1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 Niños, ella es Sofia. 3 00:00:11,458 --> 00:00:14,248 Bienvenida, Sofia. 4 00:00:14,750 --> 00:00:17,000 ¿Quieres sentarte junto a alguien en especial? 5 00:00:19,166 --> 00:00:21,626 Ni siquiera has mirado. Echa un vistazo. 6 00:00:29,791 --> 00:00:31,131 ¿A su lado? 7 00:00:31,416 --> 00:00:32,376 ¿Y yo? 8 00:00:33,208 --> 00:00:36,288 - Puedes sentarte ahí. - ¿No puede sentarse ahí ella? 9 00:00:36,375 --> 00:00:37,705 Vamos, Edo. Sé caballero. 10 00:00:46,500 --> 00:00:47,330 Hola. 11 00:00:48,041 --> 00:00:49,421 Soy Summer. 12 00:00:49,666 --> 00:00:50,536 ¿Summer? 13 00:00:50,625 --> 00:00:52,665 No conozco a nadie con ese nombre. 14 00:00:52,750 --> 00:00:55,040 Significa "verano". 15 00:00:55,125 --> 00:00:57,325 Me encanta el verano. 16 00:01:10,416 --> 00:01:11,326 ¡Gané! 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,880 ¡Gané! 18 00:01:19,958 --> 00:01:22,458 - ¡Te vi subir antes! - No es cierto. 19 00:01:22,541 --> 00:01:23,381 ¿No? 20 00:01:24,041 --> 00:01:27,081 Uno, dos, tres... 21 00:01:27,666 --> 00:01:30,076 ...cuatro, cinco... 22 00:01:32,333 --> 00:01:34,503 - ¿Estás loco? - Lo siento. 23 00:01:34,583 --> 00:01:37,293 - ¿Qué mierda haces? - Fue una broma. 24 00:01:37,375 --> 00:01:38,995 ¿Tu broma es ahogarme? 25 00:01:39,083 --> 00:01:40,753 - Era broma. - Vete a la mierda. 26 00:01:40,833 --> 00:01:43,043 Dije que lo siento, ¿qué más quieres? 27 00:01:43,125 --> 00:01:44,035 Déjame en paz. 28 00:01:46,875 --> 00:01:47,995 Oye... 29 00:01:49,916 --> 00:01:52,206 - ¿Puedes mirarme? - ¡Déjame en paz! 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,418 No lo hice a propósito. 31 00:01:57,291 --> 00:01:59,251 - Lo siento. - No me siento bien hoy. 32 00:01:59,833 --> 00:02:02,673 ¿Qué pasa? Me estás preocupando. ¿De qué hablas? 33 00:02:03,833 --> 00:02:04,883 Oye... 34 00:02:09,875 --> 00:02:10,955 Es por Summer. 35 00:02:13,083 --> 00:02:14,633 ¿Qué tiene que ver Summer? 36 00:02:17,333 --> 00:02:20,173 Cuanto más avanza el verano, más nos alejamos. 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,330 Ni contesta mis llamadas, y si lo hace, siempre está apurada. 38 00:02:30,833 --> 00:02:32,173 Está enamorada, Sofi. 39 00:02:37,000 --> 00:02:40,130 Por el amor de Dios. ¿Por qué no le dices? 40 00:02:40,208 --> 00:02:41,458 Mira quién habla. 41 00:02:42,333 --> 00:02:45,753 - ¿No ves cómo te trata Ale? - ¿Qué tiene que ver Ale? 42 00:02:47,416 --> 00:02:51,036 Viniste por él, estás trabajando de algo que no te gusta... 43 00:02:51,125 --> 00:02:51,955 Por él. 44 00:02:52,541 --> 00:02:54,501 ¿Y esperas que te saque de aquí? 45 00:02:54,583 --> 00:02:57,503 ¿Y tú qué sabes? No me obligó a venir aquí. 46 00:02:57,583 --> 00:03:01,463 - Sigue diciéndote eso. - ¿Qué te pasa hoy? En serio, dime. 47 00:03:01,833 --> 00:03:03,503 ¿No ves cómo te trata? 48 00:03:03,583 --> 00:03:04,673 ¿Cómo me trata? 49 00:03:04,750 --> 00:03:07,380 - ¡Te usa cuando le conviene! ¡Sí! - ¿Me usa? 50 00:03:07,458 --> 00:03:09,828 Y te sientes culpable por gustar de Maddalena, 51 00:03:09,916 --> 00:03:12,326 aunque a él no le importan ni tú ni ella. 52 00:03:14,375 --> 00:03:15,955 Vete a la mierda, Sofia. 53 00:03:39,833 --> 00:03:42,133 ¿No ibas a venir después de mi turno? 54 00:03:42,208 --> 00:03:43,538 No podía esperar. 55 00:03:43,625 --> 00:03:44,665 - ¿No? - No. 56 00:03:53,083 --> 00:03:55,633 ¿Tengo que recordarte que estoy en el trabajo? 57 00:03:56,916 --> 00:03:59,916 Sí, pero estos ascensores siempre se atascan. 58 00:04:01,333 --> 00:04:03,213 Sí, son un problema. 59 00:04:17,166 --> 00:04:18,126 Ale... 60 00:04:20,500 --> 00:04:22,080 ...debo seguir trabajando. 61 00:04:28,750 --> 00:04:30,880 - Buen día. - Buen día. 62 00:04:35,333 --> 00:04:38,133 - ¿A qué piso va? - Tercero. Gracias. 63 00:04:53,916 --> 00:04:56,376 PLAYA PARAÍSO 64 00:05:01,500 --> 00:05:02,580 ¡Sorpresa! 65 00:05:03,083 --> 00:05:05,083 Riccardo. ¡Me asustaste! 66 00:05:05,541 --> 00:05:07,421 Estás frente a un hombre rico. 67 00:05:07,500 --> 00:05:09,580 Triste y solo, pero rico. 68 00:05:09,666 --> 00:05:11,126 ¿Vendiste la casa? 69 00:05:11,958 --> 00:05:12,878 ¡Enhorabuena! 70 00:05:12,958 --> 00:05:15,538 No, espera. ¿Qué se dice en estas ocasiones? 71 00:05:16,083 --> 00:05:17,383 Felicitaciones. 72 00:05:17,625 --> 00:05:19,455 No. Muchas felicidades. 73 00:05:19,541 --> 00:05:20,541 ¿Qué se dice? 74 00:05:20,625 --> 00:05:22,575 Solo dime a qué hora vengo a buscarte. 75 00:05:24,666 --> 00:05:26,326 Quiero invitarte a cenar. 76 00:05:26,416 --> 00:05:29,626 Es lo menos que puedo hacer después de molestarte con mi historia. 77 00:05:29,708 --> 00:05:32,328 No me molestaste. Para nada. 78 00:05:33,041 --> 00:05:34,211 Dime a qué hora. 79 00:05:35,333 --> 00:05:38,793 No sé, siempre termino tarde. ¡Y además, traigo chanclas! 80 00:05:38,875 --> 00:05:40,035 ¡Estás perfecta! 81 00:05:40,125 --> 00:05:41,875 Usaré chanclas yo también. 82 00:05:43,375 --> 00:05:44,995 Vamos. Me voy mañana. 83 00:05:45,791 --> 00:05:48,921 Hice todo lo que tenía que hacer aquí, es mi última noche. 84 00:05:53,333 --> 00:05:54,173 ¿A las nueve? 85 00:06:00,208 --> 00:06:02,128 - ¿Sí? - Sí. 86 00:06:25,625 --> 00:06:27,205 ¿Alguna vez viniste aquí? 87 00:06:28,041 --> 00:06:28,881 No. 88 00:06:30,625 --> 00:06:31,705 Mucho mejor. 89 00:06:38,291 --> 00:06:39,421 Pero es curioso. 90 00:06:39,750 --> 00:06:40,580 ¿Qué? 91 00:06:41,875 --> 00:06:43,995 Siento que viajamos muy lejos. 92 00:06:44,416 --> 00:06:46,076 Por eso me gusta tanto. 93 00:06:48,208 --> 00:06:50,628 A veces tengo ganas de viajar por todo el mundo. 94 00:06:50,708 --> 00:06:51,958 Ni me digas... 95 00:06:52,875 --> 00:06:57,825 Es raro pensar que viajé tan poco en mi vida. 96 00:06:57,916 --> 00:07:00,036 Y que pasé toda mi vida aquí. 97 00:07:00,833 --> 00:07:01,713 ¿Entiendes? 98 00:07:21,000 --> 00:07:26,670 SAMMY, ¿DÓNDE ESTÁS? TE EXTR... 99 00:08:07,666 --> 00:08:08,626 Hola. 100 00:08:09,750 --> 00:08:10,670 ¡Blue! 101 00:08:11,875 --> 00:08:13,665 - Hola. - ¿Cómo estás? 102 00:08:13,750 --> 00:08:15,000 Todo bien. ¿Y tú? 103 00:08:15,916 --> 00:08:17,496 Edo, lo entiendo. 104 00:08:18,000 --> 00:08:19,790 ¿Entiendes qué? 105 00:08:19,875 --> 00:08:21,625 Por qué no vienes más. 106 00:08:21,708 --> 00:08:24,418 Pensé en eso estos días mientras te esperaba. 107 00:08:25,541 --> 00:08:29,961 Blue, escucha. No tengo tiempo para ir. 108 00:08:30,041 --> 00:08:32,421 - Estoy ocupado... - Es por Summy, ¿no? 109 00:08:35,166 --> 00:08:36,576 Estás enamorado de ella. 110 00:08:44,916 --> 00:08:47,416 ¿Por qué te desquitas conmigo? ¿Ya no te agrado? 111 00:08:47,500 --> 00:08:49,330 Claro que me agradas. 112 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Es solo que... 113 00:08:53,458 --> 00:08:54,788 ...en este momento... 114 00:08:56,416 --> 00:08:57,376 ...me es... 115 00:08:58,333 --> 00:08:59,423 ...imposible. 116 00:09:04,125 --> 00:09:06,245 Blue, es complicado. 117 00:09:07,875 --> 00:09:09,205 Complicado. 118 00:09:31,750 --> 00:09:33,920 Pensé que no te gustaba la playa. 119 00:09:34,375 --> 00:09:36,375 - No. - Pero mírate. 120 00:09:38,000 --> 00:09:40,500 Creí que odiabas el verano en general. 121 00:09:41,333 --> 00:09:43,253 Nadar, tomar sol. 122 00:09:44,208 --> 00:09:45,328 Salir. 123 00:09:45,750 --> 00:09:46,630 Todo eso. 124 00:09:47,916 --> 00:09:49,416 De hecho, soy un poco así. 125 00:09:49,875 --> 00:09:51,035 Pero no del todo. 126 00:09:55,000 --> 00:09:57,670 - De niña me encantaba el verano. - ¿Sí? 127 00:09:58,625 --> 00:10:00,375 Era mi estación favorita. 128 00:10:02,375 --> 00:10:04,375 Estábamos siempre juntos. 129 00:10:04,875 --> 00:10:06,955 Yo, mamá, papá y Blue. 130 00:10:08,208 --> 00:10:13,378 Pasamos los días riendo, bromeando, matando el tiempo, cosas así. 131 00:10:15,750 --> 00:10:19,580 Luego crecí y me di cuenta de que mi papá estaba triste. 132 00:10:22,166 --> 00:10:22,996 ¿Por qué? 133 00:10:23,666 --> 00:10:25,746 Porque no hacía lo que realmente quería. 134 00:10:28,041 --> 00:10:29,001 Es músico. 135 00:10:29,666 --> 00:10:32,456 - Genial. ¿Qué toca? - La trompeta. 136 00:10:33,375 --> 00:10:35,205 Pero sabe tocar de todo. 137 00:10:35,291 --> 00:10:37,961 - Debe ser bueno. - Es muy bueno. 138 00:10:39,458 --> 00:10:40,918 ¿Y tu mamá qué hace? 139 00:10:43,500 --> 00:10:45,130 Mi madre... 140 00:10:46,125 --> 00:10:47,125 ...cantaba. 141 00:10:48,125 --> 00:10:49,665 Tenían una banda juntos. 142 00:10:51,625 --> 00:10:52,825 Luego nací yo... 143 00:10:54,666 --> 00:10:57,286 ...y ella tuvo que encontrar un trabajo normal 144 00:10:58,166 --> 00:11:00,456 mientras papá seguía haciendo lo que quería. 145 00:11:00,916 --> 00:11:02,286 Y, finalmente, tuvo éxito. 146 00:11:05,291 --> 00:11:07,581 Desde entonces, no me gusta tanto el verano. 147 00:11:11,541 --> 00:11:12,381 ¿Por qué? 148 00:11:13,833 --> 00:11:16,583 Papá se va en junio y regresa en septiembre. 149 00:11:19,750 --> 00:11:20,670 ¿Lo extrañas? 150 00:11:23,291 --> 00:11:24,211 Ya no. 151 00:12:48,541 --> 00:12:50,171 No me lastimarás, ¿verdad? 152 00:12:52,750 --> 00:12:55,290 Porque te aviso que no soy ese tipo de chica. 153 00:12:55,375 --> 00:12:58,495 No tengo intención de llorar, de sufrir, 154 00:12:58,583 --> 00:13:00,753 de verte partir y tener que esperarte. 155 00:13:01,000 --> 00:13:02,420 Eso no es para mí. 156 00:13:03,500 --> 00:13:06,580 Así que, si esa es tu intención, deberías decírmelo ahora. 157 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Y cortamos. 158 00:13:09,083 --> 00:13:10,923 Un apretón de manos y ya. 159 00:13:14,041 --> 00:13:14,881 ¿Y? 160 00:13:15,458 --> 00:13:16,458 ¿Qué dices? 161 00:13:16,916 --> 00:13:19,076 No perdamos el tiempo, solo dilo. 162 00:13:25,416 --> 00:13:27,496 Creo que me estoy enamorando de ti. 163 00:13:35,458 --> 00:13:36,788 ¿Nada para decir? 164 00:13:39,708 --> 00:13:42,418 Lo siento. Tal vez me pasé. Digo... 165 00:14:09,041 --> 00:14:14,711 Cuando estás aquí conmigo 166 00:14:15,583 --> 00:14:22,043 Este cuarto ya no tiene paredes 167 00:14:22,125 --> 00:14:25,705 Pero tiene árboles 168 00:14:26,458 --> 00:14:29,578 Árboles infinitos 169 00:14:29,666 --> 00:14:35,286 Cuando estás a mi lado 170 00:14:37,041 --> 00:14:41,581 Este techo violeta 171 00:14:41,666 --> 00:14:46,496 No, ya no existe 172 00:14:47,750 --> 00:14:53,880 Solo veo el cielo sobre nosotros 173 00:14:54,666 --> 00:14:57,876 Mientras estamos acostamos aquí 174 00:14:58,333 --> 00:15:02,253 Abandonados 175 00:15:02,333 --> 00:15:07,423 Como si no hubiera nada más 176 00:15:07,500 --> 00:15:08,580 Un momento. 177 00:15:09,833 --> 00:15:11,003 Qué fastidio. 178 00:15:11,291 --> 00:15:13,081 - Sigue llamando. - Contesta. 179 00:15:13,291 --> 00:15:14,751 Dario, ¿qué pasa? 180 00:15:16,125 --> 00:15:16,955 Sí, pero.... 181 00:15:17,541 --> 00:15:19,541 Sí, pero no puedo hablar ahora. 182 00:15:20,750 --> 00:15:22,080 Sí, hablamos después. 183 00:15:22,333 --> 00:15:23,543 Bueno. Adiós. 184 00:15:28,625 --> 00:15:30,495 - ¿Qué tal a las 9:30? - A las diez. 185 00:15:31,958 --> 00:15:33,168 - Diez. - Diez. 186 00:15:33,375 --> 00:15:35,245 - De acuerdo. Adiós. - Adiós. 187 00:15:42,208 --> 00:15:43,038 ¿Qué pasa? 188 00:15:45,125 --> 00:15:45,955 Hola. 189 00:15:48,875 --> 00:15:49,705 Sí. 190 00:15:51,375 --> 00:15:52,455 Sí, claro. 191 00:15:53,666 --> 00:15:55,376 No, no le dije a nadie. 192 00:15:57,583 --> 00:15:58,423 Bueno. 193 00:16:01,083 --> 00:16:03,463 Está bien. Hasta luego. 194 00:16:29,208 --> 00:16:31,248 - ¿Qué tal? - Como siempre. ¿Tú? 195 00:16:31,333 --> 00:16:32,293 ¿Todo bien? 196 00:16:32,375 --> 00:16:36,665 ¿Recuerdas cuando tu hermano dijo que vio un extraterrestre en el garaje? 197 00:16:36,750 --> 00:16:39,960 - Estaba en cuarto o quinto grado. - Sí, me acuerdo. 198 00:16:40,041 --> 00:16:41,751 ¿Qué dijo exactamente? 199 00:16:41,833 --> 00:16:45,583 Que lo había encontrado perdido en Villa Borghese y lo trajo a casa 200 00:16:45,666 --> 00:16:47,666 - para no enojar a la policía. - ¡Sí! 201 00:16:47,916 --> 00:16:49,826 - Qué tonto. - Qué gracioso. 202 00:16:49,916 --> 00:16:53,036 Había visto E. T. e inventó todo eso para asustarnos. 203 00:16:53,125 --> 00:16:54,285 Sí. 204 00:16:55,541 --> 00:16:57,001 ¿Qué te hizo pensar en eso? 205 00:16:57,791 --> 00:16:58,711 No sé. 206 00:16:59,083 --> 00:17:01,793 Estoy recordando muchas cosas. 207 00:17:01,875 --> 00:17:04,665 Cosas pequeñas que pensé que había olvidado. 208 00:17:07,166 --> 00:17:08,416 Debe ser Summy. 209 00:17:08,916 --> 00:17:09,956 ¿Qué significa? 210 00:17:10,666 --> 00:17:13,626 No sé. Tiene un efecto extraño en mí. 211 00:17:15,166 --> 00:17:16,916 Nunca me había sentido así. 212 00:17:17,458 --> 00:17:18,288 Se nota. 213 00:17:19,583 --> 00:17:21,213 Pero eso es bueno, ¿no? 214 00:17:21,291 --> 00:17:22,131 Sí. 215 00:17:28,916 --> 00:17:31,626 ¿Y tú? ¿Qué pasa? 216 00:17:36,166 --> 00:17:37,536 Tengo que decirte algo. 217 00:17:40,541 --> 00:17:41,501 Espera. 218 00:17:51,083 --> 00:17:52,213 Maddalena. 219 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 No, detente. 220 00:17:56,291 --> 00:17:57,131 Lo entiendo. 