Oh,Les gars vous avez manqué Un super truc la semaine derniere.
Dis bonjour a ta
nouvelle famille Ethel.
Tu es l'une des cinq femmes?
Marié a un gars nomée Clyde qui a 65 ans ?
Ce serait d'accord si mon fils Jonah nous rendait visite ?
Continue de rire ,
Et je te trancherais la gorge pendant que tu dormira.
Le vol a l'étalage nous dépasse.
Mickey a payé pour sa ?
Tu dois lui tenir tete.
J'ai éssayé une fois avec son pere.
Maintenant tiens le et fais ce que tu veux avec.
Mickey ? encore ? Qu'est ce que j'étais censé faire ?,
Lui collé une balle a coté des boites de soupe ?
Tu ne touche pas le fruit défendue
Tant que je ne suis pas enceinte.
J'ai couché avec quelqun d'autre.
Pas cash.
Je pense que c'était comme
l'appel du sexe hein ?
oui.
Steve a eu un sms de Candace.
Il sort avec quelqun d'autre ?
Bordel , qui est candace ?
On travaille ensemble c'est tout.
Je suis de retour a la maison. petit frere!
Hey , toi.
Mmm.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪ ♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Know that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
(spécial remerciement a tous les fans de cette série , sous titre fais par UN fan pour vous les autres fan) Enjoy :) ♪
♪ Sure of? ♪
Ok mais tu dois promettre.
Ok je promet Je ne dirait rien a fiona.
Maintenant...c'est la maison de qui ?
Je suis pas sur.
Bordel que fait on ici ?
On essaye de savoir Si steve la trompe.
Quoi?
Dis moi que ce n'est pas une voiture de femme garé ici.
Fiona est une grande fille.
Fiona prend soin de tout le monde mais personne ne prend soin de fiona.
C'est a propos de candace?
Parce que fiona sait pour Candace.
Elle fera rien Trop fiere.
Alors nous on doit.
T'est un enfant adorable debs.
As tu intentionelement commander un "Sex on the Beach"
Juste pour que je le dise au barman gay ?
Peut etre. Peut etre j'esperais que tu pourrais
M'emmenais a un endroit ou on pourrais faire l'amour sur la plage.
Je pourrais a peine t'offrir une nuit dans un petit hotel.
Eh bien c'était avant La c'est maintenant.
J'ai juste l'impression de pas t'avoir vu beaucoup ces derniers temps.
Tu-tu veux dire que tu voudrais en voir plus de moi?
Oui, je crois que c'est ce que je dis.
Habituelement la dans une relation,
Le mec veut juste faire l'amour avec moi
ou veut que je rencontre sa mere.
Dans les deux cas je cherche une raison pour m'eclipser.
Eh bien ma mere est dans le michigan alors t'a pas a t'inquiété.
Je crois que c'est la premiere fois que tu fais mention de ta famille.
vraiment?
pas grand chose a dire.
Je veux dire...ils habitent dans le michigan.
L'état ? Non pres de détroit.
Papa travaillait pour GM,
Alors j'éssaye d'envoyer ce que je peux pour aider.
Affaire de famille Ils les construits tu les voles.
aller allons dancer.
Aller !.
Liam est officielement endormie.
C'était du rapide Oui eh bien,
Trois pages du Mange , prie , aime de debs
Et on l'entendait plus.
Et si james franco n'était pas dans le film,
Je me serais assoupie aussi.
As tu de l'argent ?
Florence&machine joue au théatre de chicago.
Je veux vraiment y ammener Karen pour son anniversaire.
Couteux cadeau.
Tu crois que sa devient serieux?
On s'en fout , c'est ma meilleure amie.
Ok? tu sais que je n'es jamais depensé autant d'argent pour une fille ?.
Ok , bien,
J'ai une hamilton (?) et c'est a toi.
Merci , gars.
Un, Deux , Trois.
Dieu bénisse jonah mon petit bébé.
Et dieu bénisse mon marie Clyde.
Faite que ceux qui s'occupent de lui
Lui rapel de prendre sa pression sanguine
et son Glucosamine/Chondroitin ...
Qu'il puisse se lever du lit et recuperer notre enfant (Désolé pour cette mauvais trad) .
et dieu bénisse les autres femmes,
Qui sont probablement agenouillés en ce moment
Qui vous demande de me bénir... séparé de son enfant?
sa craint.
Heuresement la visite avec lui demain va lui remonter le moral.
J'en suis tout excité.
Avoir une maison pleine... deux enfants.
Ne sois pas trop excité.
C'est seulement temporaire.
Temporaire kevin. Ouais , ouais , ouais.
Mm-hmm tu va mettre sa dans ...mes fesses?
Parce que je ne vais meme pas le sentire, c'est des caches oreilles bébé.
et ils sont pour elle.
