{1}{112}{C:$398dc6}.:: The Middle 5x08 ::.|.::Przekład: gregoryns/Korekta: Orlando::.
{112}{178}{Y:i}Historie czasem kończą się|na zachodzącym słońcu.
{178}{234}{Y:i}Niektóre łzawymi pożegnaniami.
{234}{311}{Y:i}Moje ulubione to te|z pocałunkiem na końcu.
{349}{373}Hej, Mike, zgadnij co.
{373}{406}Właśnie skończyłam|rozmawiać z Janet...
{406}{457}Nie, nie pojedziemy do|twojej siostry na święta,
{457}{510}ani do domku|nad jeziorem na lato,
{510}{576}ani nie zrobimy wspólnego zdjęcia,|kiedy ludzie jeszcze żyją.
{577}{618}Dasz mi skończyć?
{618}{684}Janet i Gary zabierają Lucy|na wychowawczy weekend
{684}{737}"oswajania dziecka furiata"|czy coś tam
{737}{783}i chcą, byśmy|popilnowali domu!
{783}{815}Dlaczego chcielibyśmy to zrobić?
{815}{876}Nie wiem, bo ich dom jest|ładny, a nasz nie?
{876}{978}Możemy wyjechać na weekend,|tylko my. To takie romantyczne.
{978}{1035}Wy?
{1035}{1074}Co?|Jesteśmy romantyczni.
{1074}{1119}Nigdy nie widziałam,|jak się całujecie.
{1119}{1168}Całujemy się cały czas.|Widzisz?
{1210}{1244}Tak, powinniście jechać.
{1449}{1473}{Y:i}Policja kampusowa!
{1473}{1504}{Y:i}Axl Heck, wiemy, że tam jesteś!
{1504}{1550}{y:i}- Usuwamy cię z kampusu!|- Co?!
{1667}{1703}To będzie najlepszy weekend!
{1703}{1763}- Żebyś wiedział!|- Myślałem, że jest środa.
{1763}{1860}Więc przygotujcie się na wspaniałość,|bo mamy później z pięć imprez.
{1860}{1880}Nieźle.
{1921}{1948}Co chcecie teraz robić?
{2071}{2137}Pamiętajcie, dom wydaje|dużo dziwnych dźwięków,
{2137}{2181}ale ma powodu się bać.
{2181}{2240}"Ka-czank, ka-czank"|to lodówka,
{2240}{2292}"braaaaaaa-unk"|to grzejnik,
{2292}{2349}a "da-da-da-da-da"|to pokrywka pralki.
{2349}{2390}Jakby była za głośno,|dajcie więcej taśmy.
{2390}{2466}Bez obaw, mamo.|Damy radę.
{2466}{2502}Oby, bo nie będę wracał,
{2502}{2555}nawet jak na zewnątrz|będzie gość z nożem.
{2555}{2618}Mike, tak się nie stanie.|Złapali go.
{2618}{2676}- Co?!|- Będzie dobrze.
{2676}{2719}- W porząsiu.|- Do zobaczenia!
{2724}{2753}Bądźcie grzeczni.
{2753}{2778}Pa!
{2786}{2837}Dobrze się bawcie!
{2837}{2940}Nie martwię się o nic,|bo Sue Heck jest na straży!
{2976}{3021}Brick, będziemy mieć...
{3057}{3086}Brick?
{3114}{3149}Brick?!
{3249}{3273}Fajne to.
{3273}{3317}Jak bycie na plaży,|ale w małym pokoju.
{3353}{3421}Więc, Ax-Man,|jak wygląda tu obsada?
{3421}{3443}Łapiesz coś?
{3443}{3487}Trochę połapuję, ale...
{3487}{3544}Nie wiem.|Nieważne.
{3544}{3584}Co?
{3584}{3714}To dziwne, ale...|Ciągle myślę o Cassidy.
{3714}{3767}Wiedziałem!|Wciąż ją kochasz!
{3767}{3804}Może!|Nie wiem.
{3804}{3838}Gadałeś z nią?
{3838}{3893}Nie, nie widziałem jej|od zakończenia.
{3894}{3938}Może powinniście się|zobaczyć osobiście
{3938}{3963}i sprawdzić,|jakie do uczucie.
{3963}{4012}Będę jechał 10 godzin|do Vassar, jasne.
{4012}{4050}Tak!|Wycieczka!
{4050}{4079}Nie, nie pojedziemy na...
{4079}{4110}Wycieczka!
{4110}{4147}Serio, kolesie.|Bądźcie poważni.
{4147}{4183}Już nazwaliśmy to|"Wycieczką."
{4183}{4212}Musimy to zrobić!
{4212}{4258}Taka jest zasada wycieczki.
{4297}{4338}- Wycieczka!|- Wycieczka! - Wycieczka!
{4534}{4573}To jak bycie na wakacjach!
{4573}{4645}Czas w samochodzie bez|dzieci był wakacjami.
{4645}{4736}Jeśli dobrze to rozegrasz,|to może być bardzo miły weekend.
{4736}{4805}Nie musisz mówić.|Patrz na telewizor!
{4805}{4837}Włączę mecz!
{4872}{4979}Kiedy ty będziesz oglądał mecz,|ja będę moczyć się w jacuzzi,
{4980}{5046}gdzie nie będę musiała włączyć|ciepłej wody za pomocą kombinerek.
{5068}{5135}W porządku.|Widzimy się później.
{5136}{5175}Może będę w negliżu.
{5175}{5200}Serio?
{5200}{5256}W czystej koszuli nocnej,|wiesz, tą z koronkami?
{5256}{5329}Miała plamę krwi od krwawiącego|nosa Bricka, ale praktycznie zniknęła.
{5329}{5356}Lubię tę.
{5456}{5496}Boże, tu jesteś!
{5496}{5560}Boom.|Stare wielkanocne cukierki.
{5560}{5603}Kiedy nie ma kota w domu...
{5666}{5706}Mogą być poprzednich właścicieli.
{5706}{5755}Brick, wystraszyłeś|mnie na śmierć!
{5755}{5794}Ja tu rządzę.
{5794}{5855}Znaczy, że cały czas muszę|wiedzieć, gdzie jesteś.
{5855}{5881}Cały czas!
{5881}{5918}Myślałem, że będzie|fajny weekend.
{5918}{5994}Będzie! Ale musi być bezpiecznie.|Bezpieczny ubaw!
{5994}{6016}Dlatego...
{6063}{6100}Co to było?
{6100}{6149}Pewnie tylko lodówka.
{6226}{6280}Czekaj...|Mamy psa!
{6280}{6313}Racja!
{6766}{6815}To niesprawiedliwe.|Zaklepałem miejsce.
{6815}{6879}Mówiłem, musisz widzieć auto,|by zaklepać miejsce.
{6879}{6927}- Od kiedy?|- Od początków zaklepywania!
{6927}{6957}Boże, odpuść, Darrin.
{6957}{7000}Jesteśmy w Ohio.|Kiedy przekroczysz granicę stanu,
{7000}{7040}musisz przestać narzekać|na zaklepywanie.
{7041}{7073}Myślałem, że jedziemy|do Nowego Jorku.
{7073}{7119}- Zgubiliśmy się?|- Ty tak.
{7119}{7173}Chyba nie uczą geografii|w szkole klimatyzacji.
{7203}{7240}Nie, ale powiem wam,|co wiem.
{7241}{7285}80 dolców za godzinę|za naprawę klimatyzatora,
{7285}{7342}walcie się, studenciki!
{7342}{7388}Stary, Cassidy oszaleje,
{7388}{7437}kiedy pojawisz się w jej|drzwiach i ją pocałujesz.
{7437}{7469}Zajebisty ruch.
{7487}{7528}Cholera tak!
{7555}{7616}Chyba że otworzę drzwi,
{7616}{7657}a ona będzie się całować|z nowych chłopakiem.
{7674}{7715}To już by było|mniej zajebiste.
{7730}{7771}Czekaj.|To wariactwo.
{7771}{7812}Jak mogłem myśleć,|że mogę to zrobić?!
{7812}{7853}Nic nie wiem o jej życiu...
{7853}{7894}Z kim jest,|co robi.
{7894}{7934}Może mnie nawet nie pamiętać!
{7935}{7970}Koniec.|Zawracam.
{8411}{8461}- Glossner!|- Glossner!
{8661}{8710}Co Pielucha Glossner tu robi?!
{8710}{8741}Co tylko chce!
{8788}{8815}To jest złe.
{8815}{8909}Podręcznik Amerykańskiej Niańki|nie przygotował mnie na to!
{8909}{8965}Jak w ogóle tu wszedł?|Zostawiłaś otwarte drzwi?
{8965}{8996}Szukałam cię!
{8996}{9061}- To wszystko twoja wina.|- Nie zwalaj tego na mnie.
{9061}{9099}Ty rządzisz.
{9129}{9166}Może zadzwonimy|do jego mamy.
{9167}{9201}Rity Glossner?|Jasne.
{9201}{9233}Jaki jest numer|do kobiecego więzienia?
{9272}{9334}Dobra, dobra.|Damy radę.
{9334}{9377}Pielucha Glossner|to tylko dziecko.
{9377}{9424}Pewnie nie wie,|że ktoś jest w domu.
{9424}{9481}Wyjdziemy i zaczniemy|głośno mówić,
{9481}{9514}wystraszy się i pójdzie.
{9514}{9549}- W porządku.|- Dobra.
{9924}{9959}Jest piwo w lodówce?
{9960}{10040}Tak, mają piwo.|Dlatego piję colę.
{10041}{10098}Co mama mówiła o takim tonie?
{10099}{10124}Nic.
{10169}{10227}Dwóch Glossnerów?!
{10292}{10345}Nie mogłam uruchomić wanny.
{10345}{10402}Ma tę klawiaturę i zawsze,|jak chcę włączyć dyszę,
{10403}{10436}woda odpływała.
{10436}{10497}Zamoczyłam stopy,|także było miło.
{10497}{10531}Czemu nie oglądasz meczu?
{10531}{10610}Bo nie wiem,|jak włączyć telewizor.
{10610}{10650}Wcisnąłeś guzik "Włącz"?
{10651}{10722}Nie nacisnąłem,|bo nie mogłem go znaleźć.
{10722}{10760}Potrzebne ci świeże spojrzenie.
{10760}{10802}Którego pilota użyłeś?
{10802}{10835}Nie wiem.|Wyglądają tak samo!
{10835}{10919}Ten wygląda jak|od telewizora.
{10919}{10978}Zobaczmy, co instrukcja|Janet mówi.
{11012}{11148}"Wejście"... "Wejście"...|"Satelita"... "Źródło TV"...
{11148}{11176}Nie widzę "Źródło TV."
{11176}{11225}Dalej, Frankie.|Już przegapiłem połowę meczu.
{11243}{11280}Gdzie jesteś, ty mały...
{11301}{11339}Tu jest!
{11359}{11389}Co teraz mam zrobić?
{11389}{11443}Nie wiem,|bo nie mam okularów.
{11474}{11550}"Przesuń guzikiem na AV2."
{11650}{11697}Nie widzę tego.
{11697}{11747}Czekaj, jak się w ogóle|przesuwa guzikiem?
{11748}{11772}Musiałaś coś przekręcić.
{11815}{11865}Tak jest napisane.|"Przesuń guzikiem na AV 2."
{11865}{11888}Chyba umiem czytać.
{11908}{11968}Widzę...|"Pokaż. Format. Synchronizuj".
{11968}{12017}Dobra. Czekaj.|Masz.
{12090}{12154}- Musisz mieć własne okulary.|- Nie potrzebuję ich.
{12167}{12204}Znalazłam.
{12204}{12230}Jest na boku.
{12244}{12280}Telewizor powinien działać.
{12280}{12333}Dalej, cholera!|Zrób coś!
{12333}{12371}Dobra.|Czekaj.
{12502}{12537}Dobra robota, Fonzie.
{12623}{12705}Mimo że nie zobaczę Cassidy,|to było całkiem świetne.
{12706}{12739}Super świetne.
{12751}{12796}A nawet jakby miała chłopaka,
{12796}{12856}twoje pojawienie się było by|strasznie romantyczne.
{12896}{12972}To byłby bardzo poważny ruch,|który zatrząsnąłby Cassidy.
{13013}{13047}Wracamy!
{13160}{13206}Chyba Glossnerowie|zeszli do piwnicy.
{13206}{13231}Co zrobimy?
{13231}{13251}Wiem.
{13251}{13327}Może usypiemy drogę z Pop-Tarts|z piwnicy do frontowych drzwi?
{13327}{13378}I kiedy Glossnerowie pójdą|tym śladem za drzwi,
{13379}{13435}trzaśniemy i zamkniemy|ich na zewnątrz!
{13435}{13505}Brick, to jest nie kreskówka|ze Strusiem Pędziwiatrem.
{13505}{13570}Mam ci przypomnieć historyjkę|zwaną "Jaś i Małgosia"?
{13604}{13669}Przypomnieć ci, że te dzieci|zostały złapane przez wiedzmę
{13670}{13709}i czy nie zostały zjedzone?
{13709}{13744}Zależy od tego,|o której wersji mówisz,
{13744}{13807}wersji niemieckiej z 1812,|czy późniejszej, gdzie...
{13807}{13875}Brick!|Mamy Glossnerów w piwnicy.
{14235}{14284}Świetny pomysł, Brick!
{14284}{14341}Teraz mamy trzech|Glossnerów w domu.
{14341}{14377}To plaga!
{14377}{14488}Jeżeli Jaś i Małgosia byli jak Glossnerowie,|to zaczynam rozumieć wiedźmę.
{14717}{14805}{Y:i}Marzyliśmy o romantycznej kolacji,|ale ponieważ byliśmy nami,
{14805}{14865}{Y:i}nie wyszło,|jak planowaliśmy.
{14865}{14917}{Y:i}Zamknij się i rób kolację!
{14917}{15006}3... 50...|Upiecz!
{15006}{15060}{Y:i}Przynajmniej nie|krzyczałam na Mike'a.
{15060}{15122}{Y:i}Sekwencja odmrażania aktywna.
{15122}{15175}{y:i}Chyba trafiłem na|ślad włącznika!
{15214}{15236}Nie!
{15236}{15285}Chyba telewizor jest większym|idiotą niż piekarnik.
{15285}{15316}{Y:i}Zakończono gotowanie.
{15316}{15352}Wątpię.
{15719}{15777}Co ja robię? Pewnie pomyśli,|że jestem prześladowcą.
{15777}{15822}Zawracaj!|Zawracaj!
{16019}{16063}Niezłe podcięcie, stary!
{16063}{16124}Nie wierzę, że grają|w baseball w domu!
{16124}{16236}Wejście nieproszonym to jedno,|a co innego mieć za nic domowe zasady!
{16236}{16278}Jestem zdziwiony,|że mamy jabłka!
{16278}{16347}Glossnerowie powinni wyjść,|jak odłączymy prąd.
{16347}{16386}Gotowa?
{16408}{16474}Raz, dwa, trzy.
{16487}{16528}- Boję się!|- Ja też!
{16679}{16730}Też ją widzisz, tak?
{16875}{16915}Nie wierzę w to.
{16915}{17019}Nie mogę dodzwonić się do Janet,|bo prosi o 9 cyfrowy kod telefoniczny!
{17019}{17101}Gdzie ten zeszyt|z instrukcją i kodami?
{17101}{17136}Dałem ci ją,|wrzuciłaś do piekarnika.
{17246}{17313}Jedynie nacisnęłam guzik|z kostką lodu.
{17313}{17375}Najwidoczniej chciałam|cały lód świata!
{17375}{17443}{Y:i}3 i 10!|Cofa się i...
{17443}{17473}I?
{17473}{17508}I?!
{17529}{17610}Czy radio awaryjne nie powinno|działać w nagłych wypadkach?
{17640}{17679}Wiesz, co nie potrzebuje pilota?
{17693}{17733}Gorzała!
{17838}{17883}Rozładowana.
{17883}{17917}Cholera, Frankie.
{17917}{17962}Nie chciałem tu|w ogóle przyjeżdżać.
{17962}{18028}{Y:i}Co za szok.|Zadzwonię do wiadomości.
{18028}{18071}Co to miało znaczyć?
{18071}{18128}Ty już wiesz.|Nigdzie nie chcesz jeździć.
{18128}{18219}Jesteś jęczydusza.|Tylko jęczysz, aż dusza więdnie.
{18219}{18302}To lepsze od|"Za duże nadzieje".
{18302}{18402}W głowie buduje ci się idealny|pomysł i zawsze jesteś zawiedzona.
{18402}{18447}Czemu?|Bo masz za duże nadzieje.
{18447}{18511}Przepraszam, że chcę|się dobrze bawić.
{18511}{18595}O tak, bo to jest|góra zabawy!
{18595}{18660}Jesteśmy starzy, Frankie.|Minęliśmy "ubaw" kilka mil temu.
{18660}{18712}Myślisz, że wszystko jest|tak, jak chciałam?
{18712}{18774}Nie jest, ale robię,|co tylko mogę.
{18774}{18836}Twoim problemem jest to,|że nie możesz się rozluźnić.
{18836}{18869}To wkurzające, Mike!
{18869}{18900}Więc to teraz robimy?
{18900}{18935}Mówimy sobie,|co nas denerwuje?
{18935}{18959}Bo mam trochę tego.
{18959}{19013}Bo powiedziałam,|że coś mnie w tobie wkurza,
{19013}{19060}nie znaczy, że musisz|mówić o mnie.
{19060}{19117}Żujesz z otwartymi ustami.
{19117}{19178}Od kiedy skończyłaś 40 lat|żujesz z otwartymi ustami.
{19178}{19205}Przypomina mi twojego tatę.
{19230}{19270}Jak długo się z tym kisiłeś?
{19270}{19324}Planowałem umrzeć|z tą informacją.
{19324}{19368}To ty otworzyłaś te drzwi.
{19368}{19412}{Y:i}Drzwi piekarnika otwarte.
{19412}{19446}Zamknij się!
{19446}{19492}{Y:i}Wtedy krzyczałam na Mike'a.
{19615}{19655}Cassidy kocha te chipsy.
{19950}{20032}Dobra. Zanim zmarnujemy paliwo,|musimy dojść do tego, gdzie jedziemy.
{20032}{20099}Axl, musisz zadecydować, stary.|Co chcesz zrobić?
{20099}{20143}Koleś, to jasne,|co musisz zrobić.
{20143}{20173}Zgadzam się.
{20173}{20198}- Nie rób tego.|- Zrób to.
{20233}{20267}Czemu to takie trudne?
{20267}{20303}Naprawdę chcę|zobaczyć się Cassidy,
{20303}{20333}ale muszę być pewny,|że chce mnie zobaczyć,
{20333}{20366}ale nie zrobię tego,|póki jej nie zobaczę,
{20366}{20444}ale wtedy ją zobaczę bez wiedzy,|czy ona chce mnie widzieć!
{20444}{20464}Przepraszam.
{20465}{20512}Jestem za głodny,|by zrozumieć, co mówisz.
{20513}{20557}Wiem.
{20575}{20657}Pożarłbym te krążki|cebulowe, które zostawili.
{20657}{20723}Nikt nie zostawia cebulowych krążków.|Pewnie poszli do łazienki.
{20723}{20759}Kto chodzi razem do łazienki?
{20759}{20842}Spójrz na stół.|Puste kubki i talerze.
{20842}{20914}- Widać, że za dużo zamówili.|- Albo są bogaci.
{20914}{20952}Mam wujka,|który jest pilotem.
{20952}{20989}Te krążki cebulowe|były by dla niego niczym.
{21021}{21056}Nie wzięli torebki na resztki.
{21056}{21084}Wiecie co?
{21084}{21142}Powinniśmy je wziąć.|I tak je wyrzucą.
{21142}{21175}Nie ma mowy,|tak nie wolno.
{21175}{21239}"Bo tak nie wolno".|Dalej stary, miej jaja.
{21239}{21263}Więc weź je.
{21263}{21292}Nie, ty je weź.|Jesteś bliżej.
{21431}{21487}Kurde.|Zostawiłem klucze w aucie.
{21487}{21518}Nieprawda.|Tu są.
{21695}{21732}Boże.|Są pyszne.
{21790}{21812}Patrzcie!
{21812}{21834}Gogle cebulowe!
{21861}{21896}Jestem brytyjskim lordem!
{21926}{21969}Patrzcie! Mam myśl!|Jak w kreskówce!
{21992}{22085}Przepraszam.|Zabraliście nasze krążki?
{22176}{22239}Jest Glossnerowa dziewczyna?|Kiedy to się stało?
{22239}{22271}Nie wiem.
{22271}{22339}Ale wygrywa|konkurs pierdzenia.
{22370}{22399}Czekaj chwilę!
{22399}{22435}Mam pomysł.|Dobra.
{22435}{22474}Wybiegniemy,|krzycząc "Pożar!",
{22474}{22560}i kiedy pobiegną za nami za drzwi,|zawrócimy i ich zamkniemy!
{22560}{22612}Myślałem, by wywołać|prawdziwy pożar.
{22612}{22636}Ale to jest lepsze!
{22666}{22700}Pożar!|Wychodzić!
{22700}{22739}Ratujcie się!
{22814}{22874}Kto nie biegnie,|kiedy krzyczysz "Pożar"?
{22874}{22905}To niebezpieczne!
{23263}{23299}Twoja kolej.
{23299}{23332}Dobra.
{23532}{23560}{Y:i}Pomocy!
{23660}{23687}Co ty robisz?!
{23687}{23748}Nic!|Maszyna się buntuje!
{23817}{23848}Co do...
{23991}{24055}Hej!|Co robisz?!
{24056}{24087}Bawię się!
{24127}{24172}- Nie, nie, nie!|- Jak tam? Za zimno?
{24172}{24222}Dobra, teraz ci się dostanie!
{24389}{24427}Stop!|To niesprawiedliwe!
{24427}{24486}Jesteś wyższy!|Będziesz...
{24736}{24778}- Bez jaj!|- Nie!
{24857}{24885}Dalej.
{24885}{24932}Ruszaj się!
{24932}{24954}Dalej!
{25093}{25149}Rodzice nigdy mi|już nie zaufają.
{25149}{25209}Jestem złą niańką.
{25209}{25275}Jestem nieodpowiedzialna.|Podejmuje złe decyzje.
{25275}{25326}Nie radzę sobie w|stresujących sytuacjach.
{25326}{25374}Pomóż, kiedy chcesz, Brick.
{25374}{25429}Nie powiedziałaś nic, z czym|bym się nie zgodził.
{25429}{25500}Boże.|Co zrobimy?!
{25535}{25591}Może jak ładnie|poprosimy, to pójdą.
{25617}{25657}Tak.
{25657}{25742}Glossnerowie wyjdą,|bo ich ładnie poprosimy.
{25742}{25780}To Glossnerowie, Brick!
{25780}{25835}Zasady społeczeństwa|ich nie dotyczą.
{25835}{25860}Myśl!
{25860}{25917}Sue, jeśli rzucimy się|na siebie, oni wygrają.
{26010}{26052}Wzięliście ich|krążki cebulowe?
{26052}{26141}Nie.|Nie, zamówiliśmy je.
{26141}{26162}Nieprawda.
{26162}{26206}Zamówiłeś dolewkę|coli i dwie szklanki.
{26206}{26259}Dobra! Wzięliśmy je.|To była pomyłka.
{26259}{26325}Kto zostawia talerz|krążków bez opieki?
{26325}{26355}Przestańmy się obwiniać,
{26355}{26409}zrozumiemy, że wszyscy|mamy część winy i zostawimy to.
{26409}{26504}Dzisiejsza młodzież.|Są bezwstydni, kradną krążki
{26504}{26565}i nie przestaną,|póki ktoś się nie postawi.
{26565}{26634}Bedę zeznawać.|Nie boję się waszego gangu.
{26634}{26674}Jeśli zapłacicie za te,|które zjedliście,
{26674}{26754}i kupicie kolejne,|puszczę to płazem.
{26755}{26814}Dobra. Jeśli moglibyśmy|pożyczyć 1,200 centów
{26814}{26854}z waszego słoika|"Weź cent, zostaw centa"...
{26854}{26911}Plus hojny napiwek.
{26911}{26965}Bo tutejsza obsługa|była bardzo dobra.
{26980}{27029}Nie mamy wyboru,|jak zadzwonić po władzę.
{27031}{27071}Czekaj!
{27071}{27142}Jeśli mogę powiedzieć|coś na naszą obronę...
{27175}{27215}Chodu!
{27236}{27279}- Zaklepuje przód!|- Zamknij się, Darrin!
{27448}{27483}Witaj.
{27509}{27538}Słuchaj.
{27538}{27596}Za długo wytrzymywaliśmy|z waszym rozbójstwem.
{27596}{27673}Ładnie prosimy,|byście opuścili nasz dom.
{27714}{27749}Dobra.
{27749}{27788}Dalej.|Idziemy.
{27788}{27827}Zostawcie stłuczone kawałki.
{27827}{27877}Olać to.|Tu i tak jest do dupy.
{28018}{28135}Więc, tak w ogóle, dzięki.
{28135}{28226}Robię to, bo ty|poprosiłaś, nie on.
{28244}{28276}Co czym ty mówisz?
{28276}{28307}Jak myślisz, czemu|wyrywałem twoje krzaki,
{28307}{28337}rozwalałem skrzynkę pocztową,
{28340}{28400}lub rzucałem w ciebie|śnieżkami z kamieniami?
{28400}{28441}Bo jesteś wredny?
{28441}{28472}Nie.
{28472}{28556}Dlatego...|Bo zawsze cię lubiłem.
{28649}{28681}To nieważne.
{28681}{28707}Spójrz na siebie.
{28707}{28739}Jesteś bogaczką.
{28739}{28787}Ze swoim basenem,|dwoma rodzajami chipsów
{28787}{28825}i jednym tatą?
{28825}{28929}Zapomnij.|Poza moją ligą.
{28929}{28972}Do zobaczenia, księżniczko.
{29095}{29149}Więc?|Jaką drogę wybierasz, Axl?
{29379}{29404}{Y:i}Jak mówiłam,
{29404}{29476}{Y:i}najlepsze historie to te,|które kończą się pocałunkiem.
{29576}{29629}Zapomniałem kluczy.
{29853}{29937}{Y:i}Tak. Czasem kończy się|nie tak, jak tego oczekiwaliśmy.
{29992}{30068}{Y:i}A czasem tak,|jak się oczekiwało.
{30148}{30223}{Y:i}A czasem nie jesteś gotowy|na to, jak się skończy.
{30249}{30321}{Y:i}Chcesz mieć nadzieję|przez jeszcze jakiś czas.
{30414}{30572}{C:$398dc6}.::Przekład: gregoryns/Korekta: Orlando::.
{30620}{30692}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl