1 00:00:06,080 --> 00:00:08,720 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,280 Nassau, de nieuwe piratenrepubliek. 3 00:00:16,680 --> 00:00:22,520 De Piratenrepubliek, gesticht door Benjamin Hornigold, vreet zich vol… 4 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 …door de handel tussen Engeland en Amerika te verstoren. 5 00:00:28,280 --> 00:00:29,880 Die is zwaarbeladen. 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,000 Maar ze schudt op haar grondvesten… 7 00:00:37,320 --> 00:00:41,800 …door de dood van de succesvolste piraat ooit… 8 00:00:44,720 --> 00:00:48,760 'Black Sam' Bellamy, die aanspoelt op een strand in New England… 9 00:00:50,080 --> 00:00:53,880 …met zijn fortuin op de bodem van de Atlantische Oceaan. 10 00:00:53,960 --> 00:00:56,920 Maar Edward Thatch vindt zichzelf opnieuw uit. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,200 Weet je wie ik ben? 12 00:00:58,280 --> 00:00:59,920 Ik ben Edward Thatch. 13 00:01:01,200 --> 00:01:04,080 Hij wordt de meest duivelse piraat van allemaal. 14 00:01:04,160 --> 00:01:07,720 Mijn naam is Zwartbaard. 15 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 Sneller. 16 00:01:12,240 --> 00:01:17,480 De kroon ziet piraterij door de vingers zolang buitenlandse schepen doelwit zijn. 17 00:01:18,600 --> 00:01:21,840 Maar als de piraten Britse slavenschepen kapen… 18 00:01:22,720 --> 00:01:25,000 …trekt dat de aandacht van Londen. 19 00:01:26,440 --> 00:01:30,240 En als het nieuws hen bereikt dat vrije slaven in Nassau… 20 00:01:30,800 --> 00:01:33,720 …dezelfde vrijheid genieten als witte mannen… 21 00:01:34,240 --> 00:01:36,160 …is dat de druppel. 22 00:01:36,640 --> 00:01:40,360 Blanke mannen die met wilden omgaan. 23 00:01:40,440 --> 00:01:43,800 Ik geef je alles wat je nodig hebt, Rogers. 24 00:01:43,880 --> 00:01:46,640 Maar roei deze kanker uit. 25 00:01:48,120 --> 00:01:53,480 Dus de meedogenloze piratenjager, Woodes Rogers, verzint een plan. 26 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 We vragen de koning om gratie. 27 00:01:56,720 --> 00:01:58,120 Vane. -Wat is er? 28 00:01:58,200 --> 00:02:01,720 Ga Hornigold halen. Nu. We moeten overleggen. 29 00:02:03,400 --> 00:02:06,080 KONINKLIJK BEVEL AFKONDIGING OM PIRATEN TE SUPPRIMEREN 30 00:02:07,160 --> 00:02:12,600 Elke piraat die het pardon weigert, krijgt met de machtige marine van doen. 31 00:02:27,920 --> 00:02:30,400 DE PIRATENREPUBLIEK VAN NASSAU, 1718 32 00:02:30,480 --> 00:02:36,040 Al meer dan twee jaar terroriseren piraten de scheepvaart in de Cariben. 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,960 Nu, plotseling… 34 00:02:39,600 --> 00:02:42,480 …biedt de Britse kroon hen een pardon. 35 00:02:46,320 --> 00:02:50,240 Kapitein Jennings, mag ik u Jack Rackham voorstellen? 36 00:03:00,040 --> 00:03:01,680 Waar is Hornigold? 37 00:03:05,160 --> 00:03:07,640 Ze noemen hem Calico Jack, want hij draagt… 38 00:03:07,720 --> 00:03:08,800 Calico? 39 00:03:10,920 --> 00:03:13,480 Waar is Hornigold? 40 00:03:15,400 --> 00:03:18,000 Wat wil de koning hiermee? Een pardon? 41 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Denkt hij dat we zo goedkoop zijn? 42 00:03:23,400 --> 00:03:25,760 Leg je nieuwe vriend misschien even uit… 43 00:03:25,840 --> 00:03:29,840 …welke delicate berekeningen en complexe problemen meespelen. 44 00:03:30,880 --> 00:03:32,720 Hij is wat in de war, vrees ik. 45 00:03:34,600 --> 00:03:40,320 Het pardon was de eerste stap kalmeren van de piraten op Nassau. 46 00:03:40,400 --> 00:03:42,600 Er was ineens een keuze. 47 00:03:42,680 --> 00:03:48,400 Wil je terug naar de beschaving, met al je gestolen schatten… 48 00:03:48,480 --> 00:03:53,520 …en worden vrijgesproken van je misdaden? Of wil je doorgaan met de opstand? 49 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Waar is Hornigold in vredesnaam? 50 00:03:56,320 --> 00:03:57,400 Kapitein Jennings. 51 00:04:05,840 --> 00:04:07,040 Uw nachtmerrie is voorbij. 52 00:04:10,040 --> 00:04:13,240 Zo te zien mag u terug naar Jamaica. 53 00:04:13,960 --> 00:04:17,200 Jennings wist dat hij wettig kon terugkeren. 54 00:04:17,280 --> 00:04:18,960 Hij had een paar plantages. 55 00:04:19,040 --> 00:04:22,240 Hij bezat slaven. Hij was een heer van stand. 56 00:04:22,800 --> 00:04:25,080 Dit overweegt u toch niet serieus? 57 00:04:27,800 --> 00:04:28,680 Arme Vane. 58 00:04:29,760 --> 00:04:33,320 Een aap in een mensenlichaam. Wat moet de wereld eng zijn. 59 00:04:33,880 --> 00:04:34,720 Mijn advies. 60 00:04:35,720 --> 00:04:40,440 Geniet van de kleine pleziertjes die deze plek te bieden heeft… 61 00:04:42,240 --> 00:04:43,440 …zolang het nog kan. 62 00:04:49,080 --> 00:04:51,920 Charles Vane moet zich verraden hebben gevoeld. 63 00:04:52,000 --> 00:04:55,720 Zijn oude mentor dacht geen moment aan hem. 64 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 Hij is maar een gewone zeeman. 65 00:04:57,800 --> 00:04:59,360 Geen opleiding. 66 00:04:59,920 --> 00:05:01,920 Geen status. 67 00:05:02,440 --> 00:05:06,920 Daar moest hij naar terug als hij het pardon accepteerde. 68 00:05:07,000 --> 00:05:08,120 De vraag is… 69 00:05:09,440 --> 00:05:11,720 …wat doet de arme kapitein Hornigold? 70 00:05:12,640 --> 00:05:15,480 Nu moet hij zijn rijk teruggeven aan de kroon. 71 00:05:18,080 --> 00:05:18,920 Nou… 72 00:05:20,040 --> 00:05:23,720 …eerlijk gezegd ben ik wel dol op deze plek. 73 00:05:25,200 --> 00:05:27,880 Als de kroon er 'n legitieme toekomst in ziet… 74 00:05:28,600 --> 00:05:30,960 …hebben ze goede kerels nodig. 75 00:05:37,560 --> 00:05:39,920 Na vrede te sluiten met z'n oude vijand… 76 00:05:40,000 --> 00:05:40,840 Heren. 77 00:05:40,920 --> 00:05:43,280 …vaart Jennings naar Bermuda. 78 00:05:43,360 --> 00:05:47,440 Hij krijgt een pardon en gaat met pensioen als piraat. 79 00:05:58,640 --> 00:05:59,480 Wat drinken? 80 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Dit is die gratie van je waard. 81 00:06:11,320 --> 00:06:14,080 Hornigold wilde terug naar de beschaving. 82 00:06:14,160 --> 00:06:17,960 Dat was afhankelijk van of anderen het pardon accepteerden. 83 00:06:18,040 --> 00:06:23,240 Dat ze geen ophef veroorzaakten en de autoriteiten over Nassau afriepen… 84 00:06:23,320 --> 00:06:25,640 …omdat de piraten er geen spijt hadden. 85 00:06:44,720 --> 00:06:48,800 De Britten sturen een missie onder leiding van kapitein Vincent Pearse… 86 00:06:48,880 --> 00:06:54,080 …naar het hart van het piratenhol om het pardon kracht bij te zetten. 87 00:06:57,920 --> 00:06:58,760 Jezus. 88 00:07:06,040 --> 00:07:09,480 Dit is een gespannen moment. De grens wordt opgezocht. 89 00:07:09,560 --> 00:07:12,360 Voor het eerst vaart een schip van de Koninklijke Marine… 90 00:07:12,440 --> 00:07:15,440 …regelrecht het hol van de leeuw in, Nassau's haven. 91 00:07:19,800 --> 00:07:20,720 Rustig, mannen. 92 00:07:21,600 --> 00:07:22,480 Rustig. 93 00:07:41,680 --> 00:07:45,160 Ik ben kapitein Vincent Pearse van de Koninklijke Marine. 94 00:07:47,880 --> 00:07:52,120 Ik kom de afkondiging van Koning George over het supprimeren van piraten brengen. 95 00:07:52,200 --> 00:07:55,160 Dat hebben we gelezen. Kapitein Benjamin Hornigold. 96 00:07:56,200 --> 00:07:58,640 U gaat akkoord? -Voor 't grootste deel. 97 00:07:58,720 --> 00:08:00,160 Er zijn complicaties. 98 00:08:03,240 --> 00:08:04,280 Wat bedoelt u? 99 00:08:04,920 --> 00:08:07,840 Voor piratenpolitiek moet je delicaat politieken. 100 00:08:08,480 --> 00:08:10,840 Het lijkt erop dat ik tot uw dienst sta. 101 00:08:12,840 --> 00:08:13,800 U bent de baas? 102 00:08:14,520 --> 00:08:15,360 Dat niet, nee. 103 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 Dit is een republiek. 104 00:08:19,120 --> 00:08:21,000 Maar ik spreek voor de meesten. 105 00:08:22,840 --> 00:08:27,440 Hornigold heeft een kans om zichzelf omhoog te werken… 106 00:08:27,520 --> 00:08:29,520 …als hij zijn kaarten goed speelt. 107 00:08:29,600 --> 00:08:32,880 Hij wist dat ze Nassau niet konden houden. 108 00:08:33,400 --> 00:08:39,760 Dat de piratenrepubliek niet eeuwig kon voortbestaan. 109 00:08:39,840 --> 00:08:41,760 Ik wil eten en onderdak voor m'n mannen. 110 00:08:42,720 --> 00:08:43,920 Officier, van boord. 111 00:08:45,320 --> 00:08:47,680 Ik wil hier geen opstand neerslaan. 112 00:08:48,640 --> 00:08:52,280 Hij wist dat ze de beste kans maakten op 'n vreedzaam verloop… 113 00:08:52,360 --> 00:08:55,440 …als zoveel mogelijk piraten het pardon accepteerden. 114 00:08:58,000 --> 00:09:03,160 Maar niet iedereen wil het lucratieve piratenleven opgeven. 115 00:09:25,160 --> 00:09:26,400 Wat zeggen ze? 116 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 Dit geloof je niet. -Probeer maar. 117 00:09:31,320 --> 00:09:33,360 Een boodschap van je koning. 118 00:09:35,080 --> 00:09:36,240 Hij biedt gratie aan. 119 00:09:39,480 --> 00:09:40,720 Op welke voorwaarden? 120 00:09:41,880 --> 00:09:44,840 Alle schulden vervallen. We mogen alles houden. 121 00:09:45,400 --> 00:09:46,240 Vrijheid. 122 00:09:47,000 --> 00:09:48,280 Vrijblijvend. 123 00:09:57,640 --> 00:10:01,280 Zwartbaard, zoals altijd, hoorde van het pardon… 124 00:10:01,360 --> 00:10:04,520 …en maakte een strategische belissing. 125 00:10:04,600 --> 00:10:10,440 Het was alsof hij schaak speelde, zoals hij meerdere zetten vooruit dacht. 126 00:10:23,480 --> 00:10:29,360 In Nassau staat Vane op als leider van de piraten tegen het pardon. 127 00:10:33,680 --> 00:10:38,280 Charles Vane had geen interesse in gratie van de koning… 128 00:10:38,360 --> 00:10:40,080 …of stoppen met piraterij. 129 00:10:40,160 --> 00:10:44,080 Hij was niet alleen afwijzend, maar zelfs gewelddadig. 130 00:10:49,720 --> 00:10:50,560 Dit… 131 00:10:52,240 --> 00:10:53,080 …pardon… 132 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 …spreekt ons vrij, toch? 133 00:10:58,880 --> 00:11:00,720 Je kan je buit houden… 134 00:11:01,920 --> 00:11:04,000 …en met een schone lei beginnen. 135 00:11:08,200 --> 00:11:09,120 Dat is mooi… 136 00:11:10,920 --> 00:11:12,240 …als je geplunderd hebt. 137 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 Als je druk was. 138 00:11:16,200 --> 00:11:20,200 Maar niet iedereen hier kreeg dezelfde beloning. 139 00:11:21,800 --> 00:11:25,720 En wat we over hebben na zuipen en hoereren is niks waard. 140 00:11:27,160 --> 00:11:30,560 En nu is daar het schip van Zijne Majesteit. 141 00:11:32,120 --> 00:11:33,320 Stuurde hij schepen… 142 00:11:34,080 --> 00:11:36,360 …om ons te voeden toen we honger hadden? 143 00:11:36,440 --> 00:11:41,520 Nee, verdomme. Hij stuurt schepen om te eisen dat we onze republiek opgeven. 144 00:11:44,160 --> 00:11:45,520 En dit is het mooiste. 145 00:11:46,840 --> 00:11:47,880 Als we het doen… 146 00:11:49,800 --> 00:11:52,240 …vergeven ze ons. 147 00:11:54,360 --> 00:11:57,160 Tot zover dit pardon. 148 00:11:57,920 --> 00:11:59,240 Dit is wat ik vind. 149 00:11:59,320 --> 00:12:00,160 Charles Vane. 150 00:12:01,560 --> 00:12:02,880 Je staat onder arrest. 151 00:12:04,360 --> 00:12:05,240 Alleen hij. 152 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 Dit is Hornigolds werk. 153 00:12:19,720 --> 00:12:23,600 Met Vane in de gevangenis lijkt de opstand voorbij. 154 00:12:28,440 --> 00:12:32,680 Maar Zwartbaard blijft de open wateren terroriseren. 155 00:12:36,240 --> 00:12:38,120 Slavenhandelaar, stuurboord. 156 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Zo mag ik het horen, jongens. 157 00:12:45,280 --> 00:12:47,480 Nog een dikke rat om te vangen. 158 00:12:52,400 --> 00:12:57,280 Hij maakt het heel moeilijk voor de Britse slavenhandel. 159 00:13:02,560 --> 00:13:05,960 Het is onmogelijk om te overdrijven hoe erg het was… 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,800 …op een slavenschip. 161 00:13:12,000 --> 00:13:16,520 Ze zijn maanden op zee, ongelooflijk dicht op elkaar. 162 00:13:28,120 --> 00:13:31,640 Om door een groep piraten gekaapt te worden, was… 163 00:13:31,720 --> 00:13:34,960 …het zoveelste verwarrende moment van de reeks. 164 00:13:39,240 --> 00:13:40,960 Jullie zijn geen slaven meer. 165 00:13:42,600 --> 00:13:45,840 Jullie vallen nu onder de wetten der piraterij… 166 00:13:46,560 --> 00:13:50,480 …op een schip waar iedereen eerlijk behandeld wordt. 167 00:14:04,160 --> 00:14:08,160 Iemand als Black Caesar, die zelf tot slaaf gemaakt was… 168 00:14:08,240 --> 00:14:13,120 …kon begrijpen hoe deze gevangenen zich voelden. 169 00:14:55,600 --> 00:14:57,840 Dit zijn wilden. 170 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 Bent u soms gek? 171 00:15:13,400 --> 00:15:14,240 Gek? 172 00:15:15,280 --> 00:15:16,840 Ik ben Zwartbaard. 173 00:15:18,000 --> 00:15:19,400 Natuurlijk ben ik gek. 174 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 Maar sluw als een vos. 175 00:15:26,480 --> 00:15:27,880 Alle hens aan dek. 176 00:15:32,240 --> 00:15:33,280 Sluw als een vos. 177 00:15:34,560 --> 00:15:35,640 Zegt het voort. 178 00:15:44,240 --> 00:15:50,240 Zwartbaards verstoring van de slavenhandel is vervelend voor de Britse elite. 179 00:15:50,720 --> 00:15:55,280 Zoals voor Alexander Spotswood, luitenant-gouverneur van Virginia. 180 00:16:01,200 --> 00:16:02,400 Gouverneur. 181 00:16:11,520 --> 00:16:12,360 Rotzakken. 182 00:16:13,920 --> 00:16:14,760 Piraten? 183 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Zwartbaard wordt elke dag brutaler. 184 00:16:20,600 --> 00:16:22,800 Als ze een schip aan de horizon zien… 185 00:16:23,280 --> 00:16:25,720 …keren de kooplui al terug naar de haven. 186 00:16:26,680 --> 00:16:28,200 Zonder nieuwe slaven… 187 00:16:28,760 --> 00:16:30,240 …stagneert onze economie. 188 00:16:32,280 --> 00:16:33,560 Ik vraag om wapens. 189 00:16:34,880 --> 00:16:36,200 Ze sturen gratie. 190 00:16:37,440 --> 00:16:39,320 Ik waarschuw ze al maanden. 191 00:16:40,280 --> 00:16:42,240 Als Londen niets doet… 192 00:16:43,360 --> 00:16:45,080 …moeten wij het maar doen. 193 00:16:57,440 --> 00:17:00,680 In Nassau is de gevangen Charles Vane… 194 00:17:00,760 --> 00:17:05,680 …het boegbeeld geworden voor piraten die tegen het pardon zijn. 195 00:17:08,320 --> 00:17:09,400 Was jij het? 196 00:17:10,720 --> 00:17:12,920 Wat is er? -Je hebt Pearse gesproken. 197 00:17:13,000 --> 00:17:15,320 Dat hebben mensen gezien. -Wat is er gebeurd? 198 00:17:15,880 --> 00:17:17,240 Wat is jou beloofd? 199 00:17:17,800 --> 00:17:21,640 De kapitein weet duidelijk niet waar je het over hebt. Help hem. 200 00:17:21,720 --> 00:17:23,560 Ze hebben Vane gearresteerd. 201 00:17:24,120 --> 00:17:29,280 Het nieuws dreigt Hornigolds plan om het pardon te promoten te ondermijnen. 202 00:17:29,360 --> 00:17:31,840 Hoe machtig is een pardon van de koning… 203 00:17:33,160 --> 00:17:35,640 …als het, bij acceptatie te goeder trouw… 204 00:17:36,600 --> 00:17:39,600 …nog steeds leidt tot de galg? 205 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Hoe kunnen eerlijke mannen de wetteloosheid de rug toekeren… 206 00:17:46,200 --> 00:17:48,120 …als ze de koning niet kunnen vertrouwen? 207 00:17:49,480 --> 00:17:54,200 Toen Pearse Charles Vane en z'n mannen greep, was dat een probleem. 208 00:17:54,280 --> 00:17:57,640 Al het vertrouwen zou mogelijk verloren gaan… 209 00:17:57,720 --> 00:17:59,760 …als piraten werden gearresteerd… 210 00:17:59,840 --> 00:18:02,600 …op het moment dat het pardon werd aangeboden. 211 00:18:02,680 --> 00:18:07,280 Kun je erop vertrouwen dat de marine je niet verraadt? 212 00:18:11,320 --> 00:18:13,960 De invloed van Benjamin Hornigold neemt af… 213 00:18:14,040 --> 00:18:17,680 …als jongere piraten zoals Anne Bonny hem bevragen. 214 00:18:19,200 --> 00:18:20,040 Anne Bonny. 215 00:18:21,000 --> 00:18:21,920 Jack Rackham. 216 00:18:36,000 --> 00:18:38,360 Voorzichtig maar snel, mannen. Kom op. 217 00:18:43,120 --> 00:18:44,440 Je hebt Vane opgepakt. 218 00:18:45,000 --> 00:18:47,720 Een gezwel moet je wegsnijden. 219 00:18:47,800 --> 00:18:48,960 Jij verdomde dwaas. 220 00:18:50,080 --> 00:18:53,240 Dit is Nassau, geen fregat van de Koninklijke Marine. 221 00:18:53,960 --> 00:18:58,320 Dit hangt aan elkaar van vertrouwen. -Een erecode onder dieven? 222 00:18:58,400 --> 00:19:01,280 Het enige wat tussen een piratenkapitein en de dood staat… 223 00:19:01,360 --> 00:19:03,480 …is zijn woord. Geen rechtbanken. 224 00:19:04,080 --> 00:19:05,000 Geen leger. 225 00:19:06,000 --> 00:19:06,920 Zijn woord. 226 00:19:07,000 --> 00:19:10,200 Militaire steun vanuit Engeland duurt maanden, en geloof me… 227 00:19:10,280 --> 00:19:12,280 …als deze mannen onrecht zien… 228 00:19:13,200 --> 00:19:14,960 …denken ze niet zo ver vooruit. 229 00:19:16,720 --> 00:19:17,560 Hang Vane op… 230 00:19:19,440 --> 00:19:20,880 …en je sterft hier. 231 00:19:24,560 --> 00:19:25,880 Ik praat wel met hem. 232 00:19:27,200 --> 00:19:28,800 Ik regel een verklaring. 233 00:19:29,400 --> 00:19:33,640 We doen publiekelijk afstand van piraterij en leggen ons toe op 'n eerlijke toekomst. 234 00:19:35,280 --> 00:19:37,200 Gerechtigheid zal geschieden. 235 00:19:38,200 --> 00:19:42,320 Dan kunnen we Nassau veranderen in een waardevolle handelspost… 236 00:19:42,400 --> 00:19:43,840 …voor volk en vaderland. 237 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 Op uw woord? 238 00:19:49,400 --> 00:19:51,160 Mijn toekomst hangt ervan af. 239 00:20:22,400 --> 00:20:24,080 Ik zal het niet ontkennen. 240 00:20:25,920 --> 00:20:28,080 Het doet me niets of je hangt. 241 00:20:29,000 --> 00:20:30,560 Maar omwille van harmonie… 242 00:20:31,760 --> 00:20:35,640 Ik heb kapitein Pearse gesproken. Je kunt vrijgesproken worden. 243 00:20:38,480 --> 00:20:39,600 Neem de gratie aan. 244 00:20:40,800 --> 00:20:42,280 Overtuig de anderen. 245 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Dan ben je vrij. 246 00:20:45,040 --> 00:20:47,240 Om wat te doen? 247 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Om niet te stikken aan de galg. 248 00:20:51,520 --> 00:20:52,960 Terug in herendienst. 249 00:20:53,960 --> 00:20:57,080 Schamele loontjes voor Charlie Vane de zondebok. 250 00:21:00,040 --> 00:21:00,880 Nee. 251 00:21:03,200 --> 00:21:04,320 Van waar ik sta… 252 00:21:05,360 --> 00:21:07,480 …is de galg mijn weg naar vrijheid. 253 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 Charles Vane… 254 00:21:13,520 --> 00:21:15,880 …als hond geboren, als hond gestorven. 255 00:21:16,360 --> 00:21:18,160 Loopt het zo af? 256 00:21:18,840 --> 00:21:21,560 Niets staat vast, piraat of niet. 257 00:21:21,640 --> 00:21:22,560 Nee. 258 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 Ik weet hoe mijn verhaal afloopt. 259 00:21:26,760 --> 00:21:28,960 Ik was elf, in de haven van Wapping. 260 00:21:29,040 --> 00:21:32,960 Ik zag hoe een man vocht voor zijn land en ervoor opgehangen werd. 261 00:21:33,800 --> 00:21:35,520 Op dat moment wist ik: 262 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Ik zal sterven zoals hij. 263 00:21:38,720 --> 00:21:39,680 Zoals kapitein Kidd. 264 00:21:45,560 --> 00:21:47,360 Heb jij Kidd zien hangen? 265 00:21:48,560 --> 00:21:50,240 Nou en? -Ik kende hem. 266 00:21:50,960 --> 00:21:56,400 Paulsgrave Williams is familie van kapitein Kidd, en Charles Vane… 267 00:21:56,480 --> 00:22:01,440 …had als jongetje uit Wapping de executie van zijn held gezien. 268 00:22:03,720 --> 00:22:07,720 Kapitein William Kidd was een van de vroege piratenlegendes. 269 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 Zijn executie was een evenement. 270 00:22:12,480 --> 00:22:15,480 De weg van zondaars is zwaar, amen. 271 00:22:16,560 --> 00:22:18,600 God zegene kapitein Kidd. 272 00:22:18,680 --> 00:22:21,560 Zo is het. God zegene kapitein Kidd. 273 00:22:33,680 --> 00:22:36,440 Ook al komen ze uit vijandelijke kampen… 274 00:22:36,520 --> 00:22:39,120 …dit gezamenlijke stukje geschiedenis verbindt hen. 275 00:22:39,800 --> 00:22:40,640 Hoe… 276 00:22:41,120 --> 00:22:43,320 …hield hij zich, aan de galg? 277 00:22:44,720 --> 00:22:45,560 Wees eerlijk. 278 00:22:50,800 --> 00:22:52,240 Hij stierf als een held. 279 00:22:53,800 --> 00:22:54,720 Natuurlijk. 280 00:22:58,120 --> 00:22:59,320 Toen Kidd opgehangen werd… 281 00:23:00,000 --> 00:23:00,960 …was hij alleen. 282 00:23:01,960 --> 00:23:02,960 Als jij hangt… 283 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 …volgen de anderen je. 284 00:23:06,400 --> 00:23:07,240 Volgen? 285 00:23:08,240 --> 00:23:09,800 Snap je dat niet? 286 00:23:13,560 --> 00:23:14,640 Charles Vane… 287 00:23:15,560 --> 00:23:17,480 …je hebt nogal wat volgers. 288 00:23:18,040 --> 00:23:20,120 Jij, mag ik wel zeggen… 289 00:23:20,760 --> 00:23:23,640 …leidt de anti-pardon groepering. 290 00:23:27,880 --> 00:23:29,120 Ben ik de leider van… 291 00:23:30,280 --> 00:23:34,040 …een groepering? -Eén die klaar is om te doen wat je zegt. 292 00:23:34,960 --> 00:23:37,080 Veel mensen op het eiland beseffen… 293 00:23:37,160 --> 00:23:40,520 …dat als je je wilde aansluiten bij iemand die vastberaden was… 294 00:23:40,600 --> 00:23:44,320 …om het rijk te blijven aanvallen, dat je bij Vane moest zijn. 295 00:23:45,000 --> 00:23:48,640 Als je het pardon afwijst, volgen ze je naar de galg. 296 00:23:49,200 --> 00:23:51,360 Maar als ik teken, ben ik een laffaard. 297 00:23:51,960 --> 00:23:55,400 Wat voor leider ben ik dan voor mijn groep? 298 00:23:55,920 --> 00:23:57,160 Een slimme. 299 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Een strateeg. 300 00:24:00,320 --> 00:24:01,600 Een politicus. 301 00:24:01,680 --> 00:24:02,520 Een politicus? 302 00:24:03,280 --> 00:24:04,520 Bespeel het systeem. 303 00:24:05,320 --> 00:24:08,120 Neem dat pardon. Wacht af. 304 00:24:08,640 --> 00:24:10,480 Dan kun je het nog navertellen. 305 00:24:12,280 --> 00:24:13,640 Zoals Kidd zou hebben gedaan? 306 00:24:14,760 --> 00:24:15,960 Geen twijfel mogelijk. 307 00:24:17,120 --> 00:24:19,040 Geef Pearse niet wat hij wil. 308 00:24:20,200 --> 00:24:21,840 Neem je mannen mee. 309 00:24:23,400 --> 00:24:26,760 Als de koning interesse verliest in Nassau, wat zeker gebeurt… 310 00:24:28,120 --> 00:24:29,600 …heb jij je trouwe groep… 311 00:24:30,240 --> 00:24:34,680 …om van de Spaanse kooplui af te pakken wat van jou is. 312 00:24:35,880 --> 00:24:41,200 Soms moet je een stap terugdoen om je positie te verdedigen. 313 00:24:41,280 --> 00:24:43,880 Dit was een moment waarop Vane besloot… 314 00:24:43,960 --> 00:24:47,320 …om even adem te halen zodat hij later door kon gaan. 315 00:24:48,560 --> 00:24:49,400 Cipier. 316 00:24:50,320 --> 00:24:52,240 Zeg tegen kapitein Pearse… 317 00:24:52,320 --> 00:24:54,920 …dat de leider van de anti-pardon groepering… 318 00:24:55,920 --> 00:24:57,520 …de voorwaarden accepteert. 319 00:25:03,640 --> 00:25:06,320 Charles Vane is voor nu bezweken. 320 00:25:06,800 --> 00:25:10,480 Maar niet alle aanstormende piraten willen gratie. 321 00:25:14,960 --> 00:25:18,960 Anne Bonny en Jack Rackham ervoeren liefde op het eerste gezicht. 322 00:25:19,040 --> 00:25:23,440 Ik denk dat ze elkaar allebei iets nieuws te bieden hadden. 323 00:25:24,720 --> 00:25:28,680 Je hebt Jack, een knappe vent in dure kleren… 324 00:25:28,760 --> 00:25:32,000 …en dan heb je Anne, een vurige vrouw. 325 00:25:33,640 --> 00:25:34,520 Nou, Anne… 326 00:25:36,200 --> 00:25:38,520 …ben je meer dan een mooi gezichtje? 327 00:25:40,320 --> 00:25:43,240 Het is logisch dat ze elkaar aantrekkelijk vonden. 328 00:25:44,000 --> 00:25:47,520 Anne Bonny is klaar met mannen die haar van alles beloven… 329 00:25:48,680 --> 00:25:49,960 …en niets geven. 330 00:26:03,360 --> 00:26:06,000 Wat zou Anne Bonny doen als zij deze man was? 331 00:26:09,440 --> 00:26:11,880 Als Anne Bonny de knappe Calico Jack was… 332 00:26:15,520 --> 00:26:16,600 …zou hij zeggen… 333 00:26:21,640 --> 00:26:22,640 …zou hij zeggen… 334 00:26:23,920 --> 00:26:25,920 …dat dit pardon te vroeg komt. 335 00:26:26,920 --> 00:26:30,840 Dat Engeland ver weg ligt van de Cariben… 336 00:26:32,480 --> 00:26:34,480 …en dat, zolang het ijzer heet is… 337 00:26:35,480 --> 00:26:36,600 …hij blijft smeden. 338 00:26:40,120 --> 00:26:44,360 Terwijl Anne Bonny en Calico Jack samenspannen tegen het pardon… 339 00:26:44,920 --> 00:26:48,320 …vaart Zwartbaard langs de kust van Amerika. 340 00:26:48,920 --> 00:26:53,520 Met zijn 700 man is geen schip of nederzetting veilig. 341 00:26:53,600 --> 00:26:55,920 Maar als hij naar Charleston gaat… 342 00:26:56,000 --> 00:26:57,720 …zoekt hij geen goud. 343 00:26:58,400 --> 00:27:01,400 Hij is wanhopig op zoek naar een bepaald medicijn. 344 00:27:06,400 --> 00:27:09,680 Zwartbaard verbergt een geheim. 345 00:27:11,200 --> 00:27:12,280 Syfilis. 346 00:27:20,440 --> 00:27:24,120 Kwikzilver maakt praktisch alles dood. 347 00:27:24,200 --> 00:27:26,760 Inclusief mensen. Het is heel giftig. 348 00:27:31,520 --> 00:27:34,240 Ze deden het kwik in een grote spuit… 349 00:27:35,600 --> 00:27:37,320 …en het werd rechtstreeks… 350 00:27:38,280 --> 00:27:40,240 …in de penis geïnjecteerd. 351 00:27:43,120 --> 00:27:47,800 Ze injecteerden het vloeibare metaal, kwik, in de penis… 352 00:27:47,880 --> 00:27:49,480 …en in de blaas. 353 00:28:06,200 --> 00:28:10,400 Hoe erg moet de pijn van syfilis zijn dat dit het geneesmiddel was… 354 00:28:10,480 --> 00:28:13,120 …wat Zwartbaard zo wanhopig zocht? 355 00:28:23,960 --> 00:28:28,480 Terug in de Bahama's onderhandelt Hornigold met Pearse… 356 00:28:28,560 --> 00:28:30,400 …over de toekomst van Nassau… 357 00:28:30,480 --> 00:28:31,440 Bedankt, mop. 358 00:28:31,520 --> 00:28:33,360 …na aanvaarding van het pardon. 359 00:28:33,440 --> 00:28:37,240 Het fort is cruciaal. De koning denkt dat er vrede is met Spanje… 360 00:28:37,320 --> 00:28:39,920 …maar zij werken ons harder tegen dan ooit. 361 00:28:40,000 --> 00:28:44,520 We hebben huizen en boerderijen nodig. En een goede bestuurszetel. 362 00:28:44,600 --> 00:28:49,880 Het gouverneurshuis moet gerenoveerd. En dan een gemeentehuis en een rechtbank. 363 00:28:49,960 --> 00:28:55,240 Het voelde vast goed om als iemand die een soort crimineel was… 364 00:28:55,320 --> 00:28:58,680 …te gaan naar iemand die bijna een gelijke was… 365 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 …van de representant van de Britse Koning. 366 00:29:02,080 --> 00:29:05,640 Maar politiek is nooit simpel in Nassau. 367 00:29:05,720 --> 00:29:08,640 Kapitein Pearse, Vane en zijn mannen zijn weg. 368 00:29:13,000 --> 00:29:14,520 Laat de haven bewaken. 369 00:29:14,600 --> 00:29:17,560 Als ze geen boot nemen, gaan ze naar de jungle. Ik… 370 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Hou je kop. 371 00:29:19,920 --> 00:29:21,320 Hou je kop. 372 00:29:28,040 --> 00:29:30,440 Pearse keek naar Hornigold en dacht… 373 00:29:30,520 --> 00:29:33,200 'Wie is dit? Is hij wie hij zegt dat-ie is?' 374 00:29:33,800 --> 00:29:38,480 Ben Hornigold lijkt meteen een stuk minder belangrijk. 375 00:29:41,160 --> 00:29:46,600 Vane is weer een crimineel, maar nu is hij kapitein van een schip. 376 00:29:48,120 --> 00:29:51,000 De zeeën hier zijn rijk aan vette kooplui… 377 00:29:51,080 --> 00:29:53,880 …die hun fortuin van Amerika naar Europa slepen. 378 00:29:53,960 --> 00:29:54,800 Precies. 379 00:29:56,080 --> 00:30:00,000 Onze haaienvloot gaat zich tegoed doen aan de scholen vissen. 380 00:30:00,080 --> 00:30:01,440 We worden dik, jongens. 381 00:30:02,640 --> 00:30:06,120 Dikker dan Londense kooplui. Dikker dan onze Duitse koning. 382 00:30:09,000 --> 00:30:11,040 Koopmannen aan de horizon. 383 00:30:11,800 --> 00:30:12,960 Hijs het zwart. 384 00:30:14,160 --> 00:30:15,480 We hebben een prooi. 385 00:30:15,560 --> 00:30:18,160 Charles Vane had overal heen kunnen gaan. 386 00:30:18,240 --> 00:30:23,400 Maar hij blijft plakken en richt zich op de schepen van en naar Nassau. 387 00:30:23,480 --> 00:30:28,760 Hij probeert het nieuwe regime keer op keer in het gezicht te slaan. 388 00:30:29,480 --> 00:30:32,080 Charles Vane was los. 389 00:30:39,160 --> 00:30:40,520 Doorzoek het ruim. 390 00:30:40,600 --> 00:30:45,160 Doorzoek elke ton, doos, krat, kist, man en vrouw… 391 00:30:45,240 --> 00:30:47,480 …en grijp alles van waarde in deze pispot. 392 00:30:47,560 --> 00:30:49,600 En als iemand moeilijk doet… 393 00:30:52,000 --> 00:30:53,200 …vermoord hem. 394 00:31:18,400 --> 00:31:22,640 Charles Vane is nu zelf kapitein. Hij dient niet onder Henry Jennings. 395 00:31:22,720 --> 00:31:23,920 Het hek is van de dam. 396 00:31:24,840 --> 00:31:28,480 Hij houdt zich minder in en wordt steeds gewelddadiger. 397 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 Is dit alles? 398 00:31:31,840 --> 00:31:32,720 Is dit het? 399 00:31:39,680 --> 00:31:43,680 Hij begint de gevangenen te martelen voor z'n plezier. 400 00:31:44,600 --> 00:31:45,480 Nee. 401 00:31:47,400 --> 00:31:48,240 Hou hem vast. 402 00:31:48,800 --> 00:31:49,800 Hou hem stil. 403 00:31:55,080 --> 00:31:58,760 Je kunt niet lang over iemand praten zoals Charles Vane… 404 00:31:58,840 --> 00:32:00,480 …zonder het woord 'psychopaat'. 405 00:32:03,240 --> 00:32:04,160 Hou hem vast. 406 00:32:04,720 --> 00:32:06,080 Hou hem vast. 407 00:32:07,800 --> 00:32:11,320 Dit is niet zomaar een 'piratenmerk' wat angst inboezemt. 408 00:32:11,400 --> 00:32:14,920 Dit is duidelijk een man met extreme tendensen… 409 00:32:15,000 --> 00:32:16,840 …die extreem geweld gebruikt. 410 00:32:20,040 --> 00:32:23,360 Als het nieuws van Vane's slachting Nassau bereikt… 411 00:32:23,800 --> 00:32:27,120 …vlucht kapitein Pearse naar het veilige New York. 412 00:32:27,840 --> 00:32:29,440 Zijn missie is gefaald. 413 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 LONDEN, 1718 414 00:32:34,160 --> 00:32:40,200 In Londen wil piratenjager Woodes Rogers Nassau laten gehoorzamen. 415 00:32:42,840 --> 00:32:43,680 Meneer? 416 00:32:43,760 --> 00:32:44,920 Voor eens en altijd. 417 00:32:48,600 --> 00:32:50,280 Tijd voor zwaarder geschut. 418 00:32:51,480 --> 00:32:53,600 We plannen een langdurig beleg. 419 00:32:54,320 --> 00:32:57,800 Als God rechtvaardig is, heeft het pardon al geholpen. 420 00:32:57,880 --> 00:32:59,240 Ja, meneer. -Ga verder. 421 00:33:01,000 --> 00:33:04,080 Rogers wist dat velen het pardon hadden aanvaard. 422 00:33:04,160 --> 00:33:08,600 Dat maakte z'n leven makkelijker doordat er minder piraten waren. 423 00:33:08,680 --> 00:33:12,800 Maar het veroorzaakte ook verwarring en gevechten… 424 00:33:12,880 --> 00:33:14,960 …onder de piraten in de Bahama's. 425 00:33:15,560 --> 00:33:19,280 Dat was waarschijnlijk onderdeel van het plan: verdeel en heers. 426 00:33:20,720 --> 00:33:23,320 Jij daar. Zijn dat mijn pamfletten? 427 00:33:23,400 --> 00:33:28,400 Rogers zal de grootste macht ooit tegen de piraten leiden. 428 00:33:29,120 --> 00:33:32,960 En hij is ervan overtuigd dat hij God aan zijn kant heeft. 429 00:33:34,400 --> 00:33:35,360 Meneer. 430 00:33:37,320 --> 00:33:38,760 Doe uw plicht, heer. 431 00:34:04,440 --> 00:34:07,760 De Piratenrepubliek is goddelozer dan ooit… 432 00:34:08,240 --> 00:34:11,480 …onder het nieuwe regime van Charles Vane. 433 00:34:24,680 --> 00:34:26,000 Kapitein, alstublieft. 434 00:34:30,680 --> 00:34:32,360 Kijk me aan. 435 00:34:32,440 --> 00:34:33,680 Waar is Hornigold? 436 00:34:35,080 --> 00:34:38,280 Waar is de verrader? Kijk me aan als ik tegen je praat. 437 00:34:38,360 --> 00:34:42,000 Benjamin Hornigold weet waar Vane toe in staat is. 438 00:34:43,720 --> 00:34:45,400 Hij is ondergedoken. 439 00:34:47,000 --> 00:34:47,840 Ga maar. 440 00:35:10,240 --> 00:35:11,800 Heer Thatch. 441 00:35:13,160 --> 00:35:16,360 Of is het de woeste Zwartbaard? 442 00:35:18,040 --> 00:35:20,760 Kom bij me zitten. We hebben veel te bespreken. 443 00:35:22,480 --> 00:35:25,760 Vane ziet Zwartbaards terugkeer als kans. 444 00:35:26,600 --> 00:35:29,640 Vane dacht dat zijn gebeden verhoord waren. 445 00:35:29,720 --> 00:35:33,200 Dit hadden ze nodig om het eiland te versterken… 446 00:35:33,280 --> 00:35:36,800 …en weerstand te bieden als de autoriteiten aankwamen. 447 00:35:36,880 --> 00:35:40,840 Met Zwartbaard en zijn vloot, konden ze het lang volhouden. 448 00:35:41,840 --> 00:35:43,080 Jennings is gevlucht. 449 00:35:44,160 --> 00:35:45,880 Hornigold heeft ons verraden. 450 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Maar wij houden stand. 451 00:35:48,800 --> 00:35:49,960 Kom voor me werken. 452 00:35:52,280 --> 00:35:54,920 Uw schepen onder mijn uiteindelijke bevel. 453 00:35:57,880 --> 00:36:00,960 We maken Nassau tot formidabele basis tegen de kroon. 454 00:36:04,640 --> 00:36:06,440 Met mijn vloot en mijn mannen? 455 00:36:07,440 --> 00:36:08,440 Natuurlijk. 456 00:36:11,680 --> 00:36:14,280 Dat klinkt alsof de kroon een probleem heeft. 457 00:36:16,000 --> 00:36:16,840 Inderdaad. 458 00:36:20,600 --> 00:36:22,840 Ik heb belangrijkere zaken. 459 00:36:41,120 --> 00:36:44,040 Je overweegt toch niet om bij die gek te blijven? 460 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Geen zorgen. 461 00:36:46,480 --> 00:36:48,320 Ik blijf niet lang in Nassau. 462 00:36:49,760 --> 00:36:51,080 Ik vertrek binnenkort. 463 00:36:54,160 --> 00:36:55,120 Ga met mij mee. 464 00:36:58,920 --> 00:37:01,040 Ik plan een nieuw Nassau. 465 00:37:02,280 --> 00:37:04,400 Nu met de bescherming van een gouverneur. 466 00:37:06,320 --> 00:37:07,960 Bedankt, Thatch. 467 00:37:08,800 --> 00:37:11,000 Mijn toekomst ligt op Madagascar. 468 00:37:12,160 --> 00:37:14,680 Zo ver hiervandaan als ik kan komen. 469 00:37:21,400 --> 00:37:22,640 Succes, mijn vriend. 470 00:37:24,000 --> 00:37:24,840 Jij ook. 471 00:37:26,040 --> 00:37:29,560 Paulsgrave Williams keert nooit terug naar Nassau. 472 00:37:31,440 --> 00:37:35,520 Zwartbaard ziet zijn toekomst ook elders. 473 00:37:36,080 --> 00:37:38,040 Het vasteland van Noord-Amerika. 474 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 We gaan hierheen. 475 00:37:51,160 --> 00:37:52,320 North Carolina. 476 00:37:53,240 --> 00:37:57,520 Zwartbaard heeft een deal met hun gouverneur, Charles Eden… 477 00:37:57,600 --> 00:38:01,560 …om het pardon aan te nemen en piraat te blijven. 478 00:38:02,240 --> 00:38:05,240 Het was toen een soort bastaardkolonie. 479 00:38:05,320 --> 00:38:08,120 Er waren weinig Europese kolonisten. 480 00:38:08,200 --> 00:38:11,080 Deze kolonie in deze precaire situatie… 481 00:38:11,160 --> 00:38:15,000 …had Zwartbaard en zijn aanhang nodig. 482 00:38:15,560 --> 00:38:18,600 Ze missen investeringen en militairen. 483 00:38:19,480 --> 00:38:21,320 Dat komen wij brengen. 484 00:38:21,920 --> 00:38:24,200 In tegenstelling tot andere kolonies in Amerika… 485 00:38:24,760 --> 00:38:28,280 …regeert de Britse kroon niet over North Carolina. 486 00:38:28,760 --> 00:38:32,160 Kroonkolonies brengen verslag uit aan de kroon. 487 00:38:32,240 --> 00:38:34,400 Ze staan onder streng toezicht. 488 00:38:34,480 --> 00:38:39,840 Maar particuliere kolonies worden gerund door investeerders. 489 00:38:39,920 --> 00:38:43,240 Dus ze zijn minder geïnteresseerd in de wet… 490 00:38:43,320 --> 00:38:45,840 …en veel meer in winst. 491 00:38:46,320 --> 00:38:47,920 Dat kunnen wij bieden. 492 00:38:49,520 --> 00:38:51,000 Als we dat hebben gedaan… 493 00:38:52,920 --> 00:38:54,480 …krijgen we dit. 494 00:38:56,080 --> 00:38:57,000 Een pardon… 495 00:38:58,840 --> 00:39:00,560 …voor ons en al onze mannen. 496 00:39:01,400 --> 00:39:04,800 Hij koos de mensen die met hem reisden zelf uit. 497 00:39:04,880 --> 00:39:08,960 Het grootste deel van die bemanning waren voormalige slaven. 498 00:39:09,040 --> 00:39:12,560 Het ging hem perfect af. 499 00:39:14,640 --> 00:39:15,480 Stuurmannen. 500 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Zet koers naar Bath… 501 00:39:19,200 --> 00:39:20,360 …North Carolina. 502 00:39:27,560 --> 00:39:30,480 En daarmee zet Zwartbaard koers… 503 00:39:30,560 --> 00:39:33,800 …naar de smerigste list in de piratengeschiedenis. 504 00:39:51,480 --> 00:39:52,640 Gouverneur Eden. 505 00:39:52,720 --> 00:39:55,800 Ik kan u die gratie verlenen voor u en uw bemanning. 506 00:39:56,400 --> 00:39:59,040 Maar ik wil wel een aanbetaling. 507 00:39:59,560 --> 00:40:02,960 Een gebaar van goede wil, om de samenwerking te bezegelen. 508 00:40:03,480 --> 00:40:04,320 Geen zorgen. 509 00:40:05,040 --> 00:40:06,600 U wordt rijkelijk betaald. 510 00:40:08,160 --> 00:40:12,760 Blackbeard heeft iets wat waardevoller is dan goud. 511 00:40:18,080 --> 00:40:20,640 Tegen de tijd dat hij in North Carolina is… 512 00:40:20,720 --> 00:40:25,880 …weet hij hoe hij deze mensen om moet zetten in geld. 513 00:40:27,680 --> 00:40:30,920 Zwartbaard had geen verheven ideeën over rassengelijkheid. 514 00:40:32,040 --> 00:40:35,520 Voor hem waren ze slaven en bleven dat altijd. 515 00:40:38,880 --> 00:40:43,360 In veel opzichten lijkt het een verraad van zijn trouw aan hen. 516 00:40:45,400 --> 00:40:48,440 Blackbeard gaat van het bevrijden van slaven… 517 00:40:50,080 --> 00:40:51,400 …naar ze verkopen. 518 00:41:03,400 --> 00:41:07,360 De idealen van de Piratenrepubliek vallen uiteen. 519 00:41:09,000 --> 00:41:11,440 Hoofdstad Nassau balanceert op het randje. 520 00:41:21,600 --> 00:41:22,600 Schepen… 521 00:41:23,160 --> 00:41:24,080 …voor Nassau. 522 00:41:24,640 --> 00:41:25,720 Een vloot. 523 00:41:26,920 --> 00:41:28,600 Ik denk Koninklijke Marine. 524 00:41:40,080 --> 00:41:41,000 Kun je schrijven? 525 00:41:42,280 --> 00:41:43,160 Ja. 526 00:41:48,920 --> 00:41:52,720 Er is meer dan een brief nodig om Woodes Rogers te sussen. 527 00:41:53,360 --> 00:41:56,160 Het is menens voor de piratenjager. 528 00:41:56,640 --> 00:41:59,720 We hebben meer mannen, meer geweren. 529 00:42:00,520 --> 00:42:01,720 Ze zitten in de val. 530 00:42:03,000 --> 00:42:04,320 Heren. 531 00:42:04,400 --> 00:42:08,360 Laten we deze haven voor eens en altijd verlossen… 532 00:42:08,440 --> 00:42:11,160 …van het goddeloze uitschot dat hier rondloopt. 533 00:42:44,840 --> 00:42:48,800 Ondertiteld door: Stella Brüggen