1 00:00:06,080 --> 00:00:08,720 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,920 In 1717 heerst de Vliegende Bende over de Caribische zeeën. 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,080 'Black Sam' Bellamy. 4 00:00:26,160 --> 00:00:27,360 Hijs de zwarte vlag. 5 00:00:27,440 --> 00:00:28,360 Edward Thatch. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,200 Vraag Hornigold of we moeten aanvallen. Nu. 7 00:00:31,280 --> 00:00:33,040 En Benjamin Hornigold. 8 00:00:33,120 --> 00:00:35,960 Nassau, de nieuwe piratenrepubliek. 9 00:00:36,520 --> 00:00:41,040 Vanuit hun basis op de Bahama's stelen deze piraten een fortuin… 10 00:00:41,120 --> 00:00:43,840 …van Europa's rijkste landen. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,720 Laatste kans. Waar zijn de juwelen? 12 00:00:46,800 --> 00:00:49,360 Hornigold, jij bent kapitein. Hou hem tegen. 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,000 En ze verstoren de lucratieve slavenhandel. 14 00:00:53,280 --> 00:00:56,520 Maar nu is er storm op komst in Engeland. 15 00:00:57,000 --> 00:00:57,840 Piraten. 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 Piraten op zee. 17 00:01:01,600 --> 00:01:05,200 Dat beest heeft tanden. 18 00:01:05,280 --> 00:01:09,280 De laatste druppel is de kaping van het zwaarbewapende slavenschip… 19 00:01:09,360 --> 00:01:10,480 …de Whydah. 20 00:01:10,560 --> 00:01:14,560 De piraten treffen de Britse kooplui waar het pijn doet: 21 00:01:14,640 --> 00:01:15,960 In hun portemonnee. 22 00:01:16,920 --> 00:01:19,040 Ik wil ze dood. 23 00:01:20,040 --> 00:01:22,360 Daar komt de piratenvernietiger. 24 00:01:23,720 --> 00:01:27,040 Heren, kapitein Woodes Rogers. 25 00:01:27,120 --> 00:01:32,120 Hij is vastberaden de Vliegende Bende van de Cariben te vernietigen. 26 00:01:46,960 --> 00:01:51,040 LONDEN, 1717 27 00:02:16,440 --> 00:02:19,960 Vijfhonderd slaven kwijt. 28 00:02:21,200 --> 00:02:22,440 Een verloren fortuin. 29 00:02:23,800 --> 00:02:27,360 En dat piratentuig dat me uitlacht. 30 00:02:28,640 --> 00:02:29,840 Je bent niet alleen. 31 00:02:30,480 --> 00:02:33,640 De Britse South Sea Company heeft nog twee schepen verloren. 32 00:02:34,120 --> 00:02:37,760 Er zijn brieven binnengekomen uit Jamaica, Boston, Charleston. 33 00:02:38,320 --> 00:02:40,040 Piraten decimeren de handel. 34 00:02:40,720 --> 00:02:45,960 Naarmate de piratenrepubliek groter werd, groeiden de zorgen binnen het rijk. 35 00:02:46,040 --> 00:02:49,640 Vooral in Londen maakte men zich zorgen. 36 00:02:49,720 --> 00:02:53,760 De piraten destabiliseerden niet alleen de handel… 37 00:02:53,840 --> 00:02:57,600 …maar de veiligheid van de koloniën zelf. 38 00:02:59,240 --> 00:03:03,440 Men vreesde dat de slavenhandel onhoudbaar zou worden… 39 00:03:03,520 --> 00:03:06,280 …als de dreiging van piraten niet wegging. 40 00:03:06,360 --> 00:03:09,440 Ze waren ontzettend machtig in de Cariben. 41 00:03:09,520 --> 00:03:13,680 Er was geen andere route. Je kon niet om de piraten heen. 42 00:03:15,240 --> 00:03:18,400 Er zijn nog meer verontrustende berichten. 43 00:03:18,480 --> 00:03:22,040 Verontrustender dan de diefstal van mijn slaven? 44 00:03:23,800 --> 00:03:28,560 Het lijkt erop dat de Whydah is gekaapt met de hulp van slaven. 45 00:03:29,440 --> 00:03:30,960 Slaven die… 46 00:03:31,760 --> 00:03:32,680 …bevrijd waren. 47 00:03:34,400 --> 00:03:35,240 Wat? 48 00:03:36,960 --> 00:03:38,320 Onmogelijk. 49 00:03:38,400 --> 00:03:41,120 Niet volgens de berichten die ik heb ontvangen. 50 00:03:41,680 --> 00:03:46,520 Er zijn meerdere gevallen geweest waarbij slaven zich bij piraten aansloten. 51 00:03:47,200 --> 00:03:49,320 Klaarblijkelijk vrijwillig. 52 00:03:50,520 --> 00:03:54,920 Men zegt dat Nassau een toevluchtsoord wordt voor ontsnapte negers. 53 00:03:55,760 --> 00:04:01,880 Gouverneurs klaagden dat de opkomst van piraterij in Nassau… 54 00:04:01,960 --> 00:04:05,840 …onrust veroorzaakte op de slavenplantages in de Cariben. 55 00:04:07,480 --> 00:04:11,440 Op veel van deze eilanden was de slavenbevolking vele malen groter… 56 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 …dan de Europese bevolking. 57 00:04:13,360 --> 00:04:16,320 Ze vreesden een slavenopstand… 58 00:04:16,400 --> 00:04:19,880 …of dat de slaven dachten dat ze een toekomst konden hebben. 59 00:04:19,960 --> 00:04:22,200 Hoop was een gevaarlijk iets. 60 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 Witte mensen die met wilden omgaan… 61 00:04:28,520 --> 00:04:30,520 …en ze op ideeën brengen. 62 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 Ik zal met de koning spreken. 63 00:04:35,480 --> 00:04:37,360 Ik roep het parlement bijeen. 64 00:04:39,640 --> 00:04:44,240 Ik geef je alles wat je nodig hebt, Rogers. 65 00:04:44,320 --> 00:04:47,280 Maar roei deze kanker uit. 66 00:04:50,480 --> 00:04:53,080 Humphry Morice was parlementslid. 67 00:04:53,560 --> 00:04:57,360 Hij was ook een van de eerste beheerders van de Bank of England. 68 00:04:57,440 --> 00:05:01,760 Hij was een prominent figuur in Britse kringen. 69 00:05:07,160 --> 00:05:11,120 Woodes Rogers is het echte werk. Hij is een ervaren en geharde… 70 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 GEORGE CHOUNDAS AUTEUR: 'THE PIRATE PRIMER' 71 00:05:13,800 --> 00:05:16,200 …zeeman met een opvliegend temperament. 72 00:05:16,800 --> 00:05:21,480 Hij was een van de weinigen die om de wereld waren gevaren. 73 00:05:21,560 --> 00:05:26,440 Als hij een kamer binnenkwam, zag je al voordat hij zijn mond opendeed… 74 00:05:26,520 --> 00:05:32,960 …dat deze man bekend was met gevaar, opwinding en avontuur. 75 00:05:33,040 --> 00:05:38,200 Tijdens zijn kaapvaart rond de wereld was hij in het gezicht geschoten. 76 00:05:39,280 --> 00:05:43,680 Zijn tanden stuiteren rond op het dek, en hij slikt iets hards in… 77 00:05:43,760 --> 00:05:47,000 …en weet niet wat. Twee maanden later… 78 00:05:47,080 --> 00:05:51,200 …ontdekt een arts dat Woodes Rogers zijn eigen kaakbeen had ingeslikt. 79 00:05:55,400 --> 00:06:00,280 Rogers' plan was om de piraten uit de Bahama's te verdrijven… 80 00:06:00,360 --> 00:06:06,280 …en zichzelf als gouverneur te installeren om de rechtsorde te herstellen. 81 00:06:13,400 --> 00:06:16,440 Maar het probleem wordt nog groter. 82 00:06:18,360 --> 00:06:23,360 Edward Thatch en Black Caesar plannen hun volgende zet. 83 00:06:25,080 --> 00:06:30,680 Hun leider, Benjamin Hornigold, was tot nu toe trouw aan de Britten… 84 00:06:30,760 --> 00:06:33,200 …en viel hun koopvaardijschepen niet aan. 85 00:06:34,240 --> 00:06:35,840 De mannen hebben gepraat. 86 00:06:36,320 --> 00:06:37,280 Ze hebben… 87 00:06:42,920 --> 00:06:45,040 Maar hij is van gedachten veranderd. 88 00:06:45,440 --> 00:06:47,960 Dus ik heb zitten denken. 89 00:06:51,520 --> 00:06:52,880 Zeg tegen je bemanning… 90 00:06:52,960 --> 00:06:55,600 …dat we Engelse schepen vanaf nu aanvallen. 91 00:06:59,960 --> 00:07:00,880 Serieus? 92 00:07:03,720 --> 00:07:05,880 Geen moedwillige vernieling. 93 00:07:07,040 --> 00:07:07,880 Geen doden. 94 00:07:10,120 --> 00:07:11,080 Maar vanaf nu… 95 00:07:12,760 --> 00:07:14,240 …pakken we wat we kunnen. 96 00:07:15,640 --> 00:07:17,240 Al meer dan honderd jaar… 97 00:07:17,320 --> 00:07:21,200 …vielen Engelse piraten alleen traditionele vijanden aan. 98 00:07:21,280 --> 00:07:23,680 Dus Spaanse of Portugese schepen. 99 00:07:25,080 --> 00:07:27,880 Vanaf 1710, voor het eerst… 100 00:07:28,560 --> 00:07:31,880 …vielen Engelse piraten actief Engelse schepen aan. 101 00:07:33,520 --> 00:07:36,120 Hornigolds beslissing verandert alles. 102 00:07:36,960 --> 00:07:39,880 Zijn bende kaapt snel een machtig Engels schip: 103 00:07:40,360 --> 00:07:41,320 De Bonnet. 104 00:07:42,080 --> 00:07:44,120 Het wordt Hornigolds vlaggeschip. 105 00:07:49,640 --> 00:07:52,280 Thatch doet ook een voordelige ruil… 106 00:07:52,360 --> 00:07:55,280 …wanneer hij een ander bewapend handelsschip ziet. 107 00:07:58,680 --> 00:07:59,640 Hou stabiel. 108 00:08:03,000 --> 00:08:04,160 Telescoop, snel. 109 00:08:08,680 --> 00:08:10,960 Engels, en lekker groot. 110 00:08:12,600 --> 00:08:13,920 Kom hier, jongen. 111 00:08:15,120 --> 00:08:18,200 Vraag Hornigold of we aanvallen. Nu. 112 00:08:19,840 --> 00:08:20,960 Kom op, Benjamin. 113 00:08:21,440 --> 00:08:22,520 Kom, Benjamin. 114 00:08:22,600 --> 00:08:24,400 Kom op. 115 00:08:24,480 --> 00:08:29,240 Hornigold zegt dat we kunnen aanvallen. -Benjamin Hornigold, jij mooie klootzak. 116 00:08:29,320 --> 00:08:30,400 Laad de kanonnen. 117 00:08:31,640 --> 00:08:33,280 Trek je wapens. 118 00:08:58,880 --> 00:09:02,320 Het schip loopt over van winst uit de slavernij. 119 00:09:04,720 --> 00:09:06,760 Dit is een Brits schip. 120 00:09:06,840 --> 00:09:09,280 Jullie schenden internationale verdragen. 121 00:09:12,680 --> 00:09:16,040 De marine komt erbij en dan zullen jullie de cel in gaan. 122 00:09:21,360 --> 00:09:23,800 We weten best dat jullie dit gestolen hebben. 123 00:09:25,120 --> 00:09:27,200 Dit is wat een Afrikaans leven weegt. 124 00:09:31,160 --> 00:09:36,720 Hoe kunnen wij van jou stelen wat jij van ons hebt gestolen? 125 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 Een verrassend feit over piraten… 126 00:09:47,200 --> 00:09:53,320 …is dat veel bemanningen een groot aantal voormalige slaven hadden. 127 00:09:54,600 --> 00:09:58,160 Sommige van die mannen waren vrij, weten we. 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,360 Ik ken jou. 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,920 Jij bent Benjamin Hornigold. 130 00:10:06,480 --> 00:10:08,400 Jij weet dat dit diefstal is. 131 00:10:10,560 --> 00:10:13,360 Wat voor Engelsman valt zijn eigen land aan… 132 00:10:14,640 --> 00:10:16,400 …en heult met apen. 133 00:10:20,880 --> 00:10:21,720 Apen? 134 00:10:26,040 --> 00:10:26,920 Hou hem vast. 135 00:10:30,400 --> 00:10:33,800 Wat doe je? Hornigold, jij bent kapitein. Hou hem tegen. 136 00:10:44,560 --> 00:10:47,040 Wat je eet, dat schijt je. 137 00:10:59,760 --> 00:11:04,240 Hornigold wordt gekweld door zijn ontrouw aan de Engelse kroon. 138 00:11:05,720 --> 00:11:09,120 Maar 'Black Sam' Bellamy heeft zulke scrupules niet. 139 00:11:11,640 --> 00:11:15,160 Dat beest heeft tanden. 140 00:11:15,240 --> 00:11:19,520 Bellamy heeft het grootste Engelse schip van zijn tijd gekaapt. 141 00:11:19,600 --> 00:11:22,800 Een slavenhandelaar genaamd de Whydah. 142 00:11:22,880 --> 00:11:25,080 Wat we met zo'n schip kunnen doen. 143 00:11:25,720 --> 00:11:27,920 Bellamy is niet te stoppen. 144 00:11:28,000 --> 00:11:29,320 Vuur. 145 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 Sam Bellamy en Paulsgrave Williams… 146 00:11:42,320 --> 00:11:45,240 …onderscheppen een sloep van iemand die Beer heet. 147 00:11:46,440 --> 00:11:48,600 Beer komt aan boord van de Whydah. 148 00:11:49,080 --> 00:11:51,520 Bellamy en Williams hebben besloten. 149 00:11:52,160 --> 00:11:54,080 Beer lijkt een aardige kerel. 150 00:11:54,560 --> 00:11:57,280 Na het plunderen geven ze hem zijn sloep terug. 151 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 Maar de bemanning denkt er anders over. 152 00:12:05,240 --> 00:12:06,320 Ze hebben gestemd. 153 00:12:06,920 --> 00:12:10,360 Gestemd? -Het spijt me. Je schip wordt verbrand. 154 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Maar je… 155 00:12:13,920 --> 00:12:18,600 De bemanning van Williams en Bellamy herroepen de beslissing van de kapiteins. 156 00:12:18,680 --> 00:12:21,160 En de bemanning heeft het laatste woord. 157 00:12:21,960 --> 00:12:26,680 Heb je je mannen er niet onder? Ben je niet trouw aan de kroon, man? 158 00:12:26,760 --> 00:12:28,000 Welke kroon? 159 00:12:29,840 --> 00:12:32,640 Quintor is Nederlands. 160 00:12:33,960 --> 00:12:37,720 Julian is Mexicaans-Indiaas. Eric is Deens. Williams is Schots. 161 00:12:38,200 --> 00:12:43,160 En daarbij, die worst-vretende dweil King George kan oprotten. 162 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 Jullie zijn een schande. 163 00:12:48,880 --> 00:12:51,240 Straatafval, jullie allemaal. Lafaards. 164 00:12:51,320 --> 00:12:55,840 Kapitein Beer is niet zozeer belangrijk in de geschiedenis om wat hij deed… 165 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 …maar om wat hij hoorde. 166 00:12:57,680 --> 00:13:02,160 Een van de beroemdste speeches ooit van een piraat. 167 00:13:02,240 --> 00:13:04,360 Het spijt me dat we je schip kelderen. 168 00:13:05,160 --> 00:13:06,600 Maar het is jouw schuld. 169 00:13:08,400 --> 00:13:13,480 Mannen zoals jij gaan liggen en laten de rijken over zich heen lopen. 170 00:13:14,800 --> 00:13:18,600 Ze noemen ons schurken, maar er is maar één verschil. 171 00:13:19,880 --> 00:13:23,320 De rijken stelen van de armen met het wetboek onder de arm. 172 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 Wij stelen van de rijken met niets dan moed. 173 00:13:28,560 --> 00:13:30,440 Is 't niet beter een van ons te zijn… 174 00:13:31,160 --> 00:13:32,880 …dan te moeten kruipen… 175 00:13:33,560 --> 00:13:34,480 …voor je werk? 176 00:13:35,560 --> 00:13:38,800 Mijn geweten zou me niet toestaan Gods wetten te breken. 177 00:13:38,880 --> 00:13:39,800 Je geweten. 178 00:13:41,080 --> 00:13:41,920 Nou… 179 00:13:43,200 --> 00:13:45,280 Dit is wat mijn geweten me zegt. 180 00:13:47,320 --> 00:13:48,680 Ik ben een vrije prins. 181 00:13:49,600 --> 00:13:51,480 En ik heb net zoveel recht… 182 00:13:51,560 --> 00:13:57,200 …om de wereld te bevechten als iemand met 100 schepen op zee… 183 00:13:58,360 --> 00:14:00,560 …of 100.000 man op het land. 184 00:14:03,280 --> 00:14:04,360 Vaarwel, kapitein. 185 00:14:08,280 --> 00:14:14,360 Zijn speech aan kapitein Beer is Bellamy's geloofsbelijdenis… 186 00:14:14,440 --> 00:14:18,320 …van piraten als sociale revolutionairen.. 187 00:14:18,400 --> 00:14:22,840 Stel je voor hoe het was voor een slaaf in de 18e eeuw… 188 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 …om te zien hoe iemand de autoriteit bevraagt… 189 00:14:32,160 --> 00:14:34,560 …en zichzelf omschrijft als vrije prins. 190 00:14:51,360 --> 00:14:52,440 Dit gaat lekker. 191 00:14:55,560 --> 00:14:56,920 Waar gaan we nu heen? 192 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Naar Eastham. 193 00:14:59,880 --> 00:15:01,160 Ik moet Mary zien. 194 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 We hadden dat schip moeten laten gaan. 195 00:15:06,440 --> 00:15:07,800 Wat had je kunnen doen? 196 00:15:08,600 --> 00:15:10,040 Dit is een democratie. 197 00:15:12,240 --> 00:15:13,240 Drink wat. 198 00:15:15,880 --> 00:15:20,000 Over een paar dagen ben je terug in Eastham. 199 00:15:20,080 --> 00:15:22,800 De rijkste piraat ooit. 200 00:15:23,680 --> 00:15:26,800 En dan heb je je Mary, met haar eigen buit. 201 00:15:32,240 --> 00:15:36,480 Ik moet terug naar de Marianne voordat de mannen kattenkwaad uithalen. 202 00:15:40,280 --> 00:15:45,120 Niet zo somber kijken, Sam. We zijn rijk en je gaat naar huis. 203 00:15:58,840 --> 00:16:00,360 Zo te zien komt er mist. 204 00:16:03,760 --> 00:16:06,480 Het weer dreigt Bellamy te vertragen op zijn terugreis… 205 00:16:06,560 --> 00:16:08,920 …naar de vrouw voor wie hij piraat werd. 206 00:16:09,960 --> 00:16:11,160 Mary Hallett. 207 00:16:31,800 --> 00:16:36,000 Als ongehuwde moeder is ze door haar familie uit huis gezet. 208 00:16:37,200 --> 00:16:41,680 Marry Hallet wordt gevonden in een schuur, haar kind dood in haar armen. 209 00:16:41,760 --> 00:16:47,960 Ik heb haar niet gedood. 210 00:16:49,240 --> 00:16:53,440 Het enige wat destijds erger was dan een buitenechtelijk kind krijgen… 211 00:16:53,520 --> 00:16:54,640 …was het verliezen. 212 00:16:55,200 --> 00:16:58,800 Ik heb haar niet gedood. -Mary Hallett, u staat onder arrest. 213 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 Kom mee. 214 00:17:02,760 --> 00:17:06,120 Ze werd ervan verdacht het kind zelf te hebben vermoord. 215 00:17:06,720 --> 00:17:07,560 Vader. 216 00:17:08,040 --> 00:17:08,960 Alstublieft. 217 00:17:17,160 --> 00:17:23,160 Mary Hallett, u staat terecht van de gruwelijke misdaad van kindermoord. 218 00:17:23,640 --> 00:17:28,280 Cotton Mather was een vooraanstaand iemand in de kringen van Massachusetts. 219 00:17:28,360 --> 00:17:34,080 Hij was een puriteinse prediker, bekend om zijn streng religieuze meningen. 220 00:17:34,640 --> 00:17:38,080 Ik vervloek je, Sam. Je bent niet gekomen. 221 00:17:39,000 --> 00:17:40,560 Begin de straf. 222 00:17:51,080 --> 00:17:56,120 Mary werd publiekelijk gegeseld, gevangengezet en de stad uitgedreven. 223 00:17:59,480 --> 00:18:01,840 Zeelieden zijn bijgelovig van aard. 224 00:18:04,480 --> 00:18:07,920 Zout over je schouder houdt de duivel op afstand. 225 00:18:08,400 --> 00:18:12,280 Ga van boord als de ratten dat doen. 226 00:18:13,000 --> 00:18:15,680 Fluiten aan boord veroorzaakt storm. 227 00:18:16,960 --> 00:18:19,240 En dat was de echte vijand. 228 00:18:20,640 --> 00:18:21,680 Het weer. 229 00:18:25,160 --> 00:18:26,840 Maak de goden kwaad… 230 00:18:27,960 --> 00:18:31,200 …en je wordt naar de zeebodem gesleept. 231 00:18:38,640 --> 00:18:41,760 26 APRIL 1717 232 00:18:41,840 --> 00:18:43,160 Paulsgrave. 233 00:18:54,400 --> 00:18:55,640 Het is goed, jongen. 234 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 We zien Paulsgrave morgen, als de mist weg is. 235 00:19:00,800 --> 00:19:01,840 Maak de zeilen los. 236 00:19:02,400 --> 00:19:06,560 Noordoostelijke koers. Kijken of we onder deze deken vandaan komen. 237 00:19:10,000 --> 00:19:15,360 Toen Bellamy's vloot lands de lijzijde van de kaap voer… 238 00:19:15,440 --> 00:19:19,280 …naderde een vreselijke storm op het allerslechtste moment. 239 00:19:29,560 --> 00:19:33,280 Bellamy hoopt de storm te snel af te zijn. 240 00:19:33,360 --> 00:19:35,040 Of eromheen te zeilen. 241 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 Bellamy's Whydah… 242 00:19:37,200 --> 00:19:41,560 …met 160 zielen en een enorme schat aan boord… 243 00:19:42,040 --> 00:19:45,040 …wordt tegen de kust van Cape Cod gedreven. 244 00:19:46,200 --> 00:19:48,040 Enorme golven beuken tegen het schip. 