movie info: XVID 624x352 23.976fps 550.2 MB /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
/{y:b}Shameless [1x12] Father Frank, Full Of Grace
/{y:b}{C:$aaccff}Tłumaczenie: morgoth82
Kurwa mać.
Nie mam kawy, ale mieli gorącą czekoladę dla Debbie.
Dzięki. I dzięki za podwiezienie.
- Ale nie musisz zostawać. - Zostanę na chwilę.
Tony! Widziałeś ich?
- Jeszcze nie. - Kiedy mogę ich zobaczyć?
Jeśli Lip nie będzie sądzony jako dorosły, zobaczysz ich jutro w sądzie.
Sądzony jako dorosły?
Ma 17 lat, więc mogą go oskarżyć o kradzież samochodu.
Lip nie ukradłby samochodu. Jest na to za mądry.
A Ian nie potrafi jeździć.
- Jeśli go nie ukradli... - Nie ukradli go!
Więc muszą zeznawać przeciwko osobie, która dała im samochód.
Jeśli tego nie zrobią, Lip może dostać pięć lat.
Jeśli zostanę skazany, nie będę mógł się zaciągnąć.
- Co? - Do Marines?
I tak chciałem ci przestrzelić kolano we śnie,
żeby uchronić cię przed wyjazdem do Kandaharu.
- Liczyłem na dolinę Korengal. - To tam brat Todda Igguldena stracił stopę?
- Dostał srebrną gwiazdę. - Tak?
I plakietkę niepełnosprawnego, żeby zawiesić w samochodzie jego matki.
/Phillip Gallagher.
Mam nadzieję, że nie jesteś spokrewniony z naszym ulubieńcem, Frankiem.
- Jestem synem. - Dzieciakiem Franka?
I to twoje pierwsze wykroczenie?
Trochę późno zacząłeś, jak na Gallaghera?
Chyba wolno się uczę.
I Ian.
- Kolejny z potomstwa Franka? - Obawiam się, że tak.
- Brat zawsze za ciebie odpowiada, Ian? - On jest niemy.
Potrafię mówić.
Ukradliście Porsche Cayenne i wybraliście się na małą przejażdżkę?
Daj spokój, Ian. Nie chcesz iść siedzieć.
- Nie z taką twarzą. - Ja ukradłem samochód.
Ian nic o ty nie wiedział.
- Nalej mi kolejkę, Strażniku Piwa. - Zaraz zamykam, Frank.
Więc nadal mam czas.
- Dobra, jedną kolejkę. - Bimber.
Najtańsze gówno, jakie tu masz.
Więc, Kev.
Jaka jest dolna granica wieku w Illinois u osoby, z którą można uprawiać seks?
No odbierz w końcu.
/To ja, zostaw wiadomość.
Lip i Ian zostali aresztowani za jazdę skradzionym samochodem.
Mieli go od ciebie? Mieli?
Gdzie ty kurwa jesteś?
- Co ci się stało? - Uliczny hokej.
I ty robiłeś za krążek? Gdzie mój Cayenne?
Dzwonił Beeler. Powiedział, że się nie zjawiłeś.
Nie wiem. Powinien już tam być.
- Miałeś go dostarczyć osobiście. - Szukałem tej 911, którą chciałeś.
Chciałem Cayenne.
Beeler musi go załadować, zanim statek wypłynie do Dubaju.
Nie martw się o to.
Odbierz...
Już prawie pierwsza w nocy... Muszę już iść,
zanim Hal pomyśli, że mam kolejny romans.
Odwiozę cię do domu.
Prześpisz się i wrócisz tu z samego rana.
Dzięki, ale zostanę.
Mam zabrać Debbie? Może przenocować dzisiaj u nas.
Chcę zostać z Fioną.
Dzięki za podwiezienie.
Zadzwonię do ciebie jutro. Upewnię się, że wszystko gra.
Zauważyłam cię przez okno. Zmarzłeś?
Tak.
- Znów wyszłaś z domu. - Tak.
Każdego dnia, kilka kroków dalej.
Doszłam już do 13.
Chodźmy, kochanie. Przyrządzę ci gorącą kąpiel.
Więzienie? Dlaczego nie zadzwoniłaś?
- Jasmine tam była. - Kto?
Jedna z matek ze szkoły Deb. Była tam, gdy do mnie zadzwonili.
- Podwiozła nas tam. - Byłaś tam przez całą noc?
- Do czasu, gdy ich przewieźli. - Co z prawnikiem?
Na pierwszą rozprawę, przydzielą im obrońcę z urzędu.
Potrzebujemy prawdziwego adwokata, a nie chłystka, który dopiero co ukończył szkołę
i ma 2,000 spraw na głowie.
Ona ma rację.
Obrońca z urzędu mojego męża, nawet się z nim nie spotkał przed rozprawą,
a później zasugerował, żeby się przyznał do molestowania dzieci.
Co powiecie na Dickiego Day'a? Pomógł Marty'emu przy sprawie z podpaleniem.
Marty dostał sześć lat.
Tony powiedział, że sędzia może wypuścić Iana...
- To jego pierwsze wykroczenie. - Ale co z Lipem?
Mogą go sądzić jako dorosłego. Miał kilka zatargów z gliniarzami.
Wagary, kradzieże w sklepach, picie i ta bójka,
kiedy złamał Camowi Matlockowi kość policzkową.
- Ale żadnych ciężkich wykroczeń. - Mówisz, że ukradł Porsche?
Steve się nie odezwał?
Steve?
Steve!
Cholera, Steve.
Tak?
Przyprowadzono tu w nocy dzieciaki... nazwisko Gallagher?
- Ustalono już kaucję? - Turk, zajmij się 12-36.
Jackson wjechał w hydrant na Halsted. Całkowicie rozwalił sobie tył.
Nazwisko Gallagher. Phillip i Ian.
Nie ma kaucji. Jeszcze ich nie oskarżono.
- Rozprawa odbędzie się dzisiaj lub jutro. - Dziękuję.
Martwię się o nią, Frank.
Po tym wszystkim, co przeszła z ojcem, upokorzenie i odrzucenie...
Boję się, że zrobi coś głupiego, czego będzie później żałowała do końca życia.
Cześć, kochanie. Jak się spało?
Karen, kochanie? Zrobić ci śniadanie?
Nie schodź jeszcze do piwnicy. Chodź z nami usiąść.
- Więcej ciasteczek na sprzedaż? - Jest Jimmy?
Nie. Wrócił do szkoły w Michigan.
Nie.
On mieszka 96 domów dalej, w South Side,
chodzi z moją siostrą, kradnie samochody i używa imienia Steve.
Słuchaj, nie wiem, jak to powiedzieć, ale musimy z tym skończyć.
To mój syn. Lip.
Przepraszam, nie mogę mu tego zrobić. Ty i ja, było niesamowicie.
Ważne i wstrząsające. Poruszyliśmy z posad ziemię.
Ja też tak to czułem.
I ty, taka młoda, seksowna, gibka i ciasna...
Ale ja... nadal tu dla ciebie będę.
Zawsze ci pomogę z pracą domową, nauczę cię jeździć...
czy przetkam kibel.
Normalne sprawy pomiędzy mężczyzną, a córką jego dziewczyny.
Ale ty i ja...
mężczyzna musi umieć spojrzeć synowi w oczy.
Mężczyzna musi mieć odwagę,
żeby zwalczyć w sobie rzeczy, które leżą w jego naturze... rozumiesz...
pożądanie, potrzeby i żądze.
W porządku. Proszę, wyrzuciłem to z siebie.
Ty wrócisz do Lip, a ja wrócę do twojej matki.
Tak? W porządku? Dobrze.
Trzymaj. Kup sobie coś ładnego.
- Co to jest? - Twoje Porsche.
- Miało być czarne. - Przemaluj je.
- Co? - Potrzebuję mojej działki.
- Dostaniesz ją, jak ja dostanę swoją. - Potrzebuję jej teraz.
- Dobra, mam robotę. - Nie jestem zainteresowany.
Przyprowadź dwa Lexusy. Jeśli to możliwe to czarne 450 LS.
Tu są tylko trzy patyki.
Przyprowadź mi 450-kę, a do końca tygodnia dostaniesz 10 kafli.
Za tydzień już mnie tu nie będzie. Podobnie jak jutro.
Wróć tu jeszcze dzisiaj, a dostaniesz 10 kafli.
Co?
Przetrzymaj moje pieniądze. Później po nie wrócę.
- Detektywie. - Tak?
Sprawa, którą pan dostał... Gallagherowie, Phillip i Ian?
Co muszę zrobić, żeby ich wypuszczono?
Markovich, zgadza się?
- Jesteście spokrewnieni? - Mieszkają w mojej dzielnicy.
To dobre dzieciaki.
