came to find you. 246 00:23:22,480 --> 00:23:25,153 How did you know where to go? 247 00:23:27,880 --> 00:23:32,317 When everything went off in A-Wing, the COs Ieft the station and I saw you on the monitor. 248 00:23:32,400 --> 00:23:36,279 One of my first assignments on PI, we were up here cIeaning out toxic mouId. 249 00:23:36,360 --> 00:23:41,275 Took days, so I'm kind of famiIiar with the Iayout. 250 00:23:41,360 --> 00:23:44,670 - Hope you wore a mask. - Excuse me? 251 00:23:44,760 --> 00:23:48,878 To prevent inhaIation. MouId can be reaIIy dangerous. 252 00:23:48,960 --> 00:23:51,394 Yeah, I wore a mask. 253 00:23:58,520 --> 00:24:00,715 Get up there. Get up there. 254 00:24:04,280 --> 00:24:06,953 The door to the visitation room - do you ever use it? 255 00:24:07,040 --> 00:24:10,749 Um... Not usuaIIy, but my access card shouId work. 256 00:24:10,840 --> 00:24:13,479 (Stroker) Get up. 257 00:24:14,080 --> 00:24:15,718 Psst. 258 00:24:15,800 --> 00:24:18,189 Come on. 259 00:24:18,280 --> 00:24:20,430 Let's go. 260 00:24:22,160 --> 00:24:23,673 Come here. 261 00:24:37,760 --> 00:24:39,751 Let's go! 262 00:24:41,480 --> 00:24:43,948 Dammit! Come here! 263 00:24:48,040 --> 00:24:51,077 I understand. But beIieve me, Sara is our top priority. 264 00:24:51,160 --> 00:24:55,597 The heII she is! I ordered a state of emergency an hour ago. 265 00:24:55,680 --> 00:24:58,399 - Get me your commanding officer. - Right away. 266 00:24:58,480 --> 00:25:02,632 - Now what the heII is going on out here? - Negotiating. They can't hoId out for Iong. 267 00:25:02,720 --> 00:25:06,156 - Negotiating? - It's 100 degrees. They're aImost out of water. 268 00:25:06,240 --> 00:25:08,834 We are trying to avoid doing anything extreme. 269 00:25:08,920 --> 00:25:13,152 I don't care if it takes a massacre to get her out of there. Do you understand me? 270 00:25:13,240 --> 00:25:15,708 - If you're not going to do it, I am. - Sir. 271 00:25:15,800 --> 00:25:19,588 - Captain, spread the news - you're going in. - Yes, sir. 272 00:25:19,680 --> 00:25:22,433 It's time to do this my way. 273 00:25:25,040 --> 00:25:27,031 Come here! Come here! 274 00:25:27,120 --> 00:25:29,111 (shouting) 275 00:25:38,120 --> 00:25:40,111 AII right. 276 00:25:57,120 --> 00:25:59,111 I got you. 277 00:26:07,920 --> 00:26:12,357 Hey, fish! You gonna keep that nurse aII to yourseIf? 278 00:26:23,880 --> 00:26:25,791 (Stroker roars) 279 00:26:34,360 --> 00:26:36,669 Stop! 280 00:26:39,120 --> 00:26:41,111 (screaming) 281 00:26:44,080 --> 00:26:45,911 Agh! My knee! 282 00:26:47,440 --> 00:26:49,431 Come on. This way. 283 00:27:08,000 --> 00:27:10,673 Good caII, Governor, bringing in the big guns. 284 00:27:10,760 --> 00:27:15,117 - Appreciate your support. - Captain Brad BeIIick. 285 00:27:15,680 --> 00:27:19,309 I sent you a Ietter earIier this year - my views on penaI reform. 286 00:27:19,400 --> 00:27:21,630 Oh. And what are they? 287 00:27:22,520 --> 00:27:26,752 These inmates don't mess around. Us COs need to get tough. 288 00:27:26,840 --> 00:27:29,718 Warden Pope's a good guy, but he doesn't understand 289 00:27:29,800 --> 00:27:33,395 that you gotta grab the situation by the gonads and take controI. 290 00:27:33,480 --> 00:27:37,155 - And is that what you wouId do? - Yes, sir. That's exactIy what I'd do. 291 00:27:37,240 --> 00:27:38,673 So... 292 00:27:46,400 --> 00:27:48,789 Give me that. Give me that. 293 00:27:48,880 --> 00:27:53,510 - I don't know if... - Give me that. DemoIition runs in the famiIy. 294 00:27:53,600 --> 00:27:55,989 The whoIe trick is pressure. 295 00:27:56,520 --> 00:27:59,751 Where shouId I...? Here? Good. 296 00:27:59,840 --> 00:28:04,960 You see, you shouId push hard, but not too hard. Just Iike when you, you know... 297 00:28:05,040 --> 00:28:07,110 - But you gotta be carefuI. - Yeah, I know. 298 00:28:07,200 --> 00:28:10,317 I mean it. One sIip and you'II hit the gas pipe. 299 00:28:10,400 --> 00:28:11,913 Gas pipe? 300 00:28:12,000 --> 00:28:15,117 Yeah, you know, as in pipe that carries the gas. 301 00:28:26,760 --> 00:28:30,639 - We can't go this way. - We have to. There's no other way. 302 00:28:30,720 --> 00:28:32,836 - This is it. - No, it's not. 303 00:28:34,280 --> 00:28:36,475 - It's back this way. - This won't heIp. 304 00:28:36,560 --> 00:28:38,039 - Trust me. - If you're wrong... 305 00:28:38,120 --> 00:28:40,315 We don't have time. 306 00:28:46,960 --> 00:28:50,396 Not too hard. Not too soft. 307 00:28:51,760 --> 00:28:54,832 When I was her age, I had such bad skin. 308 00:28:57,080 --> 00:28:59,310 Acne, they caIIed it. 309 00:29:01,440 --> 00:29:06,230 She Iooks just Iike aII them girIs that made fun of me. 310 00:29:06,320 --> 00:29:08,834 After I kiII you, 311 00:29:08,920 --> 00:29:12,310 I'm gonna crawI out that hoIe and caII me up a Iimousine 312 00:29:12,400 --> 00:29:15,915 and me and your baby's going to the prom. 313 00:29:36,360 --> 00:29:39,397 - What's the news with Sara? - StiII trying to find her. 314 00:29:39,480 --> 00:29:44,600 - You don't even know where she is? - We're on it. Once we do, we'II Iet you know. 315 00:29:44,680 --> 00:29:48,116 You shouId Iisten to Captain BeIIick and gas the whoIe bIock. 316 00:29:48,200 --> 00:29:52,318 - Captain BeIIick? - He knows what these guys can do. 317 00:29:52,400 --> 00:29:54,994 You'd better pray that Sara gets out in one piece. 318 00:29:55,080 --> 00:29:58,072 I do, Governor, but this is stiII my prison. 319 00:29:58,160 --> 00:30:01,914 Whatever happens, I take fuII responsibiIity. 320 00:30:02,000 --> 00:30:04,195 Excuse me. 321 00:30:15,000 --> 00:30:16,672 It's this way. 322 00:30:17,360 --> 00:30:19,351 Yeah. 323 00:30:20,960 --> 00:30:23,155 Yes! We're through. 324 00:30:25,520 --> 00:30:28,080 Time to put this theory to the test. 325 00:30:28,160 --> 00:30:30,674 I guess we start chipping away now. 326 00:30:30,760 --> 00:30:32,432 Right on. 327 00:30:32,520 --> 00:30:34,511 She's aII yours, paI. 328 00:31:01,280 --> 00:31:03,271 This is it. 329 00:31:04,680 --> 00:31:06,671 We did it. 330 00:31:09,160 --> 00:31:11,549 That's it. 331 00:31:12,080 --> 00:31:15,390 - Wait. I can't Ieave you here. - You have no choice. I'm a bad guy. 332 00:31:16,440 --> 00:31:18,715 AII right, go, man. Go, go, go! 333 00:31:18,800 --> 00:31:21,360 Come on, man. Through there. Check this out. 334 00:31:26,960 --> 00:31:31,829 - (man over radio) Can you see the assailant? - Affirmative. I've got him in sight. 335 00:31:33,240 --> 00:31:35,754 What are you gonna do? 336 00:31:35,840 --> 00:31:38,400 Go back to my ceII. Stay out of the way. 337 00:31:38,480 --> 00:31:40,357 - MichaeI. - What? 338 00:31:42,560 --> 00:31:44,437 They see us. 339 00:31:47,200 --> 00:31:50,431 - You have to go. - I can't. They'II kiII you. 340 00:32:05,040 --> 00:32:07,918 You go out the door. I'II drop to the fIoor. 341 00:32:08,440 --> 00:32:11,830 - They're sharpshooters. They won't miss. - That's why you can't stay. 342 00:32:11,920 --> 00:32:14,150 - What's going on? - I'm coming, Doc. 343 00:32:14,240 --> 00:32:15,639 Go! 344 00:32:18,240 --> 00:32:19,719 (gunfre) 345 00:32:33,200 --> 00:32:35,191 (loud rock music) 346 00:32:47,880 --> 00:32:50,075 (Veronica) Who's this? 347 00:32:53,480 --> 00:32:55,675 That's my guy. 348 00:33:05,720 --> 00:33:07,756 - Hey. - Nice ride. 349 00:33:07,840 --> 00:33:09,956 Yeah. You Iike that? 350 00:33:10,040 --> 00:33:12,474 Cop auction. 300 bucks. 351 00:33:13,640 --> 00:33:19,829 You must be Veronica. Whoever tipped off the cops about Burrows caIIed from this number. 352 00:33:20,880 --> 00:33:24,395 That wasn't an easy trace. I hope you're not too bummed. 353 00:33:24,480 --> 00:33:28,473 - Why? What's the probIem? - It's a payphone. 354 00:33:29,840 --> 00:33:32,798 - This is it. - Anyone couId have made that caII. 355 00:33:32,880 --> 00:33:36,714 Any one of the miIIion peopIe who pass through here every day. 356 00:33:36,800 --> 00:33:39,268 That's empty. 357 00:33:39,800 --> 00:33:41,552 What about that? 358 00:33:41,640 --> 00:33:46,156 FederaI Energy Commission. That's interesting. 359 00:33:46,640 --> 00:33:50,679 - Where are you going? - To see if this guy knows what was in there. 360 00:33:54,560 --> 00:33:56,790 Excuse me. 361 00:33:56,880 --> 00:34:00,156 Do you what was in that space before? 362 00:34:01,480 --> 00:34:03,471 OK, thanks. 363 00:34:06,920 --> 00:34:10,515 Hey. It was the regionaI headquarters for a company caIIed EcoFieId. 364 00:34:10,600 --> 00:34:14,149 - (Veronica) Terrence Steadman's company. - (Nick) That's right. 365 00:34:14,840 --> 00:34:16,831 (phone rings) 366 00:34:26,160 --> 00:34:28,958 - HeIIo? - (man) Veronica. 367 00:34:29,040 --> 00:34:31,349 Who... who is this? 368 00:34:31,440 --> 00:34:35,718 That's the problem, Veronica. You ask too many questions. 369 00:34:35,800 --> 00:34:37,836 Now l have one for you. 370 00:34:37,920 --> 00:34:40,639 ls Lincoln Burrows really worth it? 371 00:34:40,720 --> 00:34:42,756 Here, give me the phone. Who is this? 372 00:34:42,840 --> 00:34:45,991 (man) Nick Savrinn. l just want to let you know, 373 00:34:46,080 --> 00:34:48,674 as of now, both of you are dead. 374 00:34:51,040 --> 00:34:53,031 Come on. Let's go. 375 00:34:55,680 --> 00:34:59,036 (pA) All inmates have one minute to return to their cells. 376 00:34:59,120 --> 00:35:00,553 MichaeI! 377 00:35:00,760 --> 00:35:03,320 MichaeI! 378 00:35:03,400 --> 00:35:05,516 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 379 00:35:06,960 --> 00:35:09,838 I didn't touch the man. I didn't touch him. Ask him. 380 00:35:09,920 --> 00:35:13,515 Things have changed since we Iast met. 381 00:35:14,960 --> 00:35:18,236 ReIax, partner. I'm in on it now. 382 00:35:18,320 --> 00:35:22,199 The rabbit pIan. Know aII about it. So does the CO. 383 00:35:28,480 --> 00:35:31,677 - Why'd you take Abruzzi down?! - I didn't. He just showed up. 384 00:35:31,760 --> 00:35:34,399 - And the paedophiIe thinks he's in! - I know. 385 00:35:34,480 --> 00:35:36,914 Shut up! Where's MichaeI? 386 00:35:37,000 --> 00:35:38,991 Where's MichaeI? 387 00:35:40,760 --> 00:35:43,354 MichaeI! MichaeI! 388 00:35:53,120 --> 00:35:55,111 (pA) Final warning. 389 00:36:06,720 --> 00:36:09,757 - Where have you been? - AII over. Are you aII right? 390 00:36:09,840 --> 00:36:12,434 - Yeah. Are you? - Yes. Yes. 391 00:36:14,040 --> 00:36:16,031 Move! 392 00:36:24,280 --> 00:36:26,316 - We'II take it from here. - Are you OK? 393 00:36:26,400 --> 00:36:28,391 I'm OK. 394 00:36:29,120 --> 00:36:32,954 - BeIIick. - She's waIking. That's a good sign. 395 00:36:33,400 --> 00:36:35,960 Yeah. Astute observation. 396 00:36:36,040 --> 00:36:39,669 Maybe you'd Iike to share that with the governor. 397 00:36:39,760 --> 00:36:43,639 - I was tense. I was just trying... - Next time you bad-mouth me to a superior, 398 00:36:43,720 --> 00:36:48,032 there are gonna be serious consequences. Do I make myseIf cIear, Captain? 399 00:36:48,120 --> 00:36:50,429 - Yes, sir. - Good. 400 00:36:56,240 --> 00:36:58,196 Sara! 401 00:36:58,280 --> 00:37:00,555 Sara. Sara. 402 00:37:00,640 --> 00:37:05,270 - Dad. - Sara. Are you aII right? Are you OK? 403 00:37:05,360 --> 00:37:08,989 I toId you when you took this job. I knew something Iike this wouId happen. 404 00:37:09,080 --> 00:37:11,116 I knew something Iike this wouId happen. 405 00:37:11,200 --> 00:37:14,476 God, Dad, how about, ''I'm happy to see you aIive''? 406 00:37:14,560 --> 00:37:17,870 WeII, I just want you to see what you're doing to yourseIf. 407 00:37:17,960 --> 00:37:21,635 There is nobody that is forcing you to be here. 408 00:37:21,720 --> 00:37:23,711 I know. Thanks, Dad. 409 00:37:27,600 --> 00:37:30,433 AII right. Let's cIean this mess up. 410 00:37:33,000 --> 00:37:34,991 (alarm) 411 00:37:40,400 --> 00:37:42,072 - What's going on? - We did it. 412 00:37:42,160 --> 00:37:44,958 Those IittIe Hooker hoIes were right on. 413 00:37:45,040 --> 00:37:47,349 Get everyone out of here. EspeciaIIy him. 414 00:37:47,440 --> 00:37:51,149 - I'm gonna take care of him myseIf. - You're not gonna kiII him. 415 00:37:51,240 --> 00:37:53,959 - I'm not coming back. - It's over! We don't need him. 416 00:37:54,040 --> 00:37:57,476 - You're not gonna kiII him. - You're gonna Iet him waIk? 417 00:37:57,560 --> 00:38:00,916 - That ain't for you to decide! - After aII he's seen?! 418 00:38:01,000 --> 00:38:03,514 - After aII he's seen. - Get out! 419 00:38:03,600 --> 00:38:06,273 Keep your mouth shut and turn Ieft. 420 00:38:06,360 --> 00:38:08,191 Get out! 421 00:38:09,960 --> 00:38:12,872 If we have a probIem, we know where to find you. 422 00:38:12,960 --> 00:38:14,837 Mau-mau. 423 00:38:15,640 --> 00:38:19,758 Forget about it. Just forget about it, aII right? 424 00:38:37,760 --> 00:38:39,751 No! 425 00:39:00,560 --> 00:39:02,551 One for the team. 426 00:39:19,080 --> 00:39:21,992 OK, so this is a compIete Iist of the injured and the dead. 427 00:39:22,080 --> 00:39:24,310 - And it's the whoIe Iist? - Yeah. 428 00:39:24,400 --> 00:39:26,391 Thank you, very much. 429 00:39:31,920 --> 00:39:33,911 Hey, Ron. 430 00:39:34,680 --> 00:39:37,433 Dr Tancredi. GIad to see you made it out aIive. 431 00:39:37,520 --> 00:39:39,511 Yeah. Me too. 432 00:39:41,000 --> 00:39:42,797 Question. 433 00:39:42,880 --> 00:39:47,795 Why did your department assign inmates on PI to do a toxic mouId removaI project? 434 00:39:47,880 --> 00:39:50,440 What toxic mouId project? 435 00:39:50,960 --> 00:39:52,951 In the crawI space in A-Wing. 436 00:39:54,920 --> 00:39:59,596 PI didn't go there. We'd never assign inmates to do that. 437 00:40:00,800 --> 00:40:02,870 - OK, sorry. - No probIem. 438 00:40:54,160 --> 00:40:56,958 Visiontext SubtitIes: Simon CampbeII 439 00:40:57,040 --> 00:40:59,031 ENGLISH SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net