1 00:00:07,000 --> 00:00:10,920 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:12,333 --> 00:00:13,753 Peki... Dönecek misin? 3 00:00:15,208 --> 00:00:16,038 Sanırım. 4 00:00:16,875 --> 00:00:18,205 Yazın kesin gelirim. 5 00:00:20,333 --> 00:00:22,083 Ama yazın gelmek garip olur. 6 00:00:22,208 --> 00:00:24,708 -Neden garip? -Gittiğiniz yerde kumsal var. 7 00:00:27,041 --> 00:00:29,251 Kışın muhtemelen gelemem ama. 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,920 Evet, geleceğini sanmam. 9 00:00:33,333 --> 00:00:36,213 Özellikle de ilk yıl ama belki sonra gelirim. 10 00:00:36,291 --> 00:00:38,831 -Burayı özlemeyecek misin? -Sanmam. 11 00:00:38,916 --> 00:00:41,326 Emilia-Romagna güzelmiş, babam öyle dedi. 12 00:00:41,416 --> 00:00:42,666 -Ale! Hadi! -Gidelim! 13 00:00:42,750 --> 00:00:45,500 -Dört saat yolumuz var, hadi. -Ale, dur. 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,040 Bir fikrim var. 15 00:00:47,125 --> 00:00:49,415 Diyorum ki mesela birkaç yıl içinde 16 00:00:49,500 --> 00:00:51,880 motosiklet şampiyonu olduğunda beni ara 17 00:00:52,708 --> 00:00:55,328 ve ben de gelip seninle çalışayım. 18 00:00:55,416 --> 00:00:57,166 Yani menajerim mi olacaksın? 19 00:00:57,250 --> 00:00:59,130 Menajer nasıl olunur, bilmem. 20 00:00:59,958 --> 00:01:01,288 Yok, tamircin olurum. 21 00:01:01,375 --> 00:01:05,035 Hemen öğrenmeye başlayıp gelmiş geçmiş en iyi tamirci olacağım. 22 00:01:05,166 --> 00:01:06,916 Beni aradığında hazır olurum. 23 00:01:07,000 --> 00:01:07,880 Ha, tamam. 24 00:01:07,958 --> 00:01:11,328 Tamirci... Çünkü kesin babam menajerim olmak ister. 25 00:01:11,416 --> 00:01:16,076 Dario! Senin bir evin yok mu? Hadi. Annen merak edecek. 26 00:01:16,166 --> 00:01:19,456 Çiçek mi getirdin? Hadi ama. Çiçek olmaz. 27 00:01:19,541 --> 00:01:22,581 -Öne koyarım. -Hayır, çiçek olmaz! 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,286 Hadi ama... Solarlar yoksa. 29 00:01:25,416 --> 00:01:26,496 Yani? Var mısın? 30 00:01:26,583 --> 00:01:27,583 Harika bir fikir. 31 00:01:27,666 --> 00:01:28,666 Ale... 32 00:01:29,500 --> 00:01:30,540 Geç kalıyoruz. 33 00:01:31,875 --> 00:01:33,995 Neyse. Harika olur. 34 00:01:34,083 --> 00:01:36,083 -Yani anlaştık mı? -Anlaştık. 35 00:01:42,958 --> 00:01:46,828 Dario, ne dememi istiyorsun? Bence hata yapıyorsun. 36 00:01:52,958 --> 00:01:55,168 Artık burada ne yaptığımı bilmiyorum. 37 00:02:02,333 --> 00:02:05,883 Ale yarışları bıraktı. Ne yapabilirim ki? Her şey boka döndü. 38 00:02:07,166 --> 00:02:09,416 Artık bu işi istiyor muyum, bilmiyorum. 39 00:02:11,125 --> 00:02:12,035 Dario… 40 00:02:12,916 --> 00:02:15,126 Gitmek istiyorsan git. Tamam. 41 00:02:15,208 --> 00:02:16,708 Ama en azından bir düşün. 42 00:02:17,083 --> 00:02:17,963 Birkaç gün... 43 00:02:18,583 --> 00:02:21,133 ...ya da birkaç hafta. Ne kadar gerekiyorsa. 44 00:02:25,333 --> 00:02:27,003 30 yıldır buradayım. 45 00:02:28,708 --> 00:02:32,288 Her gün, "Buraya kadarmış. İstifa ediyorum. Yeter." diyorum. 46 00:02:33,625 --> 00:02:36,575 Sonra sabah olup da kepenkleri açtığımda... 47 00:02:38,916 --> 00:02:41,576 ...kendimi bu bebeklerin karşısında buluyorum. 48 00:02:42,041 --> 00:02:46,001 Sonra ellerim kendi kendine hareketleniyor ve zaman uçup gidiyor. 49 00:02:49,916 --> 00:02:51,246 Bak, bu işte iyisin. 50 00:02:52,291 --> 00:02:56,331 Biraz tembelsin tabii ama yine de iyisin. 51 00:03:04,291 --> 00:03:05,421 Görüşürüz Piero. 52 00:03:07,958 --> 00:03:08,828 Dario. 53 00:03:11,250 --> 00:03:14,710 Yarış motosikletlerinde çalışmak için Ale'ye ihtiyacın yok. 54 00:03:17,333 --> 00:03:18,883 Kendin de başarabilirsin. 55 00:03:28,083 --> 00:03:28,923 Ale? 56 00:03:30,416 --> 00:03:32,746 Her şey yoluna girecek. Hazır mısın? 57 00:03:37,625 --> 00:03:38,495 Hazır? 58 00:03:39,291 --> 00:03:41,001 -Evet? -Yerlerinize... 59 00:03:43,083 --> 00:03:44,253 -Başla! -Hadi! 60 00:03:50,250 --> 00:03:51,960 Nereye gittiğimizi söyler misin? 61 00:03:55,458 --> 00:03:56,288 Bir yerlere. 62 00:03:56,375 --> 00:03:58,875 Bir saattir aynı şeyi söylüyorsun. 63 00:03:58,958 --> 00:03:59,788 Sürpriz. 64 00:03:59,875 --> 00:04:02,415 Oyun havamda değilim. Yorgun ve endişeliyim. 65 00:04:03,541 --> 00:04:04,671 Beni eve götür. 66 00:04:05,541 --> 00:04:07,791 Annem Blue'yla yalnız. Bana ihtiyacı var. 67 00:04:07,875 --> 00:04:10,125 -Ben de benimle gel istiyorum. -Nereye? 68 00:04:12,166 --> 00:04:13,036 Roma'ya. 69 00:04:14,000 --> 00:04:15,630 -Roma mı? -Evet. 70 00:04:15,708 --> 00:04:17,668 -Hayır Ale. Gelemem. -Neden? 71 00:04:17,750 --> 00:04:20,210 Blue hasta, bana ihtiyacı var. Eve gitmeliyim. 72 00:04:20,291 --> 00:04:23,791 Arayıp iyi mi diye somak ister misin? Sakinlersin böylece. 73 00:04:28,250 --> 00:04:30,830 Çıkmaya başladığımızdan beri eve dönmek istiyorum 74 00:04:30,916 --> 00:04:32,576 ve seninle gitmek istiyorum. 75 00:04:35,208 --> 00:04:37,248 Günübirlik. Akşama döneriz. 76 00:04:38,333 --> 00:04:40,043 Kısa bir yolculuk gibi düşün. 77 00:04:45,416 --> 00:04:48,286 Hadi, sana da iyi gelir. Bana güveniyor musun? 78 00:05:16,333 --> 00:05:17,173 Selam. 79 00:05:18,833 --> 00:05:20,713 -Nasıl oldu? -İyi. 80 00:05:22,125 --> 00:05:23,705 -Uyuyor mu? -Uyandı. 81 00:05:25,625 --> 00:05:28,955 -Summy yanında mı? -Hayır, burada değil. 82 00:05:29,083 --> 00:05:29,963 Edo! 83 00:05:30,416 --> 00:05:32,326 -Selam tatlım. -Selam Isa. 84 00:05:33,416 --> 00:05:36,496 Uzun zamandır görüşemedik. Üzülüyorum böyle. 85 00:05:37,000 --> 00:05:38,080 Ben de. 86 00:05:39,583 --> 00:05:42,673 -Size kruvasan getirdim. -Teşekkürler. 87 00:05:42,875 --> 00:05:44,035 Çok tatlısınız. 88 00:05:50,250 --> 00:05:51,080 Gel. 89 00:05:56,583 --> 00:05:57,423 Selam. 90 00:05:58,500 --> 00:05:59,330 Selam. 91 00:06:01,333 --> 00:06:02,833 -Oturabilir miyim? -Tabii. 92 00:06:07,750 --> 00:06:10,330 -Ne izliyorsun? -Hiç. 93 00:06:13,916 --> 00:06:14,826 Acıyor mu? 94 00:06:15,833 --> 00:06:16,713 Çok değil. 95 00:06:23,333 --> 00:06:24,173 Özür dilerim. 96 00:06:25,041 --> 00:06:27,331 Ne diyorsun Blue? Benim hatamdı. 97 00:06:27,875 --> 00:06:29,535 Gitmene izin vermemeliydim. 98 00:06:31,375 --> 00:06:32,995 Hiç acil servise gittin mi? 99 00:06:33,750 --> 00:06:34,580 Hayır. 100 00:06:36,208 --> 00:06:37,168 Nasıl bir yer? 101 00:06:37,250 --> 00:06:41,670 Sana bir renk veriyorlar. Ciddi bir şey yoksa beyaz. 102 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 Ortalamaysa yeşil. Biraz kötüyse sarı. 103 00:06:44,083 --> 00:06:46,463 Ciddiyse ve tedavi gerekiyorsa kırmızı. 104 00:06:46,541 --> 00:06:48,461 -Sana ne renk verdiler? -Kırmızı. 105 00:06:51,333 --> 00:06:54,673 Sonra kafamı vurdum mu diye bakmak için bir alete soktular. 106 00:06:54,750 --> 00:06:56,080 Ama içleri rahatladı 107 00:06:56,166 --> 00:06:58,576 çünkü sadece kolumla dizimi yaralamışım. 108 00:06:58,958 --> 00:07:02,208 -Kol ve diz de ciddi değilmiş. -Evet. Güzel. 109 00:07:03,333 --> 00:07:04,173 Ya sen? 110 00:07:05,250 --> 00:07:07,670 Sadece bekledim... 111 00:07:09,375 --> 00:07:10,375 ...ve... 112 00:07:14,458 --> 00:07:16,208 ...aptallık ettiğimi fark ettim. 113 00:07:16,833 --> 00:07:18,333 -Öyle deme. -Hayır. 114 00:07:19,166 --> 00:07:19,996 Gerçek bu. 115 00:07:23,166 --> 00:07:26,706 Aşk yüzünden acillik olmak çok saçma. 116 00:07:29,750 --> 00:07:31,330 Epey düşündüm aslında. 117 00:07:33,666 --> 00:07:36,956 -Beni sevmesen de olur. -Blue, o iş karışık... 118 00:07:37,041 --> 00:07:41,211 -Ama ben seni yine de seviyorum. Tamam mı? -Peki, tamam. 119 00:07:41,291 --> 00:07:44,831 Geçince söylerim sana. Doktor geçeceğini söyledi. 120 00:07:45,458 --> 00:07:46,998 -Tam öyle mi dedi? -Hayır. 121 00:07:47,333 --> 00:07:49,583 Bandajları bir haftaya çıkaracaklarını 122 00:07:49,666 --> 00:07:52,536 ve kırmızı değil, mavi kod denmesi gerektiğini söyledi. 123 00:07:52,625 --> 00:07:54,245 Kulağa daha hoş geliyormuş. 124 00:07:57,541 --> 00:07:58,501 Haklı. 125 00:07:59,500 --> 00:08:00,790 Blue güzel bir isim. 126 00:08:04,458 --> 00:08:05,288 Seni özledim. 127 00:08:05,375 --> 00:08:06,825 Ben de seni özledim. 128 00:08:21,625 --> 00:08:24,035 -Nasıl görünüyordu? -Yani... İyi gibiydi. 129 00:08:25,666 --> 00:08:27,246 İlk kez sarhoş oldu. 130 00:08:29,083 --> 00:08:31,673 Ama Isa biraz yorgun görünüyordu, değil mi? 131 00:08:31,958 --> 00:08:33,248 Evet, biraz. 132 00:08:34,375 --> 00:08:36,575 -Dönmeyecek mi? -Summy'nin babası mı? 133 00:08:37,625 --> 00:08:38,455 Bilmiyorum. 134 00:08:40,000 --> 00:08:42,250 Sen de Summy'yi artık pek görmüyorsun galiba. 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,423 Çok daha az. 136 00:08:43,875 --> 00:08:45,745 -Az demek. -Neredeyse hiç. 137 00:08:45,916 --> 00:08:46,746 Sen? 138 00:08:47,500 --> 00:08:48,330 Ben mi? Hiç. 139 00:08:51,000 --> 00:08:51,880 Sofi... 140 00:08:53,083 --> 00:08:55,083 Summy sana bir şey anlattı mı? 141 00:08:55,958 --> 00:08:57,418 Yok, ne anlatacaktı ki? 142 00:08:57,958 --> 00:08:59,578 Hiçbir şey. Benimle ilgili. 143 00:09:00,250 --> 00:09:02,330 Neden? Aranızda bir şey mi oldu? 144 00:09:02,708 --> 00:09:03,538 Hayır. 145 00:09:04,583 --> 00:09:05,423 Anlatsana Edo. 146 00:09:05,500 --> 00:09:08,290 -Hiçbir şey olmadı. -Ne oldu? 147 00:09:08,375 --> 00:09:11,205 Yani... Bilmiyorum. 148 00:09:13,166 --> 00:09:14,786 Biriyle tanıştım. 149 00:09:17,333 --> 00:09:18,503 Güzel. 150 00:09:18,583 --> 00:09:20,213 -Bu kadar mı? -Evet. 151 00:09:20,708 --> 00:09:23,078 -Nasıl biri? -Sadece yaz aşkı. 152 00:09:25,083 --> 00:09:25,923 Güzel. 153 00:09:27,458 --> 00:09:30,128 Neden artık görüşmüyorsunuz? 154 00:09:31,458 --> 00:09:32,418 Ben de... 155 00:09:33,250 --> 00:09:34,330 ...biriyle tanıştım. 156 00:09:34,791 --> 00:09:35,631 Gerçekten mi? 157 00:09:36,916 --> 00:09:38,416 Benimki de yaz aşkı. 158 00:09:38,541 --> 00:09:39,671 Ha, tamam. 159 00:09:41,000 --> 00:09:42,670 Canım da istemedi. 160 00:09:43,375 --> 00:09:45,455 O çocukla çıkmaya başlayınca... 161 00:09:47,583 --> 00:09:49,083 Sevmedin onu, değil mi? 162 00:09:49,875 --> 00:09:50,705 Yani... 163 00:09:52,416 --> 00:09:53,626 Hayır, pek sevmedim. 164 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Her neyse. 165 00:09:58,208 --> 00:09:59,878 -Hoşça kal Sofi. -Sen de Edo. 166 00:11:10,458 --> 00:11:11,288 SİL 167 00:11:35,583 --> 00:11:36,423 Selam. 168 00:11:55,125 --> 00:11:56,455 Konuşabilir miyiz? 169 00:12:01,750 --> 00:12:04,500 -Sana biraz kötü davrandım. -Kötü hafif kalır. 170 00:12:05,583 --> 00:12:06,753 Dario, üzgünüm. 171 00:12:07,875 --> 00:12:08,705 Ben de. 172 00:12:10,333 --> 00:12:13,253 Affedilmek için ne yapabilirim? Diz mi çökeyim? 173 00:12:13,916 --> 00:12:15,626 Aslında... Fena fikir değil. 174 00:12:15,875 --> 00:12:18,125 -Utanacak değilim yani. -Tabii. 175 00:12:20,166 --> 00:12:22,826 -Lütfen... Beni affet. -Ne yapıyorsun? 176 00:12:22,916 --> 00:12:24,956 -Kalk hadi. -Affettiğini söyle. 177 00:12:25,041 --> 00:12:26,961 Affedene kadar kalkmam. 178 00:12:28,166 --> 00:12:29,246 Hadi, affediyorum. 179 00:12:31,583 --> 00:12:32,673 Mutlu musun şimdi? 180 00:12:35,583 --> 00:12:37,293 Öyle demek istememiştim. 181 00:12:39,750 --> 00:12:41,830 Sanırım birinin demesi gerekiyordu. 182 00:12:46,250 --> 00:12:48,250 Dario, Maddalena'yla konuşmalısın. 183 00:12:50,208 --> 00:12:52,078 Ne hissediyorsan söyle. 184 00:12:53,166 --> 00:12:55,706 -Fazla düşünmeden. -Konuştum bile. 185 00:12:55,791 --> 00:12:58,381 -Ne? -Konuştum bile! 186 00:12:58,958 --> 00:13:02,498 -Ne demek istiyorsun? Nasıl geçti? -Evet... Bok gibi. 187 00:13:03,625 --> 00:13:04,705 Fena koydu. 188 00:13:06,500 --> 00:13:07,540 Üzgünüm. 189 00:13:07,750 --> 00:13:08,830 Üzülme. 190 00:13:11,250 --> 00:13:13,580 Sen olmasaydın yapmazdım. 191 00:13:15,041 --> 00:13:17,711 Hayatımın en büyük başarısızlığının suçlusu sensin. 192 00:13:24,750 --> 00:13:25,830 Şimdi sıra sende. 193 00:13:29,083 --> 00:13:31,753 -Ne için? -Bilmiyormuş gibi davranma. 194 00:13:32,291 --> 00:13:33,831 Ona ne hissettiğini söyle. 195 00:13:34,083 --> 00:13:36,293 -Kime? -Summer'a. 196 00:13:40,541 --> 00:13:42,961 Ona âşık olduğunu söylemeyi hiç düşündün mü? 197 00:13:45,958 --> 00:13:47,128 Her gördüğümde. 198 00:13:49,125 --> 00:13:50,705 İlk gördüğüm günden beri. 199 00:13:53,958 --> 00:13:55,328 O zaman git ve söyle. 200 00:13:56,375 --> 00:13:58,535 -Anlamı yok. -Hayır, var. 201 00:15:11,375 --> 00:15:12,495 Selam bebeğim. 202 00:15:13,458 --> 00:15:14,328 Selam. 203 00:15:14,416 --> 00:15:15,876 İşim yarım saate biter. 204 00:15:15,958 --> 00:15:18,918 -Beklemek istersen... -Evet, şurada beklerim. 205 00:15:22,583 --> 00:15:23,423 Selam. 206 00:15:24,750 --> 00:15:25,580 Selam. 207 00:15:26,291 --> 00:15:27,671 Madda yanımda değil. 208 00:15:28,375 --> 00:15:29,495 Oturabilir miyim? 209 00:15:30,416 --> 00:15:33,786 Sissy'ye geldim. Mesaisi bitecek birazdan. 210 00:15:34,041 --> 00:15:36,541 Tabii, ben de gidiyordum... 211 00:15:37,291 --> 00:15:38,131 Nereye? 212 00:15:41,625 --> 00:15:42,825 Seninle gelebilirim. 213 00:15:43,916 --> 00:15:45,916 -Nereye? -Nereye istersen. 214 00:15:49,333 --> 00:15:52,213 -Sissy'yi beklemiyor muydun? -Sonra gelsem de olur. 215 00:15:55,000 --> 00:15:55,830 Gidelim mi? 216 00:16:05,916 --> 00:16:06,876 Hadi. 217 00:16:35,916 --> 00:16:37,626 -Sıçtım. -Ne oldu? 218 00:16:40,375 --> 00:16:42,035 Annemle babam dönüyorlarmış. 219 00:16:43,916 --> 00:16:45,576 Ben de tanışmayı umuyordum. 220 00:16:54,208 --> 00:16:55,038 Bu, o mu? 221 00:16:59,208 --> 00:17:00,038 Evet. 222 00:17:30,916 --> 00:17:32,536 Neden buraya hiç dönmedin? 223 00:17:37,083 --> 00:17:38,253 Bilmem. 224 00:17:40,583 --> 00:17:41,463 Bilmiyorum. 225 00:17:42,333 --> 00:17:43,923 Öfkelenirim diye düşündüm belki. 226 00:17:50,958 --> 00:17:54,918 Çocukken burada sahip olduklarımı, arkadaşlarımı, oyuncaklarımı, 227 00:17:55,500 --> 00:17:56,880 hatta zamanın kendisini 228 00:17:57,500 --> 00:17:59,420 o motosikletlere feda ettim. 229 00:18:01,291 --> 00:18:03,671 Ama şimdi doğru karar mıydı, bilmiyorum. 230 00:18:04,458 --> 00:18:08,538 Babam beni çocukken motora bindirip pisti takip etmemi söyledi 231 00:18:08,625 --> 00:18:10,075 ve ben de öyle yaptım. 232 00:18:10,583 --> 00:18:13,673 -Ama yarışları seviyordun. -Tabii ki seviyordum. 233 00:18:14,333 --> 00:18:15,793 Çok seviyordum. 234 00:18:16,000 --> 00:18:18,330 Çünkü insanın kanına giren bir şey. 235 00:18:18,833 --> 00:18:21,333 Bir yarış kazanıyorsun, sonra iki, üç derken 236 00:18:21,416 --> 00:18:22,786 hep kazanmak istiyorsun. 237 00:18:22,875 --> 00:18:24,785 -Çok saçma. -Ya kaybettiğinde? 238 00:18:25,125 --> 00:18:26,535 Kaybettiğinde... 239 00:18:27,666 --> 00:18:28,996 ...tek başınasın. 240 00:18:29,291 --> 00:18:33,831 Çünkü herkes hep kazanman gerektiğini söylüyor. 241 00:18:34,708 --> 00:18:37,128 Ancak o şartla sevileceğini sanıyorsun. 242 00:18:38,958 --> 00:18:40,668 Ama çıkmaya başladığımızdan beri 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,958 böyle düşünmüyorum. 244 00:18:48,958 --> 00:18:50,498 Yarışmayı özlemiyor musun? 245 00:18:52,125 --> 00:18:53,535 Elbette özlüyorum. 246 00:18:54,083 --> 00:18:59,083 Yine de şu anki hayatımı eskisinden çok seviyorum. 247 00:19:07,250 --> 00:19:08,210 Burada doğdum. 248 00:19:15,166 --> 00:19:16,876 Daha yüksek hatırlıyordum. 249 00:19:19,375 --> 00:19:21,075 Israr etmekte haklıymışsın. 250 00:19:23,541 --> 00:19:25,921 Buraya benimle gelmek istemene sevindim. 251 00:19:28,166 --> 00:19:31,246 Ben seçmedim. Tek yol buydu. 252 00:19:32,375 --> 00:19:34,665 Ayrıca gelmemizin tek sebebi bu değil. 253 00:19:34,958 --> 00:19:35,788 Öyle mi? 254 00:19:36,416 --> 00:19:38,996 Hayır. Görmemiz gereken bir yer daha var. 255 00:19:41,500 --> 00:19:42,330 Neresi? 256 00:19:42,583 --> 00:19:43,833 Hadi, gel. 257 00:19:56,583 --> 00:19:57,423 İster misin? 258 00:19:58,625 --> 00:19:59,625 Teşekkürler. 259 00:20:15,000 --> 00:20:16,960 Benim de umutsuz bir aşkım vardı. 260 00:20:19,333 --> 00:20:22,253 Lisede matematik öğretmenime âşıktım. 261 00:20:22,333 --> 00:20:23,253 Gerçekten mi? 262 00:20:25,041 --> 00:20:26,831 Fen lisesinde okudum. 263 00:20:27,625 --> 00:20:29,825 Sürekli görüyordum onu. Ne kâbus ama! 264 00:20:31,583 --> 00:20:33,043 Her şeyini seviyordum. 265 00:20:34,958 --> 00:20:38,248 Saçları, kaşları, dudakları... 266 00:20:39,125 --> 00:20:41,825 Tebeşiri bir elinden diğerine geçirişi... 267 00:20:42,541 --> 00:20:46,041 Ne dediğini değil, ses tonunu dinlerdim hayranlıkla. 268 00:20:48,041 --> 00:20:48,961 Ne oldu sonra? 269 00:20:49,958 --> 00:20:52,128 -Sınıfta kaldım. -Gerçekten mi? 270 00:20:53,666 --> 00:20:58,126 Evet ama benim için iyi oldu çünkü Tamara'yla tanıştım. 271 00:20:59,583 --> 00:21:00,463 Tamara kim? 272 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 Mümkün olabilen ilk aşkım. 273 00:21:12,750 --> 00:21:14,170 Ale'yle barıştın mı? 274 00:21:18,583 --> 00:21:20,383 Madda yüzünden mi tartıştınız? 275 00:21:21,000 --> 00:21:22,170 Boş ver. 276 00:21:22,791 --> 00:21:25,791 -Bana yaklaşmanı o söyledi, değil mi? -Hayır. Neden? 277 00:21:26,416 --> 00:21:28,996 Nasıl olduğumu merak etmiştir ya da bana acıyordur. 278 00:21:31,375 --> 00:21:34,825 Acıyor mu, bilmiyorum. Açıkçası umurumda da değil. 279 00:21:36,750 --> 00:21:40,040 -Gerçekten fark etmedin mi? -Neyi? 280 00:21:41,541 --> 00:21:45,331 Marty, söyle gitsin. Zaten zorlanıyorum, bir de sen başlama. 281 00:21:48,916 --> 00:21:50,326 Senden hoşlanıyorum Dario. 282 00:21:54,375 --> 00:21:57,825 Önümde Madda vardı, sessizce sıramı bekledim. 283 00:21:59,000 --> 00:22:00,790 Sırf ne olacağını görmek için. 284 00:22:04,041 --> 00:22:05,581 Sana belli bile ettim. 285 00:22:06,458 --> 00:22:07,878 Nasıl belli ettin? 286 00:22:09,250 --> 00:22:11,710 Gördün mü? Hiç anlamamışsın. 287 00:22:12,958 --> 00:22:15,168 Bu ne demek, biliyor musun? 288 00:22:15,541 --> 00:22:17,631 -Tek bir anlamı var. -Neymiş? 289 00:22:18,666 --> 00:22:19,996 Benden hoşlanmıyorsun. 290 00:22:29,333 --> 00:22:31,213 Bekle. Bir dakika. 291 00:22:31,291 --> 00:22:35,211 Dur, bekle. Dursana! Bekle bir saniye! 292 00:22:35,458 --> 00:22:36,288 Bir saniye. 293 00:22:37,208 --> 00:22:38,038 Tamam. 294 00:22:39,541 --> 00:22:41,791 Özür dilerim. Anlamadım. Tamam mı? 295 00:22:41,875 --> 00:22:44,875 -Ben de onu diyorum! -Hayır, anlasana. 296 00:22:44,958 --> 00:22:47,328 Bu konularda tam bir salağım. 297 00:22:47,416 --> 00:22:50,996 -Değilsin. -Duygular söz konusuysa öyleyim. 298 00:22:51,333 --> 00:22:52,963 Ama değişmeye karar verdim. 299 00:22:53,541 --> 00:22:56,291 -O ne demek? -Seni hiç fark etmedim demek. 300 00:22:56,541 --> 00:23:00,381 Az önce benimle konuşana dek seni hiç fark etmemiştim. 301 00:23:02,041 --> 00:23:03,751 -Ya şimdi? -Şimdi farkındayım. 302 00:23:27,375 --> 00:23:29,455 Almanca bir şey söyler misin? 303 00:23:30,250 --> 00:23:31,130 Tamam. 304 00:23:32,958 --> 00:23:35,458 İki balık buluşuyor. 305 00:23:35,791 --> 00:23:38,791 Biri "Salam!" diyor. 306 00:23:39,250 --> 00:23:41,830 Diğeri "Nerede?" diyor. 307 00:23:44,666 --> 00:23:45,916 Aslında bir fıkra bu. 308 00:23:46,333 --> 00:23:49,463 Yani iki balık buluşuyor 309 00:23:50,291 --> 00:23:54,831 ve Almanlar "selam" ve "salam"ı neredeyse aynı şekilde söylüyor. 310 00:23:54,916 --> 00:23:57,536 -Bu yüzden komik. -Devam et. 311 00:23:58,541 --> 00:24:03,921 Bence bugün ben... 312 00:24:04,625 --> 00:24:06,745 -Edo, dur bir dakika. -Ne oldu? 313 00:24:07,916 --> 00:24:09,996 Hazır mısın, bilmiyorum 314 00:24:10,958 --> 00:24:13,578 ama ben daha ileri gitmek isterim. Ne dersin? 