Lip jest mądry, świetnie mu idzie w szkole.
Ian jest w ROTC, chce wstąpić do Marines.
Nie jechaliby tym samochodem, gdyby wiedzieli, że on jest kradziony.
Więc znasz ich z sąsiedztwa, zgadza się?
Jestem blisko z ich siostrą.
Przysięgam, jeśli ich wypuszczą, dam im lepszą nauczkę.
Muszą mi powiedzieć, od kogo mieli samochód.
- Oni nie kablują, wiesz o tym. - A więc pójdą siedzieć.
Bilety na Bearsów. Na 45 jardzie, w 23 rzędzie.
Sam wybierzesz mecz. Dwa mecze.
Osiem meczy w następnym sezonie.
- Dobra. - Runda zasadnicza i playoffy.
Straciliście dziewictwo! Widzieliście tam mojego ojca?
- Przeszukali was dogłębnie? - Nie, byliśmy tam zbyt krótko.
- Ale pewnie mieli to w planach. /- Tu Karen. Zostaw wiadomość.
Karen, to ja.
Oddzwoń do mnie, kiedy odsłuchasz tę wiadomość.
Widzieliście kogoś zadźganego?
Przez większość nocy, byliśmy przykuci do ławki, Carl.
Czyste ręczniki.
Weźcie prysznic, strasznie od was jedzie.
Ja pierwszy.
Zabrali wam paski i sznurówki, żebyście się nie powiesili?
Carl, pomóż Veronice z obiadem.
- Pomagałem przy śniadaniu. - Wyjąłeś jedynie miskę na płatki. Idź.
- Więc? - Przepraszam, Fiono.
To było głupie. Mogłeś skończyć w więzieniu.
Skąd mieliście kradziony wóz?
Lipa tu nie ma. Pytam ciebie.
Od Steve'a?
Fiona.
Jestem gejem.
Wiem o tym.
Już dawno powinienem był ci o tym powiedzieć.
Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłem.
Nadal jesteś na mojej czarnej liście.
/Od: Córeczka tatusia /Temat: Ojciec roku
/Wyślij do wszystkich
Tryumf ducha nad materią.
Na tym polega sztuczka. Chodzi o silną wolę.
Niektórzy ludzie to mają, inni nie. Ja mam tego na pęczki.
Wypuścili Lipa i Iana.
- Skąd wypuścili? - Z więzienia.
Najwyższy czas. Musisz walczyć z pokusami, Kevin.
Ponętna, młoda kusicielka paraduje po twoim domu.
Wchodzi i wychodzi z łazienki w kuszących majteczkach.
- Mówisz o Ethel? - Ile ona ma lat, 13?
Czternaście? One wiedzą.
Udają, że nie wiedzą, ale wiedzą.
Hannah Montana? Te niewyżyte seksualnie dzieciaki z Glee?
I to ma być dobra, rodzinna rozrywka? Za chuja, nie!
Ciało i niepełnoletnia pokusa. Możesz patrzeć, ale nie dotykaj.
Spierdalaj, Frank.
Widzimy te jędrne, młode ciała i każda nasza synapsa w móżdżku krzyczy,
"rozmnażaj się, zapładniaj"! To nie nasza wina.
Kieruje nami głęboka, pierwotna żądza, która każe nam zachować gatunek.
Córka mojego brata, Bennie'go... 15 lat.
Paraduje po domu w krótkich spodenkach, staniku i wystającą bielizną.
W trakcie służby, pieprzyłem filipińskie prostytutki, wyglądające niewinniej niż moja bratanica.
- Dobra popierdoleńcy, koniec na dzisiaj. - Silna wola, przyjacielu!
Jesteśmy żołnierzami, walczącymi z ciemnymi, pierwotnymi żądzami.
Rycerzami zwalczającymi zwierzęce odruchy w tej rozwiązłej kulturze.
Codziennie staczamy bitwy, panowie. Każdego dnia!
- Bilety na sezon? - Tylko w tym roku.
Z playoffami?
Jezu.
Lepiej, żeby ta Fiona, była najlepszą cipą, jaką kiedykolwiek miałeś.
Jest jedyną cipą, jaką miałem.
Popatrz na tego idiotę.
- Jesteś głupi, czy głuchy? - Ian i Lip są w wiezieniu.
- Chyba miałeś wyjechać. - Prowadzili samochód, który ja ukradłem.
- Wiem o tym. - Powiedzieli ci?
Oczywiście, że nie. Oni są z South Side.