Ah bien Parce ce que sa aurait craint,
Essayé de les enlever.
Hey... hey...
On s'réveille Jackie chan.
Bordel t'es qui ?
Je suis franck.
As t'on ...?
Aw,Maintenant maintenant
Du nerf.
Dégage.
Comment savais tu que c'était moi?
Je parlais
A mon groupe de promesse et...
Je veux que tu sache que j'ai compris
Qu'un comportement aussi mauvais et pris sous ma responsabilité.
Si tu laisse un chien seul dans la maison
Pour plus de 8 heures tu peux pas etre en colere apres lui
Pour avoir pissé ok ?
J'ai trouvé sa dans un album.
Je sais pas
Peut etre pourrons t'on essayer de...
Immortalisé plus de moments
comme ceux la ensemble.
Pourquoi j'ai l'impression que tu ne peux pas t'éloigner de moi assez vite?
Parce que t'es paranoiaque!
Eh peut importe ce qui est arrivé a cette ordinateur de classe
Vous alliez prendre ? Ils ont annulé.
Pas assez de gens je pense.
Liam sera debout dans une seconde.
Je dois le nourrir l'habiller et l'ammener a la clinique
pour quelque test.
Ne le dis pas a jenny mcharty.
Hey, Debs.
Steve.
Liam est debout ?
Il hurle un peu.
Alors tout est cool avec toi et euh... steve?
Quoi ? Pourquoi?
Aucune raison... Je vérifie.
Salut les fesses de bébé!
As tu eu de beaux reves?
Je pensais que j'avais des fesses de bébé Non.
J'ai dis que t'a des fesses de bébé.
Hmm j'ai juré que je ne sortirai jamais avec un gars qui a un cul
Plus petit que le mien mais apparament j'ai pas tenue ma promesse
Beaucoup de mes regles dernierment,
Pas vrai?
Il assume c'était rétorique.
Eh tu veux venir ce soir apres que liam soit endormie?
V donne moi une feuille
de Queen of Outer Space.
Zsa Zsa Gabor a son top.
On pourrait le regarder... Et pas le regarder.Je ne pense pas
Je peux balancer sa Je dois aller bosser.ok
Mm... ah.
Hey, Steve!
Debs, Petit déjeuner? Je suis ok.
Petit déjeuner , hey steve on peut m'accompagner jusqua la Bibliotheque?
Moto Non peut pas faire.
Quand a tu eu une moto ? Toujours eu une.
Je pense qu'il y a un tas de choses que je ne connais pas a propos de toi , Vrai?
Je suis de la CIA et tout sa n'est qu'une couverture.
Des appels kate?
Oui en faite plusieurs des gens vous cherchaient.
Laisser ce numéro.
Laisse moi la téléphone ?
Ton tabac(?) est plus gros que mon cul et tu sens le vomie.
Maintenant arrete sa.
Ton cul est super.
Comme toi Fait sa vite.
J'était pas rapide , j'était juste occupé ce jour
Salut.
Oui. j'ai un Appel de franck gallagher.
Hey, Frankie. J'ai de super nouvelles.
Qui-Qui , bordel c'est qui?
Ton installation y est.
ouais laquel ?
Viens me voir je te donnerais le 411.
Hey tout le monde le prochain tour pour moi!
Kev? Veronica?
N'avez vous pas laver sa hier?
Les services de protections de l'enfance m'emmenent jonah pour une visite.
Tout doit etre juste bien.
T'es si chanceuse T'a un bébé.
Quel age as tu ? 10 ans et quart.
Deux ans de plus et tu sera asser vieille pour essayer.
sa fait mal?
Relation sexuel , ou l'accouchement?
les deux.
oui.
Oh, Merde!
Il est con.
Il est dans ce truc pere fille relation casse couil**.
Il veut que je prenne un temps de célibat
Qu'on puisse recadrer notre relation pere-fille.
Peut etre pourrons t'on... Ne pas parler de ton pere la.
Pas ce que tu avais en tete pour une conversation cochone.
Oh! Pas exactement...
Oh, Merde!
Oh, putin!
- Oh, shh, Carl est juste dehors. - Oh, putin!
Oh, merde!
- Oh, putin! - sa continue! Oh...!
Oui ? resistant aux chocs mon cul !
Tu veux aller au planetarium ce soir et se défoncer?
Je peux pas , je suis occuper.
Te faire quoi ? Danielle?
Moins t'en sait mieux c'est.
On est toujours d'accord pour Vendredi soir?
Ouais.
Tu peux me donner un indice?
Oui mais Je ne vais pas le faire...
Aha.
Crucial Confrontations.
C'est fait lomgtemps que je ne t'es pas vu ici.
J'était occupé Simon.
J'ai une édition signé deHarry Potter.
Dépassé.Un film meilleur que le livre.