221 00:17:57,541 --> 00:17:58,751 Lo sé. 222 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 ¿Qué cosa? 223 00:18:00,166 --> 00:18:03,626 - No, quiero decir, lo deduje. - ¿Qué cosa? 224 00:18:06,625 --> 00:18:10,205 - Desde que encontré ese video. - ¿Qué video? 225 00:18:11,125 --> 00:18:13,705 Quizá debí habértelo dicho, 226 00:18:14,416 --> 00:18:17,206 pero no sabía si estabas de humor. 227 00:18:17,291 --> 00:18:19,581 ¿Me vas a explicar de qué estás hablando? 228 00:18:19,666 --> 00:18:21,036 Te lo estoy explicando. 229 00:18:21,125 --> 00:18:25,915 Encontré por accidente un video de Maddalena en tu computadora. 230 00:18:26,000 --> 00:18:29,080 ¿Miraste mi computadora? ¿Qué clase de amigo eres? 231 00:18:29,166 --> 00:18:31,286 Vamos, no lo hice a propósito. 232 00:18:31,375 --> 00:18:32,495 Fue un accidente. 233 00:18:32,583 --> 00:18:33,833 Esa no es la cuestión. 234 00:18:33,916 --> 00:18:37,286 Si quieres estar con ella, yo no tengo problema. 235 00:18:37,375 --> 00:18:40,325 ¿Acaso necesito tu permiso para estar con ella? 236 00:18:40,416 --> 00:18:43,576 No, no quise decir eso. Pero si es por mí... 237 00:18:43,666 --> 00:18:46,126 No puedo hacer nada sin tu permiso, ¿no? 238 00:18:47,375 --> 00:18:49,455 ¿Qué? ¿De qué hablas? 239 00:18:50,041 --> 00:18:51,631 - Dario... - ¿Sabes qué? 240 00:18:51,708 --> 00:18:54,128 Quizá avance, así dejas de preocuparte. 241 00:18:54,208 --> 00:18:56,628 - Cálmate. - No me calmo un carajo. 242 00:18:56,708 --> 00:18:58,458 Si fuera tú, me relajaría. 243 00:18:58,541 --> 00:19:02,041 No, escúchame. Vine aquí por ti. Me fui de mi casa. 244 00:19:03,333 --> 00:19:05,793 Pero me llenaste la cabeza de mentiras. 245 00:19:07,125 --> 00:19:09,165 ¿No ibas a meterme en el equipo? 246 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 No sabes nada, ¿sí? 247 00:19:13,208 --> 00:19:14,168 Sé todo. 248 00:19:17,958 --> 00:19:18,958 ¿Qué sabes? 249 00:19:20,250 --> 00:19:23,540 Desde que estás con ella, echas todo a perder. 250 00:19:26,625 --> 00:19:27,705 Eres un idiota. 251 00:19:30,375 --> 00:19:32,075 Y tú un envidioso de mierda. 252 00:19:41,708 --> 00:19:43,248 ¿Qué mierda haces? 253 00:19:43,791 --> 00:19:45,251 ¿Estás loco? 254 00:19:47,000 --> 00:19:48,420 Debes estar loco. 255 00:19:56,125 --> 00:19:57,825 No sabía que había alguien aquí. 256 00:19:58,416 --> 00:20:01,126 Tranquila, no tengo ni idea de lo que estoy haciendo. 257 00:20:02,250 --> 00:20:04,040 ¿Vas a salir esta noche? 258 00:20:04,125 --> 00:20:08,325 Sí. Riccardo vendió su casa, así que vamos a festejar con una cena. 259 00:20:09,250 --> 00:20:11,750 Es su forma de conquistarte. 260 00:20:11,833 --> 00:20:14,383 Vamos, es solo un amigo. Nunca se me insinuó. 261 00:20:17,333 --> 00:20:18,383 ¿Vas a salir? 262 00:20:21,625 --> 00:20:23,325 Sí, más tarde. 263 00:20:24,916 --> 00:20:26,076 Interesante. 264 00:20:32,166 --> 00:20:34,326 - ¿Mamá? - ¿Sí, mi amor? 265 00:20:35,791 --> 00:20:39,711 Técnicamente, ¿cuándo puedes decir que ya eres adulto? 266 00:20:41,250 --> 00:20:43,250 Técnicamente... 267 00:20:44,041 --> 00:20:44,881 ...depende. 268 00:20:46,208 --> 00:20:47,078 Depende. 269 00:20:47,375 --> 00:20:50,125 ¿Cuando ya no te gustan los parques de diversiones? 270 00:20:50,416 --> 00:20:55,246 No, porque a veces a los adultos les gusta ir al parque de diversiones. 271 00:20:56,458 --> 00:20:59,038 - ¿Cómo me veo? Bien, ¿no? - Sí, lindísima. 272 00:20:59,125 --> 00:21:02,785 En el refrigerador tenemos tomates, ensalada de arroz y no recuerdo qué más. 273 00:21:02,875 --> 00:21:03,745 ¡Es tarde! 274 00:21:59,791 --> 00:22:00,831 Llegas tarde. 275 00:22:01,125 --> 00:22:03,125 Perdón, no encontraba el camino. 276 00:22:04,500 --> 00:22:06,210 ¿Por qué querías verme aquí? 277 00:22:07,250 --> 00:22:09,670 Quería hablar en un lugar tranquilo. 278 00:22:10,208 --> 00:22:12,078 Donde nadie nos viera. 279 00:22:12,666 --> 00:22:14,666 Pero no tengo nada que esconder. 280 00:22:17,291 --> 00:22:20,171 ¿Tú estás seguro de que no correrás más con tu padre? 281 00:22:23,250 --> 00:22:24,080 Sí. 282 00:22:25,375 --> 00:22:26,205 Lo estoy. 283 00:22:32,458 --> 00:22:33,628 Siéntate. 284 00:22:59,458 --> 00:23:00,418 ¿Saldrás? 285 00:23:01,875 --> 00:23:03,825 - ¿Cómo es? - ¿Qué? 286 00:23:04,416 --> 00:23:05,786 Tener novio. 287 00:23:07,375 --> 00:23:08,995 Es raro. 288 00:23:10,916 --> 00:23:12,076 Pero lindo también. 289 00:24:15,416 --> 00:24:16,416 Hola. 290 00:24:25,208 --> 00:24:26,578 ¿Cuánto tiempo tengo? 