- Musisz ich wyciągnąć? - Niby dlaczego.
Ponieważ są niewinni.
Nie wiedzieli, że jadą kradzionym autem?
Oddam ci dom.
Co?
Dom, który kupiłem obok domu Fiony.
Oddam ci akt własności, Dom jest spłacony.
- Wycofasz zarzuty i dom jest twój. - Zapłaciłeś za dom gotówką?
To nędzna dzielnica, mógłbym kupić nawet dwa.
- Ile samochodów ukradłeś? - Mamy umowę, czy nie?
Reszta pozostaje bez zmian. Zmyjesz się stąd.
Nie widujesz się z nią, nie dzwonisz, nie piszesz. Znikasz.
Wyjadę jeszcze dzisiaj.
Co to było?
Chyba w końcu się wyprowadzę z piwnicy mojej mamy.
- Dobra robota. /- Gdzie są wszyscy?!
W kuchni!
Z resztek mięsa przygotowałam Bolognese Ragu. Mam nadzieję, że wszyscy są głodni.
- Carl, nakryj do stołu. - Cześć! Jestem Jasmine.
Przepraszam. Jasmine, to jest Veronica. V mieszka obok nas.
Cześć, V. Świetne buty. Od Macy's?
- Famous Footwear. - Muszę tam kiedyś wpaść.
Nalej sobie bąbelków, V. Świętujemy ucieczkę chłopaków od więzienia.
Srebra, talerze, natychmiast.
- Przyniosłam Chianti. - Świetnie.
Przygotowuję smażone jedzenie. Spróbuj tego.
Gotowa?
- Idealne. - Dobre?
- Chcesz spróbować? - Nie.
Co przyniosłaś, V? Co w tym jest?
- Zrobiłam spaghetti z sosem. - Dobrze.
Mając w domu nastolatków, tego nigdy za mało.
Wiesz już, co im zrobisz?
- Co? - Ich kara.
Uziemisz ich na rok?
Nic im nie zrobię. Nie jestem ich matką.
Więc mogę ukraść samochód i nie spotka mnie żadna kara?
Jeśli ukradniesz samochód, uduszę cię we śnie.
- Musimy pogadać. - Może to zaczekać, Debs?
- Chyba tak. - Toast.
Ja zostanę przy moim winie.
- Debbie... - W porządku.
Zdrowie systemu prawnego Chicago i młodzieńczych wyskoków.
- Zdrowie. - Zdrowie!
- Dokąd idziesz? - Do Karen.
- Obiad prawie gotowy. - Nie jestem głodny.
- Cześć. - Cześć.
- Kryminalista? - Tak, jeden z nich.
Milusi.
Przyda nam się pomoc w biurze. Zbliża się sezon podatkowy.
Wpadnij jutro, jeśli nadal chcesz tę pracę.
- Będę w biurze przez cały dzień. - Dzięki.
- Praca? - Na to wygląda.
Karen?!
Karen, jesteś na dole?
Wszystko w porządku?
Zostawiłem ci kilka wiadomości, ale do mnie nie oddzwoniłaś, dlatego...
U ciebie wszystko gra?
Przepraszam za to, co powiedziałem.
Zachowałem się jak pieprzony dupek.
Kocham cię!
O, boże!
Spędziłem noc w areszcie. Ian i ja, złodzieje samochodów.
- Nie powinniśmy się dłużej spotykać. - Bo seks jest do dupy?
- Powinniśmy być tylko przyjaciółmi. - Dlaczego?
- Nie utrudniaj mi tego. - Zaczekaj.
Dlatego, że powiedziałem, że cię kocham?
Bo cię nie kocham. Nie chodziło mi o to, że cię kocham.
To było takie "Kocham cię", gdy uprawia się seks.
Naprawdę...
cię nie kocham.
Obiecuję, że cię nie kocham!
Karen!
Karen, nie kocham cię!
Lip?
Wszystko w porządku?
Co u Karen?
Lip...
Rzuciła mnie.
Byliście w ogóle parą?
I tak czuję się chujowo.
Ona i tak zachowuje się jak zdzira.
Tak, ale...
Więc ja chyba również.
Może dlatego do siebie pasujecie?
Chyba zacząłem się w niej zakochiwać.
Wybieramy się do Tiki. Chcesz z nami pójść?
Nie, jestem do tyłu z papierkami.
Przez cały dzień nie sprawdzałam nawet skrzynki pocztowej.
Załatwiłem chatę na jeziorze do łowienia.
- Wybierzemy się na ryby w weekend? - Jasne.
- Ty załatwisz whisky, ja wezmę kiełbasę? - Dobra, załatwione.
/Matko boska!
/Nie, nie, nie!
/Co teraz o mnie myślisz, tatusiu? /Nadal jestem dziwką?!
/O, boże! /Matko boska!
Ona nigdy nie opuszcza obiadu bez powiadomienia.
To słodkie z jej strony.
- Dojesz swoje ciasto? - Nie, kochanie, możesz je dokończyć.
Wiesz, o czym myślałam? Może powinnam jej kupić samochód.
Była taka rozczarowana, kiedy Eddie nie dał jej samochodu.
Mam trochę oszczędności. Mogło by wystarczyć.
- Ile masz pieniędzy? - Coś ok. 12,000.
Znam gościa, który sprzedaje samochody.
Może dasz mi pieniądze, a ja znajdę jej coś ładnego.
Zrobiłbyś to dla mnie, Frank? Byłoby wspaniale.
Musiała zapomnieć kluczy. Może nauczyłbyś ją jeździć.
Zrobiłbyś to, Frank?
- Tak! - Nauczyłbyś ją?
Spokojnie, już idę!
Może Vulvę... Słyszałam, że to bezpieczne auta.
/Eddie, nie jesteś tu mile widziany! /Nie wejdziesz do środka!
/Widziałem, Frank! /Widziałem, co zrobiłeś!
/Eddie, przestań, /zaraz wyłamiesz drzwi! Eddie!
Gdzie jesteś, Frank?! Gdzie jesteś?!
/Eddie...!
Eddie!
/Frank!
Lepiej uciekaj, draniu!
/Eddie!
- Fiona? - Debs, dlaczego jeszcze nie śpisz?
Musimy porozmawiać.
- Co się dzieje? - Chodzi o Steve'a.
Nie wiesz o nim wszystkiego.
- Już o tym wiem, Debs. - Wiesz?
Życie jest do dupy, a ludzie mają sekrety.
Ale nie musisz się tym martwić. Jesteś jeszcze dzieckiem.
Więc bądź nim. Dorośli się tym zajmą.
Naprawdę?
Naprawdę.
Chodź do mnie.
Gdzie on jest?
Kto?
Frank.
- Frank Gallagher! - Tu go nie ma!
Jeśli go zobaczysz, powiedz mu, że jest trupem.
Nie ważne ile mi to zajmie, nie ważne, jak długo będzie mnie błagał i tak go kurwa zabiję.
Pieprzyłeś córkę niewłaściwego faceta, Gallagher!
/- Poszedł? - Tak.
Może mi ktoś pożyczyć buty?
Nie zapalaj światła. Lip i Ian są już w domu?
- Ty kutasie. - Wypuścili ich z aresztu?
Dałeś im kradziony wóz?
Lip mnie poprosił, żebym mu go pożyczył, bo chciał coś załatwić,
więc zapytał mnie, czy mógłbym...
Muszę wyjechać.
Gdzieś ty się kurwa podziewał?
Wyjedź ze mną.
Na Kostarykę. Tam jest pięknie. Mam tam przyjaciół.
Dlaczego musisz wyjechać? Z powodu policji?
Kostaryka. Wynajmiemy domek na plaży.
O czym ty kurwa mówisz?
Dzieciom nic nie będzie. Lip i Ian wszystkim się zajmą.
A Debbie? Carl? Liam?
- Kev i V mogą im pomagać. - Myślisz, że tak to wygląda?
Ktoś wpadnie na chwilę i nakarmi psy?
Ile dostaniesz, jeśli się zgłosisz na policję?
Popatrz na mnie. Nie mogę iść do więzienia.
Równie dobrze mógłbym założyć szpilki.
Wyjedź ze mną, Fiono.
Jak długo będziesz dbała wyłącznie o innych?
Kiedy w końcu pomyślisz o sobie?
Liam ma dwa latka. Dopiero za 16 lat opuści dom.
Będziesz wtedy miała 37, 38 lat?
Skąd wiesz, czy Frank nie podrzuci ci kolejnego dzieciaka do wychowywania?
Zasługujesz na własne życie.
Kostaryka. Później może Rio.
Byłaś kiedyś w Rio? Wyjeżdżałaś w ogóle z Chicago?
Kocham cię. Chcę z tobą być.
Nie wyjedziemy na zawsze. Kiedyś wrócimy.