Et maintenant avec tout ces Gamins acteurs grandissant,
Ils sont plus moches que les méchants.
Eh tu peux m'aider pour les ordinateurs?
Que veux tu faire?
Dégoter quelque ragots.
Nomme.
Steve... W-W-Wilson?
Wilton? Ta besoin de savoir
Quel nom est avant tu peux regarder.
Essaye wilton , lake forest.
Zero dans l'illinois
Mais il y en a 15 dans l'pays.
Tu peux le faire?
Sur internet ? Non je veux dire,
Si je te donne une adresse tu peux le faire d'ici?
Hey peut etre on pourrait sortir de temps en temps.
Ok , Ok on pourra de temps en temps sortir.
1055 North Ave.
Sa dit que les propriétaires
sont Lloyd and Candace Lishman.
Bonjour, Ms. D-lish.
Super alors on pourrait... Trainer ensemble ?
On vient de le faire.
Elle a ouvert un ING Compte direct.
Je n'avais pas garder les factures ici depuis des mois.
Crois moi j'ai regardé , sais tu ou elles sont?
Aucune idée , ta besoin de combien ? j'ai de quoi acheté
Les tickets de concerts. Yikes. Si seulement je les avaient.
Peut etre que tu devrait accepter l'offre de Mrs. Niedereiter.
Eh bien sa devrait le faire mrs Mrs. Niedereiter.
Il y a beaucoup de coin sombre dans ma maison
Sa pourrait attirer l'attention Philip.
Merci pour l'idée tu ne va pas serieusement
Le faire ?
Eh bien nen , mais je pourrait shouter sa maison d'oiseau encore.
Hey...
Que pense tu de steve?
Con et petit pas vraiment mon type.
Tu va te retiré et compté tes blessures?
No.
Je veux juste savoir ... Si je peux lui faire confiance.
C'est comme demander si tu peux croire en dieu.
Soit juste toi meme.
Okay.
Okay. On y va.
Hey. entre.
Jonah, bébé! Tu as tellement manqué a maman!
Hey, bébé. Hey.
Bonne apres midi.
je suis Kev.
Mm-hmm. c'est ma femme, Veronica.
Bonjour. Bonne apres midi.
Comment sa va?
je suis Andrea Johnson de DCFS,
et je suis ici pour observer la visite a la maison aujordhui.
pour voir si tout va bien,
de ce faite Bébé Jonah pourrait peut etre passé la nuit ici.
Est ce que votre voix et faite expres pour halloween?
Pardon?
Tu pense qu'on ne sait pas comment elever un enfant?
Viens me dire que je ne sais pas
etre une mere.
Uh tu l'a mal ma soeur.
Je suis ici pour voir comment esthel s'en sort , pas vous.
Que voulez vous dire ? Oh svp asseyez vous.
Cette fille a seulement 13 ans,
Mais elle a toujours ces droits parentaux.
Je dois m'assurer qu'un enfant doit pouvoir s'occuper d'un enfant, vous me suivez?
Mm-hmm. Ouais, Je vous suis.
Mm.
Oh! Bébé Jonah!
Regarde toi!
T'est accroché comme un petit ours n'est ce pas?
Hey, Andrea?
An-dray-ah. An-dray-ah.
Tu pense qu'on pourrait faire de bébé jonah un enfant foster aussi ?
En tant que enfant foster aussi?
Sa va etre tout un tas de paperasse pour moi.
Mais on encourage les membres de la meme famille a resté ensemble.
Yay!
Ok et bien eddie a juste fini dans le sous sol.
Il sera la.
et , bien sur,
Vous récupererez tous vos chaussures
Quand vous partirez alors pas d'inquiétude.
Ce serait bien si les miens revenait brillant (?).
Oh-ho-ho-ho-ho...!
ce serait juste super!
Ah, Mais au moins elle a frappé,
et j'ai pensé derriere la porte
avec aucun verrou a verrouillé
Robert Frost... j'étais un Majeur de poésie au college.
Oh,mon coeur. Okay, ouvre ta bible a Psalms 127,
Okay, uh... Versés Trois a Cinq.
Okay.
les gars vous etes tous ... Ok.
Oh, Mon coeur...
Oh!
Oh, tu es grande!
Oh, rien qu'une petite douche portoricaine puisse fixer.
Oh... chérie.
Ou était tu la nuit derniere?
j'ai du passer la nuit avec les gosses.
Ils avaient besoin d'un temps avec frankie.
Oh. t'es un si bon pere.
- Oh, uh-oh, uh-oh. - désolé les gars.
j'ai eu un petit probleme de plomberie.
La maison pas la mienne.
♪ I wish I were a Beatle ♪
♪ I wish I were a Rolling Stone ♪
♪ I wish I'd always turn up, I wish I had nowhere to run ♪
♪ I wish I was somebody, I wish I was a great big star. ♪
Lou?
Frankie boy, comment sa va?
Toujours a gauche bordel t'es ou?
Merde c'est dur de pisser avec ce truc dessus.
C'est un mensonge , c'est le mettre qui était dur.
Ce truc de l'escalator du centre commercial?
Non, non, non, c'est les portes du train
Se fermant sur ta cheville.
Je n'ai plus jamais été le meme depuis.
Oui tout ce dont j'ai besoin c'est de votre signature et monica ,
et l'argent sont tout a vous...
a l'exception
de trois d'entre elle qui me revienne.
Plus dépenses.
sa parait juste.
Moi... et Monica.
Yay.
C'était un putin de chauffement.
Malheuresement ce ne sont pas les originaux.
Vous deux allez devoir vous rendre aux bureaux
et le faire en personne.
Quoi ? je suis censé prendre congé pour faire sa ?
Bien sur que non , parce que comme tu le sais ,
Ces blessures t'empeche de travailler tu te souviens?
Oh, merde.
Hey, regarde sa.
Un client...
Cela va t-il etre un probleme pour faire signer monica
Non pourquoi-pourquoi cela serait il un probleme ?
Si la mémoire sert, C'était une chatte chaude qui mouillait vite (Désolé si sa choque certains c'est comme sa que je l'ai interprété apres c'était des insultes quoi...).
Ouais , eh bien elle l'était
et un tas d'autre choses.
Sais tu au moins ou elle est?
J'ai un numéro de téléphone sa arrivera.
Uh-huh. je l'espere.
Elle est essentiel sur ce coup.
Pas de monica pas d'argent
Hey fais moi une faveur veut tu , nourris les chiens avant de partir?
Sacs de nourritures pour chiens dans mon armoire.
Merci mon pote. Uh...
Mmm!
Aller!
Dégage toi d'elle!
Hey mec c'est lips , je ... T'appelle
D'une cabine téléphonique.
Juste rappel moi a peut importe le numéro qui s'affiche
sur ton téléphone ok ? c'est important.
Hey merci pour avoir pris assez de temps
pour me laisser apprecier le temps de pisser.
Ouais je savais meme plus que cette cabine téléphonique existait.
Quoi de neuf , sa semblait urgent ?
Ouais euh , j'me demandais,
Tu crois que tu pourrais me preter un peu de fric ?
Je peux te payer pour un travail.
Ta ton permis de conduire nen ?
On va dire , ouais.
Ok rejoins moi a 11h00.
Vous tapez vous le petit copain de ma soeur ?
Si tu vend des cookies,
C'est une putin de phrase d'accroche.
Entre je t'en prie.
je t'apporte quelque chose ? du lait?
Soda?
Un joint?
C'est médicinal.
Non merci, Mrs. Lishman.
Comment conaissez vous steve?
Qui est steve?
Le petit copain de ma soeur.
Bien.
Alors, il
Ne vous la met pas?
Hey maman moi et chip on va passer par l'hopital
Pour voir papa alors maintenant tu peux te détendre ok?
Oh! merci jimmy.
Tu prend si bien soin de ta maman chérie.
Mmm! Mmm!
Oh! c'est, uh...
Debbie.
Debbie Gallagher.
ravie de vous rencontrez...
Jimmy.
Jimmy est le plus jeune.
Premier de sa classe de médecine dans le michigan.
Il va etre un chirurgien du coeur
Comme son grand frere et son pere.
Et il a pris tellement soin de moi
Depuis que son pere est a l'hopital.
Un accident de voiture lui a brisé le genou.
Et tu sais , les docteurs sont les pires patients.
Oh, aimerais tu resté pour diner mon coeur?
Oh merde je l'aimais bien.
Oui , Oui ?
Merde merde.
Merde , merde , merde!
Frank?
Frank, Je...J'espere que tu ne fais pas caca a l'interieur.
C'est un placard.
Frank?
Tu ne fais pas caca dedans nen ?
J'attendais
Pour te faire une surprise. Oh.
Surprise!
Tu ma eu!
Oh, Frankie.
Hey, rend moi une faveur?
Appel ce numéro,
Et demande si Monica est la.
Et si elle est la dis lui...
Félicitations!
Elle a gagné!
Qui est monica?
Peut importe.
Qu'a t'elle gagné?
Uh... Je sais pas.
Peut importe Une lotterie...
Une lottery? Une prix ?.
Un ours en peluche.
Pourquoi?
Jesus, Déja tes questions!
Juste appel et dit..
Un ours en peluche et cents dollars.
Et elle doit venir le chercher juste dit sa.
Eh bien...j'espere que cette monica,
Peut importe qui elle est,
A travaillé dur pour ce prix.
Sheils... Il n'y a pas vraiment d'ours en peluche!
Sheils... Merde.
Hey.
Hey...
Allez !.
Elle a pas vraiment gagné d'ours en peluche.
Mais tu sais quoi?
Si je donnais des ours en peluche,
Tu serais la premiere a en recevoir un.
Si tu fais sa pour moi,
Je m'habillerais comme tu veux,
Sans rechigner.
Est-ce Monica ?
Eh bien bonjour , c'est Sheila,
De Market Promotions.
Puis-je vous demandez ou vous faites vos courses habituellement?
Eh bien , oui c'est sa!
Vous avez gagné!
Premier prix félicitations
C'est $100.
Oui. et, um...
Quoi ? Un ours en peluche.
Et , Et un ours en peluche.
Et un bon gros ours en peluche.
Allo?
Oui...
Elle pleure.
Oh, Putin.
Oh, Oui je n'ai jamais rien Gagné non plus.
Aw...
C'est tellement génial.
Oui. J'en suis ravie.
J'en suis ravie pour vous.
Viens en au putin de point !
Bref , les prix seront donné
a 3:00.
Au magasin.
Oui.
Tom Skilling de WGN Présentera.
Elle ne sait pas qui est Tom Skilling.
Je ne connais pas tom...
Il fait la météo.
Tom Skilling, Il fait la météo sur WGN.
Bref, 3:00 Au magasin.
Jim Ramsey Pourrait etre la aussi. Oh, Jesus Christ.
Il fait la météo du Week end.
Ok... ok...
Félicitations a bientot Monica!
Qu'a t'elle dit ? Est-ce que , elle vient ?
Comment ne pas savoir qui sont les deux présentateurs météos de Chicago?
Quel genre de personne est cette Monica?
Vient t'elle pour ce putin de prix ou nen ?
Oui elle ... Elle vient.
Elle...
Elle est excité pour cet ours en peluche.
Tu sais , j'suis pas sur de pouvoir le prouver mais...
Je pense qu'il fait plus froid dans le nord.
Laisse moi te ramener a la maison, Debs.
Je suis pas censé parler aux étrangers.
Et il est clair que tu es un étranger.
Oh,...
Va tu le dire a Fiona?
Que suis je censé lui dire exactement?
Que ton nom n'est pas Steve?
Que tu as une famille a Chicago Qu'elle n'a jamais rencontré?
Ou que ta mere t'embrasse sur les levres?
Ce qui est vraiment déguelasse Au faite.
La vie devient compliqué quand tu es adulte.
Je veux dire , tu ne peux pas comprendre
Ces choses tout de suite.
Je comprend que tu as menti a ma soeur.
Pourquoi?
Parce que j'ai été élevé par une famille de loups.
Juste comme vous l'avez été.
Seulement les miens sont allé a Harvard.
Tu sais ils ont des loups rouges au Lincoln Park Zoo.
Peut etre qu'on pourrait aller les voir plus tard.
Essayer de me distraire
en m'invitant ?
Je ne veux pas etre docteur.
Je ne veux pas etre comme le reste de ma famille.
Ce que je veux c'est Fiona.
Je l'aime !
L'amour est relatif, Jimmy.
Quels sont tes intentions ?
Tu la distrait,
Et j'ai besoin d'elle pour nous épauler encore quelque années de plus.
Je peux pas te laisser lui briser le coeur,
ou t'enfuir avec elle.
Alors si tu n'est pas serieux a propos de cette histoire,
Va t'en maintenant.
Je lui ai acheté une maison.
C'est assez serieux?
Tu as quoi?
Viens Je vais te montrer.
Vraiment ? Ouais.
Oui ! Oui!
C'était la maison de Mr. Harris.
Ils ont dit qu'il est mort d'un cancer,
Mais on est tous sur que c'était le sida.
Oh. Mon dieu.
Fiona la t'elle vu?
Non elle ne sait pas encore.
J'allais , tu sais ... L'arranger un peu,
Et la surprendre au bon moment.
Tu pense qu'on pourrait construire un sous-sol ?
Qui relie les deux maisons ?
Quoi comme dans les métros?
Ce serait génial.
Va tu le dire a fiona?
Je ne sais pas encore, Jimmy.
J'ai vu une veste rose plutot cool au centre commercial.
Vraiment?
Et je pourrais utiliser un nouveau doseur , et un nouveau rouleau.
Sheila m'apprend la patisserie
Autre chose?
Pas pour le moment.
Alors...
Laquel sera ma chambre quand je viendrais dormir?
Tu ne sors pas avec ce dégénéré de Galagher ce soir?
Bien.
Tu mérite mieux.
J'en ai lu plus a propos de ce truc de bal de pureté.
Sa dit ici que tu peux
Te "refaire" en tant que vierge
Recommencer N'est pas merveilleux ?
Je veux dire , tu te montre confesse tes transgressions,
et tu te met en gage pour etre pure a nouveau aux yeux du seigneur.
Je te donnerais cette foutue voiture.
Vraiment?
Fiona serait enervée
Si elle savait que t'étais dans ce bordel avec moi.
Eh bien ce qu'elle ne sait pas ne la blessera pas , pas vrai?
Ok Ta tache
Tu conduiras la voiture de secours.
La regle d'or : Toujours conduire une voiture de secours.
Belle Mercedes.
Belle caméra de sécurité a l'intersection.
Attend , pourquoi on ne demande pas a un idiot ?,
Comme Lake Forest? Beaucoup trop d'imbéciles ici nen.
Non je pensais juste tu sais Nen !
200 $ pour me suivre apres que j'ai eu la voiture,
Tu auras tes tickets de concert j'aurais fait mon travail.
C'est tout ok ? Ok mec.
Merde.
Regle numéro deux:
Toujours se rappeler ou tu as garé la voiture de secours
Merde.
Monica.
Monica?
Deb.
Jimmy.
Fiona est a coté avec Liam.
C'est mon "ferme la cadeau"?
Eh bien , j'aime a voir sa comme un gage de paix
Un gage de paix
Implique un truc d'une fois.
Sa peut prendre un moment.
Combien de temps?
Jusqua ce que je sois sure que tu ne mens pas.
Ok je dois retourner a Lake Forest.
Il libere mon pere a l'hopital.
Je vais le chercher et je le ramene a la maison.
Tu sais tout ce qu'il y a a savoir , plus de secrets.
Je te le promet.
Un bon doseur et le rouleau roule.
C'est bien quand les choses sont comme elle doivent etre.
Jimmy. Steve.
C'est votre idée d'une blage, huh?
Parce que vous etes éffrayé d'une femme qui a une opinion?
Ouais regarde sa tete de bit*.
Je vais te montrer ce qui est drole quand je vais t'arracher le visage
De ta putin de tete
Dégage , Monica!
- Dégage maintenant ! - Pose sa par terre STP!
Je suis désolé.
Qui ment a propos d'un ours en peluche?
Perdre mon putin de temps.
Es tu au moins sur que c'est le bon magasin ?.
Ont ils spécialement dit CE magasin?
Oui je te l'ai dit. oui.
Je l'ai écrit J'ai tout écrit.
Arrete de me parler comme si j'étais stupide.
Frank?
Frank! Quoi?!
Frank!
Démarre la voiture!
Quoi?
Vas y , Vas y , Vas y!
Bordel, Frank? Elle ma vue.
Que se passe t-il?
Aller on dégage d'ici Vas y!
Je vais te l'arracher quand je vais t'attraper!
Ce tas de boue
Ne peut pas aller plus vite?! Non.
Monica joue dans l'autre équipe.
Quoi ?! Ma femme est une putin de lesbienne !
Merde!
Hmph!
♪ You're gonna look over, you never know what you'll find... ♪
Vas y , vas y! Ferme la, Frank!
Vas y , Vas y!
♪ But we'll stop, but we'll stop ♪
♪ But we'll stop! ♪
Dégagez les lesbiennes!
Je dirais que mon conseil serait
de laisser Fiona vivre sa relation.
Tu ne peux pas le faire pour elle.
Il y a des choses que tu devrais savoir.
Eh bien des fois mon coeur quand des gens sont amoureux,
Il ne dise pas tout a cette personne pour une raison.
C'est comme mentir.
Non mon coeur c'est juste... un petit jeu
Maintenant l'échange. tu vois?
On sépare et aére ces particules de farine
Pour qu'elles absorbes mieux le liquide.
Quelqun devrait examiner mon pere.
Oh vous les Gallaghers.
Vous etes tous si drole.
Frank!
C'est des conneries Frank!
Barricade la porte Vérouille la porte!
Que se passe t'il?!
C'est bon sheila c'est juste mon pere.
Je pensais qu'on les avait perdu.
Avait tu au moins un plan quand tu étais la bas?
J'allais la charmer une fois la bas.
Bordel comment je pouvais savoir
Qu'elle se montrerait avec un Ghetto Godzilla.
Je suis vraiment a sa pres de te frapper a la bit*.
put... C'est juste des filles.
Arrete. Tu leurs parles.
J'ai besoin de la clé de la porte de derriere.
Et c'est pas un euphémisme sexuel.
J'ai besoin de cette putin de clé , qu'a tu fais avec?
Je-je-je sais pas je ne peux pas penser quand tu cri Franck Je ne cri pas.
Qu'a tu fais de la clé Tu cri toujours.
J'ai besoin de la clé, Sheila.
Ok c'est pres de... Pres de...
Pres de la machine a laver, Elles sont pas a coté de la machine a laver.
Si,elles y sont , je les ai mises
A coté de la machine a laver ce n'est pas...
Maman.
C'est-c'est maman.
Debbie.
Oh, ma puce.
Putin
Qu'est ce que tu regarde?!
Hey écoute j'ai rien a voir la dedans ok?
Je suis juste le conducteur Assis !
Pose ton cul.
Oh...
C'était un tour méchant.
Meme venant de toi, Frank.
J'ai miser mon coeur sur cette ours en peluche.
Oh, pauvre Monica.
Eh bien , et a propos de tes gosses?!
tu te rappelle?
Les six enfants?
Le plus jeune n'était qu'agé de 2 mois
Avant que tu t'enfuisse.
Finissant avec... Ce putin de Shrek ici.
Tu veux que j'intervienne Monica?
Non, je ne t'es pas laissé Frank.
Si tu l'a fait Je ne l'ai pas choisi
de quitter ma famille.
Tu ma presque détruite.
Quand je me suis montré chez Roberta cette nuit,
- J'étais... - Dépourvue d'émotion!
Oh, que des conneries.
Avec aucune once de respect pour moi meme.
Tu ma preque détruite. Je vais commencer a pleurer.
Tu ma mise plus bas que terre Frank.
Tu-tu ma volé de tout sens de dignité
Que j'ai eu,
et...
Ou sont le reste des enfants?
Ils sont dehors en train de jouer.
Ils habitent plus bas chez Fiona
Sa vous dérangeraient d'enfiler des sacs?
Pouvez vous ... pouvez vous mettre des sacs a vos pieds? Sacs a mes pieds?
- Enlever vos chaussures. - j'ai besoin que vous les mettiez dans des sacs.
Nen , Nen.
L'enfer n'a pas de limites Tout comme le pop corn brulé.
Steve vient ? J'espere.
Allez vous faire un bébé pendant qu'on regarde Cosmos?
Parce que sa va me faire vomir.
Des
Ew!
Steve STP allume le .
Ouais depeche toi.
Je dois retourner bosser. Ooh!
Cool.
Hey.
Et ce que notre fois pourrais etre.
Tu ma manqué l'étranger Toi aussi.
Prener une chambre.
- Ta eu tes tickets ? - Oh, ouais merci.
Content d'avoir aidé.
Content que tu sois content.
Steve.
Et les oiseaux...
Oh, ce popcorn est brulé. Notre micro onde est nul.
Sa ne veut pas dire que je veux que tu nous en achete un nouveau.
L'univers est plus petit que les atomes.
Mais c'est aussi l'histoire de notre propre planete. Debs?
Chérie que se passe t'il?
Quoi , papa a pris un verre de trop encore?
Tu dois juste l'ignorer quand il est comme sa Debs.
Pourquoi blamez vous toujours papa en premier?
Qui d'autre est la?
Elle est chez Sheila.
Qui?
Monica.
Relations des supers machine de la nature.
Bordel qui est monica?
Sa mere.
Sur cette plage nous avons appris...
Debs.
Pourquoi tu t'en fais?!
Toi tu vivra dans cette maison que steve a acheter a coté!
Certaines parties des notres connues sous...
Surprise.
Parce que le cosmos est aussi la.
On est fait de truc de star.
Je vais travailler Ian , attend.
Maman! Maman!
Je sais.
Maman! Maman!
mondes de glace Et étoiles de diamant.
Atomes et masses...
Bordel ?
J'ai besoin de te voir.
- Pas le bon moment. - Qui n'arrete pas de mettre
Son putin de linge sur mon bar?!
Je-je-je ne sais pas ou aller.
Je pensais que tu travaillais aujordhui.
Uh, Linda finira par me tuer.
Je suis censé y etre la.
Je t'y rejoins dans 20 minutes.
Oh, conneries!
Tu m'a abusé physiquement.
Quoi?! Quand?!
Le 4 juillet.
Oh aller tu m'avais frappé au visage
Avec une branche.
Et tu ma frappé en retour.
Ouais , apres que tu m'ai cassé le nez , et éraflé ma cornée.
Oh, ouais , et que dis tu de sa?
Oh, allez , tu a démarré celle la.
Et je vais la finir si tu pose un doigt sur elle.
Roberta...
Bob. Juste Moni M'appelle Roberta.
Ok , bien bob On est en trop ici
on devrait y aller
et laisser monica pour excuses.
Excuses?
Pour s'etre enfuie
Pour cette merde?
Non , pour les avoirs abbandoné eux.
Oh, mon dieu.
C'est ok Je suis pas l'un des votres.
Juste venue pour observer.
Alhamdu lillah!
Ian, je l'ai fait.
Linda est enceinte.
Ian. je l'ai finalement mise enceinte.
Ou est tu ? Je l'ai fait
C'est fini.
Putin?!
Met le nom , Met le nom!
Vous etes tous si grand.
Vous m'avez tellement manqué.
Eh bien pourquoi ne nous as tu pas emmené?
Parce que...
Je savais que vous seriez bien avec Fiona.
C'est bien Tu garde ta putin de bouche fermer.
Tu ferais mieux de la garder fermer.
Tu m'entend?
Repose la bar de chocolat Mickey.
Mm. c'est si bon.
Je les aimes comme sa.
Mais, uh...
Toi aussi, huh?
Huh?
Repose la.
Maintenant.
Putin!
Kash, Que fais tu?
C'est qu'un putin de snickers!
Putin!
Putin de merde!
Jesus Chr...!
Sa va ? Putin !
Hey, hey, Ecoute moi. Tu crains putin!
Je pensais que t'étais au boulot
Il y a eu une fusillade.
Mickey et Kash.
Merde, Mickey a tiré sur Kash?
Kash a tiré sur Mickey. Quoi?
Dans la jambe il va bien
Je voulais juste m'en aller avant que les flics arrivent.
J'ai manqué quoi avec maman ?
Eh bien tu sais comment papa est un connard ?
Ouais.
il s'avere etre le gentil en faite
Oh je peux pas croire que tu m'ai ramené pour de l'argent
Je n'ai pas fait une tel chose
Mais vue que tu es en ville pourquoi ne signerais tu pas ce petit quelque chose
Et je te trancherais... Oh, Va te faire foutre, Frank!
Attend , tu la ramené ici ?
Oh, Ian.
Attend tu savais ou elle était tout ce temps ?
Okay, Ecoutez , cette petite réunion
Aller arriver de toute facon Tot ou tard
On pensaient venir vous voir pour vous parler d'un petit quelque chose
Non, non... Oui, Maintenant. oui, Maintenant.
Moni et moi on veut emmener Liam vivre avec nous
Quoi?!
Faudra me passer sur le corps.
Et si Moni signait ce dont tu a besoin et...
On a liam. Sa marche.
Putin y a pas moyen ! Tu peux pas avoir Liam
Pourquoi pas?
Il n'est meme pas de Franck en faite
Liam est noir.
Vous tous les partenaires blancs vous nous elevez nous les noirs comme des accesoires de mode
Il y aura un réveil brutal.
Il y aura des répercussions si les gens n'arretent pas
de sous estimer l'importance de la culture
d'un parent noir
Elevant un bébé noir
Liam a besoin de moi et il vient avec nous
Pas question Roberta
Roberta et moi on veut commencer une famille a nous
Eh bien fini celle la d'abord.
Ils emmenent Liam?
Non! Oui!
Non personne , n'emmene personne nul part
Tu ne peux pas
Abandonné tes enfants et te montré un jour
et te ramener comme une fleur.
Oh , sa suffit c'est pas juste.
Votre mere a fait des erreurs,
Mais elle est la maintenant.
- Sa doit compter pour quelque chose. - Ferme la , Franck!
C'est pas a propos de toi.
C'est a propos de toi.
C'est a propos de ce que tu n'a pas fais.
C'est a propos de ce que J'AI fait.
Et tu sais quoi?
J'ai fait un putin de bon travail.
Debbie est présidente de sa classe.
Elle est dans une équipe de débat , elle va faire les nationals.
Et lip , premier de sa classe.
C'est un génie.
Ian a été promue a l'armée
et a réussi en littérature .
Et Carl a fait explosé quelque chose pour son projet de science.
Et tu sais quoi , ils ont fait tous sa, mais pas grace a toi!
Parce que tu n'étais pas la!
Et j'apprécie sa , Fiona.
Mais je suis la maintenant.
Et Liam
M'appartiens.
Il ne sait meme pas qui tu es.
Je suis sa mere! Tu étais ma mere aussi!
Je ... Je ne sais pas
Peut etre ne serait-je jamais capable
D'arranger les choses avec toi...
Mais il est encore temps avec Liam
Et Debbie et Carl,
Je suis tellement désolé si je t'ai bléssé.
Vous savez je vous aiment tellement.
SVP laissez moi etre votre maman a nouveau?
Tu sais quoi?
Tu as raison.
Tu es leur mere.
Et tu es la maintenant.
Alors j'en ai finie.
Finie avec l'école , les factures et les cliniques.
Finie !
Ils sont tout a toi maman.
Bonne chance.
♪ Baby blue... ♪
♪ This is not the sky... ♪
♪ That you know... ♪
Viens ici.
♪ You want to fly... ♪
Montre moi la maison Ouai. SOUS TITRE FAIT PAR VOTRE NOUVEAU SERVITEUR GIOGIO AKA SEXTON HARDCASTLE PAR UN FAN POUR LES FANS HOPE YOU ENJOYED IT =) !
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net