291 00:24:27,166 --> 00:24:28,036 Poco. 292 00:24:28,750 --> 00:24:30,920 Si queremos hacerlo, tiene que ser ahora. 293 00:24:32,708 --> 00:24:33,628 Alessandro, 294 00:24:34,083 --> 00:24:37,503 si te unes a nuestro equipo, por fin harás las cosas a tu manera. 295 00:24:42,000 --> 00:24:45,460 ¿Y si quiero traer a alguien como parte del equipo técnico? 296 00:24:47,416 --> 00:24:48,666 Podemos hablarlo. 297 00:24:53,416 --> 00:24:54,376 Piénsalo. 298 00:25:04,125 --> 00:25:05,035 Dario. 299 00:25:09,583 --> 00:25:13,423 Quedé preocupada cuando me escribiste "Tengo que verte". 300 00:25:16,375 --> 00:25:17,495 Dario, ¿qué pasa? 301 00:25:18,625 --> 00:25:19,455 No estoy bien. 302 00:25:21,041 --> 00:25:24,751 Es porque hago cosas que no quiero y no hago las cosas que quiero. 303 00:25:24,833 --> 00:25:26,833 - ¿Quieres sentarte? - No estoy bien. 304 00:25:28,791 --> 00:25:29,921 Maddalena, te amo. 305 00:25:31,458 --> 00:25:32,328 ¿Qué? 306 00:25:32,416 --> 00:25:33,246 Perdón. 307 00:25:35,750 --> 00:25:36,580 ¿Me amas? 308 00:25:37,500 --> 00:25:38,710 Sí, te amo. 309 00:25:41,083 --> 00:25:42,003 Hace mucho. 310 00:25:43,958 --> 00:25:46,918 Me imagino saludándote todas las mañanas y todas las noches. 311 00:25:47,000 --> 00:25:49,880 Cuando salgo de casa, oigo tu voz, pero no estás. 312 00:25:51,291 --> 00:25:52,881 La música que escribo es para ti. 313 00:25:53,666 --> 00:25:54,876 Cuando estoy solo... 314 00:25:55,791 --> 00:25:56,831 ...hablo contigo. 315 00:25:59,750 --> 00:26:01,080 Cuando miro el mar, 316 00:26:01,166 --> 00:26:03,956 bebo una cerveza o fumo un porro... 317 00:26:05,333 --> 00:26:07,503 ...me gustaría hacerlo solo contigo. 318 00:26:09,791 --> 00:26:13,001 Te preguntaría de todo. Qué piensas, cómo ves el mundo... 319 00:26:17,166 --> 00:26:21,326 Y cómo te las arreglas para sonreír así. 320 00:26:22,416 --> 00:26:24,956 Y me gustaría que esa sonrisa fuera solo para mí. 321 00:26:33,208 --> 00:26:34,998 Ojalá me amaras como yo a ti. 322 00:26:40,958 --> 00:26:42,168 ¿Qué dices? 323 00:26:46,833 --> 00:26:49,133 ¡Hagamos ruido a la cuenta de tres! 324 00:26:51,541 --> 00:26:52,421 Espera. 325 00:26:53,791 --> 00:26:57,251 Piensa. Nunca tuvimos una pelea, ni una vez, 326 00:26:57,708 --> 00:27:00,748 - hasta que compramos esa casa. - Vamos... 327 00:27:00,833 --> 00:27:02,963 No nos poníamos de acuerdo en nada. 328 00:27:03,041 --> 00:27:03,881 En nada. 329 00:27:04,541 --> 00:27:05,381 Nada. 330 00:27:05,458 --> 00:27:06,458 Escucha esto... 331 00:27:07,166 --> 00:27:11,536 Hasta peleamos por qué tipo de letra usar para el nombre del intercomunicador. 332 00:27:11,625 --> 00:27:13,745 - ¡No! - ¡Sí, por eso también! 333 00:27:13,833 --> 00:27:16,003 Como siempre, no paro de hablar. 334 00:27:16,625 --> 00:27:17,825 Sí, hablas mucho. 335 00:27:19,833 --> 00:27:23,213 De hecho, hablo demasiado. Te prometo que me callaré. 336 00:27:24,166 --> 00:27:26,826 Cuéntame algo de ti. 337 00:27:28,458 --> 00:27:29,628 ¿Qué puedo decir? 338 00:27:29,708 --> 00:27:32,208 Cuéntame de cuando eras corista. 339 00:27:32,291 --> 00:27:33,541 No era cori... 340 00:27:35,833 --> 00:27:38,633 No era corista, era cantante. 341 00:27:38,708 --> 00:27:39,788 Eso. 342 00:27:39,875 --> 00:27:43,035 - ¿Ves lo poco que sé de ti? - Poquísimo. 343 00:27:43,125 --> 00:27:45,665 De todos modos, hace años que dejé de cantar. 344 00:27:46,500 --> 00:27:48,880 - ¿Lo extrañas? - Un poco, sí. 345 00:27:49,708 --> 00:27:51,328 Habrá sido difícil renunciar. 346 00:27:52,500 --> 00:27:53,790 Al principio sí. 347 00:27:54,291 --> 00:27:55,631 Pero te acostumbras. 348 00:27:57,125 --> 00:28:01,785 O más bien, te acostumbras a extrañarlo. 349 00:28:04,083 --> 00:28:05,003 A extrañar... 350 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Piénsalo. 351 00:28:07,458 --> 00:28:09,918 Bueno. Lo haré. 352 00:28:10,208 --> 00:28:13,328 ¿Sabes qué? Hay algo que nunca te pregunté 353 00:28:13,416 --> 00:28:15,286 pero me gustaría saber. 354 00:28:16,250 --> 00:28:17,080 Dime. 355 00:28:19,375 --> 00:28:20,455 Bueno. 356 00:28:24,666 --> 00:28:26,166 ¿Qué hay de tu marido? 357 00:28:26,250 --> 00:28:27,920 No estamos casados. 358 00:28:28,750 --> 00:28:31,500 Estamos en un momento difícil. 359 00:28:32,416 --> 00:28:34,376 Un momento bastante largo. 360 00:28:37,625 --> 00:28:39,245 Es que extraño mucho... 361 00:28:40,791 --> 00:28:43,211 Extraño tener una vida normal. 362 00:28:44,333 --> 00:28:45,173 ¿Entiendes? 363 00:28:45,916 --> 00:28:48,166 Una vida normal. Cosas como esta. 364 00:28:51,666 --> 00:28:52,536 Eso es. 365 00:28:54,541 --> 00:28:55,381 Salud. 366 00:28:56,458 --> 00:28:57,328 Salud. 367 00:29:00,750 --> 00:29:02,540 ¿Vives aquí todo el año? 368 00:29:06,583 --> 00:29:07,503 ¿Cómo es? 369 00:29:08,000 --> 00:29:09,210 Normal. 370 00:29:13,875 --> 00:29:15,285 ¿No es aburrido en invierno? 371 00:29:23,250 --> 00:29:28,380 Escucha, ¿por qué no dejamos de hablar de nuestras historias de vida 372 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 y vamos a un lugar más tranquilo? 373 00:29:36,958 --> 00:29:39,668 - Descuida, yo pago. - ¿Qué haces? 374 00:29:39,750 --> 00:29:41,920 - No perderé tu tiempo. - No, espera. 375 00:29:43,208 --> 00:29:44,828 Perdón, tuve un día difícil. 376 00:29:45,541 --> 00:29:47,501 Ni siquiera recuerdas mi nombre, ¿verdad? 377 00:29:47,583 --> 00:29:49,253 - Claro que sí. - ¿Cómo me llamo? 378 00:29:51,208 --> 00:29:52,578 Está bien, no lo recuerdo. 379 00:29:52,666 --> 00:29:57,246 Y tampoco me esforcé por recordarlo porque nunca volveremos a vernos. 380 00:29:58,125 --> 00:30:00,205 Crees que soy una perra, ¿verdad? 381 00:30:00,583 --> 00:30:04,833 ¿Una superficial e insensible que cambia de novia como de pantalón? 382 00:30:05,166 --> 00:30:07,076 Tal vez. Mucho gusto, soy Sofia. 383 00:30:08,875 --> 00:30:10,075 Yo me llamo Irene. 384 00:30:13,125 --> 00:30:14,455 ¿Empezamos de nuevo? 385 00:30:17,000 --> 00:30:18,750 Hagamos las cosas bien. 386 00:30:19,541 --> 00:30:20,541 ¿Qué dices? 387 00:30:25,541 --> 00:30:26,501 Bueno. 388 00:30:36,375 --> 00:30:38,165 Blue, voy a salir. 389 00:30:43,166 --> 00:30:44,036 ¿Blue? 390 00:30:48,000 --> 00:30:48,880 ¿Blue? 391 00:31:09,041 --> 00:31:11,331 Gracias por aceptar mi invitación. 392 00:31:11,416 --> 00:31:13,416 Hace años que quería venir. 393 00:31:13,500 --> 00:31:14,710 No hay de qué. 394 00:31:16,541 --> 00:31:18,211 Bailas muy bien. 395 00:31:18,500 --> 00:31:21,500 Mi papá me insistía con esto desde que era niño. 396 00:31:21,583 --> 00:31:23,793 Debo haber aprendido por ósmosis. 397 00:31:26,625 --> 00:31:29,165 - Tengo mucha suerte. - ¿Por qué? 398 00:31:29,541 --> 00:31:31,961 Debes de tener muchas chicas alrededor. 399 00:31:32,416 --> 00:31:34,576 - No digas eso. - En serio. 400 00:31:40,083 --> 00:31:42,083 ¿Sabías que eres muy sexy? 401 00:31:44,208 --> 00:31:46,628 Nunca me lo habían dicho. 402 00:31:49,208 --> 00:31:50,038 Gracias. 403 00:32:05,625 --> 00:32:07,495 Disculpa, espera un momento. 404 00:32:07,583 --> 00:32:10,293 - ¿Qué pasa? - Enseguida vuelvo. 405 00:32:15,375 --> 00:32:18,035 Blue, ¿qué haces aquí? 406 00:32:19,791 --> 00:32:20,631 Edo. 407 00:32:21,541 --> 00:32:22,961 Esperé mi turno. 408 00:32:24,083 --> 00:32:25,133 ¿Tu turno para qué? 409 00:32:29,541 --> 00:32:31,501 Creo que deberíamos estar juntos. 410 00:32:32,416 --> 00:32:34,036 - Blue... - Summy no te quiere, 411 00:32:34,125 --> 00:32:35,875 así que puedo ser tu novia. 412 00:32:35,958 --> 00:32:37,708 Blue, no funciona así. 413 00:32:37,791 --> 00:32:40,501 Te quiero, pero eres como una hermana para mí. 414 00:32:40,583 --> 00:32:41,583 Siempre lo serás. 415 00:32:41,666 --> 00:32:44,246 Edo, no quiero ser tu hermanita. 416 00:32:44,833 --> 00:32:47,423 - Espera un minuto, Blue. Espera. - Suéltame. 417 00:32:50,041 --> 00:32:51,041 ¡Suéltame! 418 00:33:04,416 --> 00:33:05,326 ¿Todo bien? 419 00:33:07,125 --> 00:33:08,075 No sé. 420 00:33:10,833 --> 00:33:12,833 ¿Cómo aguantaste todo este tiempo? 421 00:33:13,833 --> 00:33:15,003 ¿Cómo? 422 00:33:16,083 --> 00:33:17,293 Ale es mi amigo. 423 00:33:19,333 --> 00:33:20,383 Eres dulce. 424 00:33:22,541 --> 00:33:24,541 No soy dulce. Soy un perdedor. 425 00:33:25,375 --> 00:33:26,575 No eres un perdedor. 426 00:33:27,500 --> 00:33:29,790 Tal vez creas que sí, pero no lo eres. 427 00:33:31,125 --> 00:33:35,415 Dario, nadie me ha dicho cosas tan hermosas. 428 00:33:37,208 --> 00:33:38,578 Sí, pero no funcionaron. 429 00:33:40,625 --> 00:33:42,705 Sí, pero no es por tu culpa. 430 00:33:43,083 --> 00:33:43,963 En serio. 431 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 - ¿Hay alguien más? - No. 432 00:33:49,375 --> 00:33:53,325 Es que en este momento no podría estar con nadie. 433 00:33:55,625 --> 00:33:58,205 Realmente sufrí mucho, 434 00:33:59,083 --> 00:34:02,923 así que quiero aprovechar este verano para estar sola 435 00:34:03,958 --> 00:34:05,498 y descubrir lo que quiero. 436 00:34:12,583 --> 00:34:13,793 Solo una cosa. 437 00:34:16,500 --> 00:34:20,670 Por casualidad, después de que lo hayas hecho, 438 00:34:20,750 --> 00:34:23,790 ¿crees que podría pasar algo entre nosotros? 439 00:34:29,625 --> 00:34:30,535 Tal vez. 440 00:34:39,375 --> 00:34:40,205 Lo siento. 441 00:34:54,166 --> 00:34:57,036 Te dije: "Ahora vengo" y me fui 442 00:34:57,125 --> 00:34:59,995 Como siempre que regreso a las cuatro 443 00:35:00,833 --> 00:35:03,293 Me tomo una Corona con limón 444 00:35:04,000 --> 00:35:06,500 Así no cuento las cosas que hago 445 00:35:07,208 --> 00:35:09,828 La noche es una portada negra 446 00:35:10,500 --> 00:35:13,130 La luna es blanca y tú serás mi prisma 447 00:35:13,750 --> 00:35:16,540 Píntame una vida más ligera 448 00:35:17,166 --> 00:35:20,036 Vestida así parezco un Hare Krishna 449 00:35:20,458 --> 00:35:23,208 Empezamos desde abajo y sin nada 450 00:35:23,625 --> 00:35:26,455 Pero en el mundo hay que ser un ganador 451 00:35:27,333 --> 00:35:29,753 Y si vives rodeado de billetes 452 00:35:30,333 --> 00:35:32,753 Probablemente no seas más que un perdedor 453 00:35:32,833 --> 00:35:36,003 Dame oxígeno Necesito un antídoto 454 00:35:36,083 --> 00:35:39,793 Para pensar que hoy no fue un mal día 455 00:35:40,250 --> 00:35:45,460 Es encontrar arena de un viaje pasado En el fondo de la valija 456 00:35:45,541 --> 00:35:49,421 ¿Ya no piensas más en los dos? 457 00:35:49,500 --> 00:35:51,330 ¿En las fallas? 458 00:35:51,916 --> 00:35:54,076 ¿En los que se nos rieron? 459 00:35:54,166 --> 00:35:57,666 ¿En los cambios de humor Que nos llenaron de dramas? 460 00:35:58,666 --> 00:36:00,826 Tener 20 años apesta 461 00:36:01,291 --> 00:36:04,381 Pero tener miedo es una hermosura 462 00:36:05,166 --> 00:36:06,916 La senda es solo una guía 463 00:36:07,000 --> 00:36:10,750 Colorea tu cielo y rumbo en la llanura 464 00:36:28,083 --> 00:36:30,883 ¿Cómo viviste todo este tiempo sin luz? 465 00:36:31,791 --> 00:36:32,711 ¿Qué? 466 00:36:32,833 --> 00:36:36,003 ¿Cómo te las arreglaste todo este tiempo sin luz? 467 00:36:37,125 --> 00:36:37,955 Así. 468 00:36:38,416 --> 00:36:39,416 Con velas. 469 00:36:40,083 --> 00:36:41,793 Bien, a la antigua 470 00:36:42,750 --> 00:36:44,170 Como sea, linda casa. 471 00:36:44,458 --> 00:36:48,668 Imagino que fue difícil venderla, porque es hermosa. 472 00:36:48,750 --> 00:36:52,000 Sí, pero me di cuenta de que me daba mucha tristeza. 473 00:36:52,375 --> 00:36:54,455 Así que mejor. 474 00:36:54,958 --> 00:36:56,288 Me siento mucho mejor. 475 00:36:56,833 --> 00:36:58,383 - ¡Bien! - Sí. 476 00:36:58,458 --> 00:37:00,668 - ¡Muy bien! - Muy bien. 477 00:37:01,625 --> 00:37:03,495 Bien. Me alegro. 478 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 ¿Qué haces? 479 00:37:16,750 --> 00:37:18,130 Lo siento, es mi culpa. 480 00:37:20,583 --> 00:37:22,293 No debí haber venido. 481 00:37:24,500 --> 00:37:26,290 Será mejor que me vaya. 482 00:37:26,750 --> 00:37:29,000 No, espera. La pasamos bien. 483 00:37:29,083 --> 00:37:30,543 La pasamos muy bien. 484 00:37:30,625 --> 00:37:31,995 Sí, así que... 485 00:37:33,166 --> 00:37:35,166 Estoy con alguien, Riccardo. 486 00:37:36,375 --> 00:37:39,325 No solo eso. Estoy enamorada, que es diferente. 487 00:37:42,625 --> 00:37:45,075 Lamento que estés y te sientas solo, 488 00:37:45,166 --> 00:37:47,206 porque eres simpático, amable, 489 00:37:47,291 --> 00:37:49,291 y admito que eres bastante guapo. 490 00:37:49,375 --> 00:37:50,785 - Gracias. - De nada. 491 00:37:52,041 --> 00:37:53,751 Pero no puedo. 492 00:37:55,500 --> 00:37:56,710 Me entiendes, ¿no? 493 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 ¿Hola? 494 00:38:14,833 --> 00:38:16,043 Sí, soy yo. 495 00:38:21,625 --> 00:38:25,075 11 LLAMADAS PERDIDAS DE SUMMER 496 00:38:27,291 --> 00:38:30,711 LLAMADA PERDIDA DE SUMMER 497 00:38:31,125 --> 00:38:35,165 LLEVARON A BLUE A EMERGENCIAS NOS VEMOS AHÍ 498 00:38:40,833 --> 00:38:43,543 - ¿Dónde está? - Con los médicos. 499 00:38:43,625 --> 00:38:46,875 - ¿Qué pasó? - No sé. La atropelló un auto. 500 00:38:46,958 --> 00:38:50,828 - ¿Y dónde estabas? - ¿Yo? ¿Y tú? Te llamé sin parar. 501 00:38:50,916 --> 00:38:52,706 Summy, decidí salir una noche, 502 00:38:52,791 --> 00:38:54,921 una noche, ¿y pasa esto? 503 00:38:55,000 --> 00:38:58,460 Nunca estás presente, incluso cuando estás ahí. ¿Entiendes? 504 00:39:02,416 --> 00:39:07,666 - ¿Qué haces aquí? Dije que no vinieras. - Dijiste que estabas aquí y me preocupé. 505 00:39:07,750 --> 00:39:11,460 - Te llamé un montón de veces. - Apagué el teléfono, no podía hablar. 506 00:39:11,541 --> 00:39:13,921 Ahora soy yo la que no puede hablar. Vete. 507 00:39:14,000 --> 00:39:15,380 Vine por ti. 508 00:39:15,458 --> 00:39:18,878 Mi hermana tuvo un accidente, debo pensar en ella. Vete. 509 00:39:19,208 --> 00:39:21,288 No podrías ayudar en nada. Vete. 510 00:39:22,583 --> 00:39:23,583 Vete. 511 00:39:51,333 --> 00:39:53,333 ¿Y no hablaron desde entonces? 512 00:39:55,666 --> 00:39:56,536 No. 513 00:39:58,625 --> 00:40:00,575 Le escribí en su cumpleaños... 514 00:40:02,208 --> 00:40:03,328 ...pero nada más. 515 00:40:05,208 --> 00:40:06,828 Estabas muy enamorado. 516 00:40:09,291 --> 00:40:12,671 Pero no sé qué hacer con Blue. No quiero lastimarla. 517 00:40:13,666 --> 00:40:16,326 ¿Crees que puedes resolver los problemas de todos? 518 00:40:18,333 --> 00:40:19,633 No de todos. 519 00:40:21,541 --> 00:40:24,171 - Solo de los que quiero. - Pero no puedes. 520 00:40:26,208 --> 00:40:28,208 Sobre todo si tú eres el problema. 521 00:40:29,000 --> 00:40:31,130 - ¿Qué debo hacer? - Nada. 522 00:40:34,666 --> 00:40:35,996 La vida es simple. 523 00:40:38,416 --> 00:40:39,326 ¿Tú crees? 524 00:40:41,583 --> 00:40:42,503 Sí. 525 00:40:46,958 --> 00:40:47,958 Si tú quieres... 526 00:40:50,833 --> 00:40:51,753 ...sí. 527 00:41:24,958 --> 00:41:26,498 Es lindo a esta hora. 528 00:41:28,333 --> 00:41:31,463 Cuando me quedo despierta toda la noche, ni sé dónde estoy. 529 00:41:34,708 --> 00:41:36,708 A mí me gusta levantarme temprano. 530 00:41:38,625 --> 00:41:41,325 A esta hora, todo tiene una vida secreta. 531 00:41:44,541 --> 00:41:46,081 ¿Estás pensando en besarme? 532 00:41:46,166 --> 00:41:47,036 No. 533 00:41:49,208 --> 00:41:50,128 Sí. 534 00:41:51,541 --> 00:41:52,671 Es una buena señal. 535 00:41:53,291 --> 00:41:55,331 Te estás olvidando de ella. 536 00:41:55,416 --> 00:41:57,536 - ¿De quién? - De la que te gusta. 537 00:41:58,541 --> 00:42:00,751 La que no quieres recordar para nada. 538 00:42:03,958 --> 00:42:04,878 ¿Ella lo sabe? 539 00:42:09,250 --> 00:42:10,170 Es complicado. 540 00:42:13,208 --> 00:42:14,418 Deberías decírselo. 541 00:42:16,583 --> 00:42:18,543 - La perderé. - No lo sabes. 542 00:42:20,166 --> 00:42:21,076 Sí, lo sé. 543 00:42:25,166 --> 00:42:27,246 Ya sabes demasiado sobre mí. 544 00:42:27,666 --> 00:42:29,076 Tendré que deshacerme de ti. 545 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 O... 546 00:42:36,416 --> 00:42:38,456 ...podemos hacer algo más divertido. 547 00:42:52,083 --> 00:42:54,003 - ¡Está maravillosa! - ¡Qué fría! 548 00:42:54,875 --> 00:42:56,035 ¡Maravillosa! 549 00:43:30,833 --> 00:43:34,043 ¿Cómo estás? Cariño, vámonos. 550 00:43:34,166 --> 00:43:35,876 ¿Podemos irnos? 551 00:43:38,625 --> 00:43:40,245 - Vamos a casa. - Bueno. 552 00:43:44,541 --> 00:43:45,791 Mira quién llegó. 553 00:44:01,375 --> 00:44:02,375 Bien. 554 00:44:03,750 --> 00:44:05,420 - Buenas noches. - Buenas noches. 555 00:44:06,625 --> 00:44:09,205 - Buen día. - Buenas noches, nos vamos a dormir. 556 00:44:09,625 --> 00:44:11,745 ¡Claro! Buenas noches. 557 00:44:11,833 --> 00:44:12,713 Adiós. 558 00:44:21,666 --> 00:44:25,076 No fue mi intención decir esas cosas. No las dije en serio. 559 00:44:28,500 --> 00:44:29,790 Te llevaré a un lugar. 560 00:44:30,541 --> 00:44:31,921 - ¿Adónde? - Con esta. 561 00:44:33,041 --> 00:44:34,001 ¿Es nueva? 562 00:44:34,458 --> 00:44:35,498 Es antiquísima. 563 00:44:36,416 --> 00:44:37,576 Es muy hermosa. 564 00:44:39,208 --> 00:44:40,458 Vamos, entonces. 565 00:44:41,875 --> 00:44:43,075 Pero no puedo. 566 00:44:43,500 --> 00:44:44,420 ¿Por qué no? 567 00:44:45,833 --> 00:44:47,793 No quiero dejar sola a Blue. 568 00:44:48,958 --> 00:44:50,378 Está con tu mamá. 569 00:44:51,625 --> 00:44:53,205 Debo ir a trabajar luego. 570 00:44:53,291 --> 00:44:54,131 ¿Sí? 571 00:44:55,166 --> 00:44:56,166 ¿Les aviso? 572 00:44:57,500 --> 00:44:58,790 No, no te molestes. 573 00:44:59,666 --> 00:45:00,576 Summy. 574 00:45:01,291 --> 00:45:02,291 Vamos. 575 00:45:05,666 --> 00:45:07,246 Es importante. 576 00:45:16,416 --> 00:45:17,456 ¿Confías en mí? 577 00:47:45,041 --> 00:47:48,291 Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz