1
00:00:00,780 --> 00:00:02,720
Dad wants us to pick up
where he left off...
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,820
saving people,
hunting things.
3
00:00:04,820 --> 00:00:05,990
The family business.
4
00:00:05,990 --> 00:00:07,680
THEN
5
00:00:07,680 --> 00:00:09,570
Anybody here?
6
00:00:10,160 --> 00:00:11,550
Don't move.
7
00:00:13,490 --> 00:00:14,770
Sam? Dean?
8
00:00:14,770 --> 00:00:15,910
Mom, you know these guys?
9
00:00:15,910 --> 00:00:18,110
I think these are John Winchester's boys.
10
00:00:18,110 --> 00:00:20,130
Hey, I'm Ellen.
That's my daughter, Jo.
11
00:00:20,130 --> 00:00:21,500
You're not gonna hit me again, are you?
12
00:00:21,500 --> 00:00:23,280
You called our dad,
said you could help.
13
00:00:23,280 --> 00:00:24,030
Help with what?
14
00:00:24,030 --> 00:00:25,410
The demon, of course.
15
00:00:25,410 --> 00:00:26,850
How do you know about all this?
16
00:00:26,850 --> 00:00:28,470
Hey, I just run a saloon.
17
00:00:28,470 --> 00:00:30,830
Hunters have been known
to pass through now and again --
18
00:00:30,830 --> 00:00:34,170
including your dad a long time ago.
John was like family once.
19
00:00:34,170 --> 00:00:36,020
You think dad and Ellen ever had a thing?
20
00:00:36,020 --> 00:00:37,150
No way.
21
00:00:37,150 --> 00:00:39,080
Then why didn't he tell us about her?
22
00:00:40,760 --> 00:00:42,190
How did your mom get into this stuff?
23
00:00:42,190 --> 00:00:45,420
My dad. He was a hunter.
He passed away.
24
00:00:45,680 --> 00:00:46,280
I could help
25
00:00:46,280 --> 00:00:49,130
I'm sure you could,
but I think your mother might kill me.
26
00:00:49,130 --> 00:00:51,060
You're afraid of my mother?
27
00:00:51,650 --> 00:00:52,700
I think so.
28
00:00:55,340 --> 00:00:57,230
NOW
29
00:00:59,040 --> 00:01:02,950
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA
30
00:01:12,490 --> 00:01:14,940
I checked the fuses. They're fine.
31
00:01:14,940 --> 00:01:16,690
It's the wiring!
32
00:01:17,080 --> 00:01:20,550
Look, you promised this placewould
be ready when I moved in.
33
00:01:21,500 --> 00:01:23,890
No! You come up now!
34
00:01:24,250 --> 00:01:26,090
Please.
35
00:01:26,600 --> 00:01:28,360
Thank you.
36
00:01:37,380 --> 00:01:39,350
Gross.
37
00:02:16,140 --> 00:02:18,080
What the hell?
38
00:02:34,130 --> 00:02:36,400
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
39
00:02:37,190 --> 00:02:39,920
sync:YTET-cflily
-=www.ydy.com/bbs=-
40
00:02:39,920 --> 00:02:41,870
SUPERNATURAL
Season 02 Episode 06
41
00:02:42,980 --> 00:02:45,010
Los Angeles, California.
42
00:02:45,010 --> 00:02:46,590
What's in L.A.?
43
00:02:46,590 --> 00:02:49,030
A young girl's been kidnapped
by an evil cult.
44
00:02:49,030 --> 00:02:50,220
Yeah?
45
00:02:50,660 --> 00:02:52,600
- The girl got a name?
- Katie holmes.
46
00:02:55,150 --> 00:02:58,760
That's funny.
47
00:03:03,140 --> 00:03:05,530
Of course, on the other hand,
catfight.
48
00:03:05,530 --> 00:03:07,470
I am your mother!
I don't have to be reasonable!
49
00:03:07,470 --> 00:03:09,180
You can't keep me here!
50
00:03:09,180 --> 00:03:10,400
Don't you bet on that,
sweetie!
51
00:03:10,400 --> 00:03:12,430
Are you gonna chain me up
in the basement?
52
00:03:12,430 --> 00:03:14,710
You've had worse ideas
than that recently.
53
00:03:14,710 --> 00:03:16,770
You don't want to stay?
Don't -- go back to school!
54
00:03:16,770 --> 00:03:19,590
I didn't belong there!
I was a freak with a knife collection!
55
00:03:19,590 --> 00:03:22,830
Getting yourself killed on some dusty back road --
that's where you belong?
56
00:03:27,720 --> 00:03:30,190
- Guys,bad time.
- Yes,ma'am.
57
00:03:30,190 --> 00:03:32,430
We rarely drink
before 10:00 anyway.
58
00:03:32,430 --> 00:03:33,750
Wait.
59
00:03:34,580 --> 00:03:36,100
I want to know what
they think about this.
60
00:03:36,100 --> 00:03:38,120
I don't care
what they think!
61
00:03:38,120 --> 00:03:39,580
Are you guys open?
62
00:03:39,580 --> 00:03:41,100
- Yes!
- No!
63
00:03:44,930 --> 00:03:47,710
We'll just check out
the arby's down the road.
64
00:04:08,170 --> 00:04:09,820
Harvelle'S.
65
00:04:09,820 --> 00:04:11,750
Yeah,preacher.
66
00:04:11,750 --> 00:04:14,790
Three weeks ago,a young girl disappears
from a philadelphia apartment.
67
00:04:17,100 --> 00:04:18,320
Take it.
It won't bite.
68
00:04:18,320 --> 00:04:20,750
No,but your mom might.
69
00:04:23,690 --> 00:04:27,600
And this girl wasn't the first.
Over the past 80 years,6 women have vanished --
70
00:04:27,600 --> 00:04:30,140
all from the same building,
all young blondes.
71
00:04:30,140 --> 00:04:32,730
It only happens every decade or two,
so cops never eyeball the pattern.
72
00:04:33,510 --> 00:04:36,070
So we're either dealing with one
very old serial killer --
73
00:04:36,070 --> 00:04:39,030
who put this together?
Ash?
74
00:04:39,030 --> 00:04:40,710
I did it myself.
75
00:04:43,760 --> 00:04:46,600
I got to admit,
we hit the road for a lot less.
76
00:04:46,600 --> 00:04:48,690
Good. If you like the case
so much,you take it.
77
00:04:49,070 --> 00:04:52,050
Joanna beth,this family
has lost enough.
78
00:04:52,980 --> 00:04:55,020
I won't lose you,too.
79
00:04:57,160 --> 00:04:59,130
I just won'T.
80
00:05:02,400 --> 00:05:03,820
Mother told me
81
00:05:03,820 --> 00:05:06,020
yes,she told me
82
00:05:06,020 --> 00:05:09,280
I'd meet girls like you
83
00:05:09,280 --> 00:05:11,100
she also told me,
84
00:05:11,100 --> 00:05:13,090
"stay away
85
00:05:13,090 --> 00:05:16,610
you'll never know
what you'll catch"
86
00:05:16,610 --> 00:05:18,480
Mommy's all right,
87
00:05:18,480 --> 00:05:19,950
daddy's all right
88
00:05:19,950 --> 00:05:23,430
they just seem
a little weird
89
00:05:23,430 --> 00:05:27,010
surrender,surrender
90
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
I feel kind of bad,
snaking jo's case.
91
00:05:32,070 --> 00:05:34,810
Well,maybe she put together
a good file,
92
00:05:35,200 --> 00:05:38,020
but could you see her out here
working one of these things?
93
00:05:38,020 --> 00:05:39,890
I don't think so.
94
00:05:41,770 --> 00:05:43,130
You getting anything?
95
00:05:44,500 --> 00:05:46,130
No,not yet.
96
00:05:51,300 --> 00:05:52,870
What's that?
97
00:05:53,210 --> 00:05:54,720
What?
98
00:05:59,890 --> 00:06:01,850
Holy crap.
99
00:06:09,200 --> 00:06:11,310
That's ectoplasm.
100
00:06:11,540 --> 00:06:14,250
Well,sam,I think I know
what we're dealing with here.
101
00:06:15,630 --> 00:06:18,020
It's the stay-puftmarshmallow man.
102
00:06:18,800 --> 00:06:22,630
Dean,I've only seenthis stuff like twice.
103
00:06:22,630 --> 00:06:26,270
I mean,to make this stuff,
you have to be one majorlypissed-off spirit.
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,000
Let's find this badass
before he snags any more girls.
105
00:06:34,100 --> 00:06:36,440
Yeah,it's a great building.
I fixed it up real nice.
106
00:06:36,440 --> 00:06:37,830
All the apartmentscome furnished,too.
107
00:06:37,830 --> 00:06:41,600
Yeah,I lovethe furnishings.
It's so spacious,
108
00:06:41,600 --> 00:06:45,940
and the locationis so convenient for me.
109
00:06:45,940 --> 00:06:47,590
What the hellare you doing here?
110
00:06:47,590 --> 00:06:49,450
There you are,honey.
111
00:06:51,060 --> 00:06:53,460
This is my boyfriend,dean,and his buddy sam.
112
00:06:53,460 --> 00:06:56,230
Good to meet you.Quite a gal you got here.
113
00:06:56,230 --> 00:06:58,140
Yeah,she's a pistol!
114
00:06:58,310 --> 00:07:00,840
So,did you already check outthe apartment?
115
00:07:02,800 --> 00:07:04,480
The one for rent.
116
00:07:04,480 --> 00:07:07,770
Yeah. Yes. Loved it.
Great flow.
117
00:07:07,770 --> 00:07:09,440
- How'd you get in?
- It was open.
118
00:07:10,550 --> 00:07:13,190
Now,ed,when did the lasttenant move out?
119
00:07:13,710 --> 00:07:16,390
Uh,about a month ago.
Cut and run,too.
120
00:07:16,390 --> 00:07:17,400
Stiffed me for the rent.
121
00:07:17,400 --> 00:07:20,170
Well,her loss,our gain,
122
00:07:20,170 --> 00:07:22,510
'cause if deano loves it,
it's good enough for me.