315 00:24:14,083 --> 00:24:16,673 -Tabii ki Giulia. -Nihayet! 316 00:24:18,125 --> 00:24:20,625 -Daha önce yaptın, değil mi? -Birkaç kez. 317 00:24:21,291 --> 00:24:23,631 -Sen? -Birkaç kezden biraz fazla. 318 00:24:23,875 --> 00:24:25,285 Sen mi takarsın, ben mi? 319 00:24:26,000 --> 00:24:27,170 Tamam, ben yaparım. 320 00:24:28,666 --> 00:24:29,956 Yapabilirsem tabii. 321 00:24:50,375 --> 00:24:53,325 -Burası şahane bir yer. -Beğendin mi? 322 00:24:53,416 --> 00:24:55,536 -Neredeyiz? -Göreceksin. 323 00:25:01,125 --> 00:25:03,125 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 324 00:25:03,916 --> 00:25:04,956 Bir bakalım... 325 00:25:06,041 --> 00:25:06,961 Buyurun. 326 00:25:08,750 --> 00:25:10,290 -Bu taraftan. -Teşekkürler. 327 00:25:10,791 --> 00:25:11,881 Konsere mi geldik? 328 00:25:12,875 --> 00:25:15,075 Göreceksin. 329 00:25:18,000 --> 00:25:19,460 Ne konseri? 330 00:25:20,833 --> 00:25:22,713 Hadi, gidelim. 331 00:25:24,375 --> 00:25:26,705 -İyi akşamlar. Numaralı mı? -Evet. 332 00:25:27,041 --> 00:25:28,791 Güzel. Teşekkürler. 333 00:25:29,166 --> 00:25:31,126 Neden beni konsere getirdin? 334 00:25:33,375 --> 00:25:35,375 Çünkü birini görmeni istedim. 335 00:25:37,083 --> 00:25:40,293 Aklını mı kaçırdın? Beni bunun için mi getirdin buraya? 336 00:25:42,208 --> 00:25:44,458 -Her şeyi mahvettin. -Hey... Summy. 337 00:25:44,875 --> 00:25:46,205 Dokunma bana. 338 00:25:46,291 --> 00:25:48,131 Sakin ol. Bir şey yok. 339 00:25:48,208 --> 00:25:50,288 -Bir şey yok mu? -Yok. 340 00:25:50,375 --> 00:25:53,205 -Babamı görmek istesem kendim gelirim. -Bağırma. 341 00:25:53,291 --> 00:25:55,381 -Bu saçmalık da ne? -Saçmalık değil. 342 00:25:55,458 --> 00:25:57,828 -Ne düşünüyordun? -Sana değer verdiğimi. 343 00:25:57,916 --> 00:26:00,786 Onunla konuşmak istediğini ama korktuğunu biliyorum. 344 00:26:00,875 --> 00:26:02,035 -İstemiyorum. -İstiyorsun. 345 00:26:02,125 --> 00:26:04,245 -Hayır. Korkmuyorum da. -Korkuyorsun. 346 00:26:04,333 --> 00:26:05,833 Onunla barışayım mı yani? 347 00:26:06,625 --> 00:26:08,455 Öyle demedim. Sadece konuş. 348 00:26:08,541 --> 00:26:10,961 -Ne diyeyim? "Siktir git!" mi? -İstersen öyle de. 349 00:26:11,041 --> 00:26:13,751 -En azından demiş olursun. -Sen ne anlarsın ki? 350 00:26:13,833 --> 00:26:17,133 Blue'yu ihmal ettiği için ona kızdığını biliyorum. 351 00:26:17,208 --> 00:26:19,878 Eve gelmediği için götün teki olduğunu düşünüyorsun. 352 00:26:19,958 --> 00:26:22,578 Böyle düşündüğün için de suçluluk duyuyorsun. 353 00:26:23,375 --> 00:26:25,415 Bugün bizim günümüz olacak sanmıştım. 354 00:26:25,500 --> 00:26:28,500 -Buraya beni getirme sebebinin... -Sessiz konuş. 355 00:26:28,583 --> 00:26:31,463 Hayır, sessiz konuşmayacağım. Yalan söyledin. 356 00:26:31,541 --> 00:26:34,631 Bu şekilde yapmasaydım gelmezdin. 357 00:26:35,125 --> 00:26:37,825 -Götün tekisin. -Peki, götün tekiyim. 358 00:26:38,208 --> 00:26:40,168 Şu ana kadar harika bir gündü. 359 00:26:59,958 --> 00:27:00,788 Alo? 360 00:27:00,875 --> 00:27:03,915 Merhaba tatlım! Nasılsın? Her şey yolunda mı? 361 00:27:04,000 --> 00:27:05,830 -Merhaba anne. -Nasılsın canım? 362 00:27:08,125 --> 00:27:09,875 İyiyim sanırım. 363 00:27:09,958 --> 00:27:12,208 Nereye gittin? Geri gelecek misin? 364 00:27:12,541 --> 00:27:16,291 Yok, hâlâ dışarıdayız. Blue nasıl? 365 00:27:16,375 --> 00:27:18,165 -Blue iyi. -Hanımlar beyler, 366 00:27:18,250 --> 00:27:20,170 konser başlamak üzere. 367 00:27:20,250 --> 00:27:23,000 Oturmanızı ve telefonlarınızı kapatmanızı rica ederiz. 368 00:27:23,083 --> 00:27:26,713 -Tamam anne. Kapatmam lazım. -Dur. Konuşmak isteyen biri var. 369 00:27:26,791 --> 00:27:31,041 Sürpriz yapmak için bütün gün bekledik ama gelmediğin için... 370 00:27:32,083 --> 00:27:32,923 Dur. 371 00:27:33,708 --> 00:27:34,668 Merhaba canım. 372 00:27:36,541 --> 00:27:39,331 Baba... Evde ne işin var? 373 00:27:39,416 --> 00:27:42,326 Döndüm. Blue'yu merak ettim. 374 00:27:43,583 --> 00:27:45,383 -Her şey yolunda mı? -Evet. 375 00:27:45,958 --> 00:27:48,578 Annen yemeğe gelip gelmeyeceğini soruyor. 376 00:27:49,958 --> 00:27:52,128 Yetişemem herhâlde. Geç gelirim. 377 00:27:53,000 --> 00:27:55,920 -Yarın görüşür müyüz peki? -Olur. 378 00:27:56,083 --> 00:27:58,213 -Tamam. Yarın görüşürüz. -Görüşürüz. 379 00:27:58,458 --> 00:27:59,328 Hoşça kal. 380 00:28:34,500 --> 00:28:36,000 Baban beyaz mı yani? 381 00:28:39,208 --> 00:28:40,328 Babam burada değil. 382 00:28:41,750 --> 00:28:42,580 Nasıl yani? 383 00:28:52,000 --> 00:28:55,290 Hanımlar beyler, iyi akşamlar ve hoş geldiniz. 384 00:28:55,875 --> 00:28:59,165 Başlamadan önce bir duyuru yapacağım. 385 00:28:59,583 --> 00:29:04,423 Maalesef trompetçimiz Anthony Bennati bu akşam aramızda olmayacak. 386 00:29:05,166 --> 00:29:07,956 Ailevi sorunlar nedeniyle, kızlarına bakmak için 387 00:29:08,666 --> 00:29:11,036 eve dönmesi gerekti. 388 00:29:12,166 --> 00:29:13,666 O yüzden konsere... 389 00:29:14,833 --> 00:29:17,043 ...Anthony'ye özel bir şarkıyla başlayacağız. 390 00:29:21,250 --> 00:29:22,080 "Summertime." 391 00:29:39,875 --> 00:29:46,745 Yaz vakti, hayat kolay 392 00:29:47,833 --> 00:29:54,793 Balıklar zıplıyor, pamuklar coşmuş 393 00:29:55,375 --> 00:30:02,205 Baban zengin Annense güzel 394 00:30:03,541 --> 00:30:07,331 O yüzden, ağlama küçük bebek 395 00:30:10,500 --> 00:30:17,460 Sakın ağlama 396 00:30:33,500 --> 00:30:36,670 Yaz vakti 397 00:30:38,875 --> 00:30:44,705 Hayat kolay 398 00:30:45,416 --> 00:30:47,826 Balıklar zıplıyor 399 00:30:50,583 --> 00:30:55,423 Pamuklar coşmuş 400 00:30:57,583 --> 00:30:59,503 Baban zengin 401 00:31:02,541 --> 00:31:07,041 Annense güzel 402 00:31:09,625 --> 00:31:12,875 O yüzden, ağlama küçük bebek 403 00:31:15,166 --> 00:31:20,376 Sakın ağlama 404 00:31:26,083 --> 00:31:31,173 Yaz vakti, hayat kolay 405 00:31:33,166 --> 00:31:38,126 Balıklar zıplıyor ve pamuklar coşmuş 406 00:31:39,750 --> 00:31:45,170 Baban zengin Annen ise güzel 407 00:31:46,666 --> 00:31:53,206 O yüzden, ağlama küçük bebek Sakın ağlama 408 00:31:53,291 --> 00:31:58,171 Bir sabah kalkacaksın Şarkılar söyleyerek 409 00:32:00,166 --> 00:32:05,036 Kanatlarını açıp Yükseleceksin gökyüzüne 410 00:32:06,875 --> 00:32:13,625 O sabaha dek Sana zarar veremez hiçbir şey 411 00:32:14,208 --> 00:32:20,578 Annenle baban yanı başındayken 412 00:32:47,583 --> 00:32:54,543 Sıkıntı değil Şarkı söylemek gelmiyorsa içinden 413 00:33:07,333 --> 00:33:14,333 Sakın ağlama 414 00:33:18,375 --> 00:33:21,575 Alt yazı çevirmeni: Elif Günay