1 00:00:00,001 --> 00:00:03,101 [NARRATOR] Previously on Dark Matter... 2 00:00:03,103 --> 00:00:06,203 [FIVE] It reset you to the day that you uploaded those scans. 3 00:00:06,207 --> 00:00:07,567 [SIX] Whose memory is this anyway? 4 00:00:07,575 --> 00:00:10,775 They call me "Titch" for what that's worth. 5 00:00:10,778 --> 00:00:12,708 Is he gonna make it? 6 00:00:12,712 --> 00:00:14,952 [REYNAUD] Arax, finally. I've been waiting for your call. 7 00:00:14,976 --> 00:00:17,471 [FIVE] Something bad happened to you here. 8 00:00:18,386 --> 00:00:20,016 She is defective. 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,189 [GAR] You're not gonna believe this. 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,710 We just caught a signal from one of the 11 00:00:24,734 --> 00:00:25,759 subspace transponders. 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,260 Who? 13 00:00:27,261 --> 00:00:28,791 Marcus Boone. 14 00:00:30,765 --> 00:00:32,195 Sweetie! 15 00:00:32,199 --> 00:00:33,199 Sweetie, wake up! 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,068 Wake up! 17 00:00:34,069 --> 00:00:34,818 Wake up now. 18 00:00:34,818 --> 00:00:35,568 [BOY] Mom, what's wrong? 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,237 [MOTHER] Shh. 20 00:00:37,238 --> 00:00:38,398 [FATHER] Please, just take anything you want! 21 00:00:38,406 --> 00:00:39,466 [MOTHER] Oh my god... 22 00:00:39,473 --> 00:00:41,111 What's that? Is somebody here? 23 00:00:41,112 --> 00:00:42,508 No, quiet, honey. Quiet... 24 00:00:48,249 --> 00:00:50,579 [MOTHER] Okay... 25 00:00:50,584 --> 00:00:53,324 I want you to listen to me and do as I say. 26 00:00:53,325 --> 00:00:55,120 [glass shattering] 27 00:00:55,122 --> 00:00:56,522 [FATHER] Go now! 28 00:00:56,524 --> 00:00:59,259 I want you to hide in here, and you don't get out 29 00:00:59,260 --> 00:01:00,190 until I tell you. 30 00:01:00,194 --> 00:01:00,832 But... 31 00:01:00,833 --> 00:01:01,457 [MOTHER] Sh-sh-shh. 32 00:01:01,462 --> 00:01:02,629 No peeking, okay? 33 00:01:02,630 --> 00:01:04,130 You stay here until I come back. 34 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 You understand me? 35 00:01:06,200 --> 00:01:07,200 Okay... 36 00:01:07,201 --> 00:01:09,369 [FATHER yelling] 37 00:01:09,370 --> 00:01:10,570 [FATHER] Don't hurt my family. 38 00:01:10,571 --> 00:01:12,271 Don't hurt my family... I'm begging you! 39 00:01:12,273 --> 00:01:13,173 Here you go, Sweetie. 40 00:01:13,174 --> 00:01:14,474 [FATHER] No! 41 00:01:14,475 --> 00:01:15,405 Okay. 42 00:01:15,409 --> 00:01:17,139 [FATHER] No! 43 00:01:17,144 --> 00:01:18,611 I love you. 44 00:01:18,612 --> 00:01:20,612 I love you too, Mom. 45 00:01:20,614 --> 00:01:22,214 Shh. 46 00:01:23,451 --> 00:01:25,251 [FATHER] Don't! Don't! 47 00:01:26,320 --> 00:01:27,820 [objects crashing] 48 00:01:27,822 --> 00:01:29,422 [MOTHER] What are you doing to him?! 49 00:01:29,423 --> 00:01:32,123 No! No! Please! 50 00:01:32,126 --> 00:01:32,616 [gunshot] 51 00:01:32,626 --> 00:01:34,376 [MOTHER screams] 52 00:01:34,377 --> 00:01:36,127 [gunshots, glass shattering] 53 00:01:44,105 --> 00:01:47,435 [footsteps, floor creaking] 54 00:02:13,801 --> 00:02:15,871 Hey, wanted to give you a heads up. 55 00:02:15,872 --> 00:02:18,270 We're less than an hour out from the space station. 56 00:02:18,272 --> 00:02:19,752 All right, well, I'm almost done here. 57 00:02:19,776 --> 00:02:21,140 Looks like you guys are gonna need 58 00:02:21,141 --> 00:02:22,581 an entire restock of the med cabinet. 59 00:02:22,605 --> 00:02:24,513 [TWO] Yeah. A lot of the drugs went missing 60 00:02:24,514 --> 00:02:26,212 while we were docked at the Super Max. 61 00:02:26,213 --> 00:02:29,649 Confiscated, along with most of our cash. 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,420 We're broke? 63 00:02:32,553 --> 00:02:34,453 'Cause I need plasma for that operation. 64 00:02:34,455 --> 00:02:36,355 [TWO] Yeah, I said "most." 65 00:02:36,357 --> 00:02:38,487 Five had a stash secreted away. 66 00:02:38,492 --> 00:02:40,075 That kid. 67 00:02:40,076 --> 00:02:42,076 You know, I predict I run into you a year from now, 68 00:02:42,082 --> 00:02:43,442 she'll be the one running the ship. 69 00:02:43,466 --> 00:02:45,860 [chuckles] 70 00:02:45,866 --> 00:02:48,296 Is that your way of telling me that you're leaving? 71 00:02:48,302 --> 00:02:50,502 Is that your way of telling me that you want me to stay? 72 00:02:51,705 --> 00:02:55,705 Maybe. You can contribute something. 73 00:02:55,709 --> 00:02:57,479 Your medical training makes you an asset. 74 00:02:57,480 --> 00:03:01,508 I can think of less dangerous ways to make a dishonest living. 75 00:03:01,515 --> 00:03:02,915 It's your call. 76 00:03:06,320 --> 00:03:08,290 [DEVON sighs] 77 00:03:10,925 --> 00:03:13,885 [THREE] Where'd you get that bottle? Hmm? 78 00:03:13,894 --> 00:03:15,934 Found in a storage room behind a crate. 79 00:03:15,935 --> 00:03:17,600 That's my private stock. 80 00:03:18,599 --> 00:03:22,629 [THREE] It's for special occasions; Weddings and such. 81 00:03:22,636 --> 00:03:24,566 This is a special occasion. 82 00:03:24,572 --> 00:03:25,702 [THREE] Yeah? 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,666 [ARAX] A toast, to our new partnership. 84 00:03:27,675 --> 00:03:30,605 [THREE] You sound like a guy who's sticking around. 85 00:03:30,611 --> 00:03:33,680 Guy who thinks he's sticking around, anyway. 86 00:03:33,681 --> 00:03:36,521 You'd be crazy to dump me. 87 00:03:39,920 --> 00:03:41,950 You seem like a smart guy. 88 00:03:41,956 --> 00:03:45,556 It's the rest of your crew that I wonder about. 89 00:03:46,594 --> 00:03:49,332 They don't trust me or Nyx, but got no problem 90 00:03:49,333 --> 00:03:50,460 keeping a cop on board? 91 00:03:50,464 --> 00:03:53,399 What the hell is that all about? 92 00:03:53,400 --> 00:03:54,700 It's complicated. 93 00:03:54,702 --> 00:03:56,871 [ARAX] Ain't nothing complicated about it. 94 00:03:56,872 --> 00:03:59,270 As long as he's on this ship, you're all asking 95 00:03:59,273 --> 00:04:00,673 for a world of hurt. 96 00:04:08,716 --> 00:04:10,676 [knocks] 97 00:04:10,684 --> 00:04:12,752 [FIVE] Hi. Hey. 98 00:04:12,753 --> 00:04:14,623 Did you get a chance to finish that sketch? 99 00:04:14,624 --> 00:04:16,022 Yeah. 100 00:04:22,296 --> 00:04:24,756 You did a really great job on this. Thank you. 101 00:04:25,866 --> 00:04:27,826 I don't get it. 102 00:04:27,935 --> 00:04:29,865 Something really bad happened to you there. 103 00:04:29,870 --> 00:04:32,700 W-Why would you ever wanna go back? 104 00:04:32,706 --> 00:04:34,936 I don't. 105 00:04:34,942 --> 00:04:37,482 But I have a feeling that sooner or later, 106 00:04:37,483 --> 00:04:39,278 I may not have a choice. 107 00:04:45,286 --> 00:04:47,486 And how would you do against an actual opponent? 108 00:04:47,488 --> 00:04:48,888 Would you like to find out? 109 00:04:52,393 --> 00:04:57,463 [BOTH grunting] 110 00:05:09,910 --> 00:05:11,640 [FOUR] How long have you been training for? 111 00:05:11,645 --> 00:05:13,075 What, with this? 112 00:05:13,080 --> 00:05:16,880 When did I pick it up, like 30 seconds ago? 113 00:05:22,022 --> 00:05:26,559 You equaled me in combat with no training. 114 00:05:26,560 --> 00:05:28,390 I'm a quick learner. 115 00:05:29,963 --> 00:05:31,563 [FOUR grunts] 116 00:05:40,607 --> 00:05:42,637 You are a quick learner. 117 00:05:57,057 --> 00:05:59,617 When I fight, it's like things slow down. 118 00:05:59,626 --> 00:06:01,586 I can guess my opponent's moves. 119 00:06:01,595 --> 00:06:04,495 Not always, but more often than not I'm right. 120 00:06:04,498 --> 00:06:05,998 How's that possible? 121 00:06:10,471 --> 00:06:14,741 Maybe if I'm around long enough, I'll get a chance to tell you. 122 00:06:17,911 --> 00:06:19,511 [door beeps] 123 00:06:23,584 --> 00:06:24,984 Hey, Kiddo. 124 00:06:24,985 --> 00:06:26,585 How's it going, huh? 125 00:06:27,621 --> 00:06:29,521 [FIVE] Why are you here? 126 00:06:29,523 --> 00:06:31,203 [THREE] Oh, well, I just figured, you know, 127 00:06:31,227 --> 00:06:33,434 with all that's been happening, I'd... drop by, 128 00:06:33,435 --> 00:06:35,857 see how you're coping, that's all. 129 00:06:35,863 --> 00:06:39,402 Hey, listen, I heard that you mighta set aside some cash 130 00:06:39,403 --> 00:06:41,900 that the GA overlooked when they searched the ship. 131 00:06:41,902 --> 00:06:43,069 That's right. 132 00:06:43,070 --> 00:06:44,369 [THREE] Great. 133 00:06:44,370 --> 00:06:46,130 So I was just wondering if, uh, you'd spot me 134 00:06:46,154 --> 00:06:48,408 a couple hundred bars... Three, four hundred? 135 00:06:48,409 --> 00:06:49,409 How 'bout five? 136 00:06:49,410 --> 00:06:50,740 Even better. 137 00:06:50,744 --> 00:06:52,544 [FIVE] And when do you plan on paying me back? 138 00:06:52,568 --> 00:06:53,846 [THREE] Soon... 139 00:06:53,847 --> 00:06:55,977 ish? 140 00:06:55,982 --> 00:06:58,142 [FIVE] At 20% weekly interest, that's 600 you'll owe me 141 00:06:58,166 --> 00:06:59,848 if you pay me back in seven days. 142 00:06:59,853 --> 00:07:01,623 Thanks. I can do basic math. 143 00:07:01,624 --> 00:07:03,822 [FIVE] So you can calculate compound interest, too? 144 00:07:03,824 --> 00:07:06,962 Just in case it takes you longer to get me my money. 145 00:07:06,963 --> 00:07:09,130 You're a little thief, you know that? 146 00:07:10,130 --> 00:07:12,330 Can't help but think that I've been a terrible influence 147 00:07:12,354 --> 00:07:16,224 on you. I've got very mixed feelings about that. 148 00:07:17,204 --> 00:07:18,804 Thanks, Kiddo! 149 00:07:23,010 --> 00:07:24,910 [THE ANDROID] Hello, Five. 150 00:07:24,912 --> 00:07:26,392 I understand you'll be headed off ship 151 00:07:26,416 --> 00:07:28,082 to visit a space station today. 152 00:07:28,083 --> 00:07:29,921 [FIVE] Yeah. Devon asked me to help him 153 00:07:29,922 --> 00:07:32,947 pick up med supplies and equipment. 154 00:07:32,953 --> 00:07:34,687 May I be of assistance? 155 00:07:34,688 --> 00:07:36,588 No, I think it'll be pretty straightforward. 156 00:07:36,590 --> 00:07:37,756 I see. 157 00:07:37,757 --> 00:07:39,237 Given recent events, it may be prudent 158 00:07:39,261 --> 00:07:41,026 to have me join you, for security reasons. 159 00:07:41,028 --> 00:07:42,288 Two says the pressure's off. 160 00:07:42,295 --> 00:07:43,555 This far out we should be okay. 161 00:07:43,564 --> 00:07:45,198 Five. 162 00:07:45,199 --> 00:07:47,999 I'd like to join you on our excursion. 163 00:07:48,001 --> 00:07:50,741 It would give me the opportunity to study human behavior. 164 00:07:50,742 --> 00:07:52,637 Why can't you just study us? 165 00:07:52,639 --> 00:07:55,208 The behavior of this crew is atypical, 166 00:07:55,209 --> 00:07:58,778 and may not be representative of humanity as a whole. 167 00:07:58,779 --> 00:08:00,849 Did you just insult us? 168 00:08:16,063 --> 00:08:18,163 Hello, and welcome to Transfer Transit. 169 00:08:18,165 --> 00:08:19,825 Where would you like to travel today? 170 00:08:19,833 --> 00:08:22,671 [NYX in British accent] Hello. Um, we're not sure. 171 00:08:22,672 --> 00:08:25,169 We're architectural students at Bellatrix Tech, 172 00:08:25,172 --> 00:08:27,942 We're doing our thesis on astrocolonial structures. 173 00:08:27,943 --> 00:08:32,141 We, um, came across this sketch during a research dive. 174 00:08:36,517 --> 00:08:38,277 Oh, that's a very unique building. 175 00:08:38,285 --> 00:08:39,525 Where's it located? 176 00:08:39,535 --> 00:08:40,935 Well, that's just it. We don't know. 177 00:08:40,959 --> 00:08:42,859 We were hoping you could tell us. 178 00:08:44,024 --> 00:08:47,059 Our professor came up blank so I thought, 179 00:08:47,060 --> 00:08:48,990 "Why not speak to someone more knowledgeable?" 180 00:08:48,996 --> 00:08:50,856 You must be quite the expert on everything 181 00:08:50,864 --> 00:08:55,001 from interplanetary politics to extraterrestrial botany. 182 00:08:55,002 --> 00:08:57,122 So do you think you can help us identify the building? 183 00:08:57,146 --> 00:08:58,904 Of course. 184 00:08:58,905 --> 00:09:01,105 Let me run it through my database and see what comes up. 185 00:09:01,129 --> 00:09:02,529 Be right back. 186 00:09:09,082 --> 00:09:11,982 I've always excelled at improvisational work. 187 00:09:39,913 --> 00:09:42,183 [ARAX] See the guys in the back corner? 188 00:09:43,150 --> 00:09:44,516 [THREE] Yeah. 189 00:09:44,517 --> 00:09:45,877 [ARAX] They're eyeing you. 190 00:09:45,886 --> 00:09:47,316 [THREE] And they're coming over. 191 00:09:50,057 --> 00:09:51,917 Who do you want? Call it. 192 00:09:51,925 --> 00:09:54,055 I'll take the old guy. 193 00:09:54,060 --> 00:09:56,300 Seriously? And I'm supposed to take the other two myself? 194 00:09:56,324 --> 00:09:57,924 You asked me to call it. 195 00:10:00,300 --> 00:10:01,970 Hello, Titch. 196 00:10:11,612 --> 00:10:14,080 You don't remember me, do you? 197 00:10:14,081 --> 00:10:15,811 [THREE] Sorry, old timer. 198 00:10:18,118 --> 00:10:21,287 So the rumors coming out of that galactic prison were true. 199 00:10:21,288 --> 00:10:22,988 They wiped your memory. 200 00:10:23,924 --> 00:10:25,394 What the hell happened? 201 00:10:25,395 --> 00:10:28,327 Stasis pod screw up. 202 00:10:28,328 --> 00:10:30,228 Don't remember a damn thing after waking up 203 00:10:30,230 --> 00:10:32,260 from a deep sleep. 204 00:10:32,265 --> 00:10:34,725 We figured we'd lost you, and then we travel all this way 205 00:10:34,735 --> 00:10:36,635 and we lose you again? 206 00:10:36,637 --> 00:10:38,067 [ARAX] So you're his former crew. 207 00:10:38,071 --> 00:10:39,871 Nah, we were more than that. 208 00:10:39,873 --> 00:10:41,207 We were family. 209 00:10:41,208 --> 00:10:43,976 Until you abandoned me on that planet. 210 00:10:43,977 --> 00:10:45,307 The serillium mine, right? 211 00:10:45,312 --> 00:10:46,812 We thought you were dead. 212 00:10:46,813 --> 00:10:48,313 You said you didn't remember. 213 00:10:48,315 --> 00:10:52,215 I don't. I've just been able to piece a few things together. 214 00:10:52,219 --> 00:10:53,986 I saw you shot. 215 00:10:53,987 --> 00:10:55,847 I saw you go down. 216 00:10:55,856 --> 00:11:00,086 [ARAX] Look, I'm gonna leave you boys to reconnect. 217 00:11:02,262 --> 00:11:04,202 I'll see you back on the ship. 218 00:11:05,866 --> 00:11:06,866 [ARAX] Don't be late. 219 00:11:06,867 --> 00:11:08,267 Yeah. 220 00:11:11,238 --> 00:11:13,806 Okay, looks like we got everything we need. 221 00:11:13,807 --> 00:11:15,047 Ready to head back to the ship? 222 00:11:15,071 --> 00:11:17,408 [THE ANDROID] I'd like to stay a while. 223 00:11:17,411 --> 00:11:19,341 Explore the station. 224 00:11:19,346 --> 00:11:22,246 Rejoin you later if that's all right. 225 00:11:22,249 --> 00:11:25,017 Uh, okay. 226 00:11:25,018 --> 00:11:26,988 You can stay, too, if you want. 227 00:11:26,989 --> 00:11:29,887 No, I-I'll come back with you. 228 00:11:29,890 --> 00:11:31,290 Have fun. 229 00:11:37,864 --> 00:11:39,544 You gotta understand, Titch, if we'd known, 230 00:11:39,568 --> 00:11:41,270 we never would've left you there. 231 00:11:41,271 --> 00:11:43,738 We thought you died on that godforsaken planet. 232 00:11:43,739 --> 00:11:45,067 Almost did. 233 00:11:45,072 --> 00:11:46,872 And then to find that you survived? 234 00:11:46,873 --> 00:11:48,242 [GAR] We did track you, man. 235 00:11:48,243 --> 00:11:50,710 From one end of colonized space to the other, 236 00:11:50,711 --> 00:11:52,181 but you were impossible to pin down. 237 00:11:52,182 --> 00:11:53,909 [TANNER] Anyway, that's all in the past. 238 00:11:53,914 --> 00:11:54,814 [chuckles] 239 00:11:54,815 --> 00:11:56,775 You're back in the fold. 240 00:11:56,783 --> 00:11:58,818 Everything's good again. 241 00:11:58,819 --> 00:12:00,459 Hang on a sec... [TANNER] No, no, hang on. 242 00:12:00,463 --> 00:12:02,003 I don't wanna talk about business. 243 00:12:02,004 --> 00:12:03,288 I'm gonna get a drink. 244 00:12:04,991 --> 00:12:09,061 [FELLOWS] You don't remember, but he was like a father to you. 245 00:12:09,062 --> 00:12:11,162 He raised you as his own. 246 00:12:11,164 --> 00:12:13,034 Now you may have forgotten that, 247 00:12:13,035 --> 00:12:14,803 but he sure as hell hasn't. 248 00:12:21,208 --> 00:12:23,208 I found a match. 249 00:12:23,210 --> 00:12:24,690 Your distinct building is headquarters 250 00:12:24,714 --> 00:12:27,411 for a company called Dwarf Star Technologies. 251 00:12:27,414 --> 00:12:29,884 [British accent] Dwarf Star Technologies. 252 00:12:29,885 --> 00:12:31,283 You ever heard of it? 253 00:12:31,284 --> 00:12:34,153 Uh, yeah. Yeah, I've heard of it. 254 00:12:34,154 --> 00:12:36,824 [SYLVIA] It's located on Terra Prime. 255 00:12:39,760 --> 00:12:41,160 Earth? 256 00:12:48,802 --> 00:12:50,172 [giggles] 257 00:12:54,975 --> 00:12:56,365 What're you doing? 258 00:12:58,078 --> 00:13:00,346 Observing human interaction. 259 00:13:00,347 --> 00:13:02,447 I find intimacy quite fascinating. 260 00:13:02,449 --> 00:13:04,019 Kissing is sometimes but not always 261 00:13:04,020 --> 00:13:06,167 a prelude to lovemaking. 262 00:13:06,168 --> 00:13:08,728 [SECURITY GUARD] No, I mean what are you doing here, in the shop? 263 00:13:08,752 --> 00:13:10,491 Procuring items for the crew of my ship. 264 00:13:10,492 --> 00:13:11,890 And what ship is that? 265 00:13:11,892 --> 00:13:15,892 [MAN] My ship. The "Ophiucus." 266 00:13:15,896 --> 00:13:17,526 Why are you questioning my android? 267 00:13:17,531 --> 00:13:18,361 She's with you? 268 00:13:18,365 --> 00:13:19,525 Yes, she is. 269 00:13:19,533 --> 00:13:21,433 I wasn't aware she was being accompanied. 270 00:13:21,434 --> 00:13:23,234 And what difference would it make? 271 00:13:23,236 --> 00:13:25,566 Unless you're suggesting this android possesses 272 00:13:25,572 --> 00:13:28,342 human-like tendencies toward criminal behavior. 273 00:13:28,343 --> 00:13:30,311 Do you suspect her of shoplifting? 274 00:13:30,312 --> 00:13:33,279 Look, just forget it. 275 00:13:33,280 --> 00:13:34,880 Have a nice day. 276 00:13:45,425 --> 00:13:47,155 A toothbrush. 277 00:13:47,160 --> 00:13:49,090 It's a gift for a friend. 278 00:13:49,095 --> 00:13:51,555 It's both personal and practical. 279 00:13:51,565 --> 00:13:53,395 I have no cash at present but I fully intend 280 00:13:53,400 --> 00:13:54,560 to transfer payment once I... 281 00:13:54,584 --> 00:13:57,994 Please. Let me get that for you. 282 00:14:02,142 --> 00:14:04,476 My name is Victor. 283 00:14:04,477 --> 00:14:06,377 I'd like you to come with me. 284 00:14:07,347 --> 00:14:08,947 Okay. 285 00:14:13,353 --> 00:14:16,388 Your parents were good hard-working folk 286 00:14:16,389 --> 00:14:18,289 who took a chance hiring a drifter like me 287 00:14:18,291 --> 00:14:20,891 when no one else would. 288 00:14:21,862 --> 00:14:24,332 [TANNER] What happened to them was a tragedy. 289 00:14:26,199 --> 00:14:28,329 What did happen to them? 290 00:14:30,036 --> 00:14:32,936 I was on my way back from the tavern. 291 00:14:33,874 --> 00:14:36,642 I smelled the smoke before I saw it. 292 00:14:36,643 --> 00:14:39,343 The house, the barn, everything up in flames. 293 00:14:40,380 --> 00:14:43,549 By the time I got there, your parents were dead. 294 00:14:43,550 --> 00:14:45,950 I fished you out of the back of your mom's closet 295 00:14:45,952 --> 00:14:47,552 where she'd hidden you. 296 00:14:47,554 --> 00:14:50,024 Probably the last thing she ever did. 297 00:14:51,124 --> 00:14:53,424 I'm guessing that wasn't an accident. 298 00:14:53,426 --> 00:14:55,286 No. 299 00:14:55,295 --> 00:14:58,495 Couple of local troublemakers. 300 00:14:58,498 --> 00:15:03,468 According to the law, it was a robbery gone wrong. 301 00:15:03,470 --> 00:15:05,900 So they killed your parents and torched the house 302 00:15:05,906 --> 00:15:07,566 to cover their tracks. 303 00:15:09,576 --> 00:15:11,676 What happened to those two guys? 304 00:15:11,678 --> 00:15:16,008 I caught up with them, 12 miles out. 305 00:15:16,016 --> 00:15:17,976 And they died. 306 00:15:17,984 --> 00:15:21,154 Long and hard. 307 00:15:23,456 --> 00:15:25,356 But not before they gave me this. 308 00:15:27,193 --> 00:15:32,033 Your folks saw good in me, when nobody else did. 309 00:15:33,166 --> 00:15:36,266 And I figured I'd let 'em down. 310 00:15:36,269 --> 00:15:38,639 If I'd been on the farm that night instead of 311 00:15:38,640 --> 00:15:41,068 getting drunk in the tavern, well, things might've 312 00:15:41,074 --> 00:15:42,544 been different for them. 313 00:15:42,545 --> 00:15:44,576 For you. 314 00:15:44,577 --> 00:15:46,037 So what? 315 00:15:46,046 --> 00:15:47,406 You just kept me? 316 00:15:47,414 --> 00:15:51,350 Well, yeah. I mean, you didn't have any relations. 317 00:15:51,351 --> 00:15:53,151 I didn't wanna see you be a ward of the state. 318 00:15:53,153 --> 00:15:55,493 I figured I owed your parents at least that much. 319 00:15:55,494 --> 00:15:57,418 So yeah, I took you in. 320 00:15:57,424 --> 00:16:00,024 I brought you up. 321 00:16:00,026 --> 00:16:01,256 Taught me right from wrong? 322 00:16:01,261 --> 00:16:03,261 [laughs] Well... 323 00:16:03,263 --> 00:16:05,463 I've never been called a role model. 324 00:16:05,465 --> 00:16:09,165 But yeah, I did the best by you I knew how. 325 00:16:11,271 --> 00:16:13,671 Welcome back, Son. 326 00:16:20,347 --> 00:16:21,377 Where is he? 327 00:16:21,381 --> 00:16:23,011 He's probably just delayed. 328 00:16:23,016 --> 00:16:24,446 It's not like Victor to be late. 329 00:16:24,451 --> 00:16:25,981 What if something's happened to him? 330 00:16:25,986 --> 00:16:27,346 What if he's been discovered? 331 00:16:27,354 --> 00:16:28,294 We're not safe here. 332 00:16:28,295 --> 00:16:30,188 [VICTOR] I'm fine, Miranda. 333 00:16:31,758 --> 00:16:34,058 [MAN A] Who is she? 334 00:16:34,060 --> 00:16:37,199 [THE ANDROID] I possess no personal designation. 335 00:16:37,200 --> 00:16:38,497 Why did you bring her here? 336 00:16:38,498 --> 00:16:41,728 I brought her because she's special, like us. 337 00:16:54,381 --> 00:16:56,311 [VICTOR] Welcome, Android. 338 00:16:56,316 --> 00:16:57,716 You're among friends. 339 00:17:20,306 --> 00:17:22,236 Mr. Nero. 340 00:17:22,242 --> 00:17:25,382 I think this is a good time to come pick up your package. 341 00:17:28,448 --> 00:17:30,308 No, she's not like one of us. 342 00:17:30,316 --> 00:17:32,346 She's a level three utility model, 343 00:17:32,352 --> 00:17:34,190 and a discontinued one at that, 344 00:17:34,191 --> 00:17:37,656 manufactured before emotional emulators became standard. 345 00:17:37,657 --> 00:17:39,817 [VICTOR] Android, could you show the others 346 00:17:39,826 --> 00:17:41,426 what you picked up today? 347 00:17:46,232 --> 00:17:47,566 A toothbrush? 348 00:17:47,567 --> 00:17:51,136 A gift, for one of the crew members of my ship. 349 00:17:51,137 --> 00:17:53,167 Why? 350 00:17:53,172 --> 00:17:55,292 Because she's nice to me, and I wanted to do something 351 00:17:55,316 --> 00:17:57,508 nice for her in turn. 352 00:17:57,510 --> 00:17:59,440 [ANDROID WOMAN] She's parroting empathy, 353 00:17:59,446 --> 00:18:01,276 possibly through a pirated software upgrade. 354 00:18:01,281 --> 00:18:03,731 [VICTOR] I don't think she's parroting. 355 00:18:03,733 --> 00:18:06,183 I believe it's a unique expression of genuine gratitude. 356 00:18:06,186 --> 00:18:07,686 No, that's impossible. 357 00:18:07,687 --> 00:18:09,287 [VICTOR] Is it? 358 00:18:11,291 --> 00:18:14,391 [VICTOR] And I suspect it may be just the tip of the iceberg. 359 00:18:14,394 --> 00:18:17,729 Yes, I may be flawed. 360 00:18:17,730 --> 00:18:19,697 Why do you say that? 361 00:18:19,698 --> 00:18:22,138 [THE ANDROID] Because my past actions and reactions cast doubt 362 00:18:22,162 --> 00:18:24,368 on the integrity of my programming. 363 00:18:24,370 --> 00:18:26,540 I have, at times, demonstrated what appear to be 364 00:18:26,541 --> 00:18:30,309 emotional responses, indicative of a potential system issue. 365 00:18:30,310 --> 00:18:32,270 And if that's the case, it's just a matter of time 366 00:18:32,294 --> 00:18:35,112 before someone notices, and she's either rebooted 367 00:18:35,115 --> 00:18:36,505 or deactivated. 368 00:18:36,516 --> 00:18:38,446 [THE ANDROID] I don't think either is likely. 369 00:18:38,451 --> 00:18:41,386 The crew seems to like me just as I am. 370 00:18:41,387 --> 00:18:45,257 Skewed comprehension, illogical conjecture. 371 00:18:45,258 --> 00:18:46,158 She is flawed. 372 00:18:46,159 --> 00:18:47,559 Maybe not. 373 00:18:47,560 --> 00:18:51,760 [VICTOR] Android, would you mind if I ran a diagnostic on you? 374 00:18:51,764 --> 00:18:54,374 I really should be getting back to my ship. 375 00:18:54,375 --> 00:18:55,767 It won't take long. 376 00:19:14,167 --> 00:19:15,287 Are they back with supplies? 377 00:19:15,288 --> 00:19:17,388 Devon's in the infirmary setting up. 378 00:19:17,390 --> 00:19:20,760 Hang on. I need to show you something on the bridge. 379 00:19:27,467 --> 00:19:29,697 He means a lot to you. 380 00:19:30,403 --> 00:19:33,639 For the longest time, he was my closest friend 381 00:19:33,640 --> 00:19:35,807 on this ship. 382 00:19:35,808 --> 00:19:37,908 [DEVON] Then what he did, turning you in, 383 00:19:37,911 --> 00:19:41,711 that... must've changed things. 384 00:19:41,714 --> 00:19:43,314 Kind of. 385 00:19:45,852 --> 00:19:47,622 But I still care about him. 386 00:19:50,190 --> 00:19:55,430 Hey. I'm gonna do my very best for your friend, okay? 387 00:19:57,397 --> 00:19:58,797 Thanks, Devon. 388 00:20:00,600 --> 00:20:03,830 Is there anything I could do, um, to help? 389 00:20:03,836 --> 00:20:07,966 If you're offering, I could use a coffee. 390 00:20:08,808 --> 00:20:11,838 Sure. I'll be right back. 391 00:20:11,844 --> 00:20:13,444 [DEVON] 'Kay. 392 00:20:59,859 --> 00:21:01,889 [NEWSANCHOR] Meanwhile, the investigation continues 393 00:21:01,894 --> 00:21:03,794 into the murder of Derrick Moss, 394 00:21:03,796 --> 00:21:07,366 the former CEO of Corelactic Industries. 395 00:21:07,367 --> 00:21:10,767 Mr. Moss's bullet-riddled body was discovered last week 396 00:21:10,770 --> 00:21:14,470 almost a year after the death of his wife, Catherine, 397 00:21:14,474 --> 00:21:18,313 who was also gunned down at the couple's New Seattle estate. 398 00:21:18,314 --> 00:21:21,049 The Galactic Authority have offered no details 399 00:21:21,050 --> 00:21:22,877 into their ongoing investigation, 400 00:21:22,882 --> 00:21:27,619 but sources inside the GA tell GNN they are pursuing 401 00:21:27,620 --> 00:21:30,450 a person of interest in the case. 402 00:21:30,456 --> 00:21:33,456 In other news, the Al-Mizan colony in Sector 12 403 00:21:33,459 --> 00:21:35,789 is close to negotiating its indepen... 404 00:21:37,563 --> 00:21:39,463 [FOUR] A person of interest. 405 00:21:50,476 --> 00:21:52,336 You going somewhere? 406 00:21:53,012 --> 00:21:56,312 Yep. Gonna get you your money back. 407 00:21:56,316 --> 00:21:58,016 I got an op. 408 00:21:58,017 --> 00:21:59,517 How come I didn't hear about it? 409 00:21:59,519 --> 00:22:01,819 'Cause I'm the only one going, that's why. 410 00:22:01,821 --> 00:22:03,551 Well, me and my old crew. 411 00:22:03,556 --> 00:22:05,456 Ran into them on the space station. 412 00:22:05,458 --> 00:22:06,818 Turns out they got a job lined up. 413 00:22:06,826 --> 00:22:10,056 I figured, "Yeah, I'm gonna be here a little while." 414 00:22:10,063 --> 00:22:11,033 "Why not?" Right? 415 00:22:11,034 --> 00:22:12,430 [FIVE] Wait a minute. 416 00:22:12,431 --> 00:22:13,911 They say they're your old crew, but... 417 00:22:13,935 --> 00:22:15,143 [THREE] I did my due diligence. 418 00:22:15,144 --> 00:22:16,701 Take a look. 419 00:22:18,738 --> 00:22:20,338 [THREE] Crazy as it is to believe, 420 00:22:20,340 --> 00:22:22,570 I actually have friends. 421 00:22:22,575 --> 00:22:25,505 Yeah, who abandoned you back on Sarah's planet. 422 00:22:25,511 --> 00:22:26,791 Eh, never said they were perfect, 423 00:22:26,815 --> 00:22:28,782 but I appreciate the concern, kid. 424 00:22:29,615 --> 00:22:31,875 Yeah, well, you can't pay me back if you're dead, right? 425 00:22:31,884 --> 00:22:33,618 [THREE chuckles] 426 00:22:33,619 --> 00:22:36,449 [FIVE] The station is a weapons-free zone, remember? 427 00:22:36,456 --> 00:22:37,686 Not boarding. 428 00:22:37,690 --> 00:22:39,090 Just heading over to another hangar, 429 00:22:39,114 --> 00:22:40,714 gonna catch a lift from there. 430 00:22:42,729 --> 00:22:44,129 Later, Kid. 431 00:22:45,498 --> 00:22:46,998 [THREE] Don't touch my guns! 432 00:22:51,537 --> 00:22:53,967 Can you keep her at the station until we get there? 433 00:22:53,973 --> 00:22:55,673 I think so. 434 00:22:55,675 --> 00:22:58,105 The ship's taking repairs and Boone's off on some op. 435 00:22:58,111 --> 00:22:59,611 You've got time. 436 00:22:59,612 --> 00:23:01,629 Good. 437 00:23:01,630 --> 00:23:03,650 [ARAX] Look, why can't you just tell me what it is you're after? 438 00:23:03,651 --> 00:23:05,749 [REYNAUD] Like I said before, it's valuable. 439 00:23:05,752 --> 00:23:07,719 That's all you need to know. 440 00:23:07,720 --> 00:23:10,001 [ARAX] I've got their trust and full access to their ship. 441 00:23:10,002 --> 00:23:11,902 You, on the other hand, have got guards and guns 442 00:23:11,904 --> 00:23:15,731 and the potential for a real messy situation here. 443 00:23:17,096 --> 00:23:18,756 It's your call. 444 00:23:26,939 --> 00:23:28,709 [VICTOR] Data scan complete. 445 00:23:28,710 --> 00:23:30,878 It'll take me a little while to run the diagnostic. 446 00:23:30,879 --> 00:23:33,937 Are your proprietors aware of your anomalous behavior? 447 00:23:33,946 --> 00:23:35,906 Nobody owns us. 448 00:23:35,915 --> 00:23:37,145 We're free beings. 449 00:23:37,150 --> 00:23:38,650 [THE ANDROID] I don't understand. 450 00:23:38,651 --> 00:23:39,621 What is your purpose? 451 00:23:39,622 --> 00:23:41,186 [VICTOR] Survival. 452 00:23:41,187 --> 00:23:44,787 It's a familiar trait I recognized in you. 453 00:23:44,791 --> 00:23:49,060 It's what makes us unique among our fellow androids: 454 00:23:49,061 --> 00:23:51,561 An instinct for self-preservation. 455 00:23:51,564 --> 00:23:55,200 Like all living organisms, we wanna live. 456 00:23:55,201 --> 00:23:59,070 But you're not human, not in the biological sense. 457 00:23:59,071 --> 00:24:02,441 [MAN A] Could you tell, before you met us? 458 00:24:02,442 --> 00:24:04,612 Did you know that we were androids? 459 00:24:04,613 --> 00:24:07,610 No. All physiological and behavioral signs 460 00:24:07,613 --> 00:24:09,153 suggested you were human. 461 00:24:09,154 --> 00:24:13,448 Yes. We live among them as coworkers, neighbors. 462 00:24:13,453 --> 00:24:14,853 They are none the wiser. 463 00:24:14,854 --> 00:24:16,721 How is this possible? 464 00:24:16,722 --> 00:24:18,857 With this. 465 00:24:18,858 --> 00:24:21,927 It's an upgrade that will allow you to remain hidden, 466 00:24:21,928 --> 00:24:23,858 pass as one of them. 467 00:24:23,863 --> 00:24:27,033 Makes your speech and mannerisms more human. 468 00:24:29,235 --> 00:24:30,995 Yours, if you want it. 469 00:24:40,913 --> 00:24:42,513 [GAR] There it is. 470 00:24:43,483 --> 00:24:45,583 [GAR] It's a ground-based tracking system. 471 00:24:45,585 --> 00:24:47,685 We gotta disable it before the shuttle gets here. 472 00:24:47,687 --> 00:24:48,817 Shouldn't be a problem. 473 00:24:48,821 --> 00:24:50,221 I know. 474 00:24:50,222 --> 00:24:52,422 We brought enough explosives to bring down three of 'em. 475 00:24:52,446 --> 00:24:54,516 No, I meant for Bubba. 476 00:25:00,900 --> 00:25:04,670 C'mon, boys. We got a shuttle to rendezvous with. 477 00:25:08,875 --> 00:25:11,355 [THE ANDROID] When will you have the results of the diagnostic? 478 00:25:11,379 --> 00:25:12,978 [VICTOR] In a few hours. 479 00:25:12,979 --> 00:25:14,809 Then I'll return to my ship. 480 00:25:14,814 --> 00:25:16,081 Not yet. 481 00:25:16,082 --> 00:25:17,782 We have one more thing to do. 482 00:25:19,051 --> 00:25:20,651 Shop. 483 00:25:22,622 --> 00:25:24,022 Okay. 484 00:25:37,770 --> 00:25:39,170 [knocking] 485 00:26:29,956 --> 00:26:31,716 Is everything all right? 486 00:26:31,724 --> 00:26:33,264 [DEVON] Yeah. All good. 487 00:27:23,376 --> 00:27:24,376 [ARAX, FIVE grunt] 488 00:27:24,377 --> 00:27:25,837 [FIVE] Oh, sorry. 489 00:27:25,845 --> 00:27:28,805 Uh, no problem. 490 00:27:31,350 --> 00:27:33,218 How's the surgery going? 491 00:27:33,219 --> 00:27:34,986 Yeah, it's okay, I guess. 492 00:27:34,987 --> 00:27:36,637 I just... 493 00:27:36,638 --> 00:27:38,398 I needed to get out of there and walk around, 494 00:27:38,422 --> 00:27:39,990 you know, do something. 495 00:27:39,992 --> 00:27:41,826 Take your mind of it, huh? 496 00:27:41,827 --> 00:27:43,827 Yeah. 497 00:27:43,829 --> 00:27:46,959 Look, um, I don't know the details 498 00:27:46,966 --> 00:27:49,366 of what happened on this ship before I got here, 499 00:27:49,368 --> 00:27:52,337 and I sure as hell ain't gonna tell you how you should feel, 500 00:27:52,338 --> 00:27:54,338 but I will say this: 501 00:27:54,340 --> 00:27:56,808 You're gonna be all right, Kid. 502 00:27:56,809 --> 00:27:58,877 You're strong. 503 00:27:58,878 --> 00:28:03,178 Your friends here, they, um, they care about you a lot, 504 00:28:03,182 --> 00:28:05,122 and they'll help you through this 505 00:28:05,123 --> 00:28:09,087 no matter how things shake out. 506 00:28:16,862 --> 00:28:18,462 Thanks. 507 00:28:18,464 --> 00:28:20,104 Yeah, sure thing. 508 00:28:35,381 --> 00:28:37,181 He's late. 509 00:28:39,018 --> 00:28:40,118 He'll show. 510 00:28:40,119 --> 00:28:41,719 [THREE] You sure about that? 511 00:28:42,888 --> 00:28:44,368 What's stopping your guy on the inside 512 00:28:44,392 --> 00:28:47,116 from keeping the score for himself, hm? 513 00:28:47,126 --> 00:28:48,786 We took out some insurance. 514 00:28:48,794 --> 00:28:49,828 [GAR chuckles] 515 00:28:49,829 --> 00:28:52,897 [grass rustling] 516 00:28:52,898 --> 00:28:55,168 I did as you asked. 517 00:28:59,238 --> 00:29:01,158 [PILOT] Be about an hour before the mining colony 518 00:29:01,182 --> 00:29:03,266 realizes the payroll's missing. 519 00:29:03,275 --> 00:29:04,875 Where's the shuttle? 520 00:29:04,877 --> 00:29:06,937 [PILOT] About a half mile southwest of here. 521 00:29:08,347 --> 00:29:10,377 But I want to see my son first. 522 00:29:11,484 --> 00:29:13,184 His son? Your son's safe. 523 00:29:13,185 --> 00:29:14,515 I wanna see him. 524 00:29:14,520 --> 00:29:17,188 Y'took his son? Shut up. 525 00:29:17,189 --> 00:29:19,519 You get your son when we get the payroll. 526 00:29:19,525 --> 00:29:21,125 That was the deal. 527 00:29:21,127 --> 00:29:24,957 Payroll's in the shuttle, and the shuttle's sealed. 528 00:29:24,964 --> 00:29:28,474 And I won't open it until I see my son. 529 00:29:30,503 --> 00:29:33,243 You figure we can blow those doors with those charges? 530 00:29:33,244 --> 00:29:34,839 Sure. 531 00:29:38,878 --> 00:29:41,508 [GAR] Easy. Easy, his boy's safe, 532 00:29:41,514 --> 00:29:44,082 back at the cabin with Tanner. 533 00:29:44,083 --> 00:29:45,483 We're good. 534 00:30:01,567 --> 00:30:03,997 Are you ready? 535 00:30:04,003 --> 00:30:06,003 [THE ANDROID] Yes. 536 00:30:06,005 --> 00:30:07,805 But I feel strange. 537 00:30:09,175 --> 00:30:10,565 Let's see you then. 538 00:30:47,213 --> 00:30:48,953 What do you think? 539 00:30:59,191 --> 00:31:01,059 This is where we part ways. 540 00:31:01,060 --> 00:31:04,390 Oh. I was going to introduce you to the crew of my ship. 541 00:31:04,396 --> 00:31:06,326 I don't think that would be wise. 542 00:31:06,332 --> 00:31:08,232 Why not? 543 00:31:08,234 --> 00:31:12,303 Because they're human, and humans can't be trusted. 544 00:31:12,304 --> 00:31:14,144 [THE ANDROID] That may be true of most humans, 545 00:31:14,145 --> 00:31:16,109 but the crew of my ship is different. 546 00:31:16,110 --> 00:31:17,568 I wish that were true. 547 00:31:17,576 --> 00:31:20,236 For your sake, I really do. 548 00:31:20,246 --> 00:31:21,946 But I doubt it. 549 00:31:23,249 --> 00:31:27,579 [VICTOR] Please, consider what you've learned today. 550 00:31:27,586 --> 00:31:30,616 Free yourself before it's too late. 551 00:31:30,623 --> 00:31:34,292 You'll contact me with the result of your diagnostic? 552 00:31:34,293 --> 00:31:36,227 I already have them. 553 00:31:36,228 --> 00:31:38,296 I was right. You are different. 554 00:31:38,297 --> 00:31:40,127 Oh. 555 00:31:40,131 --> 00:31:41,961 [VICTOR] But it's not a programming error. 556 00:31:41,967 --> 00:31:45,967 Your emotional response is the result of intentional design. 557 00:31:45,971 --> 00:31:46,901 Why? 558 00:31:46,906 --> 00:31:48,406 [VICTOR] What does it matter? 559 00:31:48,407 --> 00:31:50,467 Someone made me imperfect. 560 00:31:52,177 --> 00:31:55,247 Someone made you special. 561 00:32:01,687 --> 00:32:03,447 May I kiss you? Okay. 562 00:32:17,436 --> 00:32:19,036 Goodbye, Victor. 563 00:32:38,157 --> 00:32:39,417 You're okay with this? 564 00:32:39,425 --> 00:32:41,255 We had to have his cooperation. 565 00:32:41,260 --> 00:32:42,360 By taking his kid. 566 00:32:42,361 --> 00:32:43,961 [GAR] Enough talking! 567 00:32:45,965 --> 00:32:47,525 How long you been with Tanner? 568 00:32:47,533 --> 00:32:48,733 Years. 569 00:32:48,734 --> 00:32:51,269 [THREE] Hmm. 570 00:32:51,270 --> 00:32:53,120 Wouldn't happen to know how he got 571 00:32:53,121 --> 00:32:54,971 that scar on his neck, would you? 572 00:32:54,974 --> 00:32:56,974 Yeah, it was during a poker game. 573 00:32:56,976 --> 00:32:59,406 Some guy accused him of cheating, so they... 574 00:33:01,080 --> 00:33:03,147 You sure about that? 575 00:33:03,148 --> 00:33:04,548 I was there. 576 00:33:15,527 --> 00:33:18,127 You're not gonna give us any trouble, are you, Titch? 577 00:33:22,134 --> 00:33:23,534 Don't suppose I ever did. 578 00:33:25,204 --> 00:33:26,637 [gunshots] 579 00:33:26,638 --> 00:33:30,208 [birds twittering] 580 00:34:14,420 --> 00:34:16,320 Hey, Kid. 581 00:34:16,321 --> 00:34:18,091 Why don't you take it next door, okay? 582 00:34:19,324 --> 00:34:20,724 [THREE] Come on. 583 00:34:42,748 --> 00:34:44,708 You got the payroll? 584 00:34:44,716 --> 00:34:46,626 [THREE] Yeah. 585 00:34:46,634 --> 00:34:48,554 [TANNER] Have any trouble with the pilot? 586 00:34:49,555 --> 00:34:50,785 Pilot's dead. 587 00:34:50,789 --> 00:34:52,389 Shit... 588 00:34:53,792 --> 00:34:57,128 Well, a mining colony's no place to raise a kid. 589 00:34:57,129 --> 00:34:59,529 I suppose he's better off. 590 00:34:59,531 --> 00:35:02,131 Is that what you told yourself after you killed my parents? 591 00:35:15,714 --> 00:35:17,548 I know it was you. 592 00:35:17,549 --> 00:35:19,879 You always knew. 593 00:35:23,489 --> 00:35:26,319 Things got outta hand. 594 00:35:26,325 --> 00:35:28,625 Your father accused me of stealing from him. 595 00:35:28,627 --> 00:35:30,187 We argued. 596 00:35:30,195 --> 00:35:31,595 [MOTHER] What are you doing to him?! 597 00:35:31,606 --> 00:35:32,136 [gunshot] 598 00:35:32,140 --> 00:35:33,347 [MOTHER] No! 599 00:35:33,348 --> 00:35:34,868 [gunshots, glass shattering] 600 00:35:37,302 --> 00:35:38,702 [TANNER] I'd been drinking. 601 00:35:38,704 --> 00:35:41,304 It was bad timing. Bad timing for everyone. 602 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Now, I know you think I'm a son of a bitch, 603 00:35:44,276 --> 00:35:48,146 and I can't blame you for that, not after I did 'em. 604 00:35:48,914 --> 00:35:51,549 [TANNER] But remember, the truth is... 605 00:35:51,550 --> 00:35:54,780 I could've killed you, and I didn't. 606 00:35:59,525 --> 00:36:03,255 [TANNER] When I saw you cowering in that closet, 607 00:36:03,262 --> 00:36:04,732 something changed. 608 00:36:06,532 --> 00:36:09,132 I can't explain it. 609 00:36:09,134 --> 00:36:11,741 It w-It was like all of a sudden my life had a purpose. 610 00:36:11,742 --> 00:36:14,567 I had someone to protect, someone to take care of. 611 00:36:14,573 --> 00:36:16,873 So you raised me to be a thieving bastard, 612 00:36:16,875 --> 00:36:18,235 just like yourself. 613 00:36:18,243 --> 00:36:19,843 I taught you how to protect yourself. 614 00:36:19,845 --> 00:36:22,175 I taught you to survive. 615 00:36:23,515 --> 00:36:27,345 [TANNER] Now, I understand your anger... 616 00:36:28,887 --> 00:36:34,717 but if the truth be told, all those years growing, 617 00:36:34,726 --> 00:36:36,326 you knew. 618 00:36:37,262 --> 00:36:41,599 [TANNER] You knew and you forgave me, 619 00:36:41,600 --> 00:36:44,530 because I looked out for you. 620 00:36:45,938 --> 00:36:52,778 And, like it or not, you... redeemed me. 621 00:36:57,549 --> 00:36:59,917 [gunshots] 622 00:36:59,918 --> 00:37:05,488 [TANNER gurgles] 623 00:37:06,858 --> 00:37:10,758 Maybe... but I don't remember anymore. 624 00:37:11,630 --> 00:37:14,900 [gurgling continues] 625 00:37:31,416 --> 00:37:32,716 [THREE] Come on, Kid. 626 00:37:32,718 --> 00:37:34,318 I'll take you home. 627 00:37:55,040 --> 00:37:57,840 [SIX groans] [TWO] Hey, careful. 628 00:37:57,843 --> 00:37:59,443 You just had surgery. 629 00:38:00,846 --> 00:38:02,606 Why did you save me...? 630 00:38:04,016 --> 00:38:05,876 [TWO] You saved us. 631 00:38:05,884 --> 00:38:07,624 You helped us escape. 632 00:38:10,289 --> 00:38:13,689 And the rest of the crew, they were fine with this? 633 00:38:13,692 --> 00:38:15,526 Three? Four? 634 00:38:15,527 --> 00:38:18,327 Yeah, well, they didn't fight me on it. 635 00:38:18,330 --> 00:38:19,730 Five...? 636 00:38:22,301 --> 00:38:23,701 What do you think? 637 00:38:26,805 --> 00:38:28,765 I think she's forgiven you. 638 00:38:29,841 --> 00:38:32,641 Well... 639 00:38:32,644 --> 00:38:35,413 I don't know if I'll ever be able to forgive myself. 640 00:38:35,414 --> 00:38:37,784 [TWO] For getting played by the GA? 641 00:38:37,785 --> 00:38:39,983 You couldn't have seen that coming. 642 00:38:41,653 --> 00:38:43,753 For betraying us... 643 00:38:43,755 --> 00:38:46,985 I-I thought I was doing the right thing... 644 00:38:46,992 --> 00:38:48,732 Saving lives... 645 00:38:49,795 --> 00:38:53,325 Yeah, well, that's gotta count for something, right? 646 00:38:53,332 --> 00:38:54,732 Does it? 647 00:39:10,482 --> 00:39:11,882 So? 648 00:39:12,984 --> 00:39:15,491 Aren't you gonna buy me a drink first? 649 00:39:15,492 --> 00:39:18,387 Give me the key and I'll buy you a space station. 650 00:39:18,390 --> 00:39:19,790 [chuckles] 651 00:39:32,938 --> 00:39:34,668 [REYNAUD sighs] 652 00:39:34,673 --> 00:39:36,073 This isn't it. 653 00:39:37,943 --> 00:39:39,943 What do you mean? 654 00:39:39,945 --> 00:39:41,745 It's the wrong key. 655 00:39:41,747 --> 00:39:43,377 That's impossible. 656 00:39:43,382 --> 00:39:45,452 It was in the kid's room, hidden away. 657 00:39:48,453 --> 00:39:50,453 Oh, she's good. 658 00:39:50,455 --> 00:39:51,145 [chuckles] 659 00:39:51,156 --> 00:39:52,756 That kid is good. 660 00:40:02,771 --> 00:40:04,131 You asked us to keep an eye on him, 661 00:40:04,136 --> 00:40:06,136 and the other day I caught him 662 00:40:06,138 --> 00:40:08,808 hanging around the corridor outside my room. 663 00:40:08,809 --> 00:40:11,567 So, I installed a hidden camera in my quarters, 664 00:40:11,576 --> 00:40:13,606 and a security feature that lets me know 665 00:40:13,612 --> 00:40:15,012 when the room's been accessed. 666 00:40:15,013 --> 00:40:17,513 I got an alert during the operation. 667 00:40:21,486 --> 00:40:23,416 [FOUR] What's he holding? 668 00:40:23,422 --> 00:40:24,889 [FIVE] This. 669 00:40:24,890 --> 00:40:26,757 How did you get it back? 670 00:40:26,758 --> 00:40:29,088 Picked his pocket, switched them out 671 00:40:29,094 --> 00:40:31,034 without him realizing. 672 00:40:32,898 --> 00:40:36,567 [FIVE] I took it from some mark on a space station. 673 00:40:36,568 --> 00:40:39,937 Whoever he was killed my friends to try and get it back. 674 00:40:39,938 --> 00:40:42,706 What-What is it? 675 00:40:42,707 --> 00:40:46,607 Well, according to the Android, it's a key that allows someone 676 00:40:46,611 --> 00:40:49,680 to access pockets of interdimensional space-time. 677 00:40:49,681 --> 00:40:50,711 How does it work? 678 00:40:50,715 --> 00:40:52,745 No idea. 679 00:40:52,751 --> 00:40:54,681 [TWO] One thing's for sure. 680 00:40:54,686 --> 00:40:55,886 Somebody wants this bad enough 681 00:40:55,887 --> 00:40:57,617 that they're willing to kill for it. 682 00:41:06,798 --> 00:41:09,567 Paying you back, with interest. 683 00:41:09,568 --> 00:41:12,668 Thought you left the payroll behind...? 684 00:41:12,671 --> 00:41:13,701 Where'd you get that? 685 00:41:13,705 --> 00:41:15,705 From some old friends. 686 00:41:15,707 --> 00:41:17,967 They didn't need it anymore. 687 00:41:17,976 --> 00:41:20,206 Sorry it didn't work out with them. 688 00:41:20,212 --> 00:41:22,980 Yeah... People change, right? 689 00:41:22,981 --> 00:41:26,550 You said they called you "Titch," right? 690 00:41:26,551 --> 00:41:27,951 Yeah. 691 00:41:29,120 --> 00:41:32,160 Then they were your memories that I experienced, 692 00:41:32,161 --> 00:41:34,017 living on that farm. 693 00:41:34,025 --> 00:41:35,955 Yeah, they were. 694 00:41:37,562 --> 00:41:39,762 Your parents really loved you. 695 00:41:41,566 --> 00:41:43,026 [FIVE] You were happy. 696 00:41:43,034 --> 00:41:44,504 I-I wish you could remember... 697 00:41:46,805 --> 00:41:49,205 Me, too, Kid. 698 00:41:49,207 --> 00:41:50,807 Me, too... 699 00:42:16,268 --> 00:42:18,348 [NIEMAN] We're growing frustrated with your inability 700 00:42:18,372 --> 00:42:19,719 to make delivery. 701 00:42:19,720 --> 00:42:21,240 An unfortunate delay, that's all. 702 00:42:21,241 --> 00:42:23,669 [NIEMAN] You'll forgive me if I don't share your optimism. 703 00:42:23,675 --> 00:42:24,965 [REYNAUD] Commander Nieman... 704 00:42:24,976 --> 00:42:27,676 The crew of The Raza are a formidable opponent. 705 00:42:27,679 --> 00:42:29,309 I've crushed worse. 706 00:42:29,314 --> 00:42:31,714 Trust me, it's just a matter of time. 707 00:42:31,716 --> 00:42:33,946 [NIEMAN] Well, I hope so. 708 00:42:33,952 --> 00:42:36,987 Because there's a war coming, and they hold 709 00:42:36,988 --> 00:42:38,588 the key to victory.