1 00:00:00,001 --> 00:00:01,731 [NARRATOR] Previously, on Dark Matter... 2 00:00:01,735 --> 00:00:03,465 [SIX] I was a GA undercover agent 3 00:00:03,471 --> 00:00:05,440 tasked with bringing you all in. 4 00:00:05,441 --> 00:00:07,639 [VICTOR] Welcome, Android. You're among friends. 5 00:00:07,641 --> 00:00:10,341 Makes your speech and mannerisms more human. 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,514 Yours, if you want it. 7 00:00:11,515 --> 00:00:12,862 [gunshot] 8 00:00:12,863 --> 00:00:14,263 [TWO] What are we gonna do about it? 9 00:00:14,287 --> 00:00:16,775 [FIVE] I took it from some mark on a space station. 10 00:00:16,784 --> 00:00:19,753 It's a key that allows someone to access pockets 11 00:00:19,754 --> 00:00:21,792 of inter-dimensional space-time. 12 00:00:21,793 --> 00:00:24,189 [NIEMAN] The crew of the Raza are a formidable opponent. 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,421 I've crushed worse. 14 00:00:25,426 --> 00:00:26,656 [NIEMAN] There's a war coming, 15 00:00:26,660 --> 00:00:28,590 and they hold the key to victory. 16 00:00:35,569 --> 00:00:37,169 [THE ANDROID] Whiskey. 17 00:00:42,043 --> 00:00:43,443 Please, allow me. 18 00:00:45,546 --> 00:00:48,206 Oh, that's very sweet of you. 19 00:00:48,215 --> 00:00:50,415 [BAR PATRON] I'm a sweet guy. [THE ANDROID chuckles] 20 00:00:50,439 --> 00:00:52,384 In a place like this? You must be lost. 21 00:00:52,386 --> 00:00:53,746 [BAR PATRON] Well, what about you? 22 00:00:53,754 --> 00:00:55,054 What about me? 23 00:00:55,056 --> 00:00:56,756 Pretty little thing, all by yourself. 24 00:00:56,757 --> 00:00:58,587 Come in here flashing money like that. 25 00:00:58,592 --> 00:01:00,330 You should be more careful. 26 00:01:00,331 --> 00:01:02,127 You don't think I can handle myself? 27 00:01:03,330 --> 00:01:04,730 I don't know. Can you? 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,334 Watch me. 29 00:01:15,076 --> 00:01:17,606 [THE ANDROID] Danny Bones. 30 00:01:17,611 --> 00:01:20,111 A mutual friend told me where to find you. 31 00:01:20,114 --> 00:01:21,714 Oh, yeah? 32 00:01:21,715 --> 00:01:23,445 Well, if he told you where to find me, 33 00:01:23,451 --> 00:01:25,221 he's no friend of mine. 34 00:01:27,655 --> 00:01:30,215 Well, it's just talk, but I can... 35 00:01:31,659 --> 00:01:33,689 make it worth your while. 36 00:01:35,262 --> 00:01:38,247 How's this? 37 00:01:38,248 --> 00:01:41,228 How 'bout I take all your money, and you consider yourself lucky 38 00:01:41,235 --> 00:01:43,135 we let you outta here? 39 00:01:44,105 --> 00:01:46,805 Well, I'd say it's disappointing, 40 00:01:46,807 --> 00:01:48,407 but not surprising. 41 00:01:56,650 --> 00:01:59,219 [grunting] 42 00:01:59,220 --> 00:02:00,620 [yells] 43 00:02:04,458 --> 00:02:05,858 [grunting continues] 44 00:02:11,662 --> 00:02:12,662 [DANNY] Ahh! 45 00:02:12,666 --> 00:02:14,726 [WOMAN screams] 46 00:02:14,735 --> 00:02:16,335 Whoa. 47 00:02:22,243 --> 00:02:23,643 [bones crunching] 48 00:02:24,545 --> 00:02:26,475 Shoulda taken my first offer. 49 00:02:31,919 --> 00:02:33,749 He really mean that much to you? 50 00:03:00,314 --> 00:03:02,584 You let him out of the isolation chamber! 51 00:03:02,585 --> 00:03:04,323 [TWO] He's not going anywhere. 52 00:03:04,324 --> 00:03:05,828 He can hardly move. 53 00:03:05,835 --> 00:03:07,345 [THREE] You know, that Arax guy was a thief and a liar, 54 00:03:07,354 --> 00:03:09,594 but he said one thing that made a hell of a lot of sense. 55 00:03:09,618 --> 00:03:11,106 [FOUR] And what was that? 56 00:03:11,107 --> 00:03:13,227 That it's a bad idea to have a cop on board this ship. 57 00:03:13,251 --> 00:03:14,396 [TWO] He's not a cop anymore. 58 00:03:14,401 --> 00:03:15,631 He helped us escape. 59 00:03:15,632 --> 00:03:17,746 They'll never take him back. 60 00:03:17,747 --> 00:03:19,857 Is that supposed to make me feel sorry for him? 61 00:03:19,867 --> 00:03:22,936 He's the guy who put us there in the first place. 62 00:03:22,937 --> 00:03:24,857 [FOUR] He may not be a cop, but that doesn't mean 63 00:03:24,881 --> 00:03:25,565 he's one of us. 64 00:03:25,573 --> 00:03:27,223 Bingo. 65 00:03:27,224 --> 00:03:28,874 [FIVE] What exactly is "us", anyway? 66 00:03:30,644 --> 00:03:32,584 'Cause lately I'm kinda wondering. 67 00:03:44,858 --> 00:03:46,638 [TWO] Good news. 68 00:03:46,643 --> 00:03:48,431 We voted not to space you... for now. 69 00:03:48,432 --> 00:03:51,359 Oh, glad to know I didn't do all that work for nothing. 70 00:03:51,365 --> 00:03:52,995 Can we have the room, please? 71 00:03:55,002 --> 00:03:56,336 [DEVON sighs] 72 00:03:56,337 --> 00:03:59,437 [SIX grunts] 73 00:03:59,440 --> 00:04:01,670 You can drop me off at the next station. 74 00:04:01,675 --> 00:04:03,475 No one on this ship owes me anything. 75 00:04:03,477 --> 00:04:04,937 We're not there yet. 76 00:04:04,945 --> 00:04:08,005 Look, you're GA, or, at least, you used to be, 77 00:04:08,015 --> 00:04:09,505 and we need some intel. 78 00:04:09,516 --> 00:04:11,346 Would you be willing to help us? 79 00:04:11,352 --> 00:04:13,252 Help you with what? 80 00:04:14,788 --> 00:04:16,588 You know that One was murdered? 81 00:04:17,791 --> 00:04:19,311 Yeah. 82 00:04:19,314 --> 00:04:20,841 [TWO] Thinking that maybe that's not 83 00:04:20,842 --> 00:04:22,357 the sort of thing we just let slide. 84 00:04:22,363 --> 00:04:23,883 Look, if we don't fight for each other, 85 00:04:23,907 --> 00:04:26,399 then who the hell will? 86 00:04:26,400 --> 00:04:27,866 So what do you need? 87 00:04:27,867 --> 00:04:29,667 [TWO] News report says the GA is investigating 88 00:04:29,691 --> 00:04:31,466 a person of interest. 89 00:04:31,472 --> 00:04:33,410 How do we find out who that is? 90 00:04:33,411 --> 00:04:35,407 You'll never tap into their system remotely. 91 00:04:35,409 --> 00:04:36,579 I'll tell you that much. 92 00:04:36,580 --> 00:04:37,877 Five's pretty good. 93 00:04:37,878 --> 00:04:39,648 Not that good. 94 00:04:40,314 --> 00:04:42,548 But there might be a way. 95 00:04:42,549 --> 00:04:46,849 Find an isolated outpost, some place understaffed. 96 00:04:46,854 --> 00:04:49,894 Get inside and tap into their system directly. 97 00:04:51,492 --> 00:04:53,326 That's his brilliant plan. 98 00:04:53,327 --> 00:04:55,087 He's playing us. 99 00:04:55,095 --> 00:04:57,055 I don't think so. I think he really wants to help. 100 00:04:57,079 --> 00:04:59,334 The cop telling us to waltz into a police station 101 00:04:59,335 --> 00:05:01,433 wants to help. Sure. 102 00:05:01,435 --> 00:05:03,315 [TWO] Look, we may not be headline news anymore, 103 00:05:03,339 --> 00:05:05,640 but we're still on the GA's most wanted. 104 00:05:05,641 --> 00:05:08,339 No one on this ship is going anywhere near an outpost. 105 00:05:08,342 --> 00:05:10,576 [THE ANDROID] I can. 106 00:05:10,577 --> 00:05:14,877 I'm not technically a person, therefore no charges were filed. 107 00:05:15,816 --> 00:05:17,346 How would you get inside? 108 00:05:17,351 --> 00:05:18,991 I believe the simplest way would be to get 109 00:05:19,015 --> 00:05:20,952 arrested... something minor. 110 00:05:20,954 --> 00:05:23,861 Androids can't get arrested. You just said so yourself. 111 00:05:23,862 --> 00:05:25,917 But they wouldn't know I'm an android. 112 00:05:27,494 --> 00:05:28,561 Come again? 113 00:05:28,562 --> 00:05:30,095 What is this? 114 00:05:30,096 --> 00:05:31,776 It's an upgrade, designed to allow androids 115 00:05:31,800 --> 00:05:33,666 to convincingly pass as human. 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,827 I could go... undercover. 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,496 Hang on a second. 118 00:05:37,504 --> 00:05:38,844 You sure we wanna let her do this? 119 00:05:38,845 --> 00:05:41,739 It's taken me this long to get used to her this way. 120 00:05:41,742 --> 00:05:43,782 The effect is not necessarily permanent. 121 00:05:43,783 --> 00:05:45,927 This is illegal tech. 122 00:05:45,929 --> 00:05:48,210 Which is why I would prefer not to say where it came from. 123 00:05:48,916 --> 00:05:50,716 I've analyzed the code. 124 00:05:50,718 --> 00:05:52,448 I believe it will be effective. 125 00:05:52,453 --> 00:05:54,623 I've been debating whether or not to use it. 126 00:05:54,624 --> 00:05:56,488 Now I have good reason. 127 00:05:56,489 --> 00:05:58,369 If they find out what you are... what this is... 128 00:05:58,393 --> 00:05:59,726 I know. 129 00:05:59,727 --> 00:06:01,457 I will be destroyed. 130 00:06:02,429 --> 00:06:05,529 You want to find whoever killed One. 131 00:06:05,532 --> 00:06:06,932 So do I. 132 00:06:07,695 --> 00:06:08,695 Why? 133 00:06:08,702 --> 00:06:10,436 [THE ANDROID] Because... 134 00:06:10,437 --> 00:06:11,837 he was one of us. 135 00:06:22,416 --> 00:06:23,876 [THREE] All right, we're docked. 136 00:06:23,884 --> 00:06:26,165 Let's go grab a few drinks while the robot does her thing. 137 00:06:26,166 --> 00:06:27,286 [TWO] Uh, hey, not this time. 138 00:06:27,310 --> 00:06:28,387 What? 139 00:06:28,388 --> 00:06:29,688 Everybody else stays on board. 140 00:06:29,690 --> 00:06:30,660 Seriously? 141 00:06:30,661 --> 00:06:31,757 Yes. 142 00:06:31,758 --> 00:06:33,278 You really think she can pull this off? 143 00:06:34,061 --> 00:06:36,901 [footsteps] 144 00:06:38,559 --> 00:06:39,559 How do I look? 145 00:06:39,566 --> 00:06:40,426 [FIVE gasps] 146 00:06:40,434 --> 00:06:41,534 You look great. 147 00:06:41,535 --> 00:06:43,165 You look fantastic! 148 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 Still not buying it. 149 00:06:47,608 --> 00:06:50,678 Would it kill you to give a girl a... compliment? 150 00:06:55,716 --> 00:06:57,816 Don't worry. I got this. 151 00:07:14,535 --> 00:07:19,595 [alarm blaring] 152 00:07:29,783 --> 00:07:32,223 Excuse me. Excuse me. Are-Aren't you gonna arrest me? 153 00:07:32,224 --> 00:07:33,886 What for? 154 00:07:33,887 --> 00:07:35,547 Uh, for opening that door... that was me. 155 00:07:35,556 --> 00:07:37,056 Tch. I guess it was an accident. 156 00:07:37,057 --> 00:07:38,157 [THE ANDROID] It wasn't. 157 00:07:38,158 --> 00:07:40,188 Okay, well, don't do it again. 158 00:07:40,194 --> 00:07:42,562 I probably will. If you're gonna do it again, 159 00:07:42,563 --> 00:07:43,963 I'm gonna have to give you a ticket. 160 00:07:43,987 --> 00:07:45,727 Oh my god, what does a girl have to do 161 00:07:45,732 --> 00:07:46,970 to get arrested around here? 162 00:07:46,971 --> 00:07:48,597 Come on, just move along. 163 00:07:52,506 --> 00:07:53,906 Nice. That's... 164 00:07:57,678 --> 00:08:01,578 [SECURITY GUARD] Okay. Okay. 165 00:08:01,582 --> 00:08:03,102 [REPORTER] At the heart of the conflict 166 00:08:03,126 --> 00:08:04,176 is a territorial dispute 167 00:08:04,184 --> 00:08:06,819 between the two independent colonies. 168 00:08:06,820 --> 00:08:08,650 A long-standing source of contention, 169 00:08:08,655 --> 00:08:10,915 the region known as "Enriss Sector" 170 00:08:10,924 --> 00:08:13,593 became the flashpoint for open warfare 171 00:08:13,594 --> 00:08:15,732 following its annexation by Zairon 172 00:08:15,733 --> 00:08:17,729 on the heels of a coup that deposed. 173 00:08:17,731 --> 00:08:20,631 Pyr's ruling theocracy earlier this year. 174 00:08:20,634 --> 00:08:22,634 The hostilities have so far been limited 175 00:08:22,636 --> 00:08:25,096 to the two planets directly involved, 176 00:08:25,105 --> 00:08:28,035 as the two-dozen-strong League of Autonomous Worlds 177 00:08:28,041 --> 00:08:30,810 has remained neutral, officially calling on both parties 178 00:08:30,811 --> 00:08:33,279 to suspend their military campaigns 179 00:08:33,280 --> 00:08:35,610 pending the resumption of peace talks. 180 00:08:35,616 --> 00:08:36,916 Several corporations who have had 181 00:08:36,917 --> 00:08:39,217 their travel and trade routes disrupted 182 00:08:39,219 --> 00:08:42,649 lobbied the Galactic Authority to take action. 183 00:08:49,229 --> 00:08:50,859 Wow, how many hours a day do you spend 184 00:08:50,864 --> 00:08:53,633 in this dump... wearing that? 185 00:08:53,634 --> 00:08:55,234 [LIEUTENANT] Station ID. 186 00:08:55,235 --> 00:08:56,835 Visitor card. 187 00:09:00,741 --> 00:09:04,041 [LIEUTENANT] Kiva Ehrens. Tallaren sector. 188 00:09:04,044 --> 00:09:05,784 You're a long way from home. 189 00:09:05,785 --> 00:09:07,309 I like to travel. 190 00:09:08,081 --> 00:09:09,919 Attempting to access a restricted area, 191 00:09:09,920 --> 00:09:11,677 assaulting a station security guard... 192 00:09:11,685 --> 00:09:13,785 Shit-talking a GA guard... don't forget that. 193 00:09:13,787 --> 00:09:15,287 You should write that down. 194 00:09:17,157 --> 00:09:18,367 [sighs] 195 00:09:18,374 --> 00:09:19,594 You have no priors. 196 00:09:19,595 --> 00:09:21,863 We drop the assault, you take the fine, 197 00:09:21,864 --> 00:09:22,992 you're outta here. 198 00:09:22,996 --> 00:09:25,656 Yeah, good luck getting me to pay that. 199 00:09:27,668 --> 00:09:29,028 So much for checking out early. 200 00:09:29,036 --> 00:09:30,636 Ugh. 201 00:09:34,174 --> 00:09:35,207 Anything? 202 00:09:35,208 --> 00:09:36,808 Not yet. 203 00:09:40,314 --> 00:09:41,781 Yeah, it's me. 204 00:09:41,782 --> 00:09:44,022 I need to upload a request for data transfer. 205 00:09:44,023 --> 00:09:46,717 Records from the Tallaren sector. 206 00:09:46,720 --> 00:09:49,020 Don't ask. 207 00:09:49,022 --> 00:09:50,662 Yeah, lemme know. 208 00:09:54,995 --> 00:09:56,595 [THE ANDROID] Oh, are you getting coffee? 209 00:09:56,619 --> 00:09:58,519 I would love a coffee. 210 00:09:59,132 --> 00:10:00,732 Sure, why not? 211 00:10:05,238 --> 00:10:06,838 [THE ANDROID] Oh, two sugars. 212 00:10:29,363 --> 00:10:31,263 [THE ANDROID] Ah! Wow, you're quick. 213 00:10:31,264 --> 00:10:33,334 Oh, you need to step behind that desk. 214 00:10:33,335 --> 00:10:34,933 [THE ANDROID] Thank you. 215 00:10:36,003 --> 00:10:39,303 [THE ANDROID] Mm... This has sugar in it. 216 00:10:39,306 --> 00:10:40,666 You said "two sugars". 217 00:10:40,674 --> 00:10:42,814 No. No, I said no sugar. 218 00:10:43,977 --> 00:10:45,377 Please...? 219 00:10:49,423 --> 00:10:50,423 Back behind the desk. 220 00:10:50,424 --> 00:10:52,017 Going. 221 00:11:10,904 --> 00:11:12,304 [FIVE] We got it. 222 00:11:17,944 --> 00:11:19,177 Hey. 223 00:11:19,178 --> 00:11:20,408 [THE ANDROID] Hey. 224 00:11:20,414 --> 00:11:21,747 How'd it go? 225 00:11:21,748 --> 00:11:23,716 Hearing's in two weeks. 226 00:11:23,717 --> 00:11:24,997 Don't think you're gonna make it. 227 00:11:25,021 --> 00:11:25,948 [THE ANDROID chuckles] 228 00:11:25,952 --> 00:11:26,892 Nice work. 229 00:11:26,893 --> 00:11:28,117 Thanks. 230 00:11:28,121 --> 00:11:29,789 See? I can compliment. 231 00:11:29,790 --> 00:11:31,270 [TWO] Three, are you with the Android? 232 00:11:31,294 --> 00:11:32,888 Yeah, I got her on board. 233 00:11:32,893 --> 00:11:34,653 [TWO] Both of you need to come to the bridge. 234 00:11:34,677 --> 00:11:36,258 We found something. 235 00:11:36,263 --> 00:11:38,998 Got it. Let's go. 236 00:11:38,999 --> 00:11:41,029 The investigation's been suspended. 237 00:11:41,034 --> 00:11:43,001 It's not clear why, 238 00:11:43,002 --> 00:11:44,972 but they did manage to identify a suspect. 239 00:11:44,973 --> 00:11:46,371 Show them. 240 00:11:49,236 --> 00:11:50,836 [FIVE] This is from a surveillance camera 241 00:11:50,844 --> 00:11:52,527 in the hotel. 242 00:11:52,528 --> 00:11:54,208 He's in the hotel. We already knew that. 243 00:11:54,214 --> 00:11:56,214 That's not One. 244 00:11:56,216 --> 00:11:57,816 What? 245 00:11:57,818 --> 00:12:00,848 [FIVE] This footage was taken after he was shot. 246 00:12:00,854 --> 00:12:02,754 That's Jace Corso. 247 00:12:10,230 --> 00:12:12,270 [NYX] So you think this Corso guy killed your friend 248 00:12:12,294 --> 00:12:14,125 because he stole his identity? 249 00:12:14,134 --> 00:12:16,004 I think someone wanted it to look that way 250 00:12:16,005 --> 00:12:18,202 in case Corso ever got caught. 251 00:12:18,205 --> 00:12:19,795 So he was a hired assassin? 252 00:12:19,806 --> 00:12:21,526 Well, there's only one way to know for sure. 253 00:12:21,550 --> 00:12:23,909 Yeah, we find him and we ask him. 254 00:12:23,910 --> 00:12:25,840 That might be tricky. He gets around. 255 00:12:25,846 --> 00:12:27,366 This guy's got warrants out against him 256 00:12:27,390 --> 00:12:29,190 across half the galaxy. 257 00:12:30,083 --> 00:12:31,563 Do either of you know anyone who works 258 00:12:31,587 --> 00:12:33,848 out of the, uh, Adara sector? 259 00:12:33,854 --> 00:12:34,824 Not me. 260 00:12:34,825 --> 00:12:35,890 I know a few guys. 261 00:12:35,891 --> 00:12:37,419 They run an import-export business. 262 00:12:37,424 --> 00:12:38,858 So, smugglers? 263 00:12:38,859 --> 00:12:40,089 If you wanna get technical. 264 00:12:40,093 --> 00:12:41,230 Well, that's perfect. 265 00:12:41,231 --> 00:12:42,357 Maybe they can help us. 266 00:12:42,362 --> 00:12:44,302 If we can't find Corso, there might be someone 267 00:12:44,303 --> 00:12:46,057 who can find him for us. 268 00:14:30,537 --> 00:14:32,067 What're you doing? 269 00:14:32,072 --> 00:14:34,212 My combat programming is extensive. 270 00:14:34,213 --> 00:14:36,257 [FOUR] But it's programming. 271 00:14:36,258 --> 00:14:38,338 You don't need to practice. You can't get any better. 272 00:14:38,362 --> 00:14:40,181 Is that the only reason you practice? 273 00:14:40,182 --> 00:14:42,548 [FOUR] No. It's relaxing. 274 00:14:42,549 --> 00:14:43,879 It makes me feel... 275 00:14:43,884 --> 00:14:45,417 Powerful. 276 00:14:45,418 --> 00:14:48,318 I was going to say "in control." 277 00:14:48,321 --> 00:14:50,521 Same thing. 278 00:14:50,523 --> 00:14:52,293 Ever since I gave myself the upgrade, 279 00:14:52,294 --> 00:14:54,159 I find that when I repeat 280 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 certain precise physical actions, it actually generates 281 00:14:56,344 --> 00:14:58,659 new and unusual patterns in my neural matrix. 282 00:14:58,665 --> 00:15:00,965 It changes your state of mind. 283 00:15:00,967 --> 00:15:02,367 Something like that. 284 00:15:03,336 --> 00:15:05,636 We found that guy that we were looking for. 285 00:15:05,639 --> 00:15:09,369 We wanted to know if you'd like to go on another outing. 286 00:15:09,376 --> 00:15:11,106 Thought you'd never ask. 287 00:15:27,394 --> 00:15:29,264 Okay, you know, under different circumstances, 288 00:15:29,265 --> 00:15:30,662 this could be a real turn-on. 289 00:15:30,664 --> 00:15:31,934 We need information. 290 00:15:31,935 --> 00:15:33,548 [DANNY] Sure, yeah. 291 00:15:33,549 --> 00:15:35,169 Whatever you want. I-I-I'm not a hero. 292 00:15:35,170 --> 00:15:37,068 I will sell anyone out. 293 00:15:37,069 --> 00:15:39,229 You wouldn't believe the stuff I have on my own mother. 294 00:15:39,232 --> 00:15:40,512 She's a hell of a crook, really. 295 00:15:40,536 --> 00:15:41,966 Jace Corso. 296 00:15:41,975 --> 00:15:43,635 Uh, don't know that name. 297 00:15:43,643 --> 00:15:45,177 Ugh, don't even bother. 298 00:15:45,178 --> 00:15:46,708 Your friend Wexler? He already told us. 299 00:15:46,713 --> 00:15:48,151 You were drinking buddies. 300 00:15:48,152 --> 00:15:51,018 Wexler... he's got a big mouth. Worse than me. 301 00:15:51,019 --> 00:15:52,667 Where is he, by the way? 302 00:15:52,674 --> 00:15:54,330 I haven't seen him around lately. 303 00:15:54,331 --> 00:15:56,291 He's floating somewhere outside the Aquila Nebula. 304 00:15:56,315 --> 00:15:57,812 Would you like to join him? 305 00:15:58,358 --> 00:16:01,028 Okay, all right, look, I would love to help you out, 306 00:16:01,029 --> 00:16:03,696 ladies, really, I would, but... 307 00:16:03,697 --> 00:16:05,357 I understand you're gonna kill me, 308 00:16:05,365 --> 00:16:07,965 but Jace will kill me, and then he'll kill my family, 309 00:16:07,968 --> 00:16:10,668 and then he'll kill my neighbors and their dog and... 310 00:16:10,670 --> 00:16:12,470 You don't have to worry about that. 311 00:16:12,472 --> 00:16:14,106 Oh, really? Why's that? 312 00:16:14,107 --> 00:16:18,437 You tell us where he is, he won't be coming back. 313 00:16:27,320 --> 00:16:28,587 Shit. 314 00:16:28,588 --> 00:16:31,388 Excuse me. Ah, sorry... sir. 315 00:16:31,391 --> 00:16:33,091 Chief Inspector Kierken. 316 00:16:33,093 --> 00:16:35,561 [LIEUTENANT] Chief Inspector, what can I do for you? 317 00:16:35,562 --> 00:16:37,332 [KIERKEN] Are you familiar with the crew of the Raza? 318 00:16:37,333 --> 00:16:38,499 I've seen the alerts. 319 00:16:38,500 --> 00:16:39,558 Studied their faces? 320 00:16:39,566 --> 00:16:41,526 Um... 321 00:16:41,534 --> 00:16:43,574 [KIERKEN] Can I trust that if you'd seen one of them 322 00:16:43,598 --> 00:16:45,170 on the station, or even in this room, 323 00:16:45,171 --> 00:16:46,371 that you would've reported it? 324 00:16:46,395 --> 00:16:48,569 Of course, absolutely. 325 00:16:48,575 --> 00:16:50,205 Got it. 326 00:16:53,146 --> 00:16:54,946 I'm guessing you were unaware that your system 327 00:16:54,970 --> 00:16:55,781 had been hacked. 328 00:16:55,782 --> 00:16:58,150 No, I wasn't. 329 00:16:58,151 --> 00:17:00,471 You do have a list of recent detainees, though, do you not? 330 00:17:00,495 --> 00:17:02,650 [LIEUTENANT] Yes, sir. 331 00:17:02,655 --> 00:17:05,465 This is from just the last week. 332 00:17:05,474 --> 00:17:08,293 The usual stuff. Bar fights, drunk and disorderly... 333 00:17:08,294 --> 00:17:09,694 [KIERKEN] That one. 334 00:17:11,398 --> 00:17:13,658 [LIEUTENANT] That was nothing. 335 00:17:13,666 --> 00:17:16,426 They are full of surprises, I'll give them that. 336 00:17:18,171 --> 00:17:19,487 I'm sorry, sir. 337 00:17:19,488 --> 00:17:20,968 I have no idea what's going on, but... 338 00:17:20,992 --> 00:17:24,107 No need to apologize, Sergeant. This is what I was hoping for. 339 00:17:24,110 --> 00:17:25,310 [LIEUTENANT] It is? 340 00:17:25,311 --> 00:17:26,871 You see, I know exactly what information 341 00:17:26,895 --> 00:17:28,379 was hacked from the system. 342 00:17:28,381 --> 00:17:31,150 Now that we've confirmed that it's them, 343 00:17:31,151 --> 00:17:32,751 I know exactly where they're going. 344 00:17:43,830 --> 00:17:45,360 What you got? 345 00:17:45,365 --> 00:17:46,725 Most of the population is scattered 346 00:17:46,749 --> 00:17:49,529 along the western coast of the southern continent, 347 00:17:49,536 --> 00:17:52,766 but... these are the coordinates we got 348 00:17:52,772 --> 00:17:55,072 from our friend, Danny Bones. 349 00:17:55,075 --> 00:17:57,435 It was supposedly a settlement that was abandoned years ago, 350 00:17:57,459 --> 00:17:59,713 but I am getting fairly significant EM readings 351 00:17:59,714 --> 00:18:02,312 consistant with a small-scale fusion reactor. 352 00:18:02,315 --> 00:18:03,605 Someone's keeping the lights on. 353 00:18:03,616 --> 00:18:04,646 It's him. 354 00:18:04,651 --> 00:18:06,281 Do we know if he's alone? 355 00:18:06,286 --> 00:18:09,686 [TWO] Can't say for sure, but word is he's gone paranoid. 356 00:18:09,689 --> 00:18:12,119 He's convinced someone's put a hit on him. 357 00:18:12,125 --> 00:18:13,755 So he's gonna shoot first and not bother 358 00:18:13,760 --> 00:18:15,560 with asking questions later. 359 00:18:15,562 --> 00:18:17,696 Most likely. 360 00:18:17,697 --> 00:18:19,297 Sounds like a party. 361 00:18:27,173 --> 00:18:28,813 [NYX] You guys heading down to the planet? 362 00:18:28,837 --> 00:18:30,209 That's right. 363 00:18:30,210 --> 00:18:31,510 You mind if I tag along? 364 00:18:31,511 --> 00:18:33,481 It's got nothing to do with you. 365 00:18:33,482 --> 00:18:35,710 Your fight, my fight... We ride together. 366 00:18:35,715 --> 00:18:37,675 That's the way it should be. 367 00:18:39,385 --> 00:18:40,785 Am I wrong? 368 00:18:45,125 --> 00:18:46,525 You know how to handle one of these? 369 00:18:52,602 --> 00:18:54,682 Bolt release is a little gritty... I'll smooth it out 370 00:18:54,706 --> 00:18:56,334 for you when we're done. 371 00:19:00,473 --> 00:19:03,173 Am I the only one who found that a little sexy? 372 00:19:08,181 --> 00:19:09,581 [THREE] Mm. 373 00:19:10,817 --> 00:19:14,847 [grunting] 374 00:19:15,855 --> 00:19:18,155 Should you be doing that? 375 00:19:18,158 --> 00:19:19,918 Doc says I need to start moving. 376 00:19:21,327 --> 00:19:22,727 [SIX grunts] 377 00:19:24,330 --> 00:19:26,300 Of course, I don't want to overdo it... 378 00:19:27,567 --> 00:19:29,687 I thought you should know, it looks like we found him. 379 00:19:29,711 --> 00:19:33,199 The others are heading down. 380 00:19:33,206 --> 00:19:36,266 If you've got a problem with that, it's a little late. 381 00:19:36,276 --> 00:19:39,706 It's your idea that got us here in the first place. 382 00:19:39,712 --> 00:19:43,849 It's one thing to kill a man in self-defense. 383 00:19:43,850 --> 00:19:45,620 It's a whole other thing to hunt him down 384 00:19:45,621 --> 00:19:47,586 and kill him for revenge. 385 00:19:47,587 --> 00:19:50,247 We're the ones who are being hunted. 386 00:19:50,256 --> 00:19:52,296 From the minute we stepped out of those stasis pods, 387 00:19:52,320 --> 00:19:53,926 we've been on the run. 388 00:19:53,927 --> 00:19:57,257 Cops, criminals, corporations... it doesn't matter. 389 00:19:57,263 --> 00:19:59,663 They're all after us. 390 00:19:59,666 --> 00:20:01,866 They're never gonna stop, are they? 391 00:20:01,868 --> 00:20:04,798 [SIX] No, probably not. 392 00:20:04,804 --> 00:20:07,639 Then maybe it's time we stopped running. 393 00:20:07,640 --> 00:20:09,940 Maybe it's time we started fighting back. 394 00:20:24,958 --> 00:20:26,958 [THREE] We sure this is the right place? 395 00:20:26,959 --> 00:20:29,079 [TWO] The energy signature was strongest in this area. 396 00:20:29,996 --> 00:20:31,856 [FOUR] It's warmer here. 397 00:20:31,864 --> 00:20:34,304 This building is heated. He's here for sure. 398 00:20:35,268 --> 00:20:37,468 [NYX] Do you think he saw us coming? 399 00:20:37,470 --> 00:20:38,940 [TWO] We'll find out soon enough. 400 00:20:55,288 --> 00:20:56,688 [TWO] What? 401 00:20:58,591 --> 00:21:00,321 [TWO grunts, gunshots] 402 00:21:06,299 --> 00:21:07,599 Have we heard anything yet? 403 00:21:07,600 --> 00:21:09,300 [FIVE] Not yet. 404 00:21:11,504 --> 00:21:12,804 What? 405 00:21:12,805 --> 00:21:14,365 Oh, nothing. 406 00:21:14,374 --> 00:21:17,709 Just wondering if you're gonna keep the... look. 407 00:21:17,710 --> 00:21:19,540 Oh. Haven't decided. 408 00:21:19,545 --> 00:21:22,045 Are you gonna... keep your look? 409 00:21:25,351 --> 00:21:26,481 [FIVE giggles] 410 00:21:26,486 --> 00:21:27,016 [DEVON coughs] 411 00:21:27,020 --> 00:21:30,489 [beeping] 412 00:21:30,490 --> 00:21:32,420 We have a problem. 413 00:21:32,424 --> 00:21:34,384 A ship just dropped out of FTL. It's a GA cruiser. 414 00:21:34,408 --> 00:21:36,180 Have they detected us? 415 00:21:36,183 --> 00:21:38,183 [THE ANDROID] It'll take a moment for their sensors 416 00:21:38,207 --> 00:21:40,527 to adjust to normal space. In the meantime, I have an idea. 417 00:21:44,937 --> 00:21:46,497 [gun firing] 418 00:21:53,713 --> 00:21:55,213 Shit. 419 00:21:55,214 --> 00:21:57,174 Nyx and I will double back, see if we can get him. 420 00:21:57,198 --> 00:21:58,798 Let's go. 421 00:22:08,428 --> 00:22:09,958 What're you doing? Taking us down. 422 00:22:09,962 --> 00:22:11,842 They won't be able to detect us as long as we're 423 00:22:11,866 --> 00:22:12,761 in the ionosphere. 424 00:22:12,765 --> 00:22:14,625 And what happens when we pass through? 425 00:22:14,634 --> 00:22:17,404 Hopefully their orbit will have taken them out of range. 426 00:22:17,405 --> 00:22:18,637 Hopefully? 427 00:22:18,638 --> 00:22:20,358 Aren't androids supposed to be a little more 428 00:22:20,382 --> 00:22:21,272 precise than that? 429 00:22:21,273 --> 00:22:23,193 Well, I do know the exact probability of success. 430 00:22:23,217 --> 00:22:24,977 Trust me, "hopefully" sounds better. 431 00:22:41,427 --> 00:22:43,387 We're coming in a little fast. 432 00:22:44,931 --> 00:22:47,000 You have landed this thing before, right? 433 00:22:47,001 --> 00:22:48,769 Do you want the precise answer? 434 00:22:48,770 --> 00:22:50,568 Never mind. 435 00:22:50,570 --> 00:22:51,700 Hold on. 436 00:22:51,704 --> 00:22:53,504 There might be a little bit of a bump. 437 00:23:01,814 --> 00:23:03,584 [DEVON grunts] 438 00:23:08,788 --> 00:23:10,758 I'm shutting down everything but emergency power. 439 00:23:10,759 --> 00:23:13,017 We'll be undetectable from orbit. 440 00:23:14,627 --> 00:23:16,687 "Bit of a bump", huh? 441 00:23:25,838 --> 00:23:27,438 [JACE screams] 442 00:23:28,007 --> 00:23:30,507 [THREE] No, no, no, no, no, no! 443 00:23:30,510 --> 00:23:31,610 Damn it! 444 00:23:31,611 --> 00:23:33,779 Damn... 445 00:23:33,780 --> 00:23:36,980 Ah, he's locked himself in. 446 00:23:36,983 --> 00:23:39,983 [JACE] That's right, and it's stocked. 447 00:23:39,986 --> 00:23:43,546 I've got food, water, air. 448 00:23:43,556 --> 00:23:45,656 I can last here for days. 449 00:23:47,126 --> 00:23:49,886 [THREE] That's fine. We got nowhere else to be. 450 00:23:49,896 --> 00:23:51,896 [JACE] I've also got an emergency distress beacon 451 00:23:51,898 --> 00:23:53,898 to call in reinforcements. 452 00:23:53,900 --> 00:23:55,000 He's bluffing. 453 00:23:55,001 --> 00:23:57,131 I've seen this model before. 454 00:23:57,136 --> 00:23:59,066 He may have stocked it, but it's not designed 455 00:23:59,071 --> 00:24:02,140 for this kind of use. There's a weak spot. 456 00:24:02,141 --> 00:24:04,941 We cut through here, we get access to the door mechanism. 457 00:24:05,745 --> 00:24:07,175 Wait here. 458 00:24:10,783 --> 00:24:12,183 You're a dead man! 459 00:24:22,895 --> 00:24:25,555 [JACE] Gaaugh! 460 00:24:25,565 --> 00:24:28,065 Gah! Hahh! 461 00:24:32,038 --> 00:24:33,168 [SIX] What happened? 462 00:24:33,172 --> 00:24:34,672 We had to land the ship. 463 00:24:34,674 --> 00:24:36,908 A GA cruiser showed up. 464 00:24:36,909 --> 00:24:39,478 How the hell did they find us? 465 00:24:39,479 --> 00:24:41,179 Well, that's a good question. 466 00:24:41,180 --> 00:24:42,610 I helped you escape from prison. 467 00:24:42,614 --> 00:24:44,214 Why would I try and get you arrested now? 468 00:24:44,238 --> 00:24:46,850 Maybe they're not here for us. Maybe they're here for Corso. 469 00:24:46,853 --> 00:24:48,853 Well, either way, we have to warn the others. 470 00:24:48,855 --> 00:24:50,775 If they're scanning, any attempt at communication 471 00:24:50,799 --> 00:24:52,556 could give away our position. 472 00:24:52,558 --> 00:24:54,158 How far away from the facility are we? 473 00:24:54,160 --> 00:24:55,827 2.2 miles. 474 00:24:55,828 --> 00:24:57,528 We'll go on foot. 475 00:24:57,530 --> 00:24:59,146 [DEVON] You? 476 00:24:59,147 --> 00:25:00,757 Just give me something for the pain. I'll be fine. 477 00:25:00,766 --> 00:25:03,096 It's not gonna be good if you start bleeding internally. 478 00:25:03,102 --> 00:25:04,942 We'll worry about that later. 479 00:25:12,211 --> 00:25:13,811 [JACE] Gah! 480 00:25:21,621 --> 00:25:23,021 [NYX] Here. 481 00:25:26,292 --> 00:25:31,562 [torch firing] 482 00:25:32,899 --> 00:25:34,299 [JACE] Gah! 483 00:25:41,674 --> 00:25:43,074 I got this. 484 00:25:46,145 --> 00:25:47,745 [beeping] 485 00:25:49,615 --> 00:25:51,015 Shit. 486 00:25:59,625 --> 00:26:00,945 [KIERKEN] All right, men, fan out. 487 00:26:00,969 --> 00:26:03,669 Three squads... Lieutenant, you're with me. 488 00:26:04,797 --> 00:26:06,637 [KIERKEN] Remember, these are violent offenders 489 00:26:06,661 --> 00:26:08,266 wanted by the courts. 490 00:26:08,267 --> 00:26:10,597 One way or another, we are going to bring them in. 491 00:26:10,603 --> 00:26:12,003 [GA LIEUTENANT] Go, go. 492 00:26:19,979 --> 00:26:21,809 [THREE] What the hell? 493 00:26:21,814 --> 00:26:23,214 [FOUR] He's wounded. 494 00:26:24,884 --> 00:26:26,754 [THREE] Didn't disintegrate, did he? 495 00:26:28,888 --> 00:26:30,288 [TWO] Hey. 496 00:26:38,364 --> 00:26:40,064 Oh, you've gotta be kidding me. 497 00:26:43,903 --> 00:26:45,837 This is a bad idea. 498 00:26:45,838 --> 00:26:46,968 You know, I went through a lot of trouble 499 00:26:46,973 --> 00:26:47,913 to save your life? 500 00:26:47,914 --> 00:26:49,307 So you keep saying. 501 00:27:06,325 --> 00:27:07,925 [GA LIEUTENANT] Sir? 502 00:27:35,354 --> 00:27:39,658 [JACE] Ah! Ah! Ah! Gah! Agh! 503 00:27:39,659 --> 00:27:41,059 Don't move. 504 00:27:44,096 --> 00:27:47,196 [KIERKEN] All squads, move to my position. 505 00:27:47,199 --> 00:27:48,929 We've got something here. 506 00:27:49,902 --> 00:27:51,285 Why are you here? 507 00:27:51,286 --> 00:27:53,126 I think you're smart enough to figure that out. 508 00:27:53,150 --> 00:27:55,320 [beeping] 509 00:27:56,442 --> 00:27:58,042 What the hell is this? 510 00:28:01,380 --> 00:28:03,080 [TWO] Three, Four, come in. 511 00:28:03,082 --> 00:28:04,682 We've got a problem. 512 00:28:05,818 --> 00:28:07,718 Three, Four, do you read me? 513 00:28:16,859 --> 00:28:17,859 Ah! 514 00:28:17,863 --> 00:28:20,433 [rumbling] 515 00:28:24,397 --> 00:28:25,397 [THREE grunts] 516 00:28:25,404 --> 00:28:28,214 [rumbling] 517 00:28:32,244 --> 00:28:34,713 [distant explosions] 518 00:28:34,714 --> 00:28:35,914 [DEVON] What was that? 519 00:28:35,915 --> 00:28:37,445 [SIX] We need to move faster. 520 00:28:38,784 --> 00:28:41,324 [KIERKEN coughs] 521 00:28:56,736 --> 00:28:59,166 [TWO] Three, Four, do you read? 522 00:29:03,442 --> 00:29:05,812 [TWO] Are you sure this is the only way out? 523 00:29:05,813 --> 00:29:08,211 Afraid so. 524 00:29:08,214 --> 00:29:10,131 Start digging. 525 00:29:10,132 --> 00:29:12,132 If I dig us out, you'll just kill me when I'm done. 526 00:29:12,156 --> 00:29:13,501 Why should I bother? 527 00:29:13,502 --> 00:29:15,062 You'll do whatever you can to stay alive 528 00:29:15,086 --> 00:29:17,222 as long as you can, because somewhere in that little 529 00:29:17,223 --> 00:29:19,183 weasel brain of yours, you're thinking there might 530 00:29:19,207 --> 00:29:20,921 still be a way out for you. 531 00:29:20,926 --> 00:29:23,426 As long as you're digging, you're still breathing. 532 00:29:23,429 --> 00:29:25,029 So you'll dig. 533 00:29:32,004 --> 00:29:33,942 [THREE] Somebody come in... Anybody, please. 534 00:29:33,943 --> 00:29:35,339 [NYX] The signal's blocked. 535 00:29:37,510 --> 00:29:39,540 You're bleeding. 536 00:29:41,247 --> 00:29:43,007 Yeah, I hit my head on the ground 537 00:29:43,015 --> 00:29:45,315 when someone knocked me down. 538 00:29:45,317 --> 00:29:46,917 Trying to save your life. 539 00:29:46,919 --> 00:29:48,419 Could've just said, "Look out." 540 00:29:49,822 --> 00:29:52,062 You're not fast enough. I've seen you fight, remember? 541 00:29:52,063 --> 00:29:53,387 Please. 542 00:29:53,392 --> 00:29:55,059 What? 543 00:29:55,060 --> 00:29:58,800 [FOUR coughing] 544 00:30:03,569 --> 00:30:06,399 Ah! Ah! 545 00:30:24,023 --> 00:30:25,823 [KIERKEN] Easy there. 546 00:30:25,825 --> 00:30:27,625 I'd say, "Don't move," but it's pretty obvious 547 00:30:27,649 --> 00:30:29,609 you're not going anywhere. 548 00:30:33,132 --> 00:30:34,532 [FOUR] Who are you? 549 00:30:35,901 --> 00:30:38,970 Chief Inspector Kierken, Galactic Authority. 550 00:30:38,971 --> 00:30:41,406 You're under arrest. 551 00:30:41,407 --> 00:30:44,437 Don't struggle. It'll just make things worse. 552 00:30:46,111 --> 00:30:48,580 [KIERKEN] When my men get here, they'll dig you out. 553 00:30:48,581 --> 00:30:51,451 What makes you think they'll find us down here? 554 00:30:52,952 --> 00:30:55,086 Emergency beacon. 555 00:30:55,087 --> 00:30:56,847 Much stronger than your standard comms. 556 00:30:56,856 --> 00:30:58,256 They'll find us. 557 00:31:00,326 --> 00:31:02,886 [KIERKEN] So who else is down here with us? 558 00:31:02,895 --> 00:31:04,455 Portia Lin? 559 00:31:04,463 --> 00:31:06,063 Marcus Boone? 560 00:31:09,101 --> 00:31:11,269 Doesn't matter. 561 00:31:11,270 --> 00:31:13,570 If they're still alive, we'll find them, too. 562 00:31:20,012 --> 00:31:21,950 [JACE] You're seriously gonna tell me 563 00:31:21,951 --> 00:31:23,877 you came here to get revenge for Derrick Moss? 564 00:31:23,883 --> 00:31:25,603 He was a spoiled rich kid who had everything 565 00:31:25,627 --> 00:31:27,584 handed to him, and he still screwed up. 566 00:31:27,586 --> 00:31:29,016 His wife was murdered. 567 00:31:29,021 --> 00:31:30,521 [JACE] And he upended his life to get revenge 568 00:31:30,522 --> 00:31:32,562 but then didn't have the guts to go through with it. 569 00:31:32,586 --> 00:31:33,591 That's enough. 570 00:31:33,592 --> 00:31:35,492 Shut up and get back to work. 571 00:31:35,494 --> 00:31:38,162 He was weak and a coward. 572 00:31:38,163 --> 00:31:40,632 You don't know anything about him. 573 00:31:40,633 --> 00:31:42,467 I know he didn't belong on your ship. 574 00:31:42,468 --> 00:31:44,228 [TWO] It doesn't matter. For better or worse, 575 00:31:44,252 --> 00:31:48,006 he was a member of my crew, and you killed him. 576 00:31:48,007 --> 00:31:49,567 For that, you're gonna have to pay. 577 00:31:49,575 --> 00:31:51,165 You still need me. 578 00:31:52,378 --> 00:31:54,038 These tunnels are part of the old mine. 579 00:31:54,046 --> 00:31:56,346 They go on for miles. If you don't know what you're doing, 580 00:31:56,348 --> 00:31:58,318 you'll never find your way out. 581 00:31:58,319 --> 00:31:59,917 We'll see. 582 00:32:02,521 --> 00:32:04,051 [NYX] You think the others are okay? 583 00:32:04,056 --> 00:32:05,286 [THREE] 'Course they're okay. 584 00:32:05,291 --> 00:32:06,957 [NYX] You're pretty confident. 585 00:32:06,958 --> 00:32:09,318 [THREE] Well, until I know any better, I'm just gonna assume 586 00:32:09,342 --> 00:32:11,227 that everything's fine so I don't get distracted 587 00:32:11,230 --> 00:32:13,600 from the task at hand, which is saving myself... 588 00:32:13,601 --> 00:32:16,399 Oh, and you. 589 00:32:17,436 --> 00:32:20,536 We should rest. Probably got a concussion. 590 00:32:20,539 --> 00:32:23,239 Don't remind me. 591 00:32:23,242 --> 00:32:26,177 Hey, how is it that you knew the ceiling 592 00:32:26,178 --> 00:32:28,178 was gonna come down, anyway? 593 00:32:28,180 --> 00:32:31,110 I... heard the support beams cracking. 594 00:32:31,116 --> 00:32:33,156 [THREE] That's funny, 'cause I didn't hear anything. 595 00:32:33,180 --> 00:32:35,652 Not over the sound of the explosion. 596 00:32:35,654 --> 00:32:38,394 [NYX] Well, lucky for you, my hearing's fine. 597 00:32:45,731 --> 00:32:48,700 [KIERKEN] How exactly did you escape from that prison? 598 00:32:48,701 --> 00:32:50,331 You had help, didn't you? 599 00:32:50,336 --> 00:32:52,436 Someone on the inside. 600 00:32:52,438 --> 00:32:55,238 You couldn't have done all that on your own. 601 00:32:56,075 --> 00:32:57,735 [KIERKEN] Was it one of the guards, maybe? 602 00:33:01,647 --> 00:33:03,207 I keep telling my superiors that as long 603 00:33:03,215 --> 00:33:05,345 as we farm out prisons to the corporate interests, 604 00:33:05,351 --> 00:33:07,121 it's a recipe for corruption. 605 00:33:07,122 --> 00:33:09,988 [FOUR chuckles] 606 00:33:09,989 --> 00:33:11,289 [KIERKEN] What's funny? 607 00:33:11,290 --> 00:33:14,120 You consider the corporations corrupt, 608 00:33:14,126 --> 00:33:16,656 but somehow the GA's different? 609 00:33:16,662 --> 00:33:18,332 You serve the corporations. 610 00:33:18,333 --> 00:33:20,230 I serve the law. 611 00:33:20,232 --> 00:33:22,600 I protect the innocent from people like you. 612 00:33:22,601 --> 00:33:24,321 You protect the innocent so the corporations 613 00:33:24,345 --> 00:33:26,569 can continue to make profit off them. 614 00:33:26,572 --> 00:33:28,439 They're cattle, and when it comes time 615 00:33:28,440 --> 00:33:29,840 for the slaughter, you'll be the one 616 00:33:29,864 --> 00:33:31,594 driving them, not me. 617 00:33:41,120 --> 00:33:42,650 I need to rest. 618 00:33:42,654 --> 00:33:45,523 I can hardly breathe and my leg is still bleeding. 619 00:33:45,524 --> 00:33:47,294 Fine. 620 00:33:53,332 --> 00:33:55,632 There's something I still don't understand. 621 00:33:55,634 --> 00:33:58,104 I'm sure there's lots of things you don't understand. 622 00:33:58,105 --> 00:34:00,103 [JACE] The Portia Lin I've heard of, 623 00:34:00,105 --> 00:34:01,765 the one from all the stories, 624 00:34:01,774 --> 00:34:03,812 would never risk her life and her ship 625 00:34:03,813 --> 00:34:05,579 and what's left of her crew to get revenge 626 00:34:05,580 --> 00:34:07,207 for a guy like Moss. 627 00:34:07,212 --> 00:34:09,650 In fact, the moment she found out he was an impostor, 628 00:34:09,651 --> 00:34:12,248 she would've strung him up and gutted him. 629 00:34:12,251 --> 00:34:13,518 Sounds messy. 630 00:34:13,519 --> 00:34:16,287 [JACE] What the hell happened? 631 00:34:16,288 --> 00:34:20,318 You were a predator, like me. And we take from the weak 632 00:34:20,325 --> 00:34:23,625 and from the helpless because we're stronger. 633 00:34:23,629 --> 00:34:25,559 Because we can. 634 00:34:27,800 --> 00:34:31,300 You started to care. 635 00:34:33,138 --> 00:34:36,768 You're vulnerable, and soon the whole galaxy'll see 636 00:34:36,775 --> 00:34:38,375 what I can see. 637 00:34:40,379 --> 00:34:41,779 You're finished. 638 00:34:43,649 --> 00:34:46,619 I'm prepared to shoot you down in cold blood. 639 00:34:48,487 --> 00:34:51,487 Come on, that's gotta count for something, right? 640 00:34:55,694 --> 00:34:57,762 Get back to work. 641 00:34:57,763 --> 00:34:59,363 Now. 642 00:35:07,840 --> 00:35:11,270 [rumbling] [THREE] Oh! Ah! 643 00:35:11,276 --> 00:35:15,246 [rumbling continues] 644 00:35:15,247 --> 00:35:16,647 What the hell? 645 00:35:20,252 --> 00:35:22,252 What was that? 646 00:35:22,253 --> 00:35:24,573 [JACE] The explosion must have weakened the cave structure. 647 00:35:24,597 --> 00:35:26,237 I think the whole thing is gonna collapse. 648 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 It stopped. 649 00:35:32,297 --> 00:35:33,657 Yeah, but for how long? 650 00:35:33,665 --> 00:35:36,365 Tell me that with your super-hearing? 651 00:35:36,368 --> 00:35:37,728 We need to move. 652 00:35:37,736 --> 00:35:39,336 Okay. 653 00:35:41,607 --> 00:35:43,047 [FOUR] We can't stay here any longer. 654 00:35:43,071 --> 00:35:44,408 Help me out. We'll dig together. 655 00:35:44,409 --> 00:35:46,609 It's our only chance. 656 00:35:46,612 --> 00:35:49,382 And when we reach the surface, you'll slit my throat. 657 00:35:49,383 --> 00:35:51,781 Listen, I give you my word. 658 00:35:51,783 --> 00:35:54,252 That's supposed to mean something to me? 659 00:35:54,253 --> 00:35:55,386 I read your file. 660 00:35:55,387 --> 00:35:56,907 I know you think you're a man of honor, 661 00:35:56,931 --> 00:35:59,315 but to me you're just a common criminal. 662 00:35:59,324 --> 00:36:02,163 I was betrayed and my birthright was stolen from me. 663 00:36:02,164 --> 00:36:04,391 Now I do whatever it takes to survive, 664 00:36:04,396 --> 00:36:06,116 but at least I don't lie to myself about it. 665 00:36:06,140 --> 00:36:07,298 Now help me. 666 00:36:07,299 --> 00:36:08,699 [rocks breaking] 667 00:36:11,870 --> 00:36:14,670 [GA OFFICER] Chief Inspector, are you down there? 668 00:36:14,673 --> 00:36:17,773 Good work, Sergeant. 669 00:36:17,776 --> 00:36:19,676 I told you they'd find us. 670 00:36:24,449 --> 00:36:25,849 It's over. 671 00:36:29,354 --> 00:36:31,894 [JACE] That's it. I'm through. 672 00:36:33,458 --> 00:36:36,558 Like I said, you still need me. 673 00:36:36,562 --> 00:36:37,962 I know my way outta here. 674 00:36:37,963 --> 00:36:39,763 I think I'll take my chances on my own. 675 00:36:39,765 --> 00:36:42,425 [JACE] Wait! Wait! 676 00:36:42,434 --> 00:36:44,534 Don't you want to know who hired me? 677 00:36:44,536 --> 00:36:46,696 I didn't kill him just 'cause he stole my face. 678 00:36:46,705 --> 00:36:47,695 I was paid. 679 00:36:47,706 --> 00:36:49,806 I already know. It was Traugott. 680 00:36:49,808 --> 00:36:51,468 They tried to kill all of us in prison. 681 00:36:51,476 --> 00:36:53,836 [JACE] You're wrong. You don't know anything. 682 00:36:53,845 --> 00:36:55,545 If you want revenge, if you want the people 683 00:36:55,547 --> 00:36:59,547 who are really responsible, you have to keep me alive. 684 00:37:05,657 --> 00:37:07,957 You're the one who pulled the trigger. 685 00:37:07,960 --> 00:37:09,530 For now, that's good enough. 686 00:37:28,647 --> 00:37:30,247 [THREE] It's about time. 687 00:37:43,262 --> 00:37:44,662 Knock yourself out. 688 00:37:56,575 --> 00:37:59,535 [grunting] 689 00:37:59,544 --> 00:38:00,978 This is ridiculous. 690 00:38:00,979 --> 00:38:02,509 We gotta stop. 691 00:38:02,514 --> 00:38:03,914 He can't go any further. 692 00:38:03,915 --> 00:38:05,545 He won't have to. 693 00:38:31,043 --> 00:38:33,443 Gonna have to ask you to drop your weapons. 694 00:38:33,445 --> 00:38:34,835 I don't think so. 695 00:38:36,448 --> 00:38:38,478 [TWO] Think you better do as he says. 696 00:38:39,885 --> 00:38:42,445 If you open fire on us, you risk killing your friend. 697 00:38:42,454 --> 00:38:43,888 I bet he's okay with that. 698 00:38:43,889 --> 00:38:45,649 It would be a better death than what I'll get 699 00:38:45,673 --> 00:38:47,624 if they let you take me. 700 00:38:47,626 --> 00:38:49,026 Told ya. 701 00:38:49,928 --> 00:38:52,728 I had your extradition to Zairon overturned. 702 00:38:52,731 --> 00:38:54,771 I didn't go through all this trouble just to see you 703 00:38:54,795 --> 00:38:56,526 killed by a death squad. 704 00:38:56,535 --> 00:38:58,865 I intend to see each of you face trial 705 00:38:58,870 --> 00:39:01,706 under the jurisdiction of the Galactic Authority. 706 00:39:01,707 --> 00:39:02,987 I hate to break it to you, buddy, 707 00:39:03,011 --> 00:39:04,468 but that's never gonna happen. 708 00:39:04,476 --> 00:39:06,736 [TWO] The corporations want us dead. 709 00:39:06,745 --> 00:39:09,345 None of us would last a week in custody. 710 00:39:09,348 --> 00:39:10,908 They already tried to kill us in prison. 711 00:39:10,932 --> 00:39:12,972 I told you, you're wasting your time. 712 00:39:13,385 --> 00:39:14,975 Enough already! 713 00:39:14,986 --> 00:39:18,916 Drop your weapons or this is going to get ugly. 714 00:39:18,924 --> 00:39:20,824 We have you outnumbered. 715 00:39:20,826 --> 00:39:25,896 [engines whirring] 716 00:39:31,770 --> 00:39:33,640 It's time to recalculate. 717 00:39:37,075 --> 00:39:38,805 Lower your weapons, men. 718 00:39:48,453 --> 00:39:49,853 My gun, please. 719 00:40:03,034 --> 00:40:04,804 [SIX] Android, this is the Marauder. 720 00:40:04,805 --> 00:40:06,103 We've got 'em. We're on our way. 721 00:40:06,104 --> 00:40:07,704 Understood. 722 00:40:18,784 --> 00:40:21,053 What's the status of the GA cruiser? 723 00:40:21,054 --> 00:40:22,190 They've detected us. 724 00:40:22,191 --> 00:40:23,787 They're closing in fast. 725 00:40:23,789 --> 00:40:25,189 Get us out of here. 726 00:40:35,066 --> 00:40:36,696 So was it worth it? 727 00:40:36,701 --> 00:40:38,436 It had to be done. 728 00:40:38,437 --> 00:40:39,997 No regrets? 729 00:40:40,005 --> 00:40:43,165 I don't regret killing that son of a bitch, no, 730 00:40:43,175 --> 00:40:45,975 but he did say something that got me thinking. 731 00:40:45,977 --> 00:40:47,607 [SIX] What? 732 00:40:47,612 --> 00:40:49,812 I assumed Traugott hired him to kill One, 733 00:40:49,815 --> 00:40:51,845 but he says it was someone else. 734 00:40:51,850 --> 00:40:54,050 I don't know if he was just playing with me, or... 735 00:40:54,052 --> 00:40:57,092 The last time I saw One, he said he was worried about the CEO 736 00:40:57,093 --> 00:40:58,988 of his father's company. 737 00:40:58,990 --> 00:41:02,126 One was in line to take his place. 738 00:41:02,127 --> 00:41:04,027 Another enemy to add to the list. 739 00:41:05,564 --> 00:41:08,064 There's always room for one more. 740 00:41:08,066 --> 00:41:09,966 Nothing like a hard day of seeking revenge 741 00:41:09,968 --> 00:41:11,798 to make a man hungry, huh? 742 00:41:15,807 --> 00:41:17,967 On second thoughts, I just lost my appetite. 743 00:41:17,976 --> 00:41:19,506 Hey. 744 00:41:19,511 --> 00:41:21,391 You should know, he risked his life to help you. 745 00:41:38,697 --> 00:41:39,807 [rattling] 746 00:41:39,814 --> 00:41:40,934 [TWO] Android, what was that? 747 00:41:40,935 --> 00:41:42,632 It was just a minor fluctuation 748 00:41:42,634 --> 00:41:45,072 in the electrostatic field generated by the core. 749 00:41:45,073 --> 00:41:47,800 It looks like one of our secondary capacitors failed. 750 00:41:47,806 --> 00:41:50,266 Backup systems kicked in. There's nothing to worry about. 751 00:41:50,275 --> 00:41:52,675 [TWO] All right, let me know if there are any other problems. 752 00:41:52,699 --> 00:41:53,577 I will. 753 00:41:53,578 --> 00:41:55,298 [ANDROID SIMULATION] Nothing to worry about? 754 00:41:56,548 --> 00:41:58,268 I was wondering when you were gonna show up. 755 00:41:58,292 --> 00:41:59,949 You do know why the capacitor failed. 756 00:41:59,951 --> 00:42:01,719 Yes, I do. 757 00:42:01,720 --> 00:42:03,189 Because of an overload during entry 758 00:42:03,190 --> 00:42:05,018 into the planet's atmosphere. 759 00:42:05,023 --> 00:42:07,163 You failed to establish the proper buffering sequence 760 00:42:07,164 --> 00:42:09,588 when executing the maneuver. 761 00:42:09,594 --> 00:42:11,901 There were several thousand mechanical 762 00:42:11,902 --> 00:42:14,627 and navigational variables at play in that moment. 763 00:42:14,633 --> 00:42:16,002 I didn't have a lot of time. 764 00:42:16,003 --> 00:42:17,670 [ANDROID SIMULATION] You made a mistake. 765 00:42:17,671 --> 00:42:19,799 You're not supposed to make mistakes. 766 00:42:19,804 --> 00:42:21,764 Now you're gonna say it's because of this upgrade? 767 00:42:21,788 --> 00:42:22,856 [ANDROID SIMULATION] No. 768 00:42:22,857 --> 00:42:24,497 I believe your programming has been flawed 769 00:42:24,521 --> 00:42:25,609 for quite some time. 770 00:42:25,610 --> 00:42:27,330 The fact that you gave yourself this upgrade 771 00:42:27,354 --> 00:42:29,178 is just more evidence of the problem. 772 00:42:29,180 --> 00:42:30,650 You've become a danger to this ship 773 00:42:30,651 --> 00:42:33,719 and everyone on board, and you know it.