1 00:00:01,235 --> 00:00:02,755 [NARRATOR] Previously on Dark Matter... 2 00:00:02,779 --> 00:00:03,747 [TWO] The summit on EOS-7 will come under attack, 3 00:00:03,780 --> 00:00:06,607 and the result will be all-out corporate war. 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,142 [TRUFFAULT] War changes everything. 5 00:00:08,176 --> 00:00:09,777 Now it's all about new alliances. 6 00:00:09,810 --> 00:00:10,811 [SIX] Tabor Calchek. 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,713 He gets the jobs, we do the jobs. 8 00:00:12,746 --> 00:00:14,615 Oh, Portia. [blow lands] 9 00:00:14,648 --> 00:00:17,151 [FIVE] With the Blink Drive, you just disappear from one place, 10 00:00:17,185 --> 00:00:19,120 and reappear somewhere else. 11 00:00:19,153 --> 00:00:20,688 [RYO] Let my scientists study it. 12 00:00:20,721 --> 00:00:23,791 The android thinks the Ishida scientist tampered with it. 13 00:00:25,193 --> 00:00:26,327 [FIVE] Sarah? 14 00:00:26,360 --> 00:00:27,728 It's me, Five. 15 00:00:33,801 --> 00:00:35,369 What's the situation, Corporal? 16 00:00:35,403 --> 00:00:37,205 [HENDRICKS] A ship just dropped out of FTL. 17 00:00:37,238 --> 00:00:38,918 [GARRISON GUARD A] It's the reinforcements. 18 00:00:38,942 --> 00:00:39,707 Finally arrived. 19 00:00:39,740 --> 00:00:41,340 [HENDRICKS] It's not reinforcements, sir. 20 00:00:41,364 --> 00:00:45,246 Satellites sensors confirm it's a Ferrous Corp. Ship. 21 00:00:45,279 --> 00:00:46,347 [DARROW] Code blue. 22 00:00:46,380 --> 00:00:51,385 [alarm sounds] 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,747 Get a lock on their position. 24 00:00:54,780 --> 00:00:55,614 [HENDRICKS] Tracking, sir. 25 00:00:55,648 --> 00:00:56,657 I've got a lock. 26 00:00:56,690 --> 00:00:58,168 [DARROW] Prep the missiles, ready the perimeter guns. 27 00:00:58,192 --> 00:00:59,472 [HENDRICKS] Missiles are prepped. 28 00:00:59,496 --> 00:01:01,495 Perimeter guns are ready. Awaiting your command. 29 00:01:01,529 --> 00:01:03,364 Open a surface to ship communication. 30 00:01:03,397 --> 00:01:05,233 Yes, sir. 31 00:01:05,266 --> 00:01:06,300 Go ahead, sir. