‎ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX
‎(นอกเมืองเชอร์นาสต์ ‎ค่ายกองพลที่หนึ่ง)
‎นั่นคือคำเชิญให้เรามาแสดง ‎ลงนามโดยพระราชินี
‎คำสั่งนี้อนุญาตให้พวกเจ้าเข้าไปในพื้นที่
‎ในห้องเต้นรำหลักและห้ามไปจุดอื่น
‎พวกเจ้าคือลูกจ้างของพระราชินี ‎ไม่ใช่แขกของพระองค์
‎พวกเจ้าต้องอยู่รวมกันเป็นกลุ่มตลอดเวลา
‎ห้ามพกปืน มีด หรืออาวุธใดๆ
‎บทลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนกฎเหล่านี้
‎มีตั้งแต่การถูกไล่ออกไปจนถึงถูกยิง
‎ทุกคนเข้าใจกฎแล้วใช่ไหม
‎ไม่นะ
‎- ให้ตายเถอะ ‎- ผู้เรียกสุริยะ ข้าแค่อยากพบนาง
‎เอาละ พอแล้ว
‎ต้องใช้ทหารทั้งกองมาจัดการคนคนเดียวเหรอ
‎มาเร็ว
‎ที่เหลือกลับไปประจำที่ได้
‎ข้าประหม่าน่ะ ‎ไม่เคยมีใครขอใช้เวลากับข้ามาก่อน
‎- เจ้าเลยจุดไฟเผาเขาเหรอ ‎- มันเป็นอุบัติเหตุ
‎ผู้เรียกวายุต้องพัดเขาลงทะเลสาบไป
‎งั้นเขาก็ถูกจุดไฟเผา แล้วก็เกือบจมน้ำตายสินะ
‎สร้างความประทับใจแรกได้ไม่เบาเลย
‎- ไง เจนยา ‎- ไง เจนยา
‎- พวกเขาต้องวัดตัวเจ้าตัดชุดเคฟตา ‎- ไม่ ข้าสายมากแล้ว นาเดีย มาเร็ว
‎ขอบคุณพระเจ้าที่ข้ามาถึงทันเวลาพอดี
‎- ข้าว่าพวกนางพยายามเต็มที่แล้วจริงๆ ‎- เป็นความคิดที่น่าสะพรึงมาก
‎ยังไม่มีจดหมายจากมัล
‎ไม่ต้องคอยส่งข่าวให้ข้าแล้วละ ‎เจ้าคงมีงานเยอะมากพอแล้ว
‎เจ้าคิดไม่ถึงเลยละ
‎พระราชินีทาเทียนา ฝ่าบาทจอมบงการ
‎ไม่สนใจเลยว่าข้าต้องหลับต้องนอน
‎พระองค์ตื่นก่อนรุ่งสาง ‎และขอให้ข้าแต่งหน้าพระองค์
‎ก่อนที่คนอื่นๆ ในคณะของพระองค์จะมาถึง
‎ข้าทำให้พระองค์ตาบอดได้ ‎ในระหว่างการสาธิต ถ้าเจ้าต้องการ
‎นั่นเอาไว้ทำอะไร
‎ไม่ต้องเกร็งคิ้ว
‎จริงๆ ข้าก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ
‎มันทำให้องค์กษัตริย์ทอดพระเนตรไปทางพระนาง
‎อย่างน้อยก็จนพลบค่ำ
‎สมมุติว่าแดนพยับเงาหายไปแล้ว ‎จากนั้นยังไงต่อ
‎ราฟกาจะได้รับการฟื้นฟู ‎กองพลที่สองก็ไม่มีความจำเป็นอีก
‎กรีชาจะได้รับโอกาสใหม่ๆ
‎ข้าอยากเดินทางรอบโลกมาตลอด ‎ได้เห็นทะเลจริง
‎ไปห้องสมุดที่มหาวิทยาลัยเคตเทอร์ดัม
‎มัลพูดเรื่องปลดประจำการแล้วไปทำไร่ตลอด
‎ข้าไม่เคยชอบไร่สวนเลย
‎แต่อาจจะเป็นบ้านชนบทในบาลาคีเรฟ
‎สมมุติว่าพระเจ้าได้เกษียณนะ
‎ใช่ จริง มีเรื่องนั้นด้วย
‎ข้ารู้ว่าท่านนายพลยืนกรานให้ใส่สีดำ ‎สำหรับการแสดง
‎แต่หลังจากนั้นเจ้าอาจจะเปลี่ยนกลับมาใส่สีฟ้าได้
‎ข้าคิดว่าจากนี้ไปจะใส่สีดำ
‎ข้าชอบที่เห็นเจ้าเป็นแบบนี้
‎แต่… ข้าอยากให้เจ้าระวังตัวไว้
‎ระวังเรื่องอะไร
‎ผู้ชายที่มีอำนาจ
‎เข้ามาค่ะ
‎สวัสดีครับ
‎นี่คือเดวิด คอสติค ‎นักประดิษฐ์ผู้เชี่ยวชาญประจำราชวัง
‎เขาสร้างแสงสีฟ้าที่เราใช้ข้ามแดนพยับเงา
‎ครับ ท่านนายพลให้ข้าประดิษฐ์ของพวกนี้ ‎สำหรับการแสดงสาธิตของท่านคืนนี้
‎น่ารักมากค่ะ
‎พวกมันใช้ทำอะไรคะ
‎มันจะทำให้การแบ่งลำแสงจากหนึ่งเป็นสองง่ายขึ้น
‎การแสดงพลังของท่านจะตัดสินว่า ‎ใครยังคงเป็นพันธมิตรของเรา
‎พวกมันจะช่วยเสริมการแสดงของท่าน
‎ช่างคิด
‎ข้าว่าข้าไม่ต้องใช้มันนะ
‎แน่นอน
‎เจอกันที่งานเลี้ยงค่ะ
‎อะไร
‎เจ้าไม่เคยชมใครต่อหน้า
‎เจ้าชอบเขา
‎เงียบไปเลย
‎"ช่างคิด"
‎นี่คือแผน
‎ข้าจะไปตามทาง ‎ที่เป้าหมายของเราจะเดินจากห้องเต้นรำ
‎ไปยังงานเลี้ยงมื้อค่ำ และมองหาจุดจู่โจม
‎ควรให้พวกเราคนใดคนหนึ่งไปด้วย
‎ข้าจัดการได้
‎เราจะให้เจ้าถูกเผยตัวเร็วขนาดนี้ไม่ได้ ‎เจสเปอร์ก็ต้องวางแผนทางหนีของเรา
‎ในตารางงานมีช่วงว่างอยู่
‎ดังนั้นพวกเขาอาจจะให้นางอยู่ในห้องนี้
‎ไกลจากผู้คน ในที่ปลอดภัย
‎นี่จะเป็นที่ที่พวกเขารู้สึกว่า ‎นางได้รับการปกป้องที่สุด
‎ฉะนั้นที่นี่จึงเหมาะที่สุดในการจับตัวนาง
‎เราแค่ต้องหาทางเข้าไป
‎และเตรียมคนให้พร้อมสร้างสถานการณ์ ‎เบี่ยงเบนความสนใจในช่วงที่เราหนี
‎เราจะจับตัวนางที่นั่น
‎นี่ดูโอเคไหม
‎ข้าไม่ได้เต้นแบบนี้มาตั้งแต่อายุ 14
‎เจสเปอร์ เจ้าไม่ได้สนใจด้วยซ้ำใช่ไหม
‎- โทษที อะไรนะ ‎- ข้าบอกว่าเจ้าไม่ได้สนใจ
‎ข้าจำได้ลางๆ ว่าเจ้าลอยอยู่ในอากาศ ‎นั่นใช่เมื่อเร็วๆ นี้ไหม
‎เจ้าควรจะไปสำรวจทางหนีของเราไม่ใช่เหรอ
‎แล้วเจ้าคิดว่าข้าทำอะไรอยู่
‎ข้าคิดว่าเจ้ากำลังจีบกับหนุ่มเลี้ยงม้าอยู่
‎หนุ่ม… อ้อ เขาน่ะเอง
‎ข้าว่าเขาก็ดูดีใช้ได้ แต่ข้าไม่ได้สังเกตจริงๆ
‎จะตลกน้อยกว่านี้มาก
‎ถ้ารถม้าที่เจ้าหามาได้ไม่เร็วพอ
‎งั้นตอนนี้เจ้าเป็นนักกายกรรม ‎และผู้เชี่ยวชาญด้านรถม้าเหรอ
‎บอกหน่อย อะไรทำให้รถม้าคันหนึ่งเร็วกว่าอีกคัน
‎ล้อ หรือน้ำหนัก หรือว่าปีที่สร้าง
‎อย่าตอบเลย เป็นคำถามหลอก
‎คำตอบที่ถูกต้องคือไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง
‎เพราะรถม้าไม่สำคัญ
‎ม้าต่างหากที่สร้างความแตกต่าง
‎ม้าตัดสินว่าไปได้ไกลแค่ไหน เร็วแค่ไหน
‎และนั่นจะเป็นตัวตัดสินว่าเจ้าจะถูกจับหรือไม่
‎ไม่มีมนุษย์คนไหนหลงตัวเองเท่าเจ้าอีกแล้ว
‎ข้าเหรอ แล้วผู้เรียกสุริยะของเจ้าล่ะ
‎ข้าไม่ได้เป็นคนที่เชิญคนครึ่งโลก ‎มาดูข้าเล่นกลในงานเลี้ยงสักหน่อย
‎เจ้าคิดว่าเป็นอย่างนั้นเหรอ แค่มายากลเหรอ
‎คาซคิดว่าเป็นอย่างนั้น ปกติเขาก็ถูกตลอด
‎ข้ารู้ว่าคาซคิดยังไง ‎ข้ากำลังถามว่าเจ้าน่ะคิดยังไง
‎นี่…
‎ข้าคิดว่า… ตราบใดที่เราได้เงิน
‎ข้าไม่สนว่านางจะเป็นตัวจริงไหม
‎รอดูชุดเคฟตาตัวนี้ก่อน ผลงานชิ้นเอกเลย
‎อยากเห็นสีหน้าโซยาตอนนางเห็นเจ้า
‎ออกไปข้างนอกกันเถอะ
‎ไม่เอา
‎เถอะน่า เหมือนเทศกาลสัปดาห์เนยเลย
‎ในเครัมซินพวกขุนนางจะเอารถเข็นออกมา
‎พร้อมเนยแข็งและขนมปังแบบต่างๆ
‎จากนั้นพวกเขาจะเปิดคฤหาสน์ ‎จัดงานฉลองพร้อมมีคณะนักแสดงมาร่วมด้วย
‎เด็กกำพร้าไม่ได้รับอนุญาตให้ร่วมงาน ‎แต่มัลกับข้าเคยแอบเข้าไป
‎มันไม่ปลอดภัย อาจมีคนจำเจ้าได้
‎ข้าใส่ผ้าพันคอได้ หรือหมวก ใบหรือสองใบ
‎มีแค่คนในราชวังที่รู้ว่าข้าเป็นใคร
‎ขอให้ข้าสนุกกับตรงนี้ ‎ก่อนทุกอย่างจะเปลี่ยนไปได้ไหม
‎แล้วพวกเขาล่ะ
‎เจ้าไปเรียนรู้การสั่งการแบบนั้นมาจากไหน
‎ข้าเลียนแบบบากราน่ะ
‎โอเค พอแล้ว กลับกันเถอะ
‎ท่านทั้งหลาย ข้าขอเสนอ ‎อาลีนา สตาร์คอฟ
‎นี่น่าอึดอัดนะ
‎- ข้าควรบอกพวกเขาไหม ‎- อาลีนา ไม่
‎ไม่ใช่ว่าทุกคนรู้ว่าเจ้าหน้าตาเป็นยังไง ‎ถ้าเราถูกจับได้ที่นี่…
‎ไม่ มานี่นะ
‎เจนยา พวกเจ้าสองคนคิดอะไรอยู่
‎เป็นความผิดข้าเอง ข้ายืนกรานจะออกมา
‎ขอโทษที ข้าแค่ลองเลียนแบบไอวาน ‎เป็นยังไงบ้าง
‎- เหมือนมากไปหน่อย ‎- ดี
‎การขู่ขวัญมีประโยชน์
‎ทีนี้ รีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ ‎เพราะคู่ของข้าอาจจะออกมาตามหา
‎นึกไม่ถึงเลย
‎เอานี่ไปส่งให้นายพลคิริแกนโดยตรง
‎ถ้ามีใคร…
‎เจ้าควรจะไปพักนะ พลทหาร
‎นี่เรื่องกวางตัวผู้ใช่ไหมครับ
‎เจ้าจะขี่ม้าไปออสอัลตาเหรอ
‎สภาพเจ้าไปไม่ได้หรอก ท่านครับ
‎ข้าเป็นคนเจอกวางตัวผู้
‎ข้าควรเป็นคนไปส่งข่าวให้นาง
‎ให้เขา ให้นายพลคิริแกน
‎พวกเจ้าจะเดินทางไปด้วยกัน
‎แน่ใจเหรอว่าเป็นนาง
‎ข้าบอกเลย นางเป็นลูกครึ่งชูฮัน
‎เจ้าเจอนางเมื่อไหร่
‎หลังเที่ยงนี่เอง
‎ในห้องนี้มีอะไร
‎ห้องเปลี่ยนชุด ที่ที่นางจะเปลี่ยนชุดสำหรับมื้อค่ำ
‎และนั่นคือที่ที่เราจะจับตัวนาง
‎นอกเส้นทาง ทางโล่งเห็นชัด ‎พื้นที่ควบคุมง่าย ข้าชอบนะ
‎ข้าก็จะชอบเหมือนกันถ้ามันมีประตู
‎- ไม่มีประตูเหรอ ‎- ไม่มีแบบที่เราใช้ได้
‎มีระบบล็อกแบบกรีชา ‎ต้องใช้นักประดิษฐ์เป็นคนเปิด
‎มีวิธีสะเดาะล็อกไหม
‎จริงๆ แล้วมีนะ ข้าสามารถผ่านประตูไปได้
‎ยังไง
‎กลไกการล็อกออกแบบโดยนักประดิษฐ์
‎เดือยเหล็กที่เลื่อนเข้าที่โดยไม่มีกลอน
‎แต่การที่เราจะเปิดได้ ต้องใช้แร่แม่เหล็ก
‎ที่มีแรงเหนี่ยวนำภายนอกอย่างน้อย 2,000 เกาส์
‎หายาก
‎ไม่ใช่ว่าเราจะพกของพวกนี้ ‎ใส่กระเป๋ากางเกงไว้สักหน่อย
‎เจ้าไม่อยากเก็บมันไว้ ‎ในกระเป๋ากางเกงนานหรอก
‎ถ้าหากว่าเจ้าอยากมีลูกน่ะนะ
‎เอาละ อาร์เคนไปจับตัวเป้าหมาย
‎ท่านจะให้สมาชิกใหม่เป็นคนจับตัว ‎เป้าหมายมูลค่าหนึ่งล้านครูเกอเหรอ
‎สมาชิกใหม่คนนี้รู้จักล็อกของกรีชา
‎อนาคตของเราขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
‎พวกเราที่เหลือจะตั้งด่านแมวป่า
‎งั้นเหรอ
‎ด่านแมวป่าคืออะไร
‎แมวป่าเป็นสัตว์นักล่าฝูง ฉลาดมาก
‎พวกมันจะเปิดทางสำหรับเหยื่อ
‎งั้นข้าจับตัวผู้เรียกสุริยะ ‎แล้วเจ้าก็เปิดทางใช่ไหม
‎ใช่แล้ว เราจะดำเนินการก่อนมื้อค่ำ
‎เจ้าจับตัว อิเนจและข้าเปิดทาง ‎เจสเปอร์จะหาทางหนีที่เร็วที่สุด
‎ไอวาน ชุดเคฟตาของข้าล่ะ
‎เจ้าไม่ใช่ไอวาน
‎ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง
‎ข้ารู้สึกถึงความรังเกียจ ‎ต่อนักรบพลังจิตของข้านิดๆ นะ
‎จริงๆ ถ้าเจ้าได้รู้จักเขาแล้ว ‎เขาก็ค่อนข้างตลกนะ
‎พนันได้ว่าท่านคิดว่าโวลกราตลก
‎ขออนุญาตได้ไหม
‎ขอบคุณ
‎ได้ยินว่าเจ้ามีสมาธิดี ‎และแยกแสงโดยไม่ใช้ถุงมือได้
‎แต่ก็ขอบคุณที่อุตส่าห์คิดถึง
‎จริงๆ ก็แค่กันไว้ก่อนน่ะ
‎เผื่อเจ้าประหม่า
‎ในเครัมซินคงไม่ค่อยมีการรวมตัวของผู้คน
‎ที่มีความ… อลังการแบบนี้
‎ที่จริงแล้วไม่มีเลยค่ะ
‎แต่จริงๆ แล้วข้าไม่กังวลขนาดนั้น
‎แม้จะคิดอยู่เหมือนกันว่าจะแกล้งตกบันได
‎เพื่อให้รอดตัวก็ตาม
‎ไม่ได้ผลหรอก ข้ามีผู้เยียวยา
‎ตอนแรกข้ากังวล
‎แต่พอได้คุยกับเจนยาแล้ว ‎เลยเข้าใจว่าการสาธิตนี้มีความหมายยังไง
‎ข้ารู้สึกเป็นคนนอกมาตลอด
‎โดยเฉพาะตอนที่มาถึงที่นี่ตอนแรก
‎แต่ตอนนี้ข้ารู้สึกเหมือนตัวเองเหมาะกับที่นี่แล้ว
‎และไม่ใช่แค่เหมาะกับที่นี่ ‎แต่เป็นบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
‎ว่าเราสามารถให้ความหวังในอนาคต ‎กับกรีชาและชาวราฟกาได้
‎นั่นมีความหมายกับข้ามาก อาลีนา
‎เจ้ามีความหมายมาก…
‎กับทุกคน
‎มีไม่กี่คนที่ทำให้ข้าประหลาดใจได้ ‎แม่นางสตาร์คอฟ
‎ขอโทษด้วยครับ นายพล
‎มีอะไรให้ช่วยไหม
‎เจ้ามาก็ดีแล้ว
‎ท่านทูตขอม้าของท่าน
‎อะไรนะ ตอนนี้เหรอ
‎- ดูจะใช่ ‎- ท่านจะไม่อยู่ต้อนรับพระราชินีเหรอ
‎เจ้าเคยพบพระราชินีหรือ
‎หมายถึงเคยสนทนากับพระองค์น่ะ
‎ไม่เคยนะ ไม่
‎ถ้าเจ้าเคยคุย ‎ก็คงเข้าใจว่าทำไมท่านทูตถึงต้องการม้า
‎- จากไหนครับ ‎- ม้าพันธุ์เพอร์เชอร์รอนคู่
‎ข้าหมายถึงท่านทูตจากที่ไหน
‎อ้อใช่ โนวีเซม
‎โนวีเซมเหรอ ท่านชอบที่นั่นไหม
‎เป็นบางครั้ง
‎แค่บางครั้งเหรอ
‎มันก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย
‎แต่ยิ่งได้เดินทางมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งได้เรียนรู้
‎ว่าอยู่ที่ไหนก็ไม่สำคัญเท่าอยู่กับใคร
‎ข้าชอบนะ
‎แล้วความรู้อะไรอีกที่ท่านได้จากการเดินทาง
‎ว่าเวลาต้องการอะไร
‎ให้แสดงออกโดยไม่ต้องคิด ‎แทนที่จะคิดและไม่แสดงออก
‎ท่านอยู่ในคณะนักแสดงเมื่อกี้ไม่ใช่เหรอ
‎ไม่ ไม่ใช่ข้า ข้าแสดงได้ห่วยมาก
‎แต่ก็ไม่ขัดข้องอะไร ‎กับการสวมบทบาทเล็กน้อยในบางโอกาส
‎ข้าไม่รู้มาก่อนเลยว่า ‎ชาวเซเมนีมีความสามารถขนาดนั้น
‎นางเป็นชาวซูลิ
‎นายพลราฟกาตะวันตกบางคนหายหน้าไปนะ
‎คิดว่าเขาได้รับเชิญไหม
‎ซลาตันเหรอ
‎ข้าคิดว่าเขาคงไม่เสี่ยง ‎ข้ามแดนศัตรูมาไกลขนาดนี้
‎งั้นเป็นเรื่องจริงเหรอ ‎ราฟกาตะวันตกจะแยกตัวออกมาเหรอ
‎เขาได้รับแรงสนับสนุน
‎มีผู้แทนจากฟเยียร์ดา ‎มาร่วมในการชุมนุมครั้งล่าสุดของเขา
‎น่าจะเป็นเหตุผลที่เขาไม่สนใจ
‎พวกดรูสแคลที่โจมตีเมืองท่าเพื่อจับตัวกรีชา
‎ถ้าการแสดงแสงไฟคืนนี้ประสบความสำเร็จ
‎เราอาจต้องพิจารณาข้อตกลงร่วมกับเขาใหม่
‎ท่านทูตเคลิชเมาแล้วซุ่มซ่าม
‎เจ้าใส่ตัวนั้นไม่ได้แล้ว ‎ไปเอาชุดเปลี่ยนจากห้องซักรีด
‎- ข้าได้รับคำสั่งให้… ‎- ได้ยินแล้วนี่
‎ครับ ขอโทษครับ
‎- ขนาดข้ารึเปล่า ‎- ต้องถามด้วยเหรอ
‎จำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นครั้งล่าสุดที่เราทำแบบนี้
‎- ท่านเอาเครื่องแบบผู้ชายมาให้ข้า ‎- ก็ใส่ได้ไม่ใช่เหรอ
‎โชคดีนะที่ข้าอยากถอดชุดนี้จะแย่
‎เจอกันที่จุดนัดพบ
‎นายพล
‎ซาร์ มอยา ซารีซา
‎กระหม่อมหวังว่า ‎ทั้งสองพระองค์จะสนุกกับงานเลี้ยง
‎ต้องขอสารภาพนะว่าไม่เบื่อ
‎ข้าค่อนข้างชอบนะ
‎มักจะมี…
‎เสน่ห์แปลกๆ ที่ราชวังน้อยเสมอ
‎ยังไม่ถึงเวลา ทางนี้
‎เจ้าควรเข้ามาพร้อมกับมหาดเล็ก
‎อีกอย่าง เจ้าดูดีมากนะ
‎ท่านดูเหมือนต้องการให้ช่วย
‎มา ให้พวกเขาได้ดูชัดๆ หน่อย
‎เยี่ยมมาก
‎มันคือกระจกสะท้อน
‎เมื่อแสงกระทบ
‎ผู้คนจะไม่รู้ว่าเป็นการเคลื่อนที่เข้าหรือออก
‎พร้อมรึยัง
‎คิดว่าพร้อมนะ
‎เจ้ารู้ว่าตัวเองเป็นใคร
‎ข้ารู้
‎และตอนนี้ถึงเวลาแสดงให้โลกได้เห็น
‎ชื่อของนางคืออาลีนา สตาร์คอฟ
‎และนางจะเป็นผู้ปลดปล่อยเราทุกคนให้เป็นอิสระ
‎เทพธิดาอาลีนา
‎พระเจ้า!
‎- นั่นมัน… ‎- ใช่
‎คือว่า…
‎ข้ารู้
‎ดีม่า
‎- ดีม่า ‎- ข้าต้องไปแล้ว
‎ข้าเข้าใจ
‎แต่มัน…
‎เห็นด้วย
‎ไม่รู้สิ แต่ตอนนี้ห้ามใครออกไป ‎เป็นคำสั่งของท่านนายพล
‎ยี่สิบสี่ ยี่สิบหก
‎คืนนี้ประตูปิดแล้ว ทุกท่าน
‎เรามาพบนายพลคิริแกน
‎นี่ล้อกันเล่นใช่ไหม
‎กวางตัวผู้ของโมโรโซวาเป็นเรื่องปรัมปรา
‎พระเจ้าอยู่ในราชวังท่านตอนนี้ ‎แต่ท่านกลับหัวเราะเยาะเรื่องปรัมปราเหรอ
‎อยากบอกนายพลของท่านเองไหม ‎ว่าท่านปฏิเสธเรา
‎ตามใจ ช่วยตัวเองนะ ทิ้งอาวุธไว้ที่นี่
‎เจ้าได้ทำความภาคภูมิให้ตัวเองแล้ว
‎ขอบคุณค่ะ
‎ต้องขอบอกเลยนะ ราชินีสุริยะ ‎เจ้ากำลังกลายเป็นภัย
‎ว่าอะไรนะคะ
‎เจ้าจะยิ่งกลายเป็นภัยมากกว่านี้ในอนาคต
‎เจ้าไม่รู้เลยใช่ไหมว่า ‎บทบาทของเจ้ายิ่งใหญ่แค่ไหน
‎ผู้คนกำลังสร้างแท่นบูชาเทพธิดาอาลีนา
‎พวกเขาจะทำแบบนั้นทำไม
‎เพราะมีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากองพล
‎สิ่งที่แข็งแกร่งมากพอที่จะ ‎โค่นล้มพวกกษัตริย์และนายพล
‎ทำให้ประเทศล่มสลายและให้กำเนิดจักรวรรดิ
‎ความศรัทธา อาลีนา
‎อยู่นี่เอง
‎ขอตัวก่อนนะคะ นายพลคิริแกนต้องการให้อาลีนา ‎เตรียมพร้อมสำหรับมื้อค่ำ
‎ความศรัทธา อาลีนา สตาร์คอฟ จำไว้
‎โทฟิน วางลง
‎สองคนนี้เหรอที่อ้างว่าเจอกวางตัวผู้
‎ไม่ใช่ครับ เขาต่างหาก
‎และเจ้าเป็นใคร
‎มัลเยน โอเร็ตเซฟ ‎นักแกะรอย กองพันที่ 36 ครับ
‎มัล
‎น่าประหลาดใจซะจริง
‎ออกไปก่อน
‎เจ้าเป็นอะไรรึเปล่า
‎ไม่เป็นไรครับ
‎มีกวางตัวผู้ตั้งมากมายในป่า
‎เจ้ารู้ได้ยังไงว่าเจอตัวที่ใช่
‎มันคือตัวนี้
‎- แน่ใจเหรอ ‎- ครับ
‎ขนาดใหญ่กว่าตัวอื่นสองเท่า สีขาวล้วน
‎ตอนที่มันมองตรงมาที่ข้า เขาของมัน…
‎เขามัน…
‎อะไร
‎ข้าว่าข้าเห็นแบบนั้น
‎มันอยู่ตามลำพังหรือว่าอยู่กับฝูง
‎มันเดินทางอยู่กับฝูงเล็กๆ ‎แต่ตอนที่ข้าเจอ มันอยู่ตัวเดียว
‎เล็มหญ้าอยู่
‎บอกหน่อยตรงไหน
‎ทางเหนือของเชอร์นาสต์
‎ไม่ บอกมาให้ชัด วงพิกัดให้ข้า
‎ไม่จนกว่าข้าจะได้เจออาลีนา
‎- ว่าอะไรนะ ‎- ข้ารู้จักนาง เราเป็นเพื่อนกัน
‎ท่านให้ข้าเจอนาง…
‎ข้าถึงจะบอกว่ากวางตัวผู้อยู่ที่ไหน
‎รู้ไหมมีกี่คนที่อ้างว่ารู้จักผู้เรียกสุริยะ
‎พยายามขอพบนาง แค่อยากอยู่ใกล้นาง
‎ถามนางเกี่ยวกับข้าสิ
‎บอกเรื่องเกี่ยวกับนางที่ไม่กี่คนที่รู้
‎เรื่อง… ส่วนตัว
‎อย่างเช่นอะไร
‎เช่น… นางชอบดอกไม้อะไร
‎- หนังสือประเภทไหน ‎- ดอกไอริส
‎ดอกไอริส สีฟ้า ไม่ใช่สีขาว
‎ได้
‎ข้าจะให้เจ้าพักที่นี่
‎และสมมุติว่านางบอกว่าเจ้าตอบถูก
‎ข้าจะพานางไปหาเจ้า
‎ยุติธรรมดีไหม
‎อะไร มีอะไร
‎มีคนเจอมันแล้ว
‎เป็นไปไม่ได้
‎ใครบอก
‎นักแกะรอยจากเชอร์นาสต์กับทหารอีกคน
‎พาเขามาพบข้า
‎มีคนพาเขาไปพบท่านนายพลแล้ว
‎เห็นว่าเขาออกคำสั่งให้ออกตามหากวางตัวผู้
‎เราปล่อยให้เขาได้พลังแบบนั้นไปไม่ได้
‎ฟังข้านะ
‎ตั้งใจฟัง
‎ของขวัญจากนายพลซลาตัน
‎มันอะไรกัน…
‎เสียงปืน
‎มาเร็ว ลงบันได
‎สองคน ไปทางนั้น
‎เขาไปทางนี้
‎เจนยา
‎ไม่เป็นไร
‎ข้าอยู่นี่ มารี
‎คืนหน้าเดิมให้ข้า ‎ข้าไม่อยากตายแบบสวมหน้าคนอื่น
‎ด่านแมวป่าก็เพื่อจะล่ออาร์เคนออกมา
‎อย่างที่ข้าบอก อนาคตเราขึ้นอยู่กับเรื่องนี้
‎ข้าเห็นชุดเหมือนกันสองชุดอยู่ในห้องแต่งตัว
‎เป้าหมายของเราใส่ตัวหนึ่ง
‎และผู้เรียกอัคคีที่ความสูงและรูปร่างเหมือนกัน ‎ถูกวัดตัวสำหรับอีกชุด
‎พวกเขาต้องการเป้าหมายสำหรับการสาธิต
‎แต่ตอนงานเลี้ยง
‎นั่นคือตอนที่พวกเขาใช้ตัวปลอมเพื่อความปลอดภัย
‎อาลีนา
‎ข้าเลยให้อาร์เคนไปตามตัวปลอม ‎ในขณะที่เราเฝ้าตัวจริง
‎อาร์เคนจะถูกจับ
‎เขาเลือกชะตาตัวเองในโนโวครีเบียสค์ ‎ตอนที่เขาเจอกับซลาตัน
‎ถ้าท่านคิดผิดล่ะ
‎ถ้าเราหลอกใช้เขาด้วยด่านแมวป่าล่ะ
‎และการนัดพบกันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
‎ชายเพียงสองคนในโลก ‎ที่ได้ประโยชน์จากแดนพยับเงาเหรอ ไม่น่าใช่
‎ตอนนี้ละ
‎แม่นางสตาร์คอฟ
‎เราจะอารักขาท่านไปทานมื้อค่ำ ‎ช่วยมากับเราด้วย
‎ข้านึกว่า…
‎ที่จริงข้าค่อนข้างหิว
‎ขอบคุณ ข้ารับช่วงต่อเอง
‎สำหรับเจ้า
‎เอาละ แผนสำรอง
‎ช่างมัน แผนใหม่ เฝ้าเป้าหมายไว้ ‎แล้วเจอข้าที่เส้นทางหนี
‎เขาคือผู้เรียกอัคคี อย่าเสี่ยงล่ะ
‎ท่านนายพลคงยินดีมาก
‎ตอนที่เจ้าบอกเขาชัดเจนว่าเจอกวางตัวผู้ที่ไหน
‎ยังเลย
‎งั้นเขายังไม่รู้เหรอ
‎ท่านจะพาข้าไปไหน
‎ที่ที่เจ้าต้องไปน่ะสิ
‎โทฟิน ตายละ
‎ข้าจำไม่ได้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการ
‎ไม่ใช่
‎บางทีเจ้าอาจอยากไปทานมื้อค่ำมากกว่า
‎มารีจัดการได้
‎- ตามลำพังเหรอ ‎- เจนยาก็อยู่
‎งั้น..
‎ก็…
‎ข้าว่านางคงจะไม่เป็นไร
‎คิดว่างั้นไหม
‎แน่ใจเหรอ
‎มีอะไร
‎มารีและเจนยาถูกทำร้ายในห้องแต่งตัว
‎เป้าหมายคืออาลีนา
‎เราจับตัวผู้ต้องสงสัยไว้ได้
‎รออยู่นี่นะ
‎มีเรื่องอะไรรึเปล่า
‎ไม่มีอะไร
‎ข้าจะให้ยามเฝ้าระวังอยู่ด้านนอก ‎จนกว่าข้าจะกลับมา
‎ข้าจะรอ
‎มากับข้า
‎บากรา ท่านทำอะไร…
‎นังเด็กโง่ ไม่มีเวลามาชักช้าร่ำไร
‎ไม่
‎เจ้าต้องไปจากที่นี่
‎อะไร ทำไม
‎- ตอนนี้ ก่อนจะสายเกินไป ‎- แต่ว่าบากรา…
‎ข้าพยายามช่วยเจ้า ‎จากการเป็นทาสตลอดชีวิตที่เหลือ
‎ทาสเหรอ แต่… บากรา
‎ไม่ว่ามีเรื่องอะไรผิดพลาด ‎ข้าควรกลับไปหาอเล็กซ์… นายพลคิริแกน
‎ข้ามั่นใจว่าเขาช่วยได้
‎ข้ากำลังช่วยเจ้าจากอเล็กซานเดอร์
‎เขาตั้งใจจะขยายแดนพยับเงา ‎และใช้มันเป็นอาวุธ
‎เขาตั้งใจสร้างมันไว้เพื่อการนั้นตั้งแต่แรก
‎เจ้าแห่งความมืดเป็นคนสร้างแดนพยับเงา
‎หลายร้อยปีก่อนและมันเป็นความผิดพลาด
‎บางทีท่านอาจจะขาดน้ำ ‎เพราะความร้อนในกระท่อม
‎เขาอยากให้ข้าฝึกเพื่อที่จะได้แข็งแกร่งขึ้น
‎งั้นเหรอ หรือเขาอยากให้เจ้าเสียสมาธิ ‎อยากสร้างอนาคตกับเขา
‎เขาอยากให้เจ้าพึ่งพาเขา ‎พึ่งถุงมือกลจากนักประดิษฐ์ใช่ไหม
‎ไม่ ไม่ใช่
‎เด็กน้อย อเล็กซานเดอร์คือเจ้าแห่งความมืด
‎เขาเลือกใช้ชื่อขุนนาง ‎เพื่อซ่อนตัวหลังจากเขาสร้างแดนพยับเงา
‎ท่านโกหก
‎ดูข้าสิ สาวน้อย
‎ท่านทำ… แต่มีแค่สายเลือดของคิริแกน…
‎ท่านคือแม่ของเขา
‎ลูกชายข้าพยายาม ‎สร้างกองพลของตัวเองด้วยเมอร์ซอสต์
‎เขาไม่ได้คิดถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น
‎ผลกระทบที่พลังขนาดนั้นจะมีกับพวกเขา
‎เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็น ‎สิ่งเลวทรามร้ายกาจที่ทำร้ายเจ้า
‎โวลคราเคยเป็นมนุษย์เหรอ
‎และผู้หญิง เด็กๆ
‎ข้าเตือนเขาแล้วว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
‎เรื่องนั้นเกิดขึ้นหลายศตวรรษแล้ว
‎เขามีหลายชื่อ รับใช้กษัตริย์มาหลายองค์
‎แกล้งตายมานับครั้งไม่ถ้วน เฝ้ารอเจ้า
‎มีเจ้าคอยทำตามคำสั่งเขา ‎เขาจะสามารถเข้าไปในแดนพยับเงาได้
‎และใช้มันเป็นอาวุธอย่างที่ตั้งใจมาตลอด
‎จะไม่มีใครหยุดเขาได้
‎เขาบอกข้าว่าอยากทำให้ ‎ประเทศนี้เป็นปึกแผ่นอีกครั้ง
‎เขาฝึกฝนการโกหกสาวๆ ไร้เดียงสา ‎มาหลายศตวรรษจนเชี่ยวชาญ
‎เขาบอกเจ้ารึเปล่าว่าเขาเหงาแค่ไหน ‎เล่าวัยเด็กที่มีบาดแผลให้เจ้าฟังไหม
‎เขาไม่ใช่เด็กเลย เขาเป็นอมตะ
‎และเจ้าไม่มีทางรอดแน่
‎คิดว่าเรื่องนี้แค่เกี่ยวกับเจ้าเหรอ
‎เขาหมกมุ่นเรื่องพลังอำนาจ
‎ด้วยการล่าสิ่งมีชีวิตของโมโรโซวาทั้งหมด
‎เจ้าเกือบมอบกวางตัวผู้ให้เขาแล้ว
‎ที่แน่ๆ คือเจ้าต้องซ่อนตัว
‎ข้าจะไม่ช่วยเขา ข้าจะสู้กลับ
‎เจ้ายังไม่แข็งแกร่งพอที่จะเผชิญหน้าเขา
‎ข้านึกว่ามีเวลามากกว่านี้ ‎เพื่อเตรียมเจ้าให้พร้อม แต่คงต้องรอไปก่อน
‎เดินตามทางหลักไปจนถึงทางแยก
‎ไปทางขวา และเจ้าจะเจอห้องเสบียง
‎รอตรงนั้น
‎มีกรีชาที่ภักดีต่อข้า
‎พวกเขาจะช่วยดูแลให้เจ้าปลอดภัย ‎จนกว่าข้าจะหาทางได้
‎เจ้าไม่ควรมาที่นี่ใช่ไหม พ่อหนุ่มกะเผลก
‎เจ้าเหมือนแมงมุมบาดเจ็บในบ้านข้า
‎รู้ไหมว่าข้ากับพี่สาวทำอะไรกับแมงมุม
‎ข้าไม่เหมือนแมงมุม ใช้ขาแค่ข้างเดียวก็เอาอยู่
‎แต่ว่าเจ้า…
‎ดูเหมือนต้องใช้มือทั้งสองข้างสินะ
‎ผิดแล้ว
‎ทางนี้
‎เราต้องไปแล้ว
‎ข้า… ข้าฆ่าเขา
‎อิเนจ มองข้า
‎มองข้านี่
‎เจ้าช่วยชีวิตข้า
‎ไปเอาตัวพระเจ้าของเจ้าแล้วไปกัน
‎ในนี้
‎- เขาอยู่ตรงนั้น ‎- เร็ว เข้าไป
‎อาลีนา
‎เขาไม่อยู่นี่
‎ใคร
‎นักแกะรอย ใช่ แม่รู้เรื่องเขา
‎และภารกิจเล็กๆ ของลูก
‎แม่ทำอะไรเขา
‎กำจัดเขาไป
‎พร้อมกับความหวังของลูกที่จะหากวางตัวผู้
‎ข้ามีความหวังเสมอ ท่านแม่ ‎แม้แต่ท่านก็ทำลายสิ่งนั้นไม่ได้
‎นั่นไม่ใช่ความหวัง นั่นคือความโลภ
‎ลูกจะใช้อาลีนาเพื่อทำลายคนทั้งโลก
‎แม่หมายถึงต้านศัตรูของเราใช่ไหม
‎ถ้าไม่มีข้า นางก็ไม่มีพิษสง
‎ยืนอยู่ลำพัง
‎ตอนนี้นางคือสิ่งสำคัญ ไม่ใช่ข้า
‎นางคืออนาคต
‎- นางคือคนที่… ‎- ใช่ แต่นางอยู่ไหนล่ะ
‎ระวังหน่อย
‎ตอนนี้แม่ก็ไม่สำคัญอีกต่อไปเหมือนกัน
‎และถ้าแม่ทำให้นางตกอยู่ในอันตราย…
‎คิดถึงสิ่งที่ข้าจะทำ
‎พนันว่าตอนนี้ลูกต้องใช้นักแกะรอยฝีมือดี ‎เพื่อหาตัวนางสินะ
‎น่าเสียดาย
‎เกิดอะไรขึ้น เป็นอะไรไหม
‎นางเป็นตัวจริง เจสเปอร์ ‎นางควบคุมแสงสว่างได้
‎นางหลุดมือไปแล้ว
‎งั้นเหรอ
‎เราไม่รู้ว่านางอยู่ไหน
‎งั้นเหรอ
‎แค่ถาม
‎เจสเปอร์…
‎ถามมาสิ
‎แค่ถาม
‎ได้ รู้ไหมว่าเป้าหมายอยู่ที่ไหน
‎คำบรรยายโดย ลลวรรณ