Trzy miesiące.
Sześć miesięcy. Może na rok.
Możesz do nich dzwonić każdego dnia.
Wyjedź ze mną, Fiona. Wyjedź ze mną.
Pierwsza klasa.
Jutro popołudniu, lotnisko O'Hare w Miami.
- Nie mam paszportu. - Wyrobisz go w Miami.
Spotkamy się jutro na lotnisku. Terminal linii American.
Kocham cię.
On ma rację.
Powinnaś wyjechać, Fiono.
Zrobiłaś już wystarczająco dużo.
Damy sobie radę.
/Gallagher!
/Znajdę cię, Frank!
/To kwestia czasu, dupku!
To jest zajebiste!
/Wyłączcie to!
Gallagherowie.
Co? Joey!
- Co? - Bądź dobrym kolegą, Lip.
Kiedy, ty i Frank, skończycie z "Córeczką tatusia", może przekażecie ją nam?
Ktoś musi pozbawić tę małą cipę dziewictwa.
Upewnimy się tylko, żeby założył dwa kondomy na swojego malucha.
Z Frankiem?
Z Frankiem?!
- Jeszcze jedna osoba, która ich porzuca. - Kostaryka?
Picie drinków pod parasolką na plaży? Daj mi bilet. Ja polecę.
Mam propozycję pracy.
- Mogę zacząć dostawać stałą wypłatę. - Wolisz odbierać telefony w biurze,
czy tańczyć sambę w Rio?
Taki "Wybór Zofii" cię dręczy?
Czego się boisz?
Że dzieci nie będą za tobą tęskniły?
Że po trzech, czterech dniach, gdy zadzwonisz, Carl zapyta, "Jaka Fiona?".
Obawiasz się, że jak postąpisz samolubnie,
to zniknie grawitacja na ziemi i wszyscy uniesiemy się w kosmos?
Nie. Cholera.
Chyba się w nim zakochałam.
Wiem. Przerażające, prawda?
Chodź do mnie.
Lip? Jezu. Co ty...?
Pieprzyłeś się z nią?
Już dobrze, daj spokój. Uspokój się!
Puszczaj mnie!
Wystarczy!
Wystarczy! Wystarczy! Uspokój się.
Wynoś się stąd.
- Ty skurwysynie. - Idź!
- Dlaczego on to zrobił? - Bo to pieprzony psychol.
Powiedziałem mu wprost...
bardzo uprzejmie i rozsądnie.
"Dostaniesz swoje 40 dolców, kiedy dostanę pieniądze z odszkodowania".
- A on mnie prawie zatłukł na śmierć. - Chodziło wyłącznie o pieniądze?
Mogłeś mnie o nie poprosić. Pożyczyłabym ci.
- Nie, nie mogę cię wykorzystać. - Kochanie.
Jesteś dla nich za łagodny. Nie zasługują na ciebie.
Po tym wszystkim, tylko ty jesteś dla mnie miła.
- Kotku. - Naprawdę miła.
Kochanie.
- Jak twoja dłoń? - Chyba złamana.
- Skąd miałeś samochód? - Co?
Samochód, który rozwaliłeś, kiedy chciałeś zabić ojca.
- Ukradłem go. - Robisz się w tym coraz lepszy.
Szybko się uczę.
Przepraszam, Lip.
Pierdoleni ojcowie.
Lip?
Lip!
/Lip! Przepraszam! Okay? Jestem popieprzony.
Naprawdę jestem.
/Kompletny ze mnie dupek. /Wiem o tym.
/Gdyby twoja babcia tu była, /tylko by to potwierdziła.
To wyłącznie moja wina.
Wszyscy popełniamy błędy. Cóż, nie wszyscy.
To tak, jak z księżycem, który orbituje wokół Ziemi.
Takie rzeczy się zdarzają i wiesz, że nie powinieneś tego robić,
ale to robisz i później nie wiesz, jak sobie z tym poradzić.
Ale nie możemy jej mieć tego za złe. Ona jest młoda i beztroska.
To my jesteśmy tu ofiarami, ty i ja.
W Biblii jest napisane, że należy wybaczać, synu.
Wybaczenie jest pierwszym krokiem do bram nieba.
To my jesteśmy ofiarami!
Otwórz okno, synu.
Jak mogę cię przeprosić?
Cholera. Co do chuja?!
W porządku.
Przepraszam...
/{y:b}Do zobaczenia w drugim sezonie :)
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl
www.tvsubtitles.net