245 00:19:51,360 --> 00:19:54,360 Het werd snel duidelijk dat ze 't niet zouden halen. 246 00:19:57,680 --> 00:20:00,040 Ik ben bang. Ik wil niet verdrinken. 247 00:20:00,680 --> 00:20:02,040 Hou je vast, jongen. 248 00:20:24,880 --> 00:20:28,920 Toen bewonders van de kaap de volgende ochtend kwamen kijken… 249 00:20:29,000 --> 00:20:33,200 …wat er gebeurd was, lagen overal lijken op het strand. 250 00:20:33,280 --> 00:20:36,080 Bijna de voltallige bemanning van de Whydah. 251 00:20:42,480 --> 00:20:47,200 Iemand die een piratenscheepwrak vindt, heeft de loterij gewonnen. 252 00:20:47,280 --> 00:20:50,360 Meestal was er van alles te vinden. 253 00:20:50,440 --> 00:20:55,720 Niet alleen goud, ook spullen die geld waard waren. 254 00:20:55,800 --> 00:20:58,680 Ivoor, juwelen, alles wat je maar kan verzinnen. 255 00:21:06,680 --> 00:21:10,880 Van de 160 mensen aan boord van de Whydah… 256 00:21:10,960 --> 00:21:15,440 …waren er twee die het overleefden en het strand bereikten. 257 00:21:21,320 --> 00:21:23,080 Bellamy zat er niet bij. 258 00:21:26,840 --> 00:21:28,480 Nog droeviger is… 259 00:21:28,560 --> 00:21:32,200 …dat archeologie uitwijst dat de negenjarige John King… 260 00:21:32,280 --> 00:21:35,640 …verdronk met de schoenen en zijden sokken nog aan… 261 00:21:35,720 --> 00:21:37,920 …waar zijn moeder hem in had gekleed… 262 00:21:38,000 --> 00:21:41,680 …voor hij zich maanden eerder bij de piraten aansloot. 263 00:21:44,640 --> 00:21:48,600 Het verhaal van Black Sam is voorbij op zijn 28e. 264 00:21:51,480 --> 00:21:56,280 In minder dan een jaar werd hij de rijkste piraat ooit. 265 00:21:57,400 --> 00:22:00,040 Alles uit liefde voor een vrouw. 266 00:22:02,040 --> 00:22:04,200 Maar hij ziet Mary nooit terug. 267 00:22:05,080 --> 00:22:06,760 Zij wordt waanzinnig… 268 00:22:08,440 --> 00:22:11,520 …en komt bekend te staan als 'de Heks van Eastham'. 269 00:22:17,480 --> 00:22:21,480 De paar overlevenden van Bellamy's vloot gaan de stad in… 270 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 …waar ze hun verdriet verdrinken. 271 00:22:24,200 --> 00:22:28,360 De acht piraten op de Marianne kwamen tot de herberg in Eastham… 272 00:22:28,440 --> 00:22:31,240 …waar de vrederechter hen de pas afsneed. 273 00:22:31,320 --> 00:22:33,240 Hij wist dat dit een plek was… 274 00:22:33,320 --> 00:22:37,680 …waar een vreemdeling een paard kon krijgen om te ontsnappen. 275 00:22:38,320 --> 00:22:41,360 In plaats daarvan verlieten ze de Cape geboeid. 276 00:22:50,640 --> 00:22:56,360 Wat betreft de Vliegende Bende in Nassau, de dood van Black Sam raakte hen diep. 277 00:22:57,760 --> 00:23:01,280 Het nieuws bereikte Nassau pas een paar weken later. 278 00:23:01,360 --> 00:23:04,600 Wat er met de Whydah was gebeurd, dat ze gezonken was. 279 00:23:04,680 --> 00:23:07,920 Dat moet verbijsterend nieuws geweest zijn. 280 00:23:14,440 --> 00:23:15,600 Het is mijn schuld. 281 00:23:17,560 --> 00:23:20,560 Ik haalde hem over om door te gaan terwijl we met pensioen konden. 282 00:23:23,560 --> 00:23:25,560 Meer goud dat je ooit hebt gezien. 283 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 We waren rijk. 284 00:23:30,400 --> 00:23:31,800 En nu is hij dood en… 285 00:23:33,640 --> 00:23:34,840 …dat is mijn schuld. 286 00:23:36,480 --> 00:23:38,160 Je had niets kunnen doen. 287 00:23:39,720 --> 00:23:42,520 Goddank heb jij de storm gemist en het gered. 288 00:23:52,560 --> 00:23:56,600 Kapitein Henry Jennings leidt een rivaliserende piratenbende. 289 00:23:57,200 --> 00:23:58,280 Mag ik? 290 00:24:04,920 --> 00:24:06,400 Het spijt me van Bellamy. 291 00:24:07,600 --> 00:24:11,120 Hij was ongewoon slim voor een man van zijn afkomst. 292 00:24:12,640 --> 00:24:16,840 De meeste zeelui kun je net vertrouwen met een dweil en een pispot. 293 00:24:19,400 --> 00:24:20,480 Toch, Vane? 294 00:24:25,160 --> 00:24:26,280 Ik heb nieuws. 295 00:24:27,360 --> 00:24:29,080 Een handelaar uit Boston. 296 00:24:29,560 --> 00:24:34,240 Blijkbaar zitten acht mannen van Bellamy in de cel daar. 297 00:24:36,200 --> 00:24:37,640 Ze zijn veroordeeld. 298 00:24:41,600 --> 00:24:42,920 De galg. 299 00:24:49,000 --> 00:24:51,320 Als ze een haar op hun hoofd krenken… 300 00:24:51,840 --> 00:24:55,480 …zo helpe mij God, dan leg ik Boston in de as. 301 00:24:59,560 --> 00:25:02,640 Nou ja, dat wilde ik even laten weten. 302 00:25:12,160 --> 00:25:13,000 Op Bellamy. 303 00:25:15,080 --> 00:25:16,160 God hebbe zijn ziel. 304 00:25:26,200 --> 00:25:27,040 Hier. 305 00:25:30,120 --> 00:25:31,360 Rondje van mij. 306 00:25:36,280 --> 00:25:38,000 Waarom is hij niet verzopen? 307 00:25:40,400 --> 00:25:42,320 De duivel zorgt voor de zijnen. 308 00:25:55,280 --> 00:26:00,120 Cotton Mather wilde het kwaad der piraterij uitroeien… 309 00:26:00,200 --> 00:26:03,960 …en het goddeloze gedrag van die piraten. 310 00:26:13,720 --> 00:26:14,560 Genoeg. 311 00:26:17,400 --> 00:26:19,600 Jouw einde nadert. 312 00:26:25,280 --> 00:26:28,280 Bellamy's mannen worden opgehangen als geslacht vee… 313 00:26:29,120 --> 00:26:32,400 …in de grootste piratenophanging in de geschiedenis van Boston. 314 00:26:44,640 --> 00:26:45,560 Wat is er? 315 00:26:50,280 --> 00:26:51,960 Als dat Sam kan gebeuren… 316 00:26:53,680 --> 00:26:56,800 Hij had de meeste hersens en geluk van ons allemaal. 317 00:27:01,480 --> 00:27:02,320 Niemand… 318 00:27:04,000 --> 00:27:05,200 …verslaat de zee. 319 00:27:05,280 --> 00:27:07,640 De zee, de marine, elke andere klootzak. 320 00:27:08,600 --> 00:27:10,320 Het is een kwestie van tijd. 321 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Vanaf nu… 322 00:27:17,360 --> 00:27:20,480 …werken we sneller en harder dan wie dan ook. 323 00:27:21,680 --> 00:27:23,320 We jagen schepen angst aan. 324 00:27:23,920 --> 00:27:27,760 We vullen het ruim met goud en dan verdwijnen we. 325 00:27:31,280 --> 00:27:32,840 Voor de duivel ons pakt. 326 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 Niemand verslaat de duivel. 327 00:27:52,640 --> 00:27:54,360 Wat als je de duivel wordt? 328 00:28:00,960 --> 00:28:06,960 Thatch plant de ultieme wraak. Maar hij heeft meer vuurkracht nodig. 329 00:28:14,960 --> 00:28:19,920 De kans lonkt als een onverwachte piraat opduikt in Nassau. 330 00:28:20,000 --> 00:28:22,240 Zijn naam is Stede Bonnet. 331 00:28:23,840 --> 00:28:27,760 Sorry hoor, maar… Wat is er in godsnaam met jou gebeurd? 332 00:28:28,800 --> 00:28:33,080 De ongelukkige Bonnet kreeg een pak slaag van een Spaans oorlogsschip. 333 00:28:34,960 --> 00:28:40,400 Thatch zocht een groter, sterker schip dan wat hij had… 334 00:28:40,480 --> 00:28:41,880 …en dat had Bonnet. 335 00:28:41,960 --> 00:28:44,800 Dat is een mooi schip, meneer Bonnet. 336 00:28:45,280 --> 00:28:48,320 Best eng… in de juiste handen. 337 00:28:48,960 --> 00:28:53,440 Bonnet komt uit een rijke familie en staat bekend als gentleman. 338 00:28:53,520 --> 00:28:55,800 Hij had zijn eigen schip laten bouwen: 339 00:28:56,400 --> 00:28:57,600 De Wraak. 340 00:29:04,320 --> 00:29:05,800 Ik blijf kapitein? 341 00:29:07,960 --> 00:29:11,440 Natuurlijk. Edward hier houdt toezicht voor je. 342 00:29:12,960 --> 00:29:17,080 Je kunt hem vertrouwen met je leven. Trouwer dan Edward bestaat niet. 343 00:29:22,880 --> 00:29:23,920 Wat denk je? 344 00:29:24,480 --> 00:29:26,320 Het was ideaal voor Thatch. 345 00:29:26,400 --> 00:29:30,120 Bonnet had iemand nodig om hem te laten zien hoe het moest. 346 00:29:30,200 --> 00:29:32,560 Hoe je piraat moest zijn. 347 00:29:32,640 --> 00:29:36,120 Daar was Thatch. Het was perfect voor hen allebei. 348 00:29:36,200 --> 00:29:38,160 Heb je gezien hoe het schip heet? 349 00:29:39,280 --> 00:29:40,400 De Wraak. 350 00:29:41,280 --> 00:29:44,160 De hel volgt haar. 351 00:29:46,880 --> 00:29:49,120 Nu alleen nog een duivel als kapitein. 352 00:29:59,440 --> 00:30:01,120 Sneller. 353 00:30:01,600 --> 00:30:05,360 Thatch verspilt geen tijd in zijn wraakactie op Engeland. 354 00:30:05,840 --> 00:30:08,720 Geen enkel schip dat Boston uit vaart is veilig. 355 00:30:11,560 --> 00:30:15,520 Maar Thatch runt zijn schip democratisch en eerlijk. 356 00:30:19,320 --> 00:30:20,720 We hebben een dokter nodig. 357 00:30:24,960 --> 00:30:26,800 Een bemanningslid is erg ziek. 358 00:30:28,800 --> 00:30:31,200 Men moet zien dat de kapitein… 359 00:30:31,280 --> 00:30:35,200 …elk bemanningslid serieus neemt en met respect behandelt. 360 00:30:35,280 --> 00:30:38,400 Hij moet voor ze zorgen, ze zitten in hetzelfde schuitje. 361 00:30:38,480 --> 00:30:39,680 Kom naar voren… 362 00:30:40,760 --> 00:30:42,000 …en je wordt beloond. 363 00:30:46,720 --> 00:30:48,560 Maar als je liegt… 364 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 …en je zegt dat je een klerk bent, of horlogemaker… 365 00:30:55,200 --> 00:30:57,280 …misschien zelfs exotisch danser… 366 00:31:01,120 --> 00:31:05,560 …dan laat ik m'n mannen je uitkleden en berijden als een hoer. 367 00:31:08,720 --> 00:31:10,280 Als ze klaar zijn met je… 368 00:31:12,400 --> 00:31:15,040 …is er niks meer over voor de visjes. 369 00:31:25,400 --> 00:31:26,240 Naam? 370 00:31:30,320 --> 00:31:31,760 Dr. John Howell. 371 00:31:31,840 --> 00:31:34,920 Nou, John Howell, we hebben een ernstig ziek bemanningslid. 372 00:31:43,240 --> 00:31:44,720 Dit alles voor een neger? 373 00:31:45,840 --> 00:31:48,560 Deze man is een belangrijk lid van mijn team. 374 00:31:49,360 --> 00:31:50,440 Net zoals de rest. 375 00:31:52,120 --> 00:31:55,720 Gelooft u dat God de mens naar zijn beeld schiep, dokter? 376 00:31:55,800 --> 00:31:56,640 Ja. 377 00:31:57,680 --> 00:32:01,760 En bloedt deze neger zoals wij? 378 00:32:02,400 --> 00:32:03,240 Ja. 379 00:32:03,720 --> 00:32:07,640 Als u zijn ingewanden bekijkt, ziet u dan hetzelfde als bij ons? 380 00:32:08,280 --> 00:32:09,120 Ja. 381 00:32:09,920 --> 00:32:10,880 Nou… 382 00:32:11,960 --> 00:32:13,680 …dan is God misschien zwart. 383 00:32:14,760 --> 00:32:16,280 Of misschien een zij. 384 00:32:17,560 --> 00:32:21,920 Of misschien zijn we allemaal gelijk, en zijn sommigen sterker of zwakker. 385 00:32:32,320 --> 00:32:35,560 Dit moet misschien geamputeerd. -Dat lijkt me niet. 386 00:32:38,400 --> 00:32:42,880 Als u deze man niet geneest, verlies ik mogelijk een klein fortuin. 387 00:32:42,960 --> 00:32:46,120 En u verliest mogelijk uw leven. 388 00:32:48,400 --> 00:32:49,760 Als u klaar bent… 389 00:32:50,720 --> 00:32:52,000 …kom dan naar mijn hut. 390 00:32:52,680 --> 00:32:56,240 Er is nog iets anders wat ik met u wil bespreken. 391 00:33:20,800 --> 00:33:23,360 Kom op, u bent dokter. Wat is de diagnose? 392 00:33:24,600 --> 00:33:28,800 Thatch heeft symptomen van een ziekte die de vloek van zeelui is. 393 00:33:44,480 --> 00:33:46,000 Treponema pallidum. 394 00:33:46,080 --> 00:33:49,640 Ik weet wat het is: syfilis. Heeft u kwikzilver? 395 00:33:51,040 --> 00:33:51,880 Nee. 396 00:33:58,040 --> 00:34:01,960 Zwartbaart leed aan syfilis. Dat kon ook bijna niet anders. 397 00:34:02,040 --> 00:34:07,040 Piraten deelden het bed met vrouwen die ze gekocht of gehuwd hadden. 398 00:34:07,120 --> 00:34:09,840 Ik geloof dat Zwartbaard nogal wat echtgenotes had… 399 00:34:09,920 --> 00:34:14,160 …mogelijk wel 14, in verschillende steden in de Cariben. 400 00:34:14,880 --> 00:34:17,360 Syfilis was bijzonder wreed. 401 00:34:18,240 --> 00:34:21,600 Het vreet aan de zachte weefsels van het lichaam. 402 00:34:22,880 --> 00:34:25,840 Mensen verliezen hun neus, stukjes van hun gezicht. 403 00:34:29,560 --> 00:34:31,360 Als je dit aan iemand vertelt… 404 00:34:33,120 --> 00:34:34,880 …ben je eerder dood dan ik. 405 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 En dan gaat het heel lanzaam. 406 00:34:42,800 --> 00:34:47,400 Hij deed alles om een medicijn te vinden dat hem zou genezen. 407 00:34:47,480 --> 00:34:49,280 Maar er was geen genezing mogelijk. 408 00:34:49,880 --> 00:34:52,680 De meesten werden waanzinnig voor ze stierven. 409 00:34:55,880 --> 00:34:59,520 Door Bellamy's dood is Thatch op wraak gebrand. 410 00:35:00,320 --> 00:35:02,440 Hij terroriseert de Britse scheepvaart. 411 00:35:02,960 --> 00:35:06,280 Het rijk schudt op haar grondvesten. 412 00:35:09,560 --> 00:35:13,000 Toen de uitbraak van piraterij op zijn hoogtepunt was… 413 00:35:13,080 --> 00:35:17,760 …werd het een bedreiging voor het voortbestaan van het rijk. 414 00:35:20,040 --> 00:35:23,760 Koninklijke marineschepen die in Amerika waren gestationeerd… 415 00:35:23,840 --> 00:35:28,200 …waren in de minderheid tegen de piraten. 416 00:35:31,960 --> 00:35:34,080 LONDEN, 1717 417 00:35:34,160 --> 00:35:36,920 Britse kooplui schreeuwen om actie. 418 00:35:37,000 --> 00:35:41,520 Ze hebben eindelijk hun geduld verloren met parlementslid Humphry Morice. 419 00:35:42,360 --> 00:35:44,120 Failliet. 420 00:35:44,200 --> 00:35:46,320 Wat gaat u hieraan doen? 421 00:35:46,800 --> 00:35:47,920 Heren. 422 00:35:48,640 --> 00:35:49,520 Heren. 423 00:35:50,360 --> 00:35:52,160 Een moment, graag. 424 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 Laten we luisteren naar meneer Rogers. 425 00:35:57,880 --> 00:35:58,760 Dank u. 426 00:36:00,680 --> 00:36:02,480 Ik heb een voorstel voor u. 427 00:36:03,520 --> 00:36:10,040 Een gewapende privévloot om de zeeën te heroveren en deze schurken te stoppen. 428 00:36:12,320 --> 00:36:14,080 Maar zelfs met de beste wil… 429 00:36:15,360 --> 00:36:18,120 …zijn deze piraten geweldige zeelui. 430 00:36:18,720 --> 00:36:19,640 Goed bewapend. 431 00:36:20,800 --> 00:36:25,400 En aangevuurd door gezamenlijke snoodheid. 432 00:36:27,040 --> 00:36:30,880 Wat als uw gewapende expeditie niet genoeg is? 433 00:36:31,560 --> 00:36:32,920 Uitstekende observatie. 434 00:36:33,520 --> 00:36:35,200 Brute kracht is niet genoeg. 435 00:36:36,240 --> 00:36:38,080 Daarom heb ik nog een plan. 436 00:36:40,480 --> 00:36:42,720 We vragen de koning om hen gratie te verlenen. 437 00:36:44,240 --> 00:36:45,080 Wat? 438 00:36:46,440 --> 00:36:50,120 Ik wil ze dood. 439 00:36:50,760 --> 00:36:53,200 Verdronken. Opgehangen. Gevierendeeld. 440 00:36:53,280 --> 00:36:54,960 Geen verdomde gratie. 441 00:36:55,040 --> 00:36:56,160 Ik ken deze mannen. 442 00:36:58,640 --> 00:36:59,480 Ik ken ze. 443 00:37:01,560 --> 00:37:02,640 Ik leg het u uit. 444 00:37:03,800 --> 00:37:06,640 Het lijkt een formidabel front, maar… 445 00:37:08,120 --> 00:37:11,200 …in elke muur zit een scheurtje. 446 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Een zwakke plek. 447 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 Pulk er lang genoeg aan, en het hele gebouw stort in. 448 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 En wat is deze zwakke plek? 449 00:37:24,080 --> 00:37:24,920 Hebzucht. 450 00:37:27,120 --> 00:37:30,360 Rogers wil de piraten verdelen. 451 00:37:33,760 --> 00:37:39,760 Het pardon zou verwarring en ruzie zaaien bij de piraten op de Bahama's. 452 00:37:39,840 --> 00:37:44,600 Als nieuws van het pardon Nassau bereikt, is dat iets enorms. 453 00:37:44,680 --> 00:37:49,640 Veel mensen die piraat zijn geworden, deden het uit wanhoop. 454 00:38:07,840 --> 00:38:09,000 OP BEVEL VAN DE KONING 455 00:38:09,600 --> 00:38:10,680 Wacht. 456 00:38:11,160 --> 00:38:12,120 AFKONDIGING 457 00:38:12,840 --> 00:38:13,960 Ga van me af. 458 00:38:15,320 --> 00:38:16,160 Vane. 459 00:38:19,360 --> 00:38:20,720 Is dit echt? 460 00:38:20,800 --> 00:38:21,720 Ja. 461 00:38:22,840 --> 00:38:23,680 Vane. 462 00:38:24,200 --> 00:38:26,360 Wat is er? -Haal Hornigold. 463 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 Nu. We moeten overleggen. 464 00:38:31,200 --> 00:38:32,240 Wat staat er? 465 00:38:32,920 --> 00:38:34,640 Een aanbod van de koning. 466 00:38:35,120 --> 00:38:36,040 Een pardon. 467 00:38:37,600 --> 00:38:41,600 OP BEVEL VAN DE KONING EEN AFKONDIGING OM PIRATEN TE SUPPRIMEREN 468 00:38:45,440 --> 00:38:49,360 Het pardon van de koning bood alle piraten een beslissing… 469 00:38:49,440 --> 00:38:52,120 …die ze nooit hadden hoeven overwegen. 470 00:38:52,200 --> 00:38:55,440 Ze dachten dat piraterij een enkele reis was. 471 00:38:55,520 --> 00:38:58,000 Ineens was er een keuze. 472 00:39:07,640 --> 00:39:11,280 Edward Thatch ondergaat een metamorfose. 473 00:39:12,160 --> 00:39:14,000 Ik ben Edward Thatch. 474 00:39:14,080 --> 00:39:17,120 Een die de geschiedenis in zal gaan. 475 00:39:17,200 --> 00:39:19,600 Weet je wie ik ben? Ik ben Edward Thatch. 476 00:39:19,680 --> 00:39:21,680 Ik ben Edward Thatch. 477 00:39:23,120 --> 00:39:27,360 Noem het waanzin of genie, het was waarschijnlijk een combinatie. 478 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Weet je wie ik ben? 479 00:39:31,680 --> 00:39:34,120 Het is mogelijk dat, na een tijd varen… 480 00:39:34,200 --> 00:39:37,600 …zijn hersens waren aangetast door de syfilis. 481 00:39:37,680 --> 00:39:40,080 Mijn naam is Edward Thatch. 482 00:39:40,160 --> 00:39:44,040 In de latere stadia kan het iemands persoonlijkheid veranderen. 483 00:39:53,240 --> 00:39:59,480 Hij creëerde een alter ego. Hij werd Zwartbaard in plaats van Thatch. 484 00:39:59,960 --> 00:40:04,000 Deze schepen werpen een lijn in een poel van vuur. 485 00:40:04,080 --> 00:40:06,000 Hij misleidt de vissen. 486 00:40:06,080 --> 00:40:08,160 Brandend in zwavel. 487 00:40:08,240 --> 00:40:09,320 Aanbid het icoon. 488 00:40:11,600 --> 00:40:15,200 Hij creëerde een rockster-imago voordat dat überhaupt bestond. 489 00:40:19,600 --> 00:40:23,800 Hij maakte gezwavelde lonten vast aan zijn baard en haar. 490 00:40:23,880 --> 00:40:27,200 Hij behing zichzelf met pistolen en zwaarden. 491 00:40:29,040 --> 00:40:31,440 Hij was geen mens meer. 492 00:40:31,520 --> 00:40:36,360 Hij was een wezen, een heel ander personage. 493 00:40:36,960 --> 00:40:40,400 Hij zag eruit als een wilde, alsof hij bezeten was. 494 00:40:43,520 --> 00:40:47,560 Een angstaanjagend visioen van de hel. 495 00:40:51,480 --> 00:40:55,520 Hij werd de meest angstaanjagende persoon… 496 00:40:55,600 --> 00:40:57,360 …in de westerse wereld. 497 00:40:57,960 --> 00:41:01,520 Mijn naam is Zwartbaard. 498 00:41:27,600 --> 00:41:31,520 Ondertiteld door: Stella Brüggen