1
00:00:00,777 --> 00:00:02,690
Dad wants us to pick up where he left off
2
00:00:02,690 --> 00:00:06,105
"saving people, hunting things, the family business.
3
00:00:06,105 --> 00:00:08,118
THEN
4
00:00:08,770 --> 00:00:11,183
you know the truth about sammy.
5
00:00:12,135 --> 00:00:13,597
I've known for a while.
6
00:00:13,598 --> 00:00:17,033
You get premonitions of people about to die?
7
00:00:17,925 --> 00:00:18,886
Death visions?
8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
Yeah.
9
00:00:21,360 --> 00:00:23,593
The demonon said he had plans for me.
10
00:00:23,594 --> 00:00:25,256
Do you have any idea what he meant by that?
11
00:00:25,257 --> 00:00:26,328
no !
12
00:00:26,328 --> 00:00:28,972
I want you to watch out for Sammy,okay?
13
00:00:30,896 --> 00:00:32,318
Did he say anything to you?
14
00:00:33,290 --> 00:00:34,582
No.
15
00:00:35,574 --> 00:00:37,196
I can't talk about this to Sammy.
16
00:00:37,196 --> 00:00:39,309
I've got to keep my game face on.
17
00:00:39,310 --> 00:00:40,962
You're on edge, you're erratic!
18
00:00:40,962 --> 00:00:41,963
except for when you're hunting.
19
00:00:41,964 --> 00:00:43,476
'cause then,you're downright scary.
20
00:00:44,909 --> 00:00:47,172
"the truth is,i'm not handling it very well.
21
00:00:48,285 --> 00:00:51,149
you're tail spinning,man,"and you won't let me help you.
22
00:00:52,311 --> 00:00:54,714
NOW
23
00:01:21,364 --> 00:01:22,407
no,no,no,no.
24
00:01:22,407 --> 00:01:25,076
no,you're not gonna -- no,i swear!
25
00:01:25,077 --> 00:01:26,241
it's not in me!
26
00:01:26,241 --> 00:01:27,445
"oh,god.
27
00:01:27,445 --> 00:01:28,930
we're all gonna die.
28
00:01:28,930 --> 00:01:30,314
maybe he's telling the truth.
29
00:01:30,315 --> 00:01:31,549
he's not him --not anymore.
30
00:01:31,549 --> 00:01:32,833
"stop it!
31
00:01:32,834 --> 00:01:33,616
ask her!
32
00:01:33,617 --> 00:01:34,750
ask the doctor!
33
00:01:34,751 --> 00:01:36,346
it's not in me!
34
00:01:36,346 --> 00:01:37,409
i...
35
00:01:37,410 --> 00:01:38,985
just...
36
00:01:39,598 --> 00:01:40,922
"i can't tell.
37
00:01:40,922 --> 00:01:42,698
no,please,don't.
38
00:01:42,699 --> 00:01:43,843
don't.
39
00:01:43,843 --> 00:01:45,619
i've got no choice.
40
00:01:45,619 --> 00:01:47,846
it's not in me.
41
00:01:51,801 --> 00:01:56,156
Don't,don't,please!
42
00:02:10,364 --> 00:02:11,244
sam?
43
00:02:11,624 --> 00:02:16,894
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
44
00:02:16,894 --> 00:02:20,994
-=www.ydy.com/bbs=-
sync: zhiyao
45
00:02:20,994 --> 00:02:25,624
Supernatural
Season 2 Episode 9
46
00:02:25,605 --> 00:02:28,756
continue on OR 224 WEST
47
00:02:28,756 --> 00:02:31,538
there are only two townsin the u.s.named rivergrove.
48
00:02:31,539 --> 00:02:33,254
how come you're so sure !it's the one in oregon?
49
00:02:37,504 --> 00:02:40,276
the wawaa picture.
50
00:02:41,044 --> 00:02:42,460
"okay,what else?
51
00:02:42,461 --> 00:02:47,837
i saw a dark room,some people,and a guy tied to a chair.
52
00:02:47,837 --> 00:02:49,233
and i ventilated him?
53
00:02:50,141 --> 00:02:51,367
yeah.
54
00:02:51,966 --> 00:02:53,731
you thought there wassomething inside him.
55
00:02:53,731 --> 00:02:55,187
"a demon?"was he possessed?
56
00:02:55,188 --> 00:02:56,025
I don't know.
57
00:02:56,026 --> 00:02:58,928
all your weirdo visions are always tied to "the yellow-eyed demon.
58
00:02:58,928 --> 00:03:00,344
was there any black smoke?
59
00:03:00,344 --> 00:03:01,610
did we try to exorcise him?
60
00:03:01,611 --> 00:03:02,468
no.
61
00:03:02,469 --> 00:03:03,606
nothing.
62
00:03:03,606 --> 00:03:04,792
you just plugged him.
63
00:03:04,793 --> 00:03:05,740
that's it.
64
00:03:05,740 --> 00:03:07,435
well,i'm surei had a good reason.
65
00:03:08,244 --> 00:03:09,700
i sure hope so.
66
00:03:11,096 --> 00:03:12,352
what does that mean?
67
00:03:15,016 --> 00:03:16,941
i'm not gonna "waste an innocent man.
68
00:03:18,437 --> 00:03:18,955
i wouldn't.
69
00:03:18,956 --> 00:03:20,003
i never said you would.
70
00:03:20,003 --> 00:03:21,918
fine.
71
00:03:21,918 --> 00:03:23,314
look,we don't "know what it is.
72
00:03:23,315 --> 00:03:25,678
but whatever it is,that guyininhe chair is a part of it.
73
00:03:25,679 --> 00:03:27,933
so,let's find himand see what's w wt.
74
00:03:27,933 --> 00:03:29,399
fine.
75
00:03:32,232 --> 00:03:34,087
"CROATOAN"
76
00:04:13,710 --> 00:04:14,855
he was there.
77
00:04:19,020 --> 00:04:19,846
"morning.
78
00:04:19,847 --> 00:04:21,022
"morning.
79
00:04:21,023 --> 00:04:21,869
can i help you?
80
00:04:21,870 --> 00:04:22,657
yeah.
81
00:04:22,657 --> 00:04:26,622
billy gibbons,frank beard.u.s.marshals.
82
00:04:27,091 --> 00:04:27,917
what's this about?
83
00:04:27,918 --> 00:04:28,954
we're looking for someone.
84
00:04:28,954 --> 00:04:31,634
a young man,early 20s.
85
00:04:31,634 --> 00:04:36,356
"he'd have a thin scar right below his hair line
86
00:04:37,851 --> 00:04:38,747
what did he do?
87
00:04:38,748 --> 00:04:42,613
we're actually looking for someone else,but we think this young man can help us.
88
00:04:42,614 --> 00:04:44,238
he's'sot in any kind of troubleor anything.
89
00:04:44,238 --> 00:04:45,612
not yet.
90
00:04:49,220 --> 00:04:52,896
"i think maybe youknow who he is,master sergeant.
91
00:04:53,893 --> 00:04:55,875
my dad was in the corps.he was a corporal.
92
00:04:55,875 --> 00:04:56,592
"whwh company?
93
00:04:56,593 --> 00:04:57,858
"echo-2-1.
94
00:04:58,306 --> 00:04:59,770
so,can you help us?
95
00:05:03,986 --> 00:05:06,566
duane tanner's "got a scar like that.
96
00:05:07,064 --> 00:05:08,229
but i know him.
97
00:05:08,230 --> 00:05:09,794
good kid."keeps his nose clean.
98
00:05:09,794 --> 00:05:11,079
oh,i'm sure he does.
99
00:05:11,976 --> 00:05:13,151
do you know where he lives?
100
00:05:13,152 --> 00:05:16,728
with his family, up xx way !
101
00:05:17,995 --> 00:05:19,200
thank you.
102
00:05:33,486 --> 00:05:34,275
hey.
103
00:05:42,604 --> 00:05:44,063
!"croatoan"?
104
00:05:44,064 --> 00:05:45,813
yeah.
105
00:05:46,514 --> 00:05:47,433
roanoke.
106
00:05:47,434 --> 00:05:48,543
lost colony.
107
00:05:48,544 --> 00:05:49,813
ring a bell?
108
00:05:49,814 --> 00:05:52,903
dean,did you pay any attention "to history class?
109
00:05:52,903 --> 00:05:54,282
yeah.
110
00:05:54,283 --> 00:05:56,202
the shot heard "around the world.
111
00:05:56,203 --> 00:05:57,802
how bills become laws.
112
00:05:57,803 --> 00:05:59,102
that's n n school.
113
00:05:59,102 --> 00:06:00,951
"that's "schoolhouse rock.
114
00:06:02,482 --> 00:06:03,811
" "whatever.
115
00:06:04,462 --> 00:06:06,831
roanoke was oneof the first "english colonies in america -- !
116
00:06:06,831 --> 00:06:08,590
late 1500s.
117
00:06:08,591 --> 00:06:09,570
oh,yeah,yeah,!
118
00:06:09,571 --> 00:06:11,110
i do remember that.
119
00:06:11,111 --> 00:06:14,440
the only thing "they left behind was a single word carved in a tree.
120
00:06:14,441 --> 00:06:15,460
"croatoan.
121
00:06:15,460 --> 00:06:17,649
" yeah,and there were theories
122
00:06:17,650 --> 00:06:20,709
indian raid,disease -- "but nobody knows what really happened.
123
00:06:20,710 --> 00:06:24,179
they were all just gone,wiped out overnight.
124
00:06:25,139 --> 00:06:26,968
you don't thinkthat's what's going on here.
125
00:06:28,289 --> 00:06:30,818
"whatever i saw in my head,it sure wasn't g gd.
126
00:06:32,938 --> 00:06:34,327
but what do you think could do that?
127
00:06:38,398 --> 00:06:44,667
well,i mean,like i said,all your weirdo visions are always tied to theyellow-eyed demon somehow,so...
128
00:06:44,667 --> 00:06:46,206
we should get help.
129
00:06:46,287 --> 00:06:47,126
bobby.
130
00:06:47,127 --> 00:06:48,876
ellen,maybe.
131
00:06:48,876 --> 00:06:50,325
yeah,that's a good idea.
132
00:06:56,555 --> 00:06:57,724
"i don't have a signal.
133
00:07:04,344 --> 00:07:05,503
i don't either.
134
00:07:16,513 --> 00:07:17,842
"the line's dead.
135
00:07:20,143 --> 00:07:24,982
"i'll tell you one thing -- if i ias gonna "massacre a town,that'd be my first s sp.
136
00:07:44,466 --> 00:07:45,531
ya?
137
00:07:45,531 --> 00:07:47,473
"hi,looking for duane tanner.
138
00:07:47,473 --> 00:07:48,548
"he lives here,right?
139
00:07:48,549 --> 00:07:50,012
"he's my brother.
140
00:07:50,013 --> 00:07:51,586
cawe talk to him?
141
00:07:52,264 --> 00:07:53,737
he's not here right now.
142
00:07:53,737 --> 00:07:55,250
do you know where he is?
143
00:07:55,251 --> 00:07:58,089
yeah,he wenenon a fishing trip up by roslyn lake.
144
00:07:58,090 --> 00:07:59,135
your parents home?
145
00:07:59,135 --> 00:08:00,300
yeah,they're inside.
146
00:08:00,301 --> 00:08:01,595
jake,who is it?
147
00:08:04,961 --> 00:08:06,096
hi,u.s.marshals,sir.
148
00:08:06,097 --> 00:08:07,331
"we're looking for your s s duane.
149
00:08:07,332 --> 00:08:08,955
he's not in trouble,is he?
150
00:08:08,955 --> 00:08:11,275
we just need to ask him a couple routine questions.
151
00:08:12,042 --> 00:08:14,163
when is he due back from his trip?
152
00:08:15,189 --> 00:08:17,011
i'm not sure.
153
00:08:17,012 --> 00:08:18,983
well,"maybe your wife knows.
154
00:08:18,984 --> 00:08:19,780
"no,i don't know.
155
00:08:19,781 --> 00:08:21,264
she's nohere right now.
156
00:08:21,265 --> 00:08:22,709
well,"your son said she was.
157
00:08:23,575 --> 00:08:24,680
did i?
158
00:08:24,681 --> 00:08:26,184
she's getting groceries.
159
00:08:27,130 --> 00:08:29,938
so,when duane gets back,"there's a numberwhere he canet ahold of you?
160
00:08:29,939 --> 00:08:31,781
oh,no,we'll just check inwith you laterer !
161
00:08:39,569 --> 00:08:40,863
that was kind of creepy,right?
162
00:08:40,864 --> 00:08:42,477
"a little too step ford?
163
00:08:42,478 --> 00:08:43,673
"big-time.
164
00:08:54,666 --> 00:08:56,091
it's okay,mom.
165
00:08:57,017 --> 00:08:58,571
it's not gonna hurt.
166
00:09:18,901 --> 00:09:19,847
put down!
167
00:09:59,904 --> 00:10:00,963
Hello?
168
00:10:02,193 --> 00:10:04,382
"hello?we need a doctor here.
169
00:10:06,123 --> 00:10:07,732
mrs.tanner,what happened?
170
00:10:07,733 --> 00:10:08,802
"she's been attacked.
171
00:10:08,803 --> 00:10:10,062
dr.lee?
172
00:10:13,513 --> 00:10:14,452
[it's okay.
173
00:10:14,873 --> 00:10:15,622
bring her in.
174
00:10:15,623 --> 00:10:17,062
"okay.
175
00:10:20,603 --> 00:10:21,442
hey.
176
00:10:22,823 --> 00:10:24,232
is that...
177
00:10:24,983 --> 00:10:26,612
mr.tanner?
178
00:10:26,613 --> 00:10:28,382
was he attacked,too?
179
00:10:28,383 --> 00:10:32,382
"uh,no,actually,he did the attacking,"and thenhe got himself shot.
180
00:10:32,383 --> 00:10:33,042
shot?
181
00:10:33,043 --> 00:10:34,102
yeah.
182
00:10:34,103 --> 00:10:35,042
"and who are you?
183
00:10:35,043 --> 00:10:36,502
u.s.marshal.
184
00:10:36,513 --> 00:10:38,432
i'd show you my badge,but...
185
00:10:38,433 --> 00:10:39,862
oh,sorry.
186
00:10:39,862 --> 00:10:41,331
bring him back here.
187
00:10:43,142 --> 00:10:45,381
wait,you said jake helped him?
188
00:10:45,382 --> 00:10:47,201
your son jake?
189
00:10:48,322 --> 00:10:49,801
they beat me.
190
00:10:51,532 --> 00:10:52,791
tied me up.
191
00:10:54,592 --> 00:10:55,811
i don't believe it.
192
00:10:55,812 --> 00:10:57,151
pam.
193
00:10:57,422 --> 00:10:59,921
"beverly,do you have any idea !
194
00:10:59,922 --> 00:11:01,311
whwhthey would act "this way?
195
00:11:01,312 --> 00:11:03,421
any history of chemical dependency?
196
00:11:03,422 --> 00:11:05,141
no,of course not.
197
00:11:05,722 --> 00:11:07,141
"i don't know why.
198
00:11:08,392 --> 00:11:16,411
one minute,they were my husband and my son,and the next,they had the devil in them.
199
00:11:19,572 --> 00:11:20,881
we've got to talk.
200
00:11:27,448 --> 00:11:28,989
those guys were whackedout ofofheir gourds.
201
00:11:28,989 --> 00:11:32,212
what do you think,"mass possession?
202
00:11:32,213 --> 00:11:34,125
if it is a possession,there could be more.
203
00:11:34,126 --> 00:11:35,117
god knows how many.
204
00:11:35,117 --> 00:11:37,159
"it could be likea freaking shriner convention.
205
00:11:38,631 --> 00:11:40,783
of course,that's one wayto wipe out a town -- !
206
00:11:40,784 --> 00:11:41,705
you take it "from the inside.
207
00:11:41,705 --> 00:11:45,729
"we didn't see any "of the demon smoke with tanner or any of the other usual signs.
208
00:11:45,729 --> 00:11:48,492
something g rned him into a monster.
209
00:11:50,155 --> 00:11:52,027
you know,if you would have taken out the other one,!
210
00:11:52,027 --> 00:11:53,228
there would be one less to worry about.
211
00:11:53,228 --> 00:11:54,639
i'm sorry.
212
00:11:54,640 --> 00:11:55,450
i hesitated.
213
00:11:55,451 --> 00:11:56,402
it was a kid.
214
00:11:56,402 --> 00:11:58,074
no,it was an "it."
215
00:11:58,074 --> 00:12:00,496
it's not the best time "for a bleeding heart,sam!
216
00:12:01,889 --> 00:12:02,699
how's the patient?
217
00:12:02,700 --> 00:12:03,400
terrible.
218
00:12:03,401 --> 00:12:04,522
what the hellhappened out there?
219
00:12:04,522 --> 00:12:05,292
We don't know.
220
00:12:05,293 --> 00:12:07,305
you just killed "my next-door neighbor.
221
00:12:07,305 --> 00:12:08,095
we didn't have a choice.
222
00:12:08,096 --> 00:12:08,906
"maybe so,!
223
00:12:08,907 --> 00:12:11,149
but we need the county sheriff. I need the corner
224
00:12:11,150 --> 00:12:11,830
the phones are down.
225
00:12:11,831 --> 00:12:13,022
i know.i tried.
226
00:12:13,022 --> 00:12:14,714
tell me "you've got a police radio.
227
00:12:14,714 --> 00:12:17,647
yeah,we do,but it crapped outjust like e erything else.
228
00:12:17,648 --> 00:12:19,320
i don't understand what is hahaening.
229
00:12:19,320 --> 00:12:20,521
how far is it "to the next town?
230
00:12:20,521 --> 00:12:22,703
it's about 40 miles down to sidewinder.
231
00:12:22,704 --> 00:12:24,786
i'm gonna go down thereand see if i can find some help.
232
00:12:24,786 --> 00:12:28,450
"my partner will stick aroundand keep you guys safe.
233
00:12:28,981 --> 00:12:30,542
safe f fm what?
234
00:12:32,386 --> 00:12:33,847
we'll get back to you "on that.
235
00:14:00,903 --> 00:14:02,289
what?
236
00:14:03,160 --> 00:14:05,090
his lymphocyte percentage is pretty high.
237
00:14:05,695 --> 00:14:07,883
his body was fighting off a viral infection.
238
00:14:07,883 --> 00:14:08,912
really?
239
00:14:08,913 --> 00:14:10,358
wh kind of virus?
240
00:14:10,359 --> 00:14:11,745
i can't say for sure.
241
00:14:11,745 --> 00:14:13,933
an infection could have made h h act like that?
242
00:14:13,933 --> 00:14:18,725
some can cause dementia,"but not that kind of violence.
243
00:14:18,726 --> 00:14:21,647
and besides,s,i've never heard of one that did this to the blood.
244
00:14:21,647 --> 00:14:22,538
"did what?
245
00:14:22,538 --> 00:14:24,795
there's thth weird residue.
246
00:14:25,637 --> 00:14:27,013
if i didn't know better,!
247
00:14:27,014 --> 00:14:28,816
i'd say it was sulfur.
248
00:14:35,728 --> 00:14:36,906
sulfur.
249
00:15:12,259 --> 00:15:13,198
hey.
250
00:15:13,198 --> 00:15:14,058
sorry.
251
00:15:14,059 --> 00:15:14,919
road's closed.
252
00:15:14,919 --> 00:15:16,501
yeah,i can see that.
253
00:15:16,502 --> 00:15:17,550
what's up?
254
00:15:17,551 --> 00:15:18,352
quarantine.
255
00:15:18,352 --> 00:15:19,459
quarantine?
256
00:15:19,460 --> 00:15:20,696
what is it?
257
00:15:20,696 --> 00:15:22,080
don't know.
258
00:15:22,081 --> 00:15:23,663
"something going around out there.
259
00:15:24,682 --> 00:15:25,651
who told you that?
260
00:15:25,652 --> 00:15:26,928
county sheriff.
261
00:15:26,928 --> 00:15:27,709
is he here?
262
00:15:28,253 --> 00:15:29,113
no.
263
00:15:29,114 --> 00:15:30,479
he called.
264
00:15:31,310 --> 00:15:33,604
say,why don't you get out of the car,and we'll talk a little?
265
00:15:34,861 --> 00:15:37,591
well,you are a handsome devil,but i don't swing g at way,sorry.
266
00:15:38,936 --> 00:15:42,101
i'd sure appreciatatit "if you got out of the car,just for a quick minute.
267
00:15:44,318 --> 00:15:45,603
yeah,i bet you would.
268
00:16:05,692 --> 00:16:07,362
i don't understand.
269
00:16:07,362 --> 00:16:12,502
are you saying my husbandand jake had a disease?
270
00:16:12,502 --> 00:16:14,350
that's what we're trying to find out.
271
00:16:14,934 --> 00:16:17,335
now,during the attack,!
272
00:16:17,336 --> 00:16:18,215
do you remember -- !
273
00:16:18,858 --> 00:16:21,843
did you have anynyirect contact "with their blood?
274
00:16:21,843 --> 00:16:23,612
oh,my god.
275
00:16:23,612 --> 00:16:26,429
you don't thinki've g g this virus,do you?
276
00:16:27,379 --> 00:16:32,519
beverly,i don't know what to think,"but with your permission,"we'll take a blood sample.
277
00:17:04,775 --> 00:17:06,087
hands where i can see them!
278
00:17:06,388 --> 00:17:07,189
son of a -- !
279
00:17:07,189 --> 00:17:08,511
get out of the car!
280
00:17:10,616 --> 00:17:12,589
out of the carar crap.
281
00:17:14,864 --> 00:17:16,607
all right.easy there,big guy.
282
00:17:20,134 --> 00:17:21,727
- put it down!put it down! - lower it now!
283
00:17:21,727 --> 00:17:22,338
are you one of them?
284
00:17:22,338 --> 00:17:22,899
no,are you?
285
00:17:22,899 --> 00:17:23,389
no!
286
00:17:23,390 --> 00:17:23,890
you could be lying!
287
00:17:23,891 --> 00:17:24,371
so could you!
288
00:17:24,372 --> 00:17:25,694
all right.all right.
289
00:17:27,628 --> 00:17:28,740
we could do this all day.all right.
290
00:17:28,750 --> 00:17:31,214
let's just take it easybefore we kill each other.
291
00:17:34,692 --> 00:17:35,844
what's going on withthverybody?
292
00:17:35,844 --> 00:17:36,956
i don't know.
293
00:17:36,956 --> 00:17:39,470
"my neighbor,mr.rogers
294
00:17:39,471 --> 00:17:41,134
you've got a neighbor "named mr.rogers?
295
00:17:41,134 --> 00:17:42,516
not anymore.
296
00:17:43,689 --> 00:17:45,262
he came at me with a hatchet.
297
00:17:45,262 --> 00:17:46,604
i put him down.
298
00:17:47,777 --> 00:17:48,558
"he's not the only one.
299
00:17:48,558 --> 00:17:50,441
"i mean,it's happeningto everyone.
300
00:17:50,442 --> 00:17:51,794
i'm heading to doc's place.
301
00:17:51,795 --> 00:17:52,836
there's still "some people left.
302
00:17:52,837 --> 00:17:54,109
i'm getting the hell out.
303
00:17:54,109 --> 00:17:54,930
there's no way out.
304
00:17:54,931 --> 00:17:56,383
they got the bridge covered.
305
00:17:56,384 --> 00:17:57,245
don't believe you.
306
00:17:57,245 --> 00:17:57,946
"fine,stay here.
307
00:17:57,947 --> 00:17:59,139
be my guest.
308
00:18:15,733 --> 00:18:17,733
well,this ought to be "a relaxing drive.
309
00:18:24,692 --> 00:18:26,493
what if we all have it?
310
00:18:27,640 --> 00:18:29,129
what if we all go crazy?
311
00:18:29,129 --> 00:18:30,517
you've got to stay calm.
312
00:18:30,518 --> 00:18:32,087
all we can do is wait.
313
00:18:32,087 --> 00:18:33,606
the marshal "is bringing help.
314
00:18:33,607 --> 00:18:34,341
"i can't.
315
00:18:34,341 --> 00:18:37,279
i've got to go.
316
00:18:37,280 --> 00:18:38,467
pam?
317
00:18:38,467 --> 00:18:39,473
no,you don't understand.
318
00:18:39,473 --> 00:18:40,881
my boyfriend's out there.
319
00:18:40,882 --> 00:18:42,461
i've got to make sure he's okay.
320
00:18:47,040 --> 00:18:47,885
hey,hey,hey,wait.
321
00:18:48,237 --> 00:18:49,414
wait,please.
322
00:18:51,075 --> 00:18:53,218
look,i know you're upset,all right.
323
00:18:53,218 --> 00:18:55,602
but it's saferif you sy here for now.
324
00:18:55,603 --> 00:18:57,112
help is coming.
325
00:19:02,405 --> 00:19:03,713
there they are.
326
00:19:05,344 --> 00:19:06,883
Sammy,Open up!
327
00:19:14,452 --> 00:19:17,079
"did you guys get to a phone?
328
00:19:17,079 --> 00:19:17,910
roadblock.
329
00:19:17,910 --> 00:19:19,032
"i'm gonna have a word.
330
00:19:19,033 --> 00:19:20,035
doc's inside.
331
00:19:20,037 --> 00:19:21,129
all right.
332
00:19:22,724 --> 00:19:24,147
"what's going on "out there,dean?
333
00:19:24,148 --> 00:19:26,804
i feel like chuck heston in "the omega man.
334
00:19:26,805 --> 00:19:28,730
sarge is the only sane personi could find.
335
00:19:28,730 --> 00:19:30,414
what are we dealing with?do you know?
336
00:19:30,414 --> 00:19:32,288
yeah,doc thinks it's a virus.
337
00:19:32,290 --> 00:19:33,192
okay,great.
338
00:19:33,192 --> 00:19:34,194
what do you think?
339
00:19:34,195 --> 00:19:35,046
i think she's right.
340
00:19:35,048 --> 00:19:36,069
really?
341
00:19:36,071 --> 00:19:39,219
and i think the infected are trying to infect otherswith blood-to-blood contact.
342
00:19:39,219 --> 00:19:43,199
Oh, I guess this better, the virus leaves traces of sulfur in the blood.
343
00:19:43,200 --> 00:19:44,573
a demonic virus?
344
00:19:44,574 --> 00:19:46,639
"more like demonic germ warfare.
345
00:19:47,401 --> 00:19:49,797
at least it explains why i've been having visions.
346
00:19:50,370 --> 00:19:51,884
"it's like a biblical plague.
347
00:19:53,588 --> 00:19:55,241
you don't knowhow right you are,dean.
348
00:19:55,895 --> 00:19:57,729
"i've been pouring "througugdad's journal.
349
00:19:58,121 --> 00:20:00,025
"i found something about the roanoke colony.
350
00:20:00,026 --> 00:20:02,442
dad always had a theory "about "croatoan.
351
00:20:02,443 --> 00:20:08,559
he thoughtit was a demon's name -- sometimes known as daevaor reshef -- "a demon of plague and pestilence.
352
00:20:08,560 --> 00:20:10,074
well,that's terrific.
353
00:20:10,074 --> 00:20:11,367
why here?why now?
354
00:20:11,368 --> 00:20:12,561
i have no idea.
355
00:20:14,015 --> 00:20:17,213
but,dean,who knows "how far this thing can spread?
356
00:20:17,214 --> 00:20:18,276
we've got to get out of here.
357
00:20:18,277 --> 00:20:19,499
"we've got to warn people.
358
00:20:19,500 --> 00:20:20,582
they've got one.
359
00:20:20,583 --> 00:20:21,866
in here.
360
00:20:24,724 --> 00:20:25,285
what do you mean?
361
00:20:25,286 --> 00:20:27,190
the wife -- she's infected.
362
00:20:27,191 --> 00:20:28,443
we've got to take care "of this.
363
00:20:28,445 --> 00:20:29,878
we can't just leave her "in there.
364
00:20:29,879 --> 00:20:31,733
my neighbors -- "they were strong.
365
00:20:31,753 --> 00:20:34,446
the longer we wait,the stronger she'll get.
366
00:20:40,518 --> 00:20:42,976
"you're gonna kill beverly tanner?
367
00:20:42,976 --> 00:20:45,515
doctor,could there "be any treatment?
368
00:20:45,516 --> 00:20:47,332
"some kind of cure "for this?
369
00:20:49,319 --> 00:20:50,372
"can you cure it?
370
00:20:50,373 --> 00:20:52,370
"i don't even knowwhat "it" is.
371
00:20:52,371 --> 00:20:54,247
it's a matter of timebefore she breaks through.
372
00:20:54,247 --> 00:20:57,318
you can't shoot her like an animal.
373
00:20:57,319 --> 00:20:58,603
sam.
374
00:21:20,055 --> 00:21:23,595
what are you doing?
375
00:21:21,998 --> 00:21:23,922
mark,it's them.
376
00:21:24,553 --> 00:21:25,686
they locked me in here.
377
00:21:25,686 --> 00:21:27,920
they tried to kill me.
378
00:21:28,423 --> 00:21:30,881
"they're infected,not me.
379
00:21:30,882 --> 00:21:33,426
please,mark.
380
00:21:33,426 --> 00:21:36,537
you've known me all your life.
381
00:21:36,537 --> 00:21:38,493
please.
382
00:21:40,055 --> 00:21:42,022
are you sure she's one of them?
383
00:21:43,455 --> 00:21:45,197
yeah.
384
00:22:37,008 --> 00:22:37,977
oh,god!
385
00:22:37,977 --> 00:22:39,386
is ththe any on me?am i okay?
386
00:22:39,387 --> 00:22:40,906
you're clean.you're okay.
387
00:22:41,276 --> 00:22:42,345
why are we staying here?
388
00:22:42,345 --> 00:22:43,764
please,let's just go.
389
00:22:43,765 --> 00:22:46,243
"we can't,'cause those things are everywhere.
390
00:22:46,244 --> 00:22:47,073
"oh,god.
391
00:22:47,073 --> 00:22:48,262
why is this happening?
392
00:22:53,261 --> 00:22:54,680
she's right about one thing.
393
00:22:54,680 --> 00:22:56,139
we can't stay here.
394
00:22:56,140 --> 00:22:59,948
we've got to get out of here,get to the roadhouse,let people know what's'soming.
395
00:22:59,948 --> 00:23:01,467
that's a good point.
396
00:23:01,467 --> 00:23:03,476
"Night of the living dead" didn't exactly end pretty
397
00:23:03,477 --> 00:23:05,246
How much do we got a choice?
398
00:23:05,246 --> 00:23:06,935
"lots of folks "up here are good with rifles.
399
00:23:06,935 --> 00:23:09,763
"even w wh all your hardware,we're easy targets.
400
00:23:09,764 --> 00:23:11,713
"so,unless yououe got some explosives...
401
00:23:19,130 --> 00:23:20,529
we could make some.
402
00:23:26,827 --> 00:23:29,475
let me in,pleasas !
403
00:23:29,476 --> 00:23:31,105
it's duane tanner.
404
00:23:35,653 --> 00:23:36,892
oh,thank god.
405
00:23:43,010 --> 00:23:44,069
duane,you okay?
406
00:23:46,509 --> 00:23:47,868
that's the guy that i...
407
00:23:47,868 --> 00:23:49,017
yeah.
408
00:23:49,607 --> 00:23:50,856
"who else is in here?
409
00:23:51,507 --> 00:23:52,946
easy there,chief.
410
00:23:52,946 --> 00:23:55,874
hey,doc,give duanea good once-over,would you?
411
00:23:58,704 --> 00:24:00,313
pam?
412
00:24:01,822 --> 00:24:02,391
"who are you?
413
00:24:02,392 --> 00:24:03,301
never mind who i am.
414
00:24:03,302 --> 00:24:04,441
doc.
415
00:24:04,631 --> 00:24:06,090
yeah,okay.
416
00:24:06,091 --> 00:24:08,849
duane,where you been?
417
00:24:08,849 --> 00:24:11,058
i was on a fishing tripup by roslyn.
418
00:24:11,058 --> 00:24:12,777
i came back this afternoon.
419
00:24:12,778 --> 00:24:16,626
i saw roger mcgill being dragged "out of his house by people we know.
420
00:24:16,626 --> 00:24:18,825
they stataed cutting himwith knives.
421
00:24:18,825 --> 00:24:21,273
i ran.i've been hidingin the woods ever since.
422
00:24:21,274 --> 00:24:23,653
has anybodyseen my mom and dad?
423
00:24:24,503 --> 00:24:25,612
"awkward.
424
00:24:30,340 --> 00:24:31,899
"you're bleeding.
425
00:24:33,829 --> 00:24:35,068
where did you get thth?
426
00:24:35,068 --> 00:24:36,667
i was running.i must have tripped.
427
00:24:38,027 --> 00:24:38,666
tie him up.
428
00:24:38,667 --> 00:24:39,516
therers rope in there.
429
00:24:39,517 --> 00:24:41,176
- wait - sit down!
430
00:24:42,485 --> 00:24:43,874
sorry,duane.he's right.
431
00:24:43,875 --> 00:24:45,214
we've got to be careful.
432
00:24:45,564 --> 00:24:47,263
careful?about what?
433
00:24:47,263 --> 00:24:48,642
did they bleed on you?
434
00:24:48,643 --> 00:24:50,372
no.what the hell?no!
435
00:24:50,372 --> 00:24:53,200
doc,any way to know for sure?any test?
436
00:24:53,201 --> 00:24:55,320
"i've studied bevevly's blood "work backwards and forwards.
437
00:24:55,320 --> 00:24:56,499
My mom?
438
00:24:57,499 --> 00:24:59,868
it took three hours for the viruruto incubate.
439
00:24:59,868 --> 00:25:01,707
"sulfur didn't appearin the blood until then,!
440
00:25:01,707 --> 00:25:04,465
so,no,there would be no way of knowing.
441
00:25:04,466 --> 00:25:07,114
not until "afr duane...
442
00:25:07,115 --> 00:25:08,174
turns.
443
00:25:08,175 --> 00:25:09,704
dean,i've got to talkto you.
444
00:25:10,214 --> 00:25:11,423
now.
445
00:25:14,662 --> 00:25:16,151
"sit in that chair over there.
446
00:25:19,190 --> 00:25:20,719
this is s vision,dean.
447
00:25:20,720 --> 00:25:21,939
it's happening.
448
00:25:21,939 --> 00:25:23,248
"yeah,i figured.
449
00:25:23,248 --> 00:25:25,007
you can't kiki him.all right.not yet.
450
00:25:25,008 --> 00:25:26,297
we don't knowif he's infected or not.
451
00:25:26,297 --> 00:25:27,826
think we're pretty damn sure.
452
00:25:27,827 --> 00:25:31,205
guy shows up out of nowhere,cut on his leg,"his whole familyis infected.
453
00:25:31,205 --> 00:25:33,334
we should keep him tied up,and we should wait and see
454
00:25:33,334 --> 00:25:36,522
For what? for him to hulk out,infect somebody else?
455
00:25:36,523 --> 00:25:38,142
no,thanks.can't take that chance.
456
00:25:40,311 --> 00:25:40,870
look,man.
457
00:25:40,871 --> 00:25:43,389
i'm not happy about this,but it's a tough job,and you know that.
458
00:25:43,390 --> 00:25:44,949
it's supposed to be tough.
459
00:25:44,949 --> 00:25:47,048
It's supposed to be tough, Dean!
We're supposed to struggle with this.
460
00:25:47,049 --> 00:25:48,138
"whatoes that buy us?
461
00:25:48,138 --> 00:25:50,047
a clear conscience,"for one.
462
00:25:50,047 --> 00:25:51,336
it's too late for that.
463
00:25:51,337 --> 00:25:52,566
what the hellhas happened to you?
464
00:25:52,566 --> 00:25:53,355
what?
465
00:25:53,356 --> 00:25:56,314
you might kill an innocent man,and you don't even care.
466
00:25:56,315 --> 00:25:58,034
you don't actlike yourself anymore.
467
00:25:58,034 --> 00:26:00,393
you're acting likeone of those things out there.
468
00:26:04,921 --> 00:26:05,950
hey.
469
00:26:08,160 --> 00:26:09,539
open the damn door.
470
00:26:09,539 --> 00:26:10,728
dean!
471
00:26:12,248 --> 00:26:13,537
don't t it,dean!
472
00:26:13,538 --> 00:26:14,817
don't!
473
00:26:24,183 --> 00:26:25,122
no,no,no,no.
474
00:26:25,123 --> 00:26:26,032
no,you're not gonna
475
00:26:28,351 --> 00:26:29,900
no,no,i swear!
476
00:26:29,901 --> 00:26:31,090
"it's not in me!
477
00:26:31,090 --> 00:26:32,349
"oh,god.
478
00:26:32,350 --> 00:26:33,459
we're all gonna die.
479
00:26:33,459 --> 00:26:35,018
maybe he's'selling the truth.
480
00:26:35,089 --> 00:26:36,638
no,he's not him --not anymore.
481
00:26:37,128 --> 00:26:38,477
ask her!ask the doctor!
482
00:26:38,477 --> 00:26:40,236
it's not in me!
483
00:26:42,366 --> 00:26:43,085
i...
484
00:26:43,085 --> 00:26:44,544
just...
485
00:26:45,344 --> 00:26:46,853
"i can't tell.
486
00:26:49,073 --> 00:26:50,812
please,don't.
487
00:26:51,322 --> 00:26:52,031
don't,please.
488
00:26:52,032 --> 00:26:53,531
i ear it's not in me.
489
00:26:53,531 --> 00:26:55,410
it's not in me,i swear.
490
00:26:55,410 --> 00:26:58,118
i swear,it's not in me.
491
00:26:58,399 --> 00:27:00,108
don't.don't.
492
00:27:00,108 --> 00:27:01,777
i've got no choice.
493
00:27:30,776 --> 00:27:32,195
damn it.
494
00:27:58,538 --> 00:28:00,104
it's been "over four hours.
495
00:28:00,104 --> 00:28:01,710
duane's blood is still clean.
496
00:28:01,711 --> 00:28:03,307
i don't think he's infected.
497
00:28:04,206 --> 00:28:06,762
"i'd like to untie him,if that's all right.
498
00:28:15,069 --> 00:28:16,332
sure.
499
00:28:23,396 --> 00:28:25,164
you knkn "i'm gonna ask you why.
500
00:28:26,387 --> 00:28:27,448
yeah,i know.
501
00:28:29,206 --> 00:28:30,155
"so,why?
502
00:28:30,844 --> 00:28:32,400
why didn't you do it?
503
00:28:36,401 --> 00:28:38,027
we need more alcohol.
504
00:28:45,597 --> 00:28:47,112
how are you hohoing up,pam?
505
00:28:47,113 --> 00:28:48,224
good.
506
00:28:48,224 --> 00:28:50,821
it will all be over soon.
507
00:28:59,582 --> 00:29:01,896
in fact...
508
00:29:02,422 --> 00:29:04,503
"i've been waitingfor this the whole time.
509
00:29:04,504 --> 00:29:06,221
"for what?
510
00:29:06,222 --> 00:29:08,707
"to get you alone.
511
00:29:39,353 --> 00:29:40,685
she bled on him
512
00:29:42,904 --> 00:29:44,565
he's got the virus.
513
00:29:59,467 --> 00:30:01,286
doctor,check his wound again,would you?
514
00:30:07,893 --> 00:30:10,191
what does she need to "examine him for?
515
00:30:10,193 --> 00:30:11,721
"you saw what happened.
516
00:30:12,632 --> 00:30:14,521
did her bloodactually enter your wound?
517
00:30:14,521 --> 00:30:15,530
"come on,"of course it did!
518
00:30:15,531 --> 00:30:16,440
we don't know that for sure.
519
00:30:16,441 --> 00:30:17,870
we can't take a chance.
520
00:30:17,871 --> 00:30:19,049
you know what we have to do.
521
00:30:19,050 --> 00:30:20,289
nobody is shooting my brother.
522
00:30:20,290 --> 00:30:22,678
He's not gonna be your brother much longer.
You said it yourself!
523
00:30:22,679 --> 00:30:23,817
nobody's shooting anyone.
524
00:30:23,819 --> 00:30:25,078
"you were gonna shoot me!
525
00:30:25,079 --> 00:30:26,877
You don't shut your pie hole,
I still might.
526
00:30:26,878 --> 00:30:28,307
dean,they're right.
527
00:30:28,308 --> 00:30:29,217
i'm infected.
528
00:30:29,217 --> 00:30:30,866
"just give me the gun,"and i'll do it myself.
529
00:30:30,867 --> 00:30:31,696
forget it
530
00:30:31,697 --> 00:30:33,415
dean,i'm not gonna become one of those things.
531
00:30:33,416 --> 00:30:34,574
we've still got some time.
532
00:30:34,575 --> 00:30:35,814
time for what?
533
00:30:36,095 --> 00:30:38,443
i understand he's your brother,and i'm sorry.
534
00:30:38,444 --> 00:30:39,392
but i've got to take careof this.
535
00:30:39,394 --> 00:30:42,172
you make a move,you'll be deadbefore you hit the ground.
536
00:30:42,173 --> 00:30:44,602
Do I make myself clear?
537
00:30:44,602 --> 00:30:46,180
what are wesupposed to do?
538
00:30:57,219 --> 00:30:59,058
get the hell out of here.that's what.
539
00:30:59,878 --> 00:31:01,426
take my car.
540
00:31:02,037 --> 00:31:03,056
you've got the explosives.
541
00:31:03,057 --> 00:31:05,165
there's an arsenal i ithere.you two go with him.
542
00:31:05,166 --> 00:31:07,724
you got enough firepowerto handle anything now.
543
00:31:07,725 --> 00:31:09,053
what about you?
544
00:31:12,954 --> 00:31:14,183
dean,no.
545
00:31:14,183 --> 00:31:15,222
no.
546
00:31:16,112 --> 00:31:17,531
go with them.
547
00:31:17,533 --> 00:31:19,501
this is your only chance.
548
00:31:19,501 --> 00:31:21,049
"you're not gonnaget rid of me that easy.
549
00:31:21,051 --> 00:31:22,360
"no,he's right,man.
550
00:31:22,361 --> 00:31:23,800
"come with us.
551
00:31:31,458 --> 00:31:33,236
okay,it's your funeral.
552
00:31:39,795 --> 00:31:40,924
i'm sorry.
553
00:31:41,695 --> 00:31:43,273
thanks for everything,marshals.
554
00:31:43,275 --> 00:31:45,633
oh,acacally,we're noreally marshals.
555
00:32:09,830 --> 00:32:12,980
i wishwe had a deck of carar or a foosball tableor something.
556
00:32:16,340 --> 00:32:17,600
dean,don't do this.
557
00:32:20,010 --> 00:32:21,560
just get the hell out "of here.
558
00:32:22,760 --> 00:32:23,860
no way.
559
00:32:29,510 --> 00:32:33,030
give me my gun and leave.
560
00:32:33,930 --> 00:32:36,550
for the last te,"sam,no.
561
00:32:43,620 --> 00:32:45,770
this is the dumbest thing "you've ever done.
562
00:32:47,150 --> 00:32:48,650
i don't know about that.
563
00:32:48,930 --> 00:32:50,320
remember that waitress "in tampa?
564
00:32:53,040 --> 00:32:54,340
dean,i'm sick.
565
00:32:56,080 --> 00:32:57,520
"it's over for me.
566
00:32:58,500 --> 00:33:00,010
it doesn't have to be "for you.
567
00:33:00,010 --> 00:33:00,620
no
568
00:33:00,620 --> 00:33:01,860
no,you can keep going.
569
00:33:01,860 --> 00:33:03,120
who says i want to?
570
00:33:05,470 --> 00:33:06,470
what?
571
00:33:17,550 --> 00:33:18,630
i'm tired,sam.
572
00:33:20,340 --> 00:33:21,460
i'm tired of this job...
573
00:33:23,090 --> 00:33:24,140
this life...
574
00:33:25,820 --> 00:33:27,020
this weighton my shoulders,man.
575
00:33:27,020 --> 00:33:28,540
"i'm tired of it.
576
00:33:28,540 --> 00:33:29,260
"so,what?
577
00:33:29,260 --> 00:33:30,830
"so,you're jt gonna give up?
578
00:33:30,880 --> 00:33:33,340
i mean,you're just gonna lay down and die?
579
00:33:33,340 --> 00:33:36,590
- look,dean,i know this stuff with dad had - you're wrong.
580
00:33:39,390 --> 00:33:40,660
it's not about dad.
581
00:33:42,840 --> 00:33:43,890
i mean,part of it is,sure -- !
582
00:33:43,890 --> 00:33:45,400
then,what is it about?
583
00:34:02,860 --> 00:34:04,450
you better come see this.
584
00:34:24,630 --> 00:34:25,450
there's no one.
585
00:34:26,050 --> 00:34:27,080
"not anywhere.
586
00:34:27,970 --> 00:34:30,670
they've all just vanished.
587
00:34:44,910 --> 00:34:48,530
well,it'seen five hours,"and your blood'sstill clean.
588
00:34:48,530 --> 00:34:51,230
i don't understand it,but i think yododged a bullet.
589
00:34:51,230 --> 00:34:52,880
but i was exposed.
590
00:34:52,880 --> 00:34:54,300
how could i not be infected?
591
00:34:54,300 --> 00:34:56,570
i don't know,but you're just not.
592
00:34:57,210 --> 00:35:02,110
i mean,when you compare itwith the tanner samples -- what the hell?
593
00:35:02,980 --> 00:35:04,120
what?
594
00:35:05,780 --> 00:35:08,790
eir blood --there's no trace of the virus.
595
00:35:08,790 --> 00:35:09,990
no sulfur.
596
00:35:09,990 --> 00:35:11,700
nothing.
597
00:35:20,760 --> 00:35:23,350
the sarge and i are getting the hell out of here.
598
00:35:23,350 --> 00:35:24,720
heading south.
599
00:35:24,720 --> 00:35:25,990
"you should come.
600
00:35:25,990 --> 00:35:29,240
i'd better get over to sidewinder,get the authoritiesup here.
601
00:35:29,240 --> 00:35:31,440
if they'll believe me.
602
00:35:32,130 --> 00:35:33,430
take care.
603
00:35:36,140 --> 00:35:37,270
what about him?
604
00:35:38,410 --> 00:35:39,870
he's gonna be fine.
605
00:35:39,870 --> 00:35:41,610
no signs of infection.
606
00:35:54,020 --> 00:35:55,220
hey,man,don't look at me.
607
00:35:55,580 --> 00:35:56,770
"i've got no clue.
608
00:35:58,170 --> 00:36:00,460
i swear,i'm gonna lose sleep over this one.
609
00:36:00,460 --> 00:36:02,330
"i mean,why here?why now?
610
00:36:02,330 --> 00:36:03,840
where the hell "did everybody go?
611
00:36:03,840 --> 00:36:05,960
it's not like "they just freaking melted.
612
00:36:07,030 --> 00:36:08,400
"why was i immune?
613
00:36:08,400 --> 00:36:10,710
yeah,you know what?that's good question.
614
00:36:12,320 --> 00:36:15,000
you know,i'm already "starting to feel like this is the one that got away.
615
00:36:45,965 --> 00:36:48,173
do you mind pulling over up ahead there?
616
00:36:50,372 --> 00:36:51,349
all right.
617
00:36:58,844 --> 00:37:00,036
i've got to make a call.
618
00:37:00,310 --> 00:37:01,511
no phone out here.
619
00:37:01,512 --> 00:37:03,212
"i got it covered.
620
00:37:04,444 --> 00:37:05,919
"what the hell is that?
621
00:37:34,140 --> 00:37:35,530
it's over.you'll be pleased.
622
00:37:36,420 --> 00:37:38,980
"i don't think any more tests are necessary.
623
00:37:40,890 --> 00:37:42,410
"the winchester boy -- !
624
00:37:42,410 --> 00:37:45,080
definitely immune as expected.
625
00:37:46,350 --> 00:37:48,870
yes,of course.
626
00:37:49,620 --> 00:37:51,760
"nothing left behind.
627
00:38:20,650 --> 00:38:23,464
so,last night -- !
628
00:38:24,132 --> 00:38:26,427
you want to tell me what the hell you were talking about?
629
00:38:27,605 --> 00:38:28,433
"what do you mean?
630
00:38:28,433 --> 00:38:29,660
what do i mean?
631
00:38:29,661 --> 00:38:34,381
i mean you said you were tired of the job and that it wasn'tjust because of dad.
632
00:38:34,381 --> 00:38:35,309
forget it.
633
00:38:35,309 --> 00:38:37,235
no,i can't.no way.
634
00:38:37,614 --> 00:38:39,021
"i thoughtwe were both gonna die.
635
00:38:39,021 --> 00:38:39,979
you can't hold that "over me.
636
00:38:39,979 --> 00:38:42,543
you can't pull that crapwith me,man.
637
00:38:42,544 --> 00:38:43,422
you're talking.
638
00:38:43,422 --> 00:38:44,589
and what if i don't?
639
00:38:44,590 --> 00:38:48,581
"then i guess i'll just have to keep asking you till you do.
640
00:38:55,337 --> 00:38:56,364
i don't know,man.
641
00:38:57,104 --> 00:38:58,900
i just think maybe we ought to...
642
00:39:02,533 --> 00:39:04,029
go to the grand canyon.
643
00:39:06,923 --> 00:39:08,379
what?
644
00:39:08,700 --> 00:39:11,853
"yeah,you know,"all thth driving back and forthacross the country
645
00:39:11,853 --> 00:39:13,918
do you know i've neverbeen to the granancanyon?
646
00:39:13,919 --> 00:39:17,521
or we could go to t.j.or hollywood -- see if we could ba lindsay lohan.
647
00:39:17,521 --> 00:39:19,337
you're not "making any sense.
648
00:39:20,894 --> 00:39:23,139
i just think we shouldtake a break from all this.
649
00:39:23,988 --> 00:39:25,963
whwhdo we got to get stuckwith all the responsibility?
650
00:39:25,964 --> 00:39:27,690
"why can'twe live life a little bit?
651
00:39:28,149 --> 00:39:29,745
why are you "saying all this?
652
00:39:34,247 --> 00:39:35,105
no,no,no,no,no.
653
00:39:35,105 --> 00:39:37,470
dean,you're my brother,all right?
654
00:39:38,119 --> 00:39:41,831
so,whatever weight "you're carrying,let me helpa little bit.
655
00:39:46,202 --> 00:39:48,946
"i can't.i promised.
656
00:39:48,946 --> 00:39:50,123
who?
657
00:39:50,124 --> 00:39:51,521
dad.
658
00:39:55,463 --> 00:39:56,929
what are you talking about?
659
00:39:58,696 --> 00:40:00,302
right before dad died...
660
00:40:02,009 --> 00:40:03,196
he told me something.
661
00:40:06,130 --> 00:40:07,866
he told me something about you.
662
00:40:11,639 --> 00:40:12,686
what?
663
00:40:15,731 --> 00:40:17,407
dean,what did he tell you?
664
00:40:17,487 --> 00:40:21,818
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
665
00:40:21,818 --> 00:40:25,550
-=www.ydy.com/bbs=-
sync: zhiyao
666
00:40:25,550 --> 00:40:29,731
Supernatural
Season 2 Episode 9