1 00:00:00,001 --> 00:00:04,603 You go back and retake the throne, you inherit a war. 2 00:00:04,605 --> 00:00:07,172 A war that I can win with the blink drive. 3 00:00:07,174 --> 00:00:08,774 But we'll never let that happen. 4 00:00:08,776 --> 00:00:10,376 We'll see about that. 5 00:00:10,378 --> 00:00:12,011 Your brother is dead. 6 00:00:12,013 --> 00:00:14,179 He cut his throat with this knife. 7 00:00:14,181 --> 00:00:15,381 Do you recognize it? 8 00:00:15,383 --> 00:00:17,216 I renounce the throne 9 00:00:17,218 --> 00:00:20,686 and step down in favor of zairon's rightful ruler. 10 00:00:21,288 --> 00:00:22,288 Four! 11 00:00:22,289 --> 00:00:24,456 My name is not four. 12 00:00:24,458 --> 00:00:26,458 I am ishida ryo. 13 00:00:26,460 --> 00:00:29,128 Emperor of zairon. 14 00:00:30,764 --> 00:00:33,699 The diplomatic summit on eos 7 is in two weeks. 15 00:00:33,701 --> 00:00:36,035 It's going to be tense. What do we know? 16 00:00:37,804 --> 00:00:39,705 Traugott is gonna put forward a resolution 17 00:00:39,707 --> 00:00:42,274 to introduce three new members to the council. 18 00:00:42,276 --> 00:00:44,810 Ferrous will naturally oppose. 19 00:00:44,812 --> 00:00:46,445 Of course. 20 00:00:46,447 --> 00:00:48,580 If the resolution is defeated, 21 00:00:48,582 --> 00:00:50,342 well, we believe traugott will have no choice 22 00:00:50,366 --> 00:00:52,151 but to accept the results. 23 00:00:52,153 --> 00:00:54,286 However, if it passes, 24 00:00:54,288 --> 00:00:57,222 we believe ferrous will disavow the results 25 00:00:57,224 --> 00:00:59,691 and pull their support from the council. 26 00:00:59,693 --> 00:01:02,294 In other words, they're prepared to go to war. 27 00:01:03,463 --> 00:01:05,397 We have recently discovered that traugott 28 00:01:05,399 --> 00:01:06,832 is trying to make secret deals 29 00:01:06,834 --> 00:01:09,234 with both vanguard and volkov-rusi. 30 00:01:09,236 --> 00:01:11,670 Now if they succeed, they'll have all the votes they need. 31 00:01:11,672 --> 00:01:11,670 In which case, 32 00:01:11,672 --> 00:01:16,341 our best course of action would be to abstain. 33 00:01:16,343 --> 00:01:18,343 Try to maintain a position of neutrality 34 00:01:18,345 --> 00:01:19,478 for as long as possible. 35 00:01:19,480 --> 00:01:20,746 And how long would that be? 36 00:01:20,748 --> 00:01:23,082 Well, once open hostilities break out, 37 00:01:23,084 --> 00:01:25,117 not more than a couple of weeks. 38 00:01:25,119 --> 00:01:27,400 But that might be just enough time to make the difference. 39 00:01:30,324 --> 00:01:31,723 Commander. 40 00:01:31,725 --> 00:01:31,723 What's going on? 41 00:01:31,725 --> 00:01:31,723 An unidentified ship 42 00:01:31,725 --> 00:01:35,227 has breached our defensive perimeter. 43 00:01:35,229 --> 00:01:37,362 We have to get both of you to a secure location. 44 00:01:41,102 --> 00:01:42,501 Wait. 45 00:01:45,239 --> 00:01:47,106 You can stand down. 46 00:01:47,108 --> 00:01:48,540 They're not here to attack us. 47 00:01:48,542 --> 00:01:50,576 How do you know? 48 00:01:50,578 --> 00:01:52,611 They're old friends. 49 00:02:08,328 --> 00:02:11,697 Well, you certainly have a flair for the dramatic. 50 00:02:11,699 --> 00:02:14,366 You're lucky my people didn't blast you outta the sky. 51 00:02:14,368 --> 00:02:15,367 You think so? 52 00:02:15,369 --> 00:02:17,803 We're here to talk about eos 7. 53 00:02:17,805 --> 00:02:20,706 Are we? What about it? 54 00:02:20,708 --> 00:02:22,207 It's all over the news. 55 00:02:22,209 --> 00:02:23,308 Diplomatic summit. 56 00:02:23,310 --> 00:02:24,743 Bigwigs from all the corporations. 57 00:02:24,745 --> 00:02:26,311 You gonna be there? 58 00:02:26,313 --> 00:02:29,715 I will be a member of the mikkei delegation, yes. 59 00:02:29,717 --> 00:02:31,750 Eos 7 is a pretty remote location. 60 00:02:31,752 --> 00:02:35,320 I have to assume that's deliberate. 61 00:02:35,322 --> 00:02:37,356 Let me explain something to you. 62 00:02:37,358 --> 00:02:38,790 The council of corporations 63 00:02:38,792 --> 00:02:42,394 has not held a face-to-face meeting in over ten years. 64 00:02:42,396 --> 00:02:43,428 Do you care to guess why? 65 00:02:43,430 --> 00:02:45,330 You don't trust each other. 66 00:02:45,332 --> 00:02:48,700 You're not as dumb as you look. 67 00:02:48,702 --> 00:02:51,336 Which leads me to wonder what could possibly make you think 68 00:02:51,338 --> 00:02:53,372 that I would divulge security measures 69 00:02:53,374 --> 00:02:57,776 about a rather historic meeting to a group of wanted criminals. 70 00:02:57,778 --> 00:02:59,244 You're gonna want our help, 71 00:02:59,246 --> 00:03:00,846 because there's a significant probability 72 00:03:00,870 --> 00:03:03,315 that the summit on eos 7 will come under attack. 73 00:03:03,317 --> 00:03:06,385 The most likely scenario involves some kind of bomb. 74 00:03:06,387 --> 00:03:07,686 That station will be destroyed. 75 00:03:07,688 --> 00:03:09,288 Everyone on board will be killed, 76 00:03:09,290 --> 00:03:12,691 and the result will be all-out corporate war. 77 00:03:12,693 --> 00:03:15,194 And how do you know this? 78 00:03:17,431 --> 00:03:19,831 Nyx, this is the bridge. 79 00:03:19,833 --> 00:03:19,831 Go ahead. 80 00:03:19,833 --> 00:03:23,635 I have an incoming subspace transmission for you. 81 00:03:23,637 --> 00:03:25,237 It's from zairon. 82 00:03:29,909 --> 00:03:31,843 Patch it through to my room. 83 00:03:35,516 --> 00:03:37,883 Nyx. 84 00:03:37,885 --> 00:03:39,918 It's good to see you again. 85 00:03:39,920 --> 00:03:41,820 I don't think I can say the same. 86 00:03:41,822 --> 00:03:43,589 I wanted to apologize. 87 00:03:43,591 --> 00:03:45,791 The circumstances the last time we saw each other 88 00:03:45,793 --> 00:03:46,992 were not ideal. 89 00:03:46,994 --> 00:03:49,461 You mean that bloodbath at the royal court? 90 00:03:49,463 --> 00:03:51,463 Where you murdered all those people? 91 00:03:51,465 --> 00:03:55,334 My brother and stepmother had to die to prevent civil war. 92 00:03:55,336 --> 00:03:57,636 Their deaths saved the lives of millions, 93 00:03:57,638 --> 00:04:00,706 and I doubt you shed a tear for the seers. 94 00:04:00,708 --> 00:04:01,940 You're as much responsible 95 00:04:01,942 --> 00:04:04,309 for what happened to Milo as they were. 96 00:04:04,311 --> 00:04:06,671 They would have forced him to help them achieve their goals, 97 00:04:06,695 --> 00:04:08,447 and he didn't want to be a part of that. 98 00:04:08,449 --> 00:04:12,517 You can try to justify it all you want, 99 00:04:12,519 --> 00:04:13,752 but I'll never forgive you. 100 00:04:13,754 --> 00:04:15,887 That would be the easy way out, 101 00:04:15,889 --> 00:04:17,756 to hide behind anger and bitterness 102 00:04:17,758 --> 00:04:19,992 so that you never have to face the truth. 103 00:04:19,994 --> 00:04:22,027 But you're stronger than that. 104 00:04:22,029 --> 00:04:25,998 And that's the type of strength I need by my side. 105 00:04:26,000 --> 00:04:27,799 What're you talking about? 106 00:04:27,801 --> 00:04:30,736 My feelings for you haven't changed, nyx. 107 00:04:30,738 --> 00:04:32,271 You're insane. 108 00:04:32,273 --> 00:04:34,906 What type of future is there for you on that ship? 109 00:04:34,908 --> 00:04:36,608 The others will never fully accept you; 110 00:04:36,610 --> 00:04:39,911 You don't belong with them. 111 00:04:39,913 --> 00:04:41,980 I want you here with me 112 00:04:41,982 --> 00:04:43,582 as my empress. 113 00:04:57,630 --> 00:04:59,398 Well, that's quite a story. 114 00:04:59,400 --> 00:05:01,767 A ship filled with people who can predict the future. 115 00:05:01,769 --> 00:05:03,635 An alternate reality. 116 00:05:03,637 --> 00:05:06,605 You certainly have interesting sources. 117 00:05:06,607 --> 00:05:08,006 It's all true. 118 00:05:11,010 --> 00:05:14,780 Tell me a little bit more about this blink drive. 119 00:05:14,782 --> 00:05:16,948 You can't have it. 120 00:05:16,950 --> 00:05:16,948 Thank you for your time, 121 00:05:16,950 --> 00:05:20,385 and I will take this information under advisement. 122 00:05:20,387 --> 00:05:21,753 You think this is a joke? 123 00:05:21,755 --> 00:05:23,755 You know we have the drive. You've seen it work, 124 00:05:23,757 --> 00:05:26,058 and I assume you understand how powerful it is. 125 00:05:26,060 --> 00:05:27,492 We could be off getting fat 126 00:05:27,494 --> 00:05:29,728 and rich right now robbing this galaxy blind. 127 00:05:29,730 --> 00:05:30,762 That was my vote. 128 00:05:30,764 --> 00:05:33,632 But instead we came here. 129 00:05:33,634 --> 00:05:34,766 Why do you think that is? 130 00:05:34,768 --> 00:05:36,868 That's what I'm trying to figure out. 131 00:05:36,870 --> 00:05:39,071 We have nothing to gain and everything to lose, 132 00:05:39,073 --> 00:05:41,473 so you might want to start considering the possibility 133 00:05:41,475 --> 00:05:43,108 that we're telling you the truth. 134 00:05:43,110 --> 00:05:45,010 The ga is handling the security. 135 00:05:45,012 --> 00:05:46,511 I'm sure they are perfectly capable. 136 00:05:46,513 --> 00:05:48,847 No, they're not. They'll make a mistake, 137 00:05:48,849 --> 00:05:51,483 and everyone on that station will die. 138 00:05:54,020 --> 00:05:56,021 Look at this from my point of view. 139 00:05:56,023 --> 00:05:58,390 This is not exactly the kind of story 140 00:05:58,392 --> 00:06:00,592 I can take to the board. 141 00:06:01,661 --> 00:06:03,762 So? Keep it between us. 142 00:06:03,764 --> 00:06:07,366 And if I bring you in on this without authorization, 143 00:06:07,368 --> 00:06:08,734 well, I'll be risking my career. 144 00:06:08,736 --> 00:06:11,069 You get on that station without us, 145 00:06:11,071 --> 00:06:13,638 you risk losing a whole hell of a lot more than that. 146 00:06:15,536 --> 00:06:17,456 Tell me everything's fine... that there's no risk 147 00:06:17,458 --> 00:06:19,458 of a corporate war, and we'll get back on our ship, 148 00:06:19,482 --> 00:06:20,445 go on our merry way, 149 00:06:20,447 --> 00:06:22,681 and you'll never have to see us again. 150 00:06:28,855 --> 00:06:30,922 All right. 151 00:06:30,924 --> 00:06:33,725 There may be a level of tension within the council 152 00:06:33,727 --> 00:06:37,028 that goes beyond what the public is aware. 153 00:06:37,030 --> 00:06:38,730 And yes, 154 00:06:38,732 --> 00:06:42,601 if this blink drive works the way you say it does 155 00:06:42,603 --> 00:06:44,603 you may well be in a unique position to help. 156 00:06:49,475 --> 00:06:52,010 Eos 7 wasn't chosen by accident. 157 00:06:52,012 --> 00:06:55,680 It is one of the most secure facilities in the galaxy. 158 00:06:55,682 --> 00:06:58,016 It is surrounded by a vast network 159 00:06:58,018 --> 00:06:59,684 of satellites at a distance 160 00:06:59,686 --> 00:07:01,820 of approximately seven light minutes. 161 00:07:01,822 --> 00:07:05,090 Now, working in concert, these satellites can generate 162 00:07:05,092 --> 00:07:07,959 what's called an aslanov exclusion field, 163 00:07:07,961 --> 00:07:09,881 which, for those of you who might not be aware... 164 00:07:09,905 --> 00:07:12,431 Can disrupt an ftl window? 165 00:07:12,433 --> 00:07:13,765 That's right. 166 00:07:13,767 --> 00:07:13,765 Hmm. 167 00:07:13,767 --> 00:07:17,169 So any ship trying to pass through the field will drop out? 168 00:07:17,171 --> 00:07:18,870 Still hours away from the station 169 00:07:18,872 --> 00:07:21,506 at sub-light speeds, which would give the ga ships 170 00:07:21,508 --> 00:07:23,542 that are cruising the perimeter of the field 171 00:07:23,544 --> 00:07:26,178 plenty of time to react. 172 00:07:26,180 --> 00:07:29,114 Once the delegates have arrived the field will be activated, 173 00:07:29,116 --> 00:07:30,816 and no one will be allowed in or out 174 00:07:30,818 --> 00:07:30,816 for the duration of the conference. 175 00:07:30,818 --> 00:07:35,053 Except, with the blink drive, we could pass right through it, 176 00:07:35,055 --> 00:07:36,822 and no one would ever notice. 177 00:07:36,824 --> 00:07:39,591 And with all of their resources at the perimeter, 178 00:07:39,593 --> 00:07:41,860 they'll never know you're there. 179 00:07:41,862 --> 00:07:43,942 If we're gonna find that bomb we're gonna need access 180 00:07:43,966 --> 00:07:45,964 to all internal systems. Sensors, camera feeds, 181 00:07:45,966 --> 00:07:45,964 everything they have. 182 00:07:45,966 --> 00:07:48,733 That won't be that easy. 183 00:07:48,735 --> 00:07:51,136 Like I said, it is a ga facility. 184 00:07:51,138 --> 00:07:53,538 Well, if you can get one of us on the inside, 185 00:07:53,540 --> 00:07:57,476 we can tap in directly, like we did on balda 9. 186 00:07:57,478 --> 00:08:00,545 I suppose I could forge mikkei credentials for one of you. 187 00:08:00,547 --> 00:08:01,947 I'll go. 188 00:08:03,816 --> 00:08:05,250 Well, it's either me or the android, 189 00:08:05,252 --> 00:08:07,152 and personally I'd rather have her here 190 00:08:07,154 --> 00:08:09,521 in case anything goes wrong. 191 00:08:09,523 --> 00:08:09,521 No offense, sweetheart, 192 00:08:09,523 --> 00:08:13,024 but you're not exactly the corporate type. 193 00:08:15,695 --> 00:08:17,095 You sure about this? 194 00:08:17,097 --> 00:08:18,930 I can handle it. I'm not a kid. 195 00:08:18,932 --> 00:08:18,930 I know, 196 00:08:18,932 --> 00:08:22,667 but you can't blame me for being a little worried. 197 00:08:22,669 --> 00:08:24,002 You're volunteering to go on board a station 198 00:08:24,004 --> 00:08:25,737 that has a good chance of blowing up. 199 00:08:25,739 --> 00:08:27,606 Well, that's the whole point isn't it? 200 00:08:27,608 --> 00:08:29,975 We've gotta find the bomb and stop it from going off. 201 00:08:29,977 --> 00:08:32,210 I know, but... 202 00:08:32,212 --> 00:08:33,645 What? 203 00:08:33,647 --> 00:08:35,327 Milo said the seers predicted corporate war 204 00:08:35,351 --> 00:08:37,215 within six months, right? 205 00:08:37,217 --> 00:08:39,217 And in the alternate reality, 206 00:08:39,219 --> 00:08:41,653 the war started with the bombing on eos 7, 207 00:08:41,655 --> 00:08:43,889 but how do we know in this reality 208 00:08:43,891 --> 00:08:45,957 it doesn't start some other way? 209 00:08:45,959 --> 00:08:48,260 How do we know it's not inevitable? 210 00:08:48,262 --> 00:08:49,661 Well, I guess we don't. 211 00:08:49,663 --> 00:08:51,730 Exactly. 212 00:08:51,732 --> 00:08:54,733 Which means you could be risking your life for nothing. 213 00:08:54,735 --> 00:08:56,768 It's not nothing. 214 00:08:56,770 --> 00:08:59,971 Look, Milo also told me that 215 00:08:59,973 --> 00:09:03,275 there are moments in history when things become more fluid. 216 00:09:03,277 --> 00:09:06,211 Patterns change, and in those moments 217 00:09:06,213 --> 00:09:08,847 the actions of even a single person 218 00:09:08,849 --> 00:09:11,283 can make a huge difference. 219 00:09:11,285 --> 00:09:13,885 If there is even a chance that we could stop a war 220 00:09:13,887 --> 00:09:16,922 from happening, we have to try. 221 00:09:16,924 --> 00:09:18,557 I guess you're right. 222 00:09:18,559 --> 00:09:20,959 Of course I am. As usual. 223 00:09:23,730 --> 00:09:25,564 Anyway, you'll be right outside the station 224 00:09:25,566 --> 00:09:28,600 waiting to get me out of there if anything goes wrong. 225 00:09:28,602 --> 00:09:30,135 I'll be fine. 226 00:09:32,705 --> 00:09:34,272 Okay, people, I don't need to tell you 227 00:09:34,274 --> 00:09:36,041 how important this assignment is. 228 00:09:36,043 --> 00:09:38,076 In less than two weeks, delegates from every 229 00:09:38,078 --> 00:09:40,845 major corporation in the galaxy will be arriving here, 230 00:09:40,847 --> 00:09:43,615 and it will be our job to protect them 231 00:09:43,617 --> 00:09:43,615 from outside threats, 232 00:09:43,617 --> 00:09:47,352 and maybe more importantly, from each other. 233 00:09:47,354 --> 00:09:49,154 Now, I want you to meet the man 234 00:09:49,156 --> 00:09:50,889 who'll be in charge of this operation. 235 00:09:50,891 --> 00:09:53,692 He's straight from hq on special assignment. 236 00:09:53,694 --> 00:09:55,727 Chief inspector kierken. 237 00:09:57,697 --> 00:10:00,765 All right, men. You all know your assignments. 238 00:10:00,767 --> 00:10:02,601 Let's get to work. 239 00:10:05,905 --> 00:10:07,238 Are you almost ready? 240 00:10:07,240 --> 00:10:09,007 Getting there. 241 00:10:09,009 --> 00:10:10,342 Don't forget your comm. 242 00:10:10,344 --> 00:10:10,342 I've got it, 243 00:10:10,344 --> 00:10:13,078 but I'm not gonna use it unless I have no choice. 244 00:10:13,080 --> 00:10:15,814 If they detect the signal, we're screwed. 245 00:10:15,816 --> 00:10:17,382 Are you sure this is a good idea? 246 00:10:17,384 --> 00:10:18,783 I've been through this with six. 247 00:10:18,785 --> 00:10:20,318 I can handle it. 248 00:10:20,320 --> 00:10:23,054 I don't doubt your ability to perform the task at hand, 249 00:10:23,056 --> 00:10:24,122 however... 250 00:10:24,124 --> 00:10:24,122 What? 251 00:10:24,124 --> 00:10:26,791 The more I explore the parameters 252 00:10:26,793 --> 00:10:28,760 of my empathy emulators, 253 00:10:28,762 --> 00:10:31,630 the more I realize there can be a negative effect, 254 00:10:31,632 --> 00:10:35,200 and not just because I no longer perform at 100% efficiency. 255 00:10:35,303 --> 00:10:36,202 I'm worried. 256 00:10:36,203 --> 00:10:40,138 If anything goes wrong, there's a plan to get me out. 257 00:10:40,140 --> 00:10:42,307 Truffault supplied us with disguises, 258 00:10:42,309 --> 00:10:44,142 plans to the station... 259 00:10:44,144 --> 00:10:46,277 Everything's gonna be fine. 260 00:10:46,279 --> 00:10:49,714 I also feel guilty at allowing someone to take a risk 261 00:10:49,716 --> 00:10:51,316 that I myself could assume. 262 00:10:51,318 --> 00:10:53,385 Every day on this ship is a risk. 263 00:10:53,387 --> 00:10:53,385 You'll get another chance 264 00:10:53,387 --> 00:10:57,789 to put yourself on the line soon enough. 265 00:10:57,791 --> 00:10:59,324 I suppose I just never realized that 266 00:10:59,326 --> 00:11:01,826 emotions could have such a downside. 267 00:11:01,828 --> 00:11:05,063 Well, welcome to the human race. 268 00:11:05,065 --> 00:11:07,165 'Kay. I'm ready. 269 00:11:07,167 --> 00:11:09,300 So what do you think? 270 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Wow. 271 00:11:19,679 --> 00:11:22,180 Mikkei delegation has arrived. 272 00:11:22,182 --> 00:11:23,715 That's everybody. 273 00:11:23,717 --> 00:11:24,883 All right. 274 00:11:24,885 --> 00:11:26,918 Signal the fleet. Activate the field. 275 00:11:26,920 --> 00:11:29,921 From this moment on no one in or out. 276 00:11:35,227 --> 00:11:36,761 We're in position. 277 00:11:36,763 --> 00:11:38,430 Any sign they've detected us? 278 00:11:38,432 --> 00:11:39,764 Negative. 279 00:11:39,766 --> 00:11:40,965 All right. 280 00:11:40,967 --> 00:11:42,934 Now we just wait for five. 281 00:11:42,936 --> 00:11:42,934 In the meantime, 282 00:11:42,936 --> 00:11:46,438 I've been going over some of the news footage recorded 283 00:11:46,440 --> 00:11:48,473 when we were in the alternate reality. 284 00:11:49,742 --> 00:11:52,477 I think I may have found something interesting. 285 00:11:55,948 --> 00:11:58,717 Hello. Hi. 286 00:11:58,719 --> 00:12:00,719 Hello. Good to see you again. 287 00:12:04,324 --> 00:12:06,284 If you're gonna pretend to be a member of my team, 288 00:12:06,308 --> 00:12:08,293 act the part. Stand up straight. 289 00:12:08,295 --> 00:12:10,962 Look people in the eye. 290 00:12:10,964 --> 00:12:14,766 Anyway, you are the least famous member of your crew. 291 00:12:14,768 --> 00:12:16,735 No one's gonna recognize you. 292 00:12:19,071 --> 00:12:21,306 Commander truffault. 293 00:12:22,942 --> 00:12:24,743 Commander nieman. 294 00:12:24,745 --> 00:12:26,111 We meet again. 295 00:12:26,113 --> 00:12:28,313 Yes, we do. 296 00:12:28,315 --> 00:12:29,981 This is my assistant, Cassandra. 297 00:12:29,983 --> 00:12:33,084 We need to talk. 298 00:12:33,086 --> 00:12:34,285 Now. 299 00:12:34,287 --> 00:12:36,221 Well, how about a drink then? 300 00:12:39,091 --> 00:12:41,526 Sorry about that. Normally he's... 301 00:12:41,528 --> 00:12:44,362 A really nice guy? 302 00:12:44,364 --> 00:12:47,398 No. No, not really. 303 00:12:47,400 --> 00:12:50,535 Um... I'm arrian. 304 00:12:50,537 --> 00:12:52,270 I'm with the ferrous delegation. 305 00:12:52,272 --> 00:12:54,205 Yeah, I got that. 306 00:12:57,810 --> 00:12:59,110 Do you wanna grab a drink? 307 00:12:59,112 --> 00:13:01,379 Uh, no thanks. There's something I have to do. 308 00:13:01,381 --> 00:13:02,981 Excuse me. 309 00:13:57,169 --> 00:13:58,236 You got something? 310 00:13:58,238 --> 00:13:58,236 She's in. 311 00:13:58,238 --> 00:14:02,841 We've got internal sensors and security cameras. 312 00:14:02,843 --> 00:14:04,309 Are they scanning for tarium? 313 00:14:04,311 --> 00:14:06,177 Only in the docking bays. 314 00:14:06,179 --> 00:14:06,177 Why tarium? 315 00:14:06,179 --> 00:14:09,848 We found evidence in the alternate reality. 316 00:14:09,850 --> 00:14:11,482 A single report that suggested the bomb 317 00:14:11,484 --> 00:14:13,484 may have been some kind of tarium device. 318 00:14:13,486 --> 00:14:15,220 That doesn't make any sense. 319 00:14:15,222 --> 00:14:17,062 I've been around spaceports long enough to know 320 00:14:17,086 --> 00:14:20,358 that they always scan for it wherever ships are docking. 321 00:14:20,360 --> 00:14:20,358 Correct. 322 00:14:20,360 --> 00:14:24,262 It's a precaution against malfunctioning drives. 323 00:14:24,264 --> 00:14:26,331 Well, if it is a tarium bomb, 324 00:14:26,333 --> 00:14:28,867 how the hell would they get it in? 325 00:14:28,869 --> 00:14:30,268 Unknown. 326 00:14:32,504 --> 00:14:34,906 Nice to meet you. 327 00:14:34,908 --> 00:14:37,041 Hey. 328 00:14:37,043 --> 00:14:38,109 You're back. 329 00:14:38,111 --> 00:14:39,377 What'd I miss? 330 00:14:39,379 --> 00:14:41,179 Lotta small talk. 331 00:14:41,181 --> 00:14:43,248 Everyone's still waiting for the new delegation 332 00:14:43,250 --> 00:14:44,883 from the league of autonomous worlds 333 00:14:44,885 --> 00:14:45,984 to make an appearance. 334 00:14:45,986 --> 00:14:48,052 What do you mean the new delegation? 335 00:14:48,054 --> 00:14:51,122 Apparently there was a last-minute change. 336 00:14:51,124 --> 00:14:52,557 Where are they from? 337 00:14:52,559 --> 00:14:54,459 Zairon. 338 00:15:01,634 --> 00:15:03,501 Something wrong? 339 00:15:03,503 --> 00:15:06,237 No. No, everything's fine. 340 00:15:07,506 --> 00:15:09,908 They're carrying weapons. 341 00:15:09,910 --> 00:15:11,509 Daggers. 342 00:15:11,511 --> 00:15:14,212 They're supposedly ceremonial, so they get to keep them. 343 00:15:14,214 --> 00:15:15,613 I mean, what are they gonna do? 344 00:15:15,615 --> 00:15:18,149 Slit everyone's throats? 345 00:15:18,151 --> 00:15:19,284 Um... 346 00:15:19,286 --> 00:15:21,953 Are you sure you're okay? 347 00:15:21,955 --> 00:15:24,522 Yeah, of course. U-um... 348 00:15:24,524 --> 00:15:26,124 I'll see you later. 349 00:15:27,927 --> 00:15:30,361 There she goes again. 350 00:15:51,144 --> 00:15:52,984 The man's a wanted criminal, and they expect us 351 00:15:52,986 --> 00:15:54,953 to treat him like a dignitary. 352 00:15:54,955 --> 00:15:57,422 He's got diplomatic immunity. 353 00:15:57,424 --> 00:15:59,023 For now. 354 00:16:04,563 --> 00:16:07,465 What the hell happened? How'd he get on board? 355 00:16:07,467 --> 00:16:09,500 Apparently he's an official representative 356 00:16:09,502 --> 00:16:11,736 from the league of autonomous worlds. 357 00:16:11,738 --> 00:16:13,972 If he spots five, he's gonna rat her out. 358 00:16:13,974 --> 00:16:15,440 We don't know that for sure. 359 00:16:15,442 --> 00:16:16,802 No, we have to get her outta there. 360 00:16:16,826 --> 00:16:17,642 She's got her comm. 361 00:16:17,644 --> 00:16:19,711 If she thinks she's in trouble 362 00:16:19,713 --> 00:16:21,612 she'll let us know. 363 00:16:44,103 --> 00:16:46,537 The emperor would like to speak with you. 364 00:16:46,539 --> 00:16:49,440 Uh... sorry. I'm a little busy right now. 365 00:16:52,778 --> 00:16:55,480 I'm afraid I'm going to have to insist. 366 00:17:00,152 --> 00:17:01,386 What's in your hand? 367 00:17:01,388 --> 00:17:02,787 Nothing. 368 00:17:03,756 --> 00:17:05,356 Hey! 369 00:17:06,558 --> 00:17:08,292 A communication device. 370 00:17:08,294 --> 00:17:09,694 She's a spy. 371 00:17:09,696 --> 00:17:09,694 I'm not a spy. 372 00:17:09,696 --> 00:17:12,497 I-I-I'm a member of the mikkei delegation. 373 00:17:12,499 --> 00:17:13,664 Now let me go. 374 00:17:13,666 --> 00:17:15,400 Is there a problem here? 375 00:17:17,369 --> 00:17:20,638 You looked upset, so I thought I'd check on you. 376 00:17:20,640 --> 00:17:22,640 She's fine. 377 00:17:22,642 --> 00:17:24,742 Now, unless you want a diplomatic incident 378 00:17:24,744 --> 00:17:26,277 on your hands, 379 00:17:26,279 --> 00:17:28,312 I suggest you go on your way. 380 00:17:49,101 --> 00:17:50,168 You're hurt. 381 00:17:50,170 --> 00:17:50,168 No, I'm all right. 382 00:17:50,170 --> 00:17:52,804 Don't be stupid. Let me see. 383 00:17:57,409 --> 00:18:00,344 Oh my god. 384 00:18:00,346 --> 00:18:02,146 You're an android. 385 00:18:05,350 --> 00:18:07,452 I've found something. 386 00:18:07,454 --> 00:18:10,221 It's one of the secondary docking bays. 387 00:18:10,223 --> 00:18:12,790 Someone has tampered with the camera feed. 388 00:18:12,792 --> 00:18:14,192 It's on a loop. 389 00:18:14,194 --> 00:18:14,192 How can you tell? 390 00:18:14,194 --> 00:18:17,628 It's imperceptible to the human eye, 391 00:18:17,630 --> 00:18:19,530 but the shadows cast by the starlight 392 00:18:19,532 --> 00:18:21,365 reset every ten minutes. 393 00:18:21,367 --> 00:18:22,867 Whose shuttle is that? 394 00:18:22,869 --> 00:18:22,867 Ferrous corp. 395 00:18:22,869 --> 00:18:26,237 That's their way off the station without being detected. 396 00:18:27,172 --> 00:18:28,840 We were right. 397 00:18:28,842 --> 00:18:31,175 It's also our way in. 398 00:18:31,177 --> 00:18:32,577 Suit up. 399 00:18:45,757 --> 00:18:48,493 That'll hold 'em for a while. 400 00:18:51,663 --> 00:18:54,232 Let's take a look. 401 00:18:59,304 --> 00:19:01,639 Your nanites will have it closed up pretty soon, 402 00:19:01,641 --> 00:19:04,509 but... in the meantime, you'd better stay out of sight. 403 00:19:04,511 --> 00:19:06,277 Are you gonna turn me in? 404 00:19:06,279 --> 00:19:08,379 No. 405 00:19:08,381 --> 00:19:09,780 Why not? 406 00:19:11,583 --> 00:19:13,584 You're running an illegal software upgrade. 407 00:19:13,586 --> 00:19:13,584 It's the only way 408 00:19:13,586 --> 00:19:17,722 you could've gotten on board without anybody noticing. 409 00:19:17,724 --> 00:19:20,291 Nieman gave it to me. 410 00:19:20,293 --> 00:19:21,425 Why? 411 00:19:21,427 --> 00:19:23,661 He said he wanted protection. 412 00:19:23,663 --> 00:19:25,229 A bodyguard. 413 00:19:25,231 --> 00:19:26,864 W-well, if they find out, they won't just 414 00:19:26,866 --> 00:19:28,106 kick you out of the conference. 415 00:19:28,130 --> 00:19:30,430 They'll have you destroyed. 416 00:19:32,204 --> 00:19:34,305 Besides... 417 00:19:34,307 --> 00:19:36,240 I owe you one. 418 00:19:36,242 --> 00:19:38,209 I don't understand. You're with mikkei. 419 00:19:38,211 --> 00:19:40,845 You could use this information to your advantage. 420 00:19:40,847 --> 00:19:44,282 Yeah, I'm not surprised you would think that. 421 00:19:44,284 --> 00:19:47,652 All I can tell you is we're not all like nieman. 422 00:19:50,255 --> 00:19:51,656 Good luck. 423 00:20:00,699 --> 00:20:03,234 Well, don't you three look very corporate? 424 00:20:03,236 --> 00:20:04,869 This is ridiculous. I look ridiculous. 425 00:20:04,871 --> 00:20:05,970 You look fine. 426 00:20:05,972 --> 00:20:05,970 I didn't even wanna do 427 00:20:05,972 --> 00:20:08,406 this stupid job in the first place. 428 00:20:08,408 --> 00:20:09,974 Look, when we're done, I promise you 429 00:20:09,976 --> 00:20:11,475 we'll pull a heist, okay? 430 00:20:11,477 --> 00:20:11,475 Seriously? Yeah. 431 00:20:11,477 --> 00:20:15,846 You can even choose the target. Bank job, jewels, whatever. 432 00:20:15,848 --> 00:20:17,448 But first we save the galaxy. 433 00:20:17,450 --> 00:20:19,617 Got it? Fine. 434 00:20:19,619 --> 00:20:19,617 You've got the bridge. 435 00:20:19,619 --> 00:20:19,617 Hopefully we're in and out without anyone noticing, 436 00:20:19,619 --> 00:20:25,223 but if things go sideways, we might need a show of force. 437 00:20:25,225 --> 00:20:26,624 We'll be ready. 438 00:20:47,379 --> 00:20:49,814 All right. Take these. 439 00:20:49,816 --> 00:20:51,983 The android calibrated them to detect any trace 440 00:20:51,985 --> 00:20:51,983 of tarium radiation. 441 00:20:51,985 --> 00:20:55,620 There's no way we can search this whole station. 442 00:20:55,622 --> 00:20:57,688 Yeah. Stick to the upper levels. 443 00:20:57,690 --> 00:20:59,290 If someone managed to get a bomb on board 444 00:20:59,292 --> 00:20:59,290 there's no way they'd risk getting caught 445 00:20:59,292 --> 00:21:02,293 by trying to sneak it into a restricted area. 446 00:21:02,295 --> 00:21:04,762 My guess is it's probably in somebody's quarters. 447 00:21:04,764 --> 00:21:07,632 If you get within ten meters of a source, you'll know it. 448 00:21:11,737 --> 00:21:13,838 The chair recognizes commander nieman. 449 00:21:13,840 --> 00:21:15,940 Representing ferrous corporation. 450 00:21:15,942 --> 00:21:15,940 Commander. 451 00:21:15,942 --> 00:21:19,377 Mr. chairman, distinguished members of the council, 452 00:21:19,379 --> 00:21:21,412 let me get straight to the point. 453 00:21:21,414 --> 00:21:23,914 These are difficult times. 454 00:21:25,284 --> 00:21:27,752 I think on that, we can all agree, 455 00:21:27,754 --> 00:21:30,388 and while change may sometimes be necessary, 456 00:21:30,390 --> 00:21:32,790 and is indeed inevitable, 457 00:21:32,792 --> 00:21:35,559 difficult times require stability. 458 00:21:35,561 --> 00:21:37,762 Now is not the time to make alterations 459 00:21:37,764 --> 00:21:40,464 to the council by introducing new members. 460 00:21:40,466 --> 00:21:44,368 This is time for very careful consideration of our actions 461 00:21:44,370 --> 00:21:47,405 and the consequences of those actions. 462 00:21:47,407 --> 00:21:49,507 That is why I must vote against the proposed changes 463 00:21:49,509 --> 00:21:52,043 brought forward by my... Distinguished colleague 464 00:21:52,045 --> 00:21:54,679 from traugott corporation, 465 00:21:54,681 --> 00:21:57,882 and why I urge all of you 466 00:21:57,884 --> 00:21:59,617 to do the same. 467 00:21:59,619 --> 00:22:01,752 Thank you, commander. 468 00:22:01,754 --> 00:22:03,387 As there are no other submissions, 469 00:22:03,389 --> 00:22:06,457 we will now put the proposal to a vote. 470 00:22:19,871 --> 00:22:23,674 We have the results, and they are as follows. 471 00:22:23,676 --> 00:22:26,110 Seven votes for, five against, 472 00:22:26,112 --> 00:22:28,112 and one abstention. 473 00:22:28,114 --> 00:22:29,714 The resolution passes. 474 00:22:33,552 --> 00:22:37,555 Commander, do you have something more to say? 475 00:22:37,557 --> 00:22:40,958 No, Mr. chairman, I'd simply like to request a recess. 476 00:22:40,960 --> 00:22:42,593 I find these... 477 00:22:42,595 --> 00:22:45,896 proceedings to be quite exhausting. 478 00:22:45,898 --> 00:22:46,997 Granted. 479 00:22:46,999 --> 00:22:49,767 Council is adjourned for one hour. 480 00:23:13,392 --> 00:23:14,792 Hi. 481 00:23:21,000 --> 00:23:22,600 How's it going? 482 00:23:31,009 --> 00:23:33,711 I was wondering when I would see you again. 483 00:23:43,021 --> 00:23:44,722 We need to talk. 484 00:23:50,162 --> 00:23:51,762 'Scuse me. 485 00:24:00,572 --> 00:24:01,972 Going somewhere? 486 00:24:04,609 --> 00:24:08,746 I've been waiting for this moment a long time, 487 00:24:08,748 --> 00:24:10,781 lieutenant kal varrick. 488 00:24:18,690 --> 00:24:21,192 These diplomats... 489 00:24:21,194 --> 00:24:23,928 All they do is talk. 490 00:24:26,998 --> 00:24:29,767 And I thought Boone could be tiresome. 491 00:24:29,769 --> 00:24:31,168 I'm good. 492 00:24:33,205 --> 00:24:35,906 Why are you here, portia? 493 00:24:35,908 --> 00:24:38,509 I'm sorry... two. 494 00:24:39,778 --> 00:24:41,011 You're in danger. 495 00:24:41,013 --> 00:24:42,480 Aren't we all? 496 00:24:42,482 --> 00:24:43,881 You know in the alternate reality 497 00:24:43,883 --> 00:24:46,584 it was the destruction of eos 7 that started the war. 498 00:24:46,586 --> 00:24:48,819 And you think the same thing will happen here. 499 00:24:48,821 --> 00:24:50,721 We think ferrous smuggled a bomb on board. 500 00:24:50,723 --> 00:24:52,243 Three and six are searching for it now. 501 00:24:52,267 --> 00:24:54,825 I also studied the events as they unfolded 502 00:24:54,827 --> 00:24:56,560 in the alternate reality. 503 00:24:56,562 --> 00:24:58,095 When the war broke out, 504 00:24:58,097 --> 00:25:00,498 the corporations' backing zairon's enemies 505 00:25:00,500 --> 00:25:01,999 had to pull their resources. 506 00:25:02,001 --> 00:25:04,768 It was the turning point that saved the house of ishida. 507 00:25:04,770 --> 00:25:07,638 Are you telling me you want the war to happen? 508 00:25:07,640 --> 00:25:10,975 My people are already at war. 509 00:25:11,910 --> 00:25:13,244 Thousands have died. 510 00:25:13,246 --> 00:25:15,713 Millions more will follow. 511 00:25:15,715 --> 00:25:17,081 You can help me. 512 00:25:17,083 --> 00:25:19,216 What're you talking about? 513 00:25:19,218 --> 00:25:20,951 The blink drive. 514 00:25:20,953 --> 00:25:22,853 Let my scientists study it. 515 00:25:22,855 --> 00:25:24,889 I'll give you safe harbor on zairon 516 00:25:24,891 --> 00:25:26,757 until we can replicate it. 517 00:25:26,759 --> 00:25:29,860 It's far too powerful to give to any military force. 518 00:25:29,862 --> 00:25:31,095 Every major corporation 519 00:25:31,097 --> 00:25:33,130 is pursuing their own version of it. 520 00:25:33,132 --> 00:25:36,300 Whoever gets there first will have an advantage. 521 00:25:36,302 --> 00:25:38,536 You can choose who that is. 522 00:25:38,538 --> 00:25:41,305 That's a little bit too much responsibility. 523 00:25:41,307 --> 00:25:43,207 In the right hands, 524 00:25:43,209 --> 00:25:45,576 it could save millions. 525 00:25:45,578 --> 00:25:49,280 In the wrong hands, it could enslave millions. 526 00:25:52,884 --> 00:25:54,318 I'm sorry, ryo. 527 00:25:54,320 --> 00:25:56,220 I can't help you. 528 00:25:58,256 --> 00:26:00,658 I can have you arrested. 529 00:26:02,294 --> 00:26:03,894 I know. 530 00:26:28,688 --> 00:26:30,287 Ah! Ah... 531 00:26:30,289 --> 00:26:32,089 Three? What the hell?! 532 00:26:32,091 --> 00:26:33,624 I didn't want you to scream. 533 00:26:33,626 --> 00:26:34,666 Sort of like you just did? 534 00:26:34,690 --> 00:26:35,659 That wasn't a scream. 535 00:26:35,661 --> 00:26:37,861 It was a manly cry of pain. 536 00:26:37,863 --> 00:26:39,143 I was just about to contact you. 537 00:26:39,167 --> 00:26:40,731 Four is here. 538 00:26:40,733 --> 00:26:42,132 Yeah, we know. Has he spotted you? 539 00:26:42,134 --> 00:26:43,667 Yeah, he definitely knows we're here. 540 00:26:43,669 --> 00:26:47,371 Ah, man, this is gonna complicate things. 541 00:26:47,373 --> 00:26:49,206 Okay, listen. 542 00:26:49,208 --> 00:26:51,008 The android thinks the bomb is tarium-based. 543 00:26:51,010 --> 00:26:53,043 She sent us in with these detectors. 544 00:26:53,045 --> 00:26:53,043 Let me see. 545 00:26:53,045 --> 00:26:57,181 We've been sweeping the upper levels, but nothing. 546 00:26:57,183 --> 00:26:59,183 Wait a minute. How did you get on board? 547 00:26:59,185 --> 00:27:00,317 The marauder. 548 00:27:00,319 --> 00:27:01,919 Ferrous rigged one of the docking bays 549 00:27:01,921 --> 00:27:03,754 so they could leave without anyone noticing. 550 00:27:03,756 --> 00:27:05,222 It's definitely them. 551 00:27:05,224 --> 00:27:07,124 Ferrous just lost a big vote, 552 00:27:07,126 --> 00:27:09,259 and then they called for a recess. 553 00:27:09,261 --> 00:27:10,861 Oh shit. 554 00:27:12,030 --> 00:27:13,831 We're outta time. 555 00:27:13,833 --> 00:27:14,798 I'm calling the others. 556 00:27:14,800 --> 00:27:16,333 Wait, not yet. 557 00:27:16,335 --> 00:27:18,268 Go to the marauder, prep for launch. 558 00:27:18,270 --> 00:27:20,037 Give me ten minutes. 559 00:27:20,039 --> 00:27:20,037 Five. 560 00:27:20,039 --> 00:27:23,207 I think I might know where the bomb is. 561 00:27:35,720 --> 00:27:37,154 This is a great honor. 562 00:28:08,119 --> 00:28:09,720 Inside. 563 00:28:17,462 --> 00:28:19,430 This space station is in danger. 564 00:28:19,432 --> 00:28:21,331 I have no doubt. 565 00:28:22,734 --> 00:28:24,334 Who else is here with you? 566 00:28:24,336 --> 00:28:25,836 Boone, lin? 567 00:28:25,838 --> 00:28:28,305 We're not the problem. It's ferrous corp. 568 00:28:28,307 --> 00:28:30,107 They brought a bomb on board. 569 00:28:30,109 --> 00:28:32,443 Now, I-i don't know how they got it past your scans, 570 00:28:32,445 --> 00:28:34,712 but you have to believe me. 571 00:28:36,214 --> 00:28:37,414 No. 572 00:28:37,416 --> 00:28:39,016 I don't. 573 00:28:45,123 --> 00:28:47,424 Hey, buddy. 574 00:28:47,426 --> 00:28:50,260 You look a little overdressed for a mechanic. 575 00:28:53,732 --> 00:28:55,999 Just heading back to my shuttle. 576 00:28:58,737 --> 00:29:00,504 You know what? 577 00:29:00,506 --> 00:29:03,107 I'll take the long way around. 578 00:29:17,522 --> 00:29:19,890 Mr. Boone. 579 00:29:19,892 --> 00:29:22,826 Great. 580 00:29:22,828 --> 00:29:26,063 It's been a while since you double-crossed us 581 00:29:26,065 --> 00:29:27,965 in that mining colony. 582 00:29:29,501 --> 00:29:33,237 Now, what brings you all the way out here? 583 00:29:34,305 --> 00:29:36,874 We know about your plot to bomb the station... 584 00:29:36,876 --> 00:29:39,843 and we're gonna stop you. 585 00:29:39,845 --> 00:29:42,212 That's unlikely. 586 00:29:42,214 --> 00:29:44,314 I'm telling you, it's ferrous corp. 587 00:29:44,316 --> 00:29:46,049 They want to start a war. 588 00:29:46,051 --> 00:29:47,551 By blowing up their own delegation? 589 00:29:47,553 --> 00:29:50,354 By the time goes off they'll be long gone. 590 00:29:50,356 --> 00:29:53,524 They've got a way off the station without being detected. 591 00:29:53,526 --> 00:29:55,292 And so what do you expect me to do? 592 00:29:55,294 --> 00:29:56,927 Arrest them based on your word? 593 00:29:56,929 --> 00:29:59,163 At least bring them in for questioning. 594 00:30:02,301 --> 00:30:05,035 Ferrous corp. Are respected members 595 00:30:05,037 --> 00:30:06,170 of this council. 596 00:30:06,172 --> 00:30:08,572 Law-abiding citizens. Leaders. 597 00:30:08,574 --> 00:30:09,907 Pillars of the community. 598 00:30:09,909 --> 00:30:11,542 Exactly. 599 00:30:11,544 --> 00:30:11,542 You, on the other hand, 600 00:30:11,544 --> 00:30:15,045 are a traitor who turned his back on his own 601 00:30:15,047 --> 00:30:17,381 to help a bunch of criminals escape justice. 602 00:30:17,383 --> 00:30:20,284 They were gonna be murdered before they ever got to trial. 603 00:30:20,286 --> 00:30:22,486 That's not justice. 604 00:30:22,488 --> 00:30:25,255 What does ishida have planned? 605 00:30:25,257 --> 00:30:26,290 Ishida? 606 00:30:26,292 --> 00:30:27,858 He's got nothing to do with this. 607 00:30:27,860 --> 00:30:29,660 So it's just a coincidence that the two of you 608 00:30:29,662 --> 00:30:29,660 are here together at the same time? 609 00:30:29,662 --> 00:30:32,329 I didn't even know he was going to be here. 610 00:30:32,331 --> 00:30:33,363 You work together. 611 00:30:33,365 --> 00:30:33,363 Not anymore. 612 00:30:33,365 --> 00:30:37,234 It can't be him, because unlike ferrous corp., 613 00:30:37,236 --> 00:30:39,116 he doesn't have a way of getting off the station 614 00:30:39,140 --> 00:30:41,007 without setting off an alarm. 615 00:30:43,943 --> 00:30:45,042 It's about time. 616 00:30:45,044 --> 00:30:47,444 Shift change was ten minutes ago. 617 00:31:18,209 --> 00:31:21,378 Hey. That's a restricted area. 618 00:31:21,380 --> 00:31:22,880 Oh, uh... 619 00:31:22,882 --> 00:31:25,015 I was looking for a c concourse. 620 00:31:25,017 --> 00:31:27,117 Back the way you came. Two levels up. 621 00:31:28,286 --> 00:31:29,920 Where does this lead? 622 00:31:29,922 --> 00:31:32,155 That's classified. 623 00:31:36,895 --> 00:31:39,129 Ladies and gentlemen, please take your seats. 624 00:31:40,331 --> 00:31:43,000 Council is brought back to order. 625 00:31:49,908 --> 00:31:51,541 The next matter on the agenda 626 00:31:51,543 --> 00:31:54,511 is the continuing unrest in the outer colonies. 627 00:32:12,163 --> 00:32:14,598 Four. I was expecting the marauder. 628 00:32:14,600 --> 00:32:17,935 Its verification code has been used to access the ship. 629 00:32:17,937 --> 00:32:17,935 Yes, android. I'm sorry, 630 00:32:17,937 --> 00:32:22,039 but I'm in a bit of a hurry and don't have time to explain. 631 00:32:22,041 --> 00:32:22,039 Explain what? 632 00:32:22,041 --> 00:32:26,543 Authentication sequence 3-tango-5-Gulf-Sierra-6. 633 00:32:26,545 --> 00:32:28,145 Shutdown command. 634 00:32:31,364 --> 00:32:32,383 Go to the bridge. 635 00:32:32,384 --> 00:32:35,719 Monitor for any signs of the marauder's return. 636 00:32:35,721 --> 00:32:39,423 If you encounter anyone use non-lethal force only. 637 00:32:39,425 --> 00:32:40,657 Understood. 638 00:32:40,659 --> 00:32:42,326 I'll get the blink drive. 639 00:32:54,238 --> 00:32:55,639 Arrian. 640 00:32:59,277 --> 00:33:00,677 Arrian! 641 00:33:08,052 --> 00:33:11,188 The ferrous corp. Delegation left, didn't they? 642 00:33:11,190 --> 00:33:12,589 Yes. 643 00:33:14,025 --> 00:33:16,293 Without you. 644 00:33:16,295 --> 00:33:18,228 Why would they do that? 645 00:33:24,068 --> 00:33:25,469 I knew it... 646 00:33:29,340 --> 00:33:31,308 You're the bomb. 647 00:33:36,080 --> 00:33:39,349 Android, have we heard anything yet? 648 00:33:39,351 --> 00:33:41,418 Android, come in. 649 00:33:43,087 --> 00:33:46,089 This device is detecting the tarium in your system. 650 00:33:46,091 --> 00:33:49,226 Then my shielding has begun to degrade. 651 00:33:49,228 --> 00:33:51,194 You have to get off this station. 652 00:33:51,196 --> 00:33:52,462 No. 653 00:33:52,464 --> 00:33:54,164 You were kind to me, 654 00:33:54,166 --> 00:33:57,334 even after you found out I was not human. 655 00:33:57,336 --> 00:33:59,236 I don't want you to die. 656 00:33:59,238 --> 00:34:00,570 Then deactivate the bomb. 657 00:34:00,572 --> 00:34:00,570 I can't. 658 00:34:00,572 --> 00:34:04,474 It's inside me, but I have no control over it. 659 00:34:04,476 --> 00:34:07,210 Only commander nieman has the deactivation code. 660 00:34:07,212 --> 00:34:07,210 Then shut down. 661 00:34:07,212 --> 00:34:09,813 I'll get you back to our ship. Find a way to... 662 00:34:09,815 --> 00:34:12,582 Shutting down won't make a difference. 663 00:34:12,584 --> 00:34:15,185 You have to leave now. 664 00:34:15,187 --> 00:34:18,221 What about all the other people on this station? 665 00:34:19,090 --> 00:34:21,191 There's nothing I can do for them. 666 00:34:21,193 --> 00:34:24,227 That upgrade didn't just change the way you talk. 667 00:34:24,229 --> 00:34:27,531 It changed the way you think and feel. 668 00:34:27,533 --> 00:34:28,598 You tried to help me 669 00:34:28,600 --> 00:34:31,368 before you knew I could be trusted. 670 00:34:31,370 --> 00:34:33,103 Why? 671 00:34:35,239 --> 00:34:37,507 I don't know. 672 00:34:37,509 --> 00:34:39,776 I do. 673 00:34:39,778 --> 00:34:43,113 Because I know someone just like you. 674 00:34:43,115 --> 00:34:45,115 An android? 675 00:34:45,117 --> 00:34:46,783 A friend. 676 00:34:46,785 --> 00:34:50,620 She saved my life I don't know how many times, 677 00:34:50,622 --> 00:34:52,355 and not because she's programmed to, 678 00:34:52,357 --> 00:34:56,393 but because she cares. 679 00:34:56,395 --> 00:34:57,527 And once you start to care, 680 00:34:57,529 --> 00:34:59,196 it's not so easy to turn your back 681 00:34:59,198 --> 00:35:03,133 when something terrible is about to happen. 682 00:35:03,135 --> 00:35:04,768 Arrian, this could start a war. 683 00:35:04,770 --> 00:35:08,138 There has to be something we can do. 684 00:35:10,141 --> 00:35:12,142 Yes. 685 00:35:12,144 --> 00:35:13,677 You are right. 686 00:35:15,480 --> 00:35:17,380 There is a way. 687 00:35:19,317 --> 00:35:21,218 Where are you going? 688 00:35:21,220 --> 00:35:22,619 Arrian? 689 00:35:26,257 --> 00:35:27,657 Arrian? 690 00:35:36,467 --> 00:35:38,335 No! Wait! 691 00:35:59,391 --> 00:36:02,259 Order. Order, please. 692 00:36:02,261 --> 00:36:04,528 Seal the hangars! This station is under lockdown. 693 00:36:04,530 --> 00:36:06,796 Yes, sir. Move it! Let's go! 694 00:36:06,798 --> 00:36:09,399 Android, why aren't you answering? 695 00:36:11,424 --> 00:36:12,803 What're you doing here? 696 00:36:12,804 --> 00:36:16,940 I was hoping we'd cross paths one last time. 697 00:36:23,281 --> 00:36:25,448 What have you done with the android? 698 00:36:25,450 --> 00:36:28,485 The android should be the least of your concerns. 699 00:36:50,641 --> 00:36:52,409 Ah! 700 00:37:07,358 --> 00:37:09,893 I can guess almost every move you make. 701 00:37:12,630 --> 00:37:14,698 You can't beat me. 702 00:37:14,700 --> 00:37:16,967 Oh, I don't need to beat you. 703 00:37:16,969 --> 00:37:19,436 I just needed to cut you... 704 00:37:19,438 --> 00:37:19,436 once. 705 00:37:19,438 --> 00:37:23,873 The poison that coats my blade will do the rest. 706 00:37:36,488 --> 00:37:38,588 Misaki, I have the drive. 707 00:37:38,590 --> 00:37:39,723 Fall back to the shuttle. 708 00:37:39,725 --> 00:37:41,324 Yes, heika. 709 00:37:53,704 --> 00:37:57,007 Did you encounter any resistance? 710 00:37:57,009 --> 00:37:58,275 None. 711 00:37:58,277 --> 00:37:59,676 Good. 712 00:38:02,780 --> 00:38:04,347 This is chief inspector kierken 713 00:38:04,349 --> 00:38:05,749 of the galactic authority. 714 00:38:05,751 --> 00:38:07,484 Please remain calm. 715 00:38:07,486 --> 00:38:09,619 We're in the process of investigating an explosion 716 00:38:09,621 --> 00:38:11,421 that occurred off-station. 717 00:38:11,423 --> 00:38:13,790 Preliminary assessments reveal no structural damage 718 00:38:13,792 --> 00:38:15,025 to the station itself. 719 00:38:15,027 --> 00:38:16,660 However, be advised: 720 00:38:16,662 --> 00:38:18,728 Security protocols have been enacted, 721 00:38:18,730 --> 00:38:20,964 and this station is now under lockdown. 722 00:38:22,566 --> 00:38:26,002 Activation code delta-Gulf-echo-0-0-9. 723 00:38:29,775 --> 00:38:30,775 Four? 724 00:38:30,776 --> 00:38:34,711 Android, listen to me. I've taken the blink drive. 725 00:38:34,713 --> 00:38:36,946 I had no other choice, but that's not important. 726 00:38:36,948 --> 00:38:38,748 Right now I need you to contact the crew 727 00:38:38,750 --> 00:38:41,318 and have them fall back to the ship immediately. 728 00:38:41,320 --> 00:38:43,853 In approximately 20 minutes the station will be destroyed. 729 00:38:43,855 --> 00:38:46,089 There's no time to stop what's about to happen, 730 00:38:46,091 --> 00:38:48,058 but there is time for them to save themselves. 731 00:38:48,060 --> 00:38:50,860 Contact them. Now. 732 00:38:50,862 --> 00:38:53,930 Two, three, five, six, 733 00:38:53,932 --> 00:38:56,966 if you can hear me, you must return to the ship. 734 00:38:56,968 --> 00:38:58,435 Android, this is two. 735 00:38:58,437 --> 00:39:00,117 There was an explosion outside the station. 736 00:39:00,119 --> 00:39:00,117 I think one of the others 737 00:39:00,119 --> 00:39:02,672 might've found the bomb and spaced it. 738 00:39:02,674 --> 00:39:04,074 That may be true, but I believe 739 00:39:04,076 --> 00:39:06,042 there may now be another threat. 740 00:39:06,044 --> 00:39:06,042 What do you mean? 741 00:39:06,044 --> 00:39:10,113 Four has a plot in place to destroy the station. 742 00:39:10,115 --> 00:39:12,716 You have less than 20 minutes to get here. 743 00:39:12,718 --> 00:39:12,716 How do you know this? 744 00:39:12,718 --> 00:39:16,586 He was on board. I'm sorry. 745 00:39:16,588 --> 00:39:18,588 He used some kind of deactivation code 746 00:39:18,590 --> 00:39:20,357 I wasn't aware of. 747 00:39:20,359 --> 00:39:21,991 He took the blink drive. 748 00:39:21,993 --> 00:39:23,693 Shit... 749 00:39:23,695 --> 00:39:25,562 Is anyone else reading this? Please respond. 750 00:39:25,564 --> 00:39:26,863 I am. 751 00:39:26,865 --> 00:39:29,032 This is chief inspector kierken. 752 00:39:29,034 --> 00:39:30,967 I already have one of your people. 753 00:39:30,969 --> 00:39:33,803 I took the Liberty of borrowing his communication device. 754 00:39:33,805 --> 00:39:35,939 You are not getting off this station. 755 00:39:35,941 --> 00:39:37,741 It could save us all a lot of time and trouble 756 00:39:37,765 --> 00:39:39,809 if you'd just turn yourself in. Now. 757 00:39:39,811 --> 00:39:41,144 If you've been monitoring this channel 758 00:39:41,146 --> 00:39:42,612 then you heard the message I just got 759 00:39:42,614 --> 00:39:43,847 from my ship's android. 760 00:39:43,849 --> 00:39:46,683 Yes. It sounded almost convincing. 761 00:39:46,685 --> 00:39:48,651 I saw a member of the zairon delegation 762 00:39:48,653 --> 00:39:49,786 enter a restricted area. 763 00:39:49,788 --> 00:39:51,755 They've already breached your security. 764 00:39:51,757 --> 00:39:52,889 You're lying. 765 00:39:52,891 --> 00:39:54,491 He could be anywhere by now. 766 00:39:54,493 --> 00:39:56,426 Life support. The reactor core. 767 00:39:56,428 --> 00:39:58,928 Where would you go if you were trying to destroy the station? 768 00:39:58,930 --> 00:40:00,964 And while we're off on this wild goose chase, 769 00:40:00,966 --> 00:40:02,632 what will you be doing? 770 00:40:02,634 --> 00:40:02,632 Listen to me. 771 00:40:02,634 --> 00:40:06,770 The lives of everyone on this station are in your hands. 772 00:40:06,772 --> 00:40:09,139 They should be your priority. 773 00:40:09,141 --> 00:40:10,807 Are the delegates still in lockdown? 774 00:40:10,809 --> 00:40:12,409 Yes, sir, we're holding them in the conference room. 775 00:40:12,411 --> 00:40:14,091 They're starting to get a little impatient. 776 00:40:14,115 --> 00:40:15,178 I don't care. 777 00:40:15,180 --> 00:40:16,746 Portia lin is on this station. 778 00:40:16,748 --> 00:40:18,415 Probably Boone as well. 779 00:40:18,417 --> 00:40:19,182 I want them found. 780 00:40:19,184 --> 00:40:20,784 Yes, sir. 781 00:40:45,876 --> 00:40:47,710 Step away from the console. 782 00:40:49,613 --> 00:40:51,080 Please. 783 00:40:51,082 --> 00:40:51,981 It's too soon. 784 00:40:51,983 --> 00:40:53,216 Step away. 785 00:40:53,218 --> 00:40:54,818 Now! 786 00:41:33,090 --> 00:41:35,625 Three, five, six, if you can hear me, 787 00:41:35,627 --> 00:41:37,227 get down to the marauder. 788 00:42:16,901 --> 00:42:18,735 Hey, come with me.