123
00:07:22,510 --> 00:07:24,460
Oh,sweetie.
124
00:07:25,120 --> 00:07:26,810
We'll take it.
125
00:07:29,450 --> 00:07:30,750
Okay.
126
00:07:34,120 --> 00:07:35,540
I'll flip youfor the sofa.
127
00:07:35,540 --> 00:07:36,900
Does your mother even knowyou're here?
128
00:07:36,900 --> 00:07:38,110
I told herI was going to vegas.
129
00:07:38,110 --> 00:07:39,200
You thinkshe's gonna buy that?
130
00:07:39,200 --> 00:07:40,080
I'm not an idiot.
131
00:07:40,080 --> 00:07:43,010
I got ash to laya credit-card trail
all the wayto the casinos.
132
00:07:43,790 --> 00:07:47,410
You shouldn't lieto your mom.
You shouldn't be here,either.
133
00:07:49,450 --> 00:07:52,460
Well,I am,so untwist
your boxers and deal with it.
134
00:07:52,460 --> 00:07:54,400
Where'd you get allthat money from,anyways?
135
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Working at the roadhouse.
136
00:07:55,400 --> 00:07:56,640
Hunters don't tip that well.
137
00:07:56,640 --> 00:07:58,640
They aren't that goodat poker,either.
138
00:08:05,180 --> 00:08:06,920
- Yeah?
- Is she with you?
139
00:08:08,000 --> 00:08:09,110
Oh,hi,ellen.
140
00:08:09,110 --> 00:08:11,750
She left a noteshe's in vegas.
I don't believe itfor a second.
141
00:08:11,860 --> 00:08:12,890
-*************
-*************
142
00:08:12,890 --> 00:08:14,740
-*************
-*************
143
00:08:14,740 --> 00:08:16,340
- Dean?
- I haven't seen her.
144
00:08:16,340 --> 00:08:18,600
- You sure about that?
- Yeah,I'm sure.
145
00:08:18,600 --> 00:08:21,730
Well,please,if she shows up,
you'll drag her butt back here,won't you?
146
00:08:21,730 --> 00:08:23,840
- Absolutely.
- Okay. Thanks,hon.
147
00:08:28,530 --> 00:08:30,820
This place was builtin 1924.
148
00:08:30,820 --> 00:08:34,180
It was originallya warehouse,
converted into apartmentsa few months ago.
149
00:08:35,090 --> 00:08:37,510
Yeah?What was here before 1924?
150
00:08:37,510 --> 00:08:38,890
Nothing.An empty field.
151
00:08:38,890 --> 00:08:40,770
So the most likelyscenario --
152
00:08:40,770 --> 00:08:44,040
someone died bloodyin the building,
and now he's backand raising hell.
153
00:08:45,510 --> 00:08:47,050
I already checked.
154
00:08:47,050 --> 00:08:49,750
In the past 82 years,zero violent deaths,
155
00:08:49,750 --> 00:08:52,080
unless you count a janitorwho slipped
on a wet floor.
156
00:08:52,780 --> 00:08:54,910
Would you sit down,please?
157
00:08:58,010 --> 00:09:00,790
So,have you checkedthe police reports,
county death records?
158
00:09:00,790 --> 00:09:04,290
Obituaries,mortuary reports,
and seven other sources.
159
00:09:04,290 --> 00:09:05,360
I know what I'm doing.
160
00:09:05,360 --> 00:09:07,540
I think the jury's still outon that one.
161
00:09:09,790 --> 00:09:12,070
Would you putthe knife down?
162
00:09:12,450 --> 00:09:15,710
Okay.
So,uh,it'ssomething else,then.
163
00:09:15,710 --> 00:09:18,350
Maybe some kindof cursed object
that brought a spiritwith it.
164
00:09:18,350 --> 00:09:21,180
We got to scanthe whole building.
Right.So,you and me --
165
00:09:21,180 --> 00:09:24,860
we'll take the toptwo floors.
166
00:09:24,860 --> 00:09:27,080
We'd move fasterif we split up.
167
00:09:27,080 --> 00:09:28,980
Oh,this isn't negotiable.
168
00:09:30,740 --> 00:09:32,980
So,are you gonnabuy me dinner?
169
00:09:33,550 --> 00:09:35,230
What are youtalking about?
170
00:09:35,600 --> 00:09:39,030
It's just if you're gonnaride me this close,
it's only decentyou buy me dinner.
171
00:09:39,410 --> 00:09:40,980
Oh,that's hilarious.
172
00:09:40,980 --> 00:09:42,520
It's bad enoughI lied to your mom,
173
00:09:42,520 --> 00:09:44,480
but if you think I'm lettingyou out of my sight --
174
00:09:44,480 --> 00:09:46,960
I don't knowif you noticed,
but you're kindof the spirit's type.
175
00:09:47,340 --> 00:09:48,680
Exactly.
176
00:09:49,580 --> 00:09:50,900
You want to be bait?
177
00:09:50,900 --> 00:09:52,740
The quickest way to draw it out,and you know it.
178
00:09:53,340 --> 00:09:54,890
- What?
- I'm so regretting this.
179
00:09:55,580 --> 00:09:58,010
I've had it up to herewith your crap.
180
00:09:58,790 --> 00:09:59,700
Excuse me?
181
00:09:59,700 --> 00:10:01,400
Your chauvinist crap.
182
00:10:01,400 --> 00:10:03,070
You think womencan't do the job.
183
00:10:03,070 --> 00:10:06,620
Sweetheart,this ain't gender studies.
Women can do the job fine.
184
00:10:06,620 --> 00:10:09,000
Amateurs can'T.You got no experience.
185
00:10:09,000 --> 00:10:13,620
What you do have is a bunchof
half-baked romantic notions
that some barfly has putin your head.
186
00:10:13,620 --> 00:10:15,260
And now you sound likemy mother.
187
00:10:15,260 --> 00:10:17,470
Oh,and that's a bad thing
?Because let me tell you --
188
00:10:17,470 --> 00:10:19,410
what?
189
00:10:21,720 --> 00:10:23,340
Forget it.
190
00:10:23,340 --> 00:10:24,790
No,you started this.
191
00:10:24,790 --> 00:10:28,510
Jo,you got options.
No one in their right mindchooses this life.
192
00:10:28,510 --> 00:10:31,880
My dad started me in thiswhen I was so young.
I wish I could dosomething else.
193
00:10:31,880 --> 00:10:33,110
You love the job.
194
00:10:33,110 --> 00:10:34,550
Yeah,butI'm a little twisted.
195
00:10:34,550 --> 00:10:37,190
You don't thinkI'm a little twisted,too?
196
00:10:38,840 --> 00:10:41,130
Jo,you got a motherthat worries about you,
197
00:10:41,130 --> 00:10:44,460
who wants somethingmore for you.
Those are good things.
198
00:10:45,120 --> 00:10:47,840
You don't throw thingslike that away.
199
00:10:48,210 --> 00:10:50,560
They might be hardto find later.
200
00:11:27,920 --> 00:11:29,290
What?
201
00:11:32,080 --> 00:11:33,750
I'm not sure.
202
00:11:36,430 --> 00:11:37,910
Do you smell that?
203
00:11:39,460 --> 00:11:41,360
What is it,a gas leak?
204
00:11:41,360 --> 00:11:43,720
No.It's something else.
205
00:11:45,360 --> 00:11:49,190
I know it.
I just can't put my fingeron it.
206
00:11:56,180 --> 00:11:58,520
Mazel tov.
You just foundyour first spirit.
207
00:11:59,740 --> 00:12:01,760
It's inside the vent.
208
00:12:08,390 --> 00:12:09,970
Here.
209
00:12:29,820 --> 00:12:31,460
There's somethingin there. Here.
210
00:12:54,130 --> 00:12:56,440
Someone's keepingsouvenirs.
211
00:13:48,570 --> 00:13:50,830
This building -- I swear to god.
212
00:14:15,030 --> 00:14:16,910
I'm so out of here.
213
00:14:59,300 --> 00:15:00,980
Morning,princess.
214
00:15:01,770 --> 00:15:04,040
- Where's sam?
- Went to get coffee.
215
00:15:09,030 --> 00:15:10,730
My back.
216
00:15:13,220 --> 00:15:16,110
How'd you sleepon that big,soft bed?
217
00:15:16,110 --> 00:15:17,760
I didn'T.
218
00:15:17,760 --> 00:15:20,300
I've just been going overeverything.
219
00:15:33,220 --> 00:15:34,830
Here.
220
00:15:34,830 --> 00:15:36,160
What's this for?
221
00:15:36,160 --> 00:15:39,570
It'll work a hellof a lot better than that little
pigstick you've been twirling around.
222
00:15:49,950 --> 00:15:51,230
W A H
223
00:15:52,830 --> 00:15:55,460
William anthony harvelle.
224
00:15:57,880 --> 00:16:00,280
I'm sorry.My mistake.
225
00:16:11,020 --> 00:16:13,160
What do you --
226
00:16:13,160 --> 00:16:15,150
what do you rememberabout your dad?
227
00:16:15,890 --> 00:16:18,850
What's the first thingthat pops into your head?
228
00:16:23,380 --> 00:16:25,660
Come on. Tell me.
229
00:16:33,490 --> 00:16:36,070
I was 6 or 7...
230
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
and,uh...
231
00:16:39,860 --> 00:16:42,290
he took me shootingfor the first time.
232
00:16:42,290 --> 00:16:45,340
Bottles on a fence --that kind of thing.
233
00:16:46,650 --> 00:16:48,790
I bull's-eyedevery one of them.
234
00:16:50,750 --> 00:16:54,030
And he would smile,like...
235
00:16:57,020 --> 00:16:58,740
*****************
236
00:17:00,950 --> 00:17:02,960
he must have been proud.
237
00:17:05,600 --> 00:17:07,890
What about your dad?
238
00:17:09,920 --> 00:17:12,760
I was still in pigtailswhen my dad died,but...
239
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
I remember him coming homefrom a hunt.
240
00:17:17,120 --> 00:17:19,510
He'd burstthrough that door like --
241
00:17:19,710 --> 00:17:22,230
like steve mcqueenor something.
242
00:17:23,100 --> 00:17:25,410
And he'd sweep me upin his arms,
243
00:17:25,780 --> 00:17:28,350
and I'd breathe in that oldleather jacket of his.
244
00:17:29,840 --> 00:17:33,000
And my mom --who was sour and pissed
245
00:17:33,000 --> 00:17:36,050
from the minute he left -
she started smiling again.
246
00:17:37,090 --> 00:17:38,950
And we were...
247
00:17:40,210 --> 00:17:42,090
we were a family.
248
00:17:48,490 --> 00:17:51,090
You want to know whyI want to do the job?
249
00:17:51,930 --> 00:17:54,120
For him.
250
00:17:54,700 --> 00:17:57,210
It's my way of being closeto him.
251
00:17:58,360 --> 00:18:00,490
Now,tell me,what's wrong with that?
252
00:18:02,090 --> 00:18:03,860
Nothing.
253
00:18:10,260 --> 00:18:12,590
- Where's the coffee?
- There are cops outside.
254
00:18:13,570 --> 00:18:15,690
Another girl disappeared.
255
00:18:23,750 --> 00:18:26,300
Theresa ellis --apartment 2-F.
256
00:18:26,300 --> 00:18:28,530
Her boyfriend reported hermissing around dawn.
257
00:18:28,530 --> 00:18:30,070
And her apartment?
258
00:18:30,070 --> 00:18:33,000
Cracks all over the plaster --walls,ceiling.
259
00:18:33,000 --> 00:18:34,510
There's ectoplasm,too.
260
00:18:34,510 --> 00:18:37,710
Between thatand that tuft of hair,
I'd say the sucker'scoming from the walls.
261
00:18:37,710 --> 00:18:40,970
But who is it?
The building's history'stotally clean.
262
00:18:43,370 --> 00:18:45,590
Maybe we're lookingin the wrong place.
263
00:18:45,590 --> 00:18:48,170
- What do you mean?
- Check this out.
264
00:18:51,830 --> 00:18:52,980
An empty field?
265
00:18:52,980 --> 00:18:56,770
It's where this buildingwas built.
Take a look at the onenext door.
266
00:18:58,130 --> 00:19:00,550
The windows.
267
00:19:02,490 --> 00:19:03,520
Bars.
268
00:19:03,520 --> 00:19:05,430
We're next doorto a prison?
269
00:19:05,430 --> 00:19:06,680
Thanks,ash.
270
00:19:06,680 --> 00:19:08,710
Oh,and if you breathe a wordof this to my mom --
271
00:19:08,710 --> 00:19:12,760
that's right. I will.With pliers.
272
00:19:13,420 --> 00:19:15,750
Okay.
Moyamensing prison --
273
00:19:15,750 --> 00:19:19,530
built in 1835,torn down in 1963.
And get this --
274
00:19:19,530 --> 00:19:23,380
they used to execute peopleby hanging them
in the empty field next door.
275
00:19:24,630 --> 00:19:27,890
Well,then,we need a list
of all the peopleexecuted there.
276
00:19:27,890 --> 00:19:29,860
Ash is already on it.
277
00:19:36,240 --> 00:19:38,930
157 names?
278
00:19:39,370 --> 00:19:41,410
- We got to narrow that down.
- Yeah.
279
00:19:41,410 --> 00:19:44,090
Or else we're gonna be diggingup a hell
of a lot of stiffs.
280
00:19:51,230 --> 00:19:53,200
Herman webster mudgett?
281
00:19:54,830 --> 00:19:56,580
Yeah?
282
00:19:57,550 --> 00:20:00,560
Wasn't that H.H. Holmes'real name?
283
00:20:02,070 --> 00:20:04,480
You got to be kidding me.
284
00:20:07,960 --> 00:20:10,860
MULTI-MURDERER MEET HIS M******
285
00:20:10,860 --> 00:20:14,240
Holmes was executedat moyamensing may 7,1896.
286
00:20:14,330 --> 00:20:16,490
H.H. Holmes himself.
287
00:20:16,900 --> 00:20:18,640
Come on.I mean,what are the odds?
288
00:20:18,640 --> 00:20:20,470
Who is this guy?
289
00:20:20,470 --> 00:20:23,800
The term "multi-murderer" --
they coined itto describe holmes.
290
00:20:23,800 --> 00:20:27,100
He was america's firstserial killer
before anybody knewwhat a serial killer was.
291
00:20:27,100 --> 00:20:30,620
He confessed to 27 murders,
but some put the death tollat over 100.
292
00:20:30,620 --> 00:20:34,220
And his victim flavorof choice --
pretty,petite blondes.
293
00:20:34,620 --> 00:20:37,620
He,uh,used chloroformto kill them,
294
00:20:38,550 --> 00:20:40,920
which is what I smelledin the hallway last night.
295
00:20:43,050 --> 00:20:44,780
At his place,cops found human remains,
296
00:20:44,780 --> 00:20:48,400
bone fragments,and long locksof bloody blond hair.
297
00:20:48,400 --> 00:20:50,520
Boy,he sure knewhow to pick them.
298
00:20:50,520 --> 00:20:53,190
We just find the bones,
salt them,and burn them,right?
299
00:20:53,190 --> 00:20:54,520
It's not that easy.
300
00:20:54,520 --> 00:20:56,800
His body is buried in town,
301
00:20:56,800 --> 00:20:59,500
but it's encased in a coupletons of concrete.
302
00:20:59,500 --> 00:21:01,210
What? Why?
303
00:21:01,210 --> 00:21:04,490
The story goesthat he didn't want
anybody mutilatinghis corpse
304
00:21:04,490 --> 00:21:07,210
'cause,you know,it's what he used to do.
305
00:21:07,210 --> 00:21:09,120
You know something?
306
00:21:11,240 --> 00:21:13,100
We might have an even biggerproblem than that.
307
00:21:13,100 --> 00:21:15,080
How does this get bigger?
308
00:21:15,780 --> 00:21:18,040
Holmes built an apartmentbuilding in chicago.
309
00:21:18,040 --> 00:21:21,340
They called itthe murder castle.
The whole placewas a death factory.
310
00:21:21,340 --> 00:21:24,500
They had trapdoors,acid vats,quicklime pits.
311
00:21:24,500 --> 00:21:27,110
He built thesesecret chambers...
312
00:21:27,110 --> 00:21:29,020
inside the walls.
313
00:21:29,020 --> 00:21:31,230
He'd lock his victims in,keep them alive for days.
314
00:21:31,230 --> 00:21:33,030
Some,he'd suffocate.
315
00:21:33,030 --> 00:21:35,160
Others,he'd letstarve to death.
316
00:21:35,160 --> 00:21:39,200
So theresa couldstill be alive.
She could beinside these walls.
317
00:21:39,200 --> 00:21:41,660
We need sledgehammers,crowbars.
We got to smash these walls
318
00:21:41,660 --> 00:21:43,920
anywhere thick enoughto hide a girl.
319
00:21:58,610 --> 00:22:02,000
Okay.
Call us after you checkthe southeast wall.
320
00:22:03,110 --> 00:22:05,930
Sam's almost donewith the first floor.
321
00:22:06,400 --> 00:22:08,630
He hasn't foundjack squat,either.
322
00:22:15,410 --> 00:22:16,650
What is it?
323
00:22:16,650 --> 00:22:19,200
It's too narrow.We can't go any further.
324
00:22:19,200 --> 00:22:20,900
- Let me see.
- What are you --
325
00:22:24,410 --> 00:22:26,310
- I should have cleanedthe pipes.
- What?
326
00:22:26,310 --> 00:22:28,760
I wish the pipeswere clean.
327
00:22:29,290 --> 00:22:30,730
Shut up!
328
00:22:30,730 --> 00:22:32,250
I can fit in there.
329
00:22:32,640 --> 00:22:34,000
You're not going in thereby yourself.
330
00:22:34,000 --> 00:22:35,610
You got a better idea?
331
00:22:35,610 --> 00:22:37,040
The --
332
00:23:00,280 --> 00:23:02,500
- Where are you?
- By the north wall.
333
00:23:22,510 --> 00:23:25,440
I'm heading downsome kind of air duct.
334
00:23:25,440 --> 00:23:27,270
No,no,no,no.Stay up here.
335
00:23:27,270 --> 00:23:29,400
We got to find this girl,don't we?
336
00:23:30,040 --> 00:23:31,470
I'm okay.
337
00:23:31,470 --> 00:23:33,410
All right.I'm heading to you.
338
00:24:07,890 --> 00:24:09,210
Oh,god.
339
00:24:09,840 --> 00:24:11,410
What is it?
340
00:24:12,310 --> 00:24:14,790
Jo? Jo?!
341
00:24:23,020 --> 00:24:24,420
Jo!
342
00:24:46,370 --> 00:24:48,140
Jo?!
343
00:24:50,510 --> 00:24:52,260
Jo!
344
00:25:01,500 --> 00:25:03,620
- He's got jo.
- What?How'd that happen?
345
00:25:03,620 --> 00:25:05,690
I wasn't with her.I left her alone.
Damn it!
346
00:25:05,690 --> 00:25:08,490
Look,we'll find her.Where?
Inside the walls.We were inside the walls.
347
00:25:08,490 --> 00:25:11,830
None of the other girlsare there.
She won't be,either.
348
00:25:12,840 --> 00:25:15,650
Look,take a beatand think about this.
Maybe we got holmes'M.O. Wrong.
349
00:25:15,650 --> 00:25:17,670
Well,we better friggin'think fast.
350
00:25:21,210 --> 00:25:22,100
Yeah?
351
00:25:22,100 --> 00:25:24,070
You lied to me.She's there.
352
00:25:24,070 --> 00:25:26,380
- Ellen.
- Ash told me everything.
353
00:25:26,380 --> 00:25:28,400
The man's a genius,but he folds like a cheap suit.
354
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
You put my damn daughteron the phone.
355
00:25:29,880 --> 00:25:33,300
She's gonna haveto call you back.
She's,uh,taking careof feminine business.
356
00:25:33,300 --> 00:25:35,520
Yeah,right.Where is she?
357
00:25:35,990 --> 00:25:37,980
Where is she?!
358
00:25:38,420 --> 00:25:39,580
Look,we'll get her back.
359
00:25:39,580 --> 00:25:42,020
Get her back?Back from what?
360
00:25:42,020 --> 00:25:43,690
The spirit we're hunting --it took her.
361
00:25:43,690 --> 00:25:44,410
Oh,my god.
362
00:25:44,410 --> 00:25:45,930
She'll be okay.
I promise.You promise?
363
00:25:45,930 --> 00:25:49,800
*******************That is not the first time
I'veheard that from a winchester.
364
00:25:50,050 --> 00:25:50,920
What?
365
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
If anything happens to her --
366
00:25:52,840 --> 00:25:54,370
it won'T.I won't let it.
367
00:25:54,370 --> 00:25:56,180
Ellen,I'm sorry.I really am.
368
00:25:56,180 --> 00:25:58,870
I'm taking the firstflight out.
I'll be there in a few hours.
369
00:26:01,330 --> 00:26:03,620
Damn it!
370
00:26:03,620 --> 00:26:06,680
Don't beat yourself up,dean.
There's nothingyou could have done.
371
00:26:06,680 --> 00:26:08,190
Tell me you got something.
372
00:26:08,190 --> 00:26:09,460
Uh,maybe.
373
00:26:10,900 --> 00:26:12,180
Look.
374
00:26:12,180 --> 00:26:13,950
If you look at the layout
of the holmes murder castle,
375
00:26:13,950 --> 00:26:16,220
there's other torture chambersinside
the walls,right?
376
00:26:16,640 --> 00:26:18,630
But there's one we haven'tconsidered yet --
377
00:26:18,630 --> 00:26:19,990
the one in his basement.
378
00:26:19,990 --> 00:26:21,050
This building doesn't havea basement.
379
00:26:21,050 --> 00:26:23,710
You're right.It doesn'T.
But I just noticed this.
380
00:26:23,800 --> 00:26:25,320
Beneath the foundation,
381
00:26:25,320 --> 00:26:27,530
it looks like partof an old sewer system.
It hasn't been used for --
382
00:26:27,530 --> 00:26:28,980
let's go.
383
00:27:39,580 --> 00:27:40,910
Hello?
384
00:27:50,920 --> 00:27:52,900
Is -- is anybody there?
385
00:27:53,530 --> 00:27:55,910
Your name's theresa?
386
00:27:57,320 --> 00:27:59,000
Yes.
387
00:27:59,000 --> 00:28:01,850
This won't make youfeel better,but...
388
00:28:02,420 --> 00:28:04,630
I'm here to rescue you.
389
00:28:05,260 --> 00:28:08,420
Oh,god.He's out there.
He's gonna kill us!
390
00:28:08,420 --> 00:28:10,490
No,he won't!
391
00:28:10,490 --> 00:28:12,760
We're getting out.
392
00:28:12,760 --> 00:28:15,470
My friendsare looking for us.
393
00:28:16,360 --> 00:28:18,220
Oh,god,it's him!
394
00:28:18,220 --> 00:28:20,530
Shh! Just be quiet!
395
00:29:22,140 --> 00:29:23,760
Here.
396
00:29:50,820 --> 00:29:52,490
Got it?Yeah.
397
00:30:54,550 --> 00:30:56,190
You're so pretty.
398
00:31:00,310 --> 00:31:02,220
So beautiful.
399
00:31:02,220 --> 00:31:04,240
Go to hell!
400
00:31:37,180 --> 00:31:38,800
How do you like that?!
401
00:31:38,800 --> 00:31:41,790
Pure iron,you creepy-assson of a bitch!
402
00:32:45,270 --> 00:32:47,100
Is he gone?
403
00:32:48,170 --> 00:32:50,170
I don't know.
I --
404
00:33:08,030 --> 00:33:09,670
Hey!
405
00:33:10,720 --> 00:33:12,070
No!
406
00:33:13,630 --> 00:33:14,870
Jo!
407
00:33:15,290 --> 00:33:17,040
I'm here!
408
00:33:41,460 --> 00:33:43,380
Hey. I'm gonna get you out
of here,all right?
409
00:33:43,910 --> 00:33:45,560
Sam!
410
00:33:47,870 --> 00:33:49,570
Hang on.
411
00:33:52,440 --> 00:33:55,050
- You all right?
- I've been better.
412
00:33:55,600 --> 00:33:58,200
Let's get the hell out of here
before he comes back.
413
00:33:58,200 --> 00:34:01,240
Actually,I don't think
you're leaving here just yet.
414
00:34:01,240 --> 00:34:01,920
What?
415
00:34:01,920 --> 00:34:04,500
Remember when I saidyou
being bait was a bad plan?
416
00:34:04,500 --> 00:34:06,650
Now it's kind ofthe only one we got.
417
00:35:21,600 --> 00:35:22,920
Now!
418
00:35:42,520 --> 00:35:46,450
Scream all you want!
There's no way you're steppingover that salt!
419
00:35:57,000 --> 00:35:58,660
So...
420
00:35:58,660 --> 00:36:01,370
is this job as glamorous
as you thought it would be?
421
00:36:02,390 --> 00:36:04,780
Well,except for all thepee-
your-pants terror,yeah.
422
00:36:05,440 --> 00:36:08,200
But that theresa girl'sgonna
live a life 'cause of us.
423
00:36:08,570 --> 00:36:09,860
It's worth it,isn't it?
424
00:36:09,860 --> 00:36:11,290
Yeah.
425
00:36:11,290 --> 00:36:12,740
Yeah,it is.
426
00:36:12,740 --> 00:36:14,680
Hey,what if somebodyfinds
that sewer done there
427
00:36:14,680 --> 00:36:16,580
or a stormwashes the salt away?
428
00:36:16,580 --> 00:36:19,900
Both very fine points,
which is why we're waiting here.
429
00:36:19,900 --> 00:36:21,410
For what?
430
00:36:27,830 --> 00:36:29,470
FOR THIAT
431
00:36:50,710 --> 00:36:52,650
You ripped offa cement truck?
432
00:36:52,650 --> 00:36:54,160
I'll give it back.
433
00:37:09,600 --> 00:37:12,740
Well,that ought tokeep him down there
till hell freezes over.
434
00:37:46,340 --> 00:37:49,840
well,you --
you really weren't kidding
about flying out,were you?
435
00:38:03,170 --> 00:38:05,240
How about we listento some music?
436
00:38:05,980 --> 00:38:09,030
You're as cold as ice
437
00:38:19,640 --> 00:38:21,850
This is gonna bea long drive.
438
00:38:29,540 --> 00:38:31,300
Ellen...
439
00:38:31,300 --> 00:38:35,160
it was my fault.Okay?
I lied to you,and I'm sorry.
440
00:38:35,160 --> 00:38:37,420
But jo did good out there.
I think her dad would be proud.
441
00:38:37,420 --> 00:38:40,100
Don't you dare say that --not you.
442
00:38:40,100 --> 00:38:42,730
I need a momentwith my daughter --
alone.
443
00:38:51,770 --> 00:38:53,320
You're angry.I understand.
444
00:38:53,320 --> 00:38:55,210
Angry doesn't beginto touch it!
445
00:38:55,210 --> 00:38:57,860
Let's just think about this.
Everything's okay.
446
00:38:57,860 --> 00:38:59,350
I'm alive.
447
00:38:59,350 --> 00:39:00,890
Not afterI'm through with you!
448
00:39:00,890 --> 00:39:02,320
Is this about me huntingor something else?
449
00:39:02,320 --> 00:39:03,940
You let those boysuse you as bait.
450
00:39:03,940 --> 00:39:05,710
They were backing me upthe whole time.
451
00:39:05,710 --> 00:39:07,620
That is why you do not have
the sense to do this job.
452
00:39:07,620 --> 00:39:09,360
- You're trusting your lifeto them.
- What are you talking about?
453
00:39:09,360 --> 00:39:11,720
Like father,like son.
That is whatI'm talking...
454
00:39:17,020 --> 00:39:18,770
john?
455
00:39:21,300 --> 00:39:23,500
I thought you and johnwere friends.
456
00:39:23,500 --> 00:39:25,620
Yeah,we were. I'm sorry.
I didn't mean --
457
00:39:25,620 --> 00:39:27,030
mom...
458
00:39:29,720 --> 00:39:32,300
what aren't youtelling me?
459
00:39:48,510 --> 00:39:50,370
- That bad,huh?
- Not right now.
460
00:39:51,970 --> 00:39:53,640
What happened?Hey,talk to me.
461
00:39:53,640 --> 00:39:55,310
Get off me!
462
00:39:55,890 --> 00:39:57,690
Sorry.I'll see you around.
463
00:39:57,690 --> 00:39:59,900
Dean...
464
00:40:03,730 --> 00:40:06,830
it turns out my dad hada partner
on his last hunt.
465
00:40:06,830 --> 00:40:09,110
Funny,he usually worked alone.
This guy did,too.
466
00:40:09,110 --> 00:40:13,110
But I guess my father figuredhe
could trust him.
467
00:40:13,870 --> 00:40:17,560
A mistake.
The guy screwed up,got my dad killed.
468
00:40:17,560 --> 00:40:19,920
- What does this have --
- it was your father,dean.
469
00:40:20,940 --> 00:40:22,480
What?
470
00:40:22,480 --> 00:40:26,090
Why do you thinkjohn never came back,
never told you about us?
471
00:40:26,090 --> 00:40:28,990
'Cause he couldn't look
my momin the eye after that --
that's why.
472
00:40:29,430 --> 00:40:31,130
- Jo --
- just --
473
00:40:31,130 --> 00:40:33,360
just get out of here.
474
00:40:34,200 --> 00:40:36,040
Please,just leave.
475
00:40:36,540 --> 00:40:38,660
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
476
00:40:39,980 --> 00:40:42,110
sync:YTET-cflily
-=www.ydy.com/bbs=-
477
00:40:43,680 --> 00:40:46,020
SUPERNATURAL
Season 02 Episode 06