{28}{121}{C:$398dc6}.:: The Middle 5x18 ::.|.::Przekład: gregoryns/Korekta: Orlando::.
{292}{325}Mike, powąchaj.
{325}{358}Nie zrobię tego.
{358}{401}Przysięgam, przepatrzyłam|tutaj wszystko
{401}{465}i smród nie pochodzi z lodówki.
{466}{512}Brick, przejrzałeś swój plecak?
{513}{566}Na pewno nie masz jogurtu|lub czegoś z zeszłego roku?
{567}{607}Zgubiłem plecak.
{607}{672}Serio?|Gdzie miałeś go ostatnio?
{673}{729}To czyni go zagubionym, mamo.
{730}{803}- To jak robisz pracę domową?|- To nie jest praca.
{803}{847}Spisuje wszystkie kolory, które lubię.
{848}{888}Nie wiem, czy to przez to,|że jestem starszy,
{889}{965}ale przekonałem się|do błękitu królewskiego.
{966}{1003}{Y:i}Błękit królewski.
{1039}{1076}Chyba śmierdzi bardziej w nocy.
{1077}{1121}Serio?|Bardziej czuję, jak wstaję.
{1122}{1199}To chyba nie jedzenie.|Myślę, że to pleśń.
{1200}{1284}Nie, to bardziej skrzyżowanie|śliny dziecka i gnijącego mięsa.
{1321}{1385}Pamiętasz rozmowy, które mieliśmy,|gdy chodziliśmy ze sobą?
{1505}{1535}Hej, Mike.|Co tam...
{1563}{1609}Wciąż szukamy.
{1610}{1657}Co jest z gwizdkiem?
{1657}{1694}Trenuję drużynę piłkarską Nicole.
{1695}{1778}Lecę na trening. Pomyślałem,|że wpadnę i pożyczę pompkę do piłki.
{1831}{1889}Masz szczęście, że nie jesteśmy|przyzwyczajeni do odkładania rzeczy.
{1890}{1915}Dzięki.
{1916}{2004}Może zabrzmi szalenie,|ale przydałby mi się asystent trenera.
{2004}{2037}Wiem, że kiedyś trochę trenowałeś.
{2038}{2068}Dalej, kiedy Axl był młodszy.
{2069}{2151}Mistrzowie gry w zbijaka.|Ale jestem na emeryturze.
{2152}{2201}Dalej!|Będzie fajnie!
{2201}{2254}Moglibyśmy się spotkać, wiesz?|Zaczerpnąć powietrza.
{2255}{2292}Później pójść na piwo.
{2293}{2335}Zrobiłem dużo mniej dla piwa.
{2349}{2410}Szukamy jakiś dziewczyn,|by pomogły zapełnić listę,
{2411}{2462}nie wiem, czy Sue|chce do czegoś dołączyć,
{2463}{2520}ale może mogłaby|zagrać w drużynie.
{2520}{2578}Z chęcią wstąpię do drużyny.
{2578}{2620}W sumie nie mam|stroju do piłki nożnej,
{2621}{2670}ale mogłabym użyć|szortów od siatkówki,
{2671}{2746}korki z próby hokejowej,|opaski na rękę z tenisa,
{2747}{2795}a jak będzie chłodniej,|moją bluzę z zapaśniarek.
{2811}{2858}Zdobyłeś asystenta trenera.
{2947}{2996}Nie możesz iść|na imprezę przez ten obraz?
{2997}{3058}Nie, nie mogę iść na imprezę,|bo mogę mieć dziewczynę.
{3059}{3108}Możesz mieć dziewczynę,|więc nie możesz iść na imprezę,
{3109}{3182}bo nie chcesz zdradzić dziewczyny,|którą może masz, a może nie.
{3183}{3237}- Dokładnie.|- A odpowiedź jest w obrazie?
{3238}{3279}Nie wiem.|Może, ale...
{3279}{3322}Cały czas się całowaliśmy.
{3323}{3396}Wtedy dała mi obraz, powiedziała,|że wyjaśnia wszystko i tyle.
{3396}{3457}Dlaczego nie zadzwonisz do|Cassidy i zapytasz, co to znaczy?
{3485}{3539}Tak, jasne.|Nie zadzwonisz do Michała Anioła
{3540}{3581}i powiesz mu, że nie|rozumiesz "Mydlonej Lisy".
{3582}{3634}Stary, to "Mona Lisa".
{3635}{3695}"Mona"?|To nawet nie jest słowo.
{3695}{3731}Nie łapię sztuki.
{3732}{3815}Sam za mało łapię swojego|i jeśli chcę to zmienić,
{3816}{3868}muszę pójść na imprezę.
{3868}{3947}- To bujasz się ze mną czy nie?|- W ogóle nie słuchałeś? Nie wiem.
{3947}{4016}Jeśli ta ryba albo gość|z błękitną twarzą też nie wiedzą,
{4017}{4038}muszę sam do tego dojść.
{4039}{4114}Lepiej wymyśl coś do 22:00,|synu, lub wezmę Kenny'ego.
{4114}{4160}Hej, Kenny, chcesz dziś|być moim skrzydłowym?
{4161}{4202}Widzisz?|Kenny wchodzi.
{4203}{4245}Chyba masz konkurencję.
{4305}{4381}Wokół stożków i strzał!|Tak! Nieźle!
{4382}{4446}Dobra robota, dziewczyny.|To wszystko na dziś.
{4497}{4549}Nieźle to wygląda, co?|Jest kilka talentów.
{4549}{4590}To dobra grupa, co?
{4591}{4679}Słuchaj, nie uwierzysz w to,|ale to był mój szef.
{4680}{4754}Dał mi rewizję ksiąg|na następny miesiąc.
{4755}{4797}Potrzebuje mnie na noce, weekendy.
{4798}{4880}Źle się z tym czuję, ale mam|nadzieję, że wrócę na playoffy.
{4917}{4940}Czekaj, co?
{4941}{5044}Pociesza mnie, że zostawiam|drużynę w dobrych rękach.
{5076}{5098}Cholera.
{5099}{5133}Muszę odebrać.
{5134}{5188}Dzieki, stary.|Doceniam to.
{5213}{5292}O mój Boże.|Nie mogę znaleźć kolczyka.
{5292}{5359}Chyba wypadł, jak grałyśmy,|i muszę go znaleźć,
{5359}{5496}bo to są kolczyki od mojego chłopaka|na naszą sześciotygodniową rocznicę!
{5497}{5561}Dobra. W porządku.|Spokojnie. To nic takiego.
{5561}{5616}To ważne!
{5616}{5665}Wygląda tak.
{5696}{5761}Dobrze, mały kolczyk|na dużym boisku.
{5762}{5792}Jak trudne to może być?
{5793}{5818}Tato!
{5818}{5930}Ma je od chłopaka na ich|sześciotygodniową rocznicę!
{6070}{6092}Dobra.
{6092}{6124}To nie pod domem.
{6125}{6219}Ale jakbyś był ciekaw, matki|nietoperzy opiekują się młodymi.
{6220}{6301}Więc będziemy musieli|skoncentrować się na wnętrzu.
{6301}{6370}Nie może być trudniejsze,|niż znalezienie kolczyków na boisku.
{6371}{6428}Zawęziłam to do|tych trzech pokoi.
{6429}{6465}Mike, bierzesz salon.
{6466}{6525}Ja mam kuchnię.|Sue, bierzesz jadalnię.
{6526}{6592}Damy radę ludzie, dobra?
{6593}{6672}Wiem, że to odrażające,|ale porządnie użyjcie nosów.
{6673}{6714}Może się wyprowadzimy.
{6715}{6786}Każde miejsce, na które nas stać,|będzie śmierdziało gorzej.
{7132}{7157}Znalazłem.
{7397}{7434}Hej, Axl.|Co tam?
{7434}{7525}Jesteście dziewczynami, tak?|Mogę poprosić was o opinię?
{7526}{7569}Jasne.|Wejdź.
{7632}{7665}Śliczne.|Namalowałeś to?
{7665}{7756}Nie, moja dziewczyna.|Chyba moja dziewczyna.
{7756}{7822}Umawiałem się z dziewczyną|imieniem Cassidy w liceum.
{7822}{7918}Była moją pierwszą dziewczyną,|którą naprawdę kochałem i tak dalej.
{7958}{8037}Więc tak jakby zeszliśmy się w|zeszłym tygodniu w czasie ferii,
{8037}{8112}było wspaniale, ale cały tydzień myślałem,|"Czy znowu jesteśmy razem?".
{8113}{8159}Nigdy nie gadaliśmy,|ale zamiast dała mi to
{8159}{8230}i powiedziała, że wyjaśnia nas,|ale nie wiem, co to znaczy,
{8230}{8282}i musicie mi pomóc,|bo tracę rozum.
{8282}{8315}Jestem z nią czy nie?
{8316}{8385}To jest dziewczyna,|a to pewnie chłopak.
{8386}{8436}Widzisz jak są spleceni|tym samym drzewem?
{8437}{8480}Jesteście na pewno razem.
{8481}{8536}Nie, nie są nawet|zwróceni do siebie.
{8536}{8572}To chyba koniec.
{8572}{8629}Raz zerwałam z chłopakiem|za pomocą rzeźby.
{8630}{8654}Zrozumiał ją?
{8655}{8711}Rzuciłam nią w niego,|więc pewnie zrozumiał przekaz.
{8712}{8748}- Nie wiem.|- Z nimi koniec.
{8985}{9025}Dobra, to połowa.|Biegiem.
{9107}{9147}Co z wami?
{9148}{9229}W ogóle nie gramy piłką.|April, czemu nie podajesz do Sydney?
{9229}{9255}Ona wie czemu.
{9256}{9300}Co rozumiesz przez,|"Ona wie czemu"?
{9301}{9355}Boże! Zerwaliście|dwa miesiące temu!
{9355}{9399}Po za tym to on zaprosił mnie.
{9400}{9443}Nie musiałaś się zgodzić!
{9444}{9476}Wszyscy spokój.
{9477}{9526}To nie ma nic wspólnego z piłką nożną.
{9527}{9572}Rozmawiamy o tym,|co zrobimy w drugiej połowie.
{9573}{9612}Chcę, by napastnicy...
{9638}{9685}Czemu siedzicie na telefonach?
{9686}{9724}Rozmawiamy o grze.
{9725}{9789}Ja też.|Wrzucam wynik na Instagram.
{9790}{9836}Powiem ci jaki jest wynik.|8-0.
{9837}{9870}Kopią nam tyłki.
{9871}{9896}Tak, Haley.
{9896}{9934}Mogę do łazienki?
{9935}{9992}Jeśli musisz, tak, jasne.
{10037}{10060}Hej...
{10061}{10100}Hej!|Nie wszystkie!
{10101}{10139}Mamy tu mecz.
{10140}{10170}Jaki ma problem?
{10171}{10208}Cholerka, spokojnie, stary.
{10209}{10253}Co jest z trenerem zrzędą?
{10274}{10342}W sumie, tato, nie jesteś|aż tak zrzędliwy.
{10342}{10369}Dobrze ci idzie.
{10370}{10420}Chcę tylko wpasować się|pośród innych dziewczyn.
{10421}{10485}Jeśli usłyszysz, jak gadam|coś o nowym trenerze,
{10485}{10545}chcę byś wiedział,|że tak nie myślę.
{10546}{10575}Czekaj, jakie rzeczy?
{10576}{10608}Nie wiem.|Takie tam.
{10608}{10704}"Trener się nie uśmiecha,|nosi za dużo flaneli, chyba pije".
{10704}{10749}Nic nowego dla ciebie.
{11048}{11135}Słuchaj, Brick, to nie jest|powód do wstydu, że śmierdzisz.
{11136}{11219}To tylko budzą się hormony i mówią ci,|że się coś się w tobie zmienia.
{11219}{11266}Ostatnio zauważyłem,|że jak noszę sztruksy, to...
{11267}{11317}Szczegóły są zbędne.
{11317}{11412}Wiem, że ostatnio zacząłeś|interesować się dziewczynami.
{11413}{11519}Jeśli chcesz, by to odwzajemniły,|musisz włożyć w to trochę wysiłku.
{11520}{11607}- Jak ty i tata?|- Jak kiedyś ja i tata.
{11607}{11668}Przede wszystkim będziesz|chciał się z tym bawić.
{11668}{11758}Zostawię cię tu, byś mógł|wybrać, jaki chcesz zapach.
{11759}{11865}Dezodorant, żel,|woda kolońska, antyperspirant.
{11866}{11919}Zaszalej. Weź wszystko.|Ja stawiam.
{11968}{12031}Sprawdź składniki.|Nic naturalnego.
{12032}{12072}Musimy uderzyć w to chemią.
{12106}{12152}Czy podobałoby mi się|Letni Powiew Świeżości?
{12153}{12225}Niewłaściwa strona, Brick.|Omijaj różowe i fioletowe.
{12226}{12299}Chcesz czerwone, czarne i szare.|Cokolwiek z paskiem.
{12361}{12388}Puk, puk.
{12389}{12442}Cześć, Axl.|Masz chwilę?
{12443}{12486}Jasne. Wejdź.
{12506}{12623}Myślałam o tobie i obrazie|i jak trudne to dla ciebie
{12624}{12693}z tą dziewczyną, którą lubisz,|ale ona może cię nie lubić.
{12693}{12790}Nie miałam pojęcia,|że będziesz taki wrażliwy.
{12791}{12818}Szczerze to myślałam,
{12819}{12875}że jesteś głupim sportowcem|z naprzeciwka,
{12875}{12897}ale nie jesteś.
{12897}{12961}Jakbym widziała cię|w innym świetle.
{12961}{13111}Żal mi się zrobiło i pomyślałam,|że upiekę ciastka na pocieszenie.
{13112}{13139}Spoko.|Dzięki.
{13165}{13232}Jakbyś chciał, to później|idę do biblioteki.
{13383}{13428}Brick, co robisz?
{13429}{13466}Nie mogę się zdecydować.
{13467}{13529}Czy chcę pachnieć jak|gracz polo czy żeglarz?
{13530}{13578}Nie chcę, by dziewczyny|miały mnie za sportowca,
{13579}{13636}ale jak będę pachniał jak właściciel|łodzi, pomyślą, że jestem snobem.
{13637}{13688}W sumie to każdy wybór jest zły.
{13688}{13738}Za dużo myślisz.
{13739}{13797}Weź coś, co ładnie pachnie,|byśmy mogli iść.
{13798}{13896}Idę poszukać odświeżaczy do domu,|a jak wrócę, masz coś wykombinować.
{13969}{14001}Mam to w ustach!
{14018}{14088}Chyba nie jesteś gotowy|robić to samemu.
{14130}{14168}Pamiętajcie, obrońcy|lubią grać u nas,
{14168}{14214}więc nie bójcie posyłać się|piłek daleko.
{14214}{14255}Może uda się, że nie będą|na swoich pozycjach.
{14255}{14291}I ostatnia rzecz.
{14292}{14348}Jak wspomniałem,|zabieram telefony.
{14348}{14381}Dajcie je.
{14397}{14420}Dalej.
{14421}{14468}Proszę bardzo.|Nikki, dawaj.
{14500}{14529}Wysłałam ci smsa.
{14530}{14562}Potrzebuje telefonu.
{14563}{14601}Nie.|Mamy mecz.
{14601}{14655}No dalej. Razem ręce.|Do siebie.
{14684}{14717}Haley, gdzie idziesz?
{14717}{14755}Nie chcę stać koło Jordan.
{14755}{14787}Ja koło ciebie też nie chcę.
{14788}{14866}Darujmy to sobie.|Idźcie grać.
{14887}{14982}Stary pierdziel, który próbuje|przeżyć swoje wspomnienia przez nas.
{15072}{15104}Nie drybluj wokół niej.
{15104}{15138}Nie, nie.
{15183}{15219}Czekajcie. Czas.
{15242}{15285}Lauren, co się stało?|Wszystko gra?
{15286}{15330}- Zraniłam się.|- Gdzie?
{15330}{15363}W sercu.
{15364}{15386}Co?
{15387}{15429}Trevor zerwał ze mną!
{15470}{15509}Skąd to masz?!
{15509}{15539}Myślałem, że wziąłem wszystkie.
{15540}{15611}Boże.|Dała panu lewy telefon.
{15642}{15677}Dobra, dalej, Lauren.|Wypadasz z gry.
{15753}{15826}Nie, nie, nie klaskajcie.|Nie jest ranna.
{15826}{15852}Nie jest ranna!
{15869}{15889}Trzymaj.
{16038}{16124}Myślałam o tym,|co powiedziałeś i ...
{16125}{16181}I chyba powinieneś|o niej zapomnieć.
{16181}{16292}Po co ta daleka rozłąka,|kiedy ktoś tak cię traktuje?
{16293}{16351}Jest mnóstwo dziewczyn,|z którymi mógłbyś się umówić...
{16351}{16406}Może niektóre stąd.
{16406}{16436}Wybacz.
{16437}{16471}Mój ręcznik jest śliski.
{16781}{16880}Wiem, że  Jordan nie wyszedł mecz,|ale to wszystko przez fryzurę.
{16881}{16938}Chciała mieć z przodu|dłuższe niż z tyłu,
{16938}{17017}ale skończyła z tą samą długością|i wyszedł z tego bob.
{17018}{17083}To nie jej winda.|Przyniosła zdjęcie!
{17084}{17142}Tato, nie chcę ci|mówić, jak trenować,
{17142}{17226}ale nie wystawiłabym|dziewczyny z nową fryzurą.
{17226}{17352}Cóż, to ze szkoły. Zawiadomili|oficjalnie, że nasz syn śmierdzi.
{17352}{17386}- Co? Dalej?|- Tak.
{17387}{17441}Najwyraźniej przeszkadza|innym uczniom.
{17441}{17478}Jeden nawet poszedł|do pielęgniarki.
{17479}{17509}Myślałem, że weźmiesz go do sklepu.
{17510}{17564}Wzięłam.|Oczyściliśmy cały regał.
{17565}{17621}Może zapomniał użyć.
{17622}{17675}Być dziwnym i aspołecznym to jedno,
{17676}{17757}ale dorzucić do tego|smród, jesteś włóczęgą.
{17787}{17825}Co to za hałas?
{17851}{17910}I skąd mam 45 wiadomości?
{17938}{17981}Jason powiedział,|że jestem seksowny.
{17981}{18044}Haiden mówi mi,|czy rodzice już poszli.
{18045}{18073}"Jest git".
{18073}{18121}To chyba nie mój telefon.
{18121}{18191}To wyjaśnia, czemu|nie masz kubełka kurczaków.
{18192}{18253}Mówię ci, Frankie,|trenowałem wiele drużyn.
{18254}{18298}Ale to jest najtrudniejsze|ze wszystkiego.
{18299}{18341}Potrafią grać.|To nie ulega wątpliwości.
{18342}{18398}Ale z jakiegoś powodu,|kiedy je zbierzesz razem,
{18399}{18442}są bandą kretynek.
{18443}{18513}Zaczynam myśleć, że rewizja|ksiąg Billa to było oszustwo.
{18547}{18586}Dobra, Brick, o co chodzi?
{18587}{18656}Kupiłam ci dezodoranty|i wszystko inne i ty nawet...
{18693}{18751}{Y:i}Okazało się,|że Brick wykorzystał je.
{18751}{18776}{Y:i}Wszystkie.
{19206}{19250}Przy okazji, dezodorant|mi się skończył.
{19313}{19364}{Y:i}Kiedy próbowałam pozbyć|się smrodu Bricka,
{19365}{19424}{Y:i}Mike wiedział, że aby|pozbyć się smrodu z drużyny,
{19424}{19469}{Y:i}trzeba było wymyśleć|nowy plan gry.
{19470}{19540}Melanie i Amber,|wykonacie pierwszy ruch.
{19541}{19610}Kiedy zagwiżdżę,|podasz na prawo do Lauren
{19611}{19672}i wyjawisz jej sekret,|który przed nią chowałaś.
{19673}{19732}Nie chcę wiedzieć, co to jest.|Po prostu jej powiedz.
{19733}{19803}Widzicie ten X tutaj?|Taki samotny?
{19803}{19832}To ty, Jordan.
{19833}{19880}Koniec narzekania na włosy.
{19880}{19937}To była duża zmiana|i musimy do tego przywyknąć.
{19938}{20062}Haley i April, chcę, byście|utworzyły mur przed Jordan...
{20063}{20101}Mur wrażliwości.
{20101}{20158}I powiedzcie jej, że|ładnie jej w tych włosach
{20159}{20215}i napiszcie jej, tweetnijcie,|oznaczcie ją,
{20216}{20248}czy cokolwiek tam robicie,
{20249}{20306}powiedzcie wszystkim,|że wam się podoba.
{20306}{20381}I potem zagramy w piłkę nożną.
{20431}{20509}Stary, przez ten obraz masz|większe powodzenie niż przez cały rok.
{20509}{20536}Ale co w tym dobrego dla mnie?
{20537}{20579}Nie wiem, czy mogę|coś z tym zrobić.
{20580}{20631}Zadzwoń i zapytaj jej!
{20632}{20661}Tu nie chodzi o mnie.
{20661}{20718}On też nie zadzwoniła, lub napisała.
{20718}{20761}Nie sądzę, by myślała,|że jesteśmy razem.
{20795}{20827}Nie mam dziewczyny.
{20828}{20859}Nie masz dziewczyny!
{20860}{20929}Ale namalowała to dla mnie.
{20929}{20964}I musiało jej to trochę zająć.
{20964}{21004}Musiała poczekać, aż farba|wyschnie i inne takie.
{21004}{21083}Nie robi się tego dla kogoś,|z kim chcesz zerwać.
{21083}{21111}Mam dziewczynę!
{21112}{21145}Masz dziewczynę!
{21169}{21216}Nie muszę umawiać się|z przypadkowymi laskami,
{21216}{21274}które mnie chcą, bo jestem wrażliwy,|mam uczucia i takie tam.
{21275}{21319}Mam Cassidy.|Jest wspaniała.
{21345}{21401}Będziemy grać w football|w błocie na dziecińcu. Idziesz?
{21402}{21435}Muszę zadzwonić do Cassidy.
{21465}{21489}Przepraszam, trenerze?
{21490}{21527}Cześć.|Jestem tatą Jordan.
{21527}{21565}Po pierwsze,|świetnie pan sobie radzi.
{21565}{21591}Jedna mała uwaga...
{21592}{21641}Chcę pogadać o czasie gry Jordan.
{21641}{21667}Zauważyłem, że nie jesteś...
{21668}{21766}{Y:i}Tak, niestety, ale nie tylko gracze|okazują się wrzodem na tyłku.
{21766}{21835}Zauważyłam w rozkładzie przekąsek,|że w czwartki będą pączki.
{21836}{21939}Nie chcę narzekać, ale|przekąski muszą być zdrowsze.
{21939}{21998}Lauren przechodzi|teraz przez ciężki okres.
{21998}{22065}Nie mówię, że Jordan nie jest|dobra, ale tak między nami,
{22066}{22106}serio myśli pan, że jest materiałem|na środkowego napastnika?
{22106}{22202}Jeśli chcesz dojść do playoffów,|stawiaj na Jordan.
{22202}{22242}Zerwała z chłopakiem!
{22242}{22268}Zrobiłam wydruk.
{22268}{22292}Moja córka.
{22292}{22309}Moja Sydney.
{22309}{22323}Moje dziecko!
{22323}{22371}Ale hej, to pana drużyna.
{22510}{22570}Tu ja, twój...
{22570}{22593}{Y:i}Axl.
{22639}{22689}A to niespodzianka.
{22689}{22724}Tak?|Czemu?
{22725}{22794}Nasza dwójka, jesteśmy jakby...
{22795}{22836}Nie zrozumiałem obrazu.
{22836}{22870}Co?
{22870}{22968}Gapiłem się na to cały tydzień,|i dalej nie wiem, co oznacza.
{22969}{23008}Gość z niebieską twarzą?
{23008}{23039}{Y:i}To mam być ja?
{23040}{23094}{Y:i}Jeśli tak,|to dziewczyną jesteś
{23094}{23143}ty, ale na co ona patrzy?
{23143}{23178}Te książki tu, czy...
{23211}{23285}{Y:i}Tak jak my, gdy poznaliśmy się|w gabinecie w bibliotece.
{23285}{23321}Czekaj!
{23322}{23403}Ta unosząca się korona to dlatego,|że byłem królem balu?
{23403}{23434}Tak, widzisz...
{23434}{23496}Teraz już rozumiem.
{23497}{23555}Ryba to wtedy,|gdy byliśmy nad jeziorem.
{23556}{23617}Liście, bo była jesień,|jak się poznaliśmy.
{23618}{23674}Nie kumam żołędzia.|O co tu chodzi?
{23674}{23743}Chyba że...|To nie żołędź.
{23743}{23797}To jest ośnieżona piłka!
{23798}{23883}To noc, kiedy zdobyłem cztery przyłożenia|i pocałowaliśmy się po meczu!
{23883}{23924}{Y:i}Bum!|Jestem na fali!
{23924}{24034}To jak to się wszystko tutaj|dzieje, to my jesteśmy...
{24034}{24123}Drzewcami rosnącymi|w przeciwnych kierunkach i...
{24124}{24177}Czekaj!|Rozumiem!
{24178}{24237}Są zerwani!
{24238}{24296}Zerwali.
{24362}{24437}{y:i}Zawsze będziesz w wyjątkowym|miejscu w moim życiu.
{24438}{24531}Tylko nie chcę chłopaka|800 mil ode mnie.
{24531}{24633}Prawdę powiedziawszy, Axl,|też nie chcesz dziewczyny.
{24634}{24695}To było by do bani.
{24695}{24734}Powinieneś się bawić.
{24734}{24789}{Y:i}Powinieneś mieć tyle|wspomnień ze studiów,
{24790}{24859}że będziesz potrzebował|sto obrazów, by je zatrzymać.
{24904}{24940}Dobra, kumam.
{24980}{25029}{Y:i}Dzięki za obraz.
{25029}{25069}Na razie.
{25123}{25162}Do zobaczenia, Axl.
{25318}{25391}Kenny, końcu zrozumiałem sztukę.
{25415}{25463}Sztuka boli.
{25567}{25594}Mój Boże.
{25594}{25661}Trzy dni, a dalej śmierdzi|jak fabryka wody kolońskiej.
{25662}{25752}Spryskałam Bricka,|kąpałam w soku pomidorowym,
{25752}{25815}wypolerowałam go Odor-Eaters|i dalej gdziekolwiek wejdzie,
{25816}{25877}natychmiast staje się|europejskim klubem nocnym.
{25878}{25955}Tak w ogóle, nie ty powinieneś|zajmować się higieną chłopaka?
{25956}{25991}Czemu ja to robię?
{25992}{26017}Serio?
{26018}{26073}Chcesz przejąć drużynę piłkarską?
{26074}{26161}Wiesz, ile dziś dostałam e-maili?|27.
{26161}{26217}W całym życiu tyle nie dostałem.
{26217}{26297}Jeden ojciec wysłał mi arkusz|czasu grania córki.
{26298}{26373}Jordan rozpisała się na pięć stron|o tym, jak zraniłem jej uczucia,
{26373}{26417}gdy poprosiłem, aby zebrała|stożki po ćwiczeniach.
{26418}{26539}A Nikki chce opuścić kolejny mecz,|bo leci finał sezonu "Inna".
{26539}{26580}- Cokolwiek to jest.|- Kurde.
{26581}{26640}Powiem ci coś jeszcze. Chyba miałem|rację co do Billa Norwooda.
{26641}{26716}Chyba wiedział, że to stuknięta|drużyna i rzucił mnie im.
{26716}{26758}Mógłbym przysiąść,|że widziałem go w jego wozie
{26759}{26802}na parkingu,|jak oglądał trening.
{26823}{26869}Przepraszam, ale rodzice to wariaci.
{26870}{26894}Serio.
{26902}{26955}Sue dostaje szansę gry?
{26956}{27011}Bo to było by dobre|dla jej samooceny.
{27011}{27054}Napisz to w mailu.
{27155}{27193}Dobra, Melanie.|Wyślij.
{27268}{27320}Dobrze to wygląda.|Ruszają do ataku.
{27320}{27341}Dzięki.
{27342}{27372}Kiedy grają, są dobre.
{27373}{27450}Dużo podróżowałem, więc to pierwszy|trening, na który przyszedłem.
{27562}{27641}Pobędziesz tu trochę?|Bo szukam asystenta trenera.
{27641}{27693}No nie wiem.
{27693}{27749}Dalej.|Będzie fajnie.
{27750}{27812}Dziewczyny są fajne.|Zaczerpniesz powietrza.
{27812}{27857}A potem może pójdziemy na piwo.
{27879}{28006}Żona mówiła, bym spędzał|więcej czasu z Grace, a ja...
{28007}{28061}Dobra.|A co mi tam?
{28062}{28113}- Wchodzę.|- Świetnie.
{28113}{28141}Jeszcze jedno.
{28142}{28197}Utknąłem z dużym projektem|u siebie w pracy,
{28198}{28257}więc nie będzie mnie tu|przez kilka tygodni.
{28258}{28340}Ale na pewno wrócę na playoffy.
{28367}{28435}Dobrze wiedzieć, że zostawiam|drużynę w dobrych rękach.
{28599}{28634}Daj spokój, stary.|Dalej?
{28635}{28665}Minęły dwa dni.
{28666}{28746}Musisz się podnieść i wyjść.|Musisz podnieść poziom witaminy D.
{28746}{28815}Nie wiem.|Jeszcze nie jestem w nastroju.
{28870}{28912}Pomyślałyśmy, że wpadniemy|zobaczyć, jak się masz.
{28937}{28977}Zobaczmy.
{28978}{29030}Rozmawiałem z dziewczyną.
{29031}{29083}A raczej z byłą.
{29083}{29146}Okazało się, że to|obraz na rozstanie.
{29146}{29181}Rzuciła mnie.
{29429}{29449}Przepraszam!
{29450}{29485}Mogę zasięgnąć rady?
{29493}{29539}Dziewczyna to dla|mnie namalowała...
{29539}{29588}Dobra, Brick,|tyle z tego. Patrz.
{29588}{29683}Machnięcie, machnięcie,|tryśnięcie, koniec.
{29683}{29764}Serio? Na pewno wystarczy?|Czuję, że potrzebuję więcej.
{29765}{29786}Nie, to tyle.
{29787}{29848}A mogę zrobić tak, że zrobię|mgiełkę i przejdę przez nią?
{29849}{29883}Nie, nie możesz.
{29884}{29930}Kto by pomyślał,|że to takie proste?
{30028}{30079}Ładnie pachniesz.
{30079}{30105}Dzięki.
{30106}{30142}Ty już sobie odświeżasz?
{30143}{30190}{Y:i}Wiecie, jak to mówią.
{30190}{30226}{Y:i}Możesz zaprowadzić|chłopca do dezodorantu,
{30226}{30298}{Y:i}ale nie uczynisz go|delikatnym wobec kobiet.
{30626}{30695}Nie wierzę, ze Lauren nie obroniła!|Miała podane na tacy.
{30695}{30747}Nie jest taka sama,|od kiedy Trevor z nią zerwał.
{30748}{30813}Zerwali?|Ale dał jej kolczyki.
{30813}{30836}Wiem.
{30850}{30904}Jakie są dziś przekąski?
{30905}{30932}Fiddle Faddle.
{30933}{31004}To polecą emaile.
{31005}{31050}Naprawdę kiepski trener.
{31147}{31315}{C:$398dc6}.::Przekład: gregoryns/Korekta: Orlando::.
{31363}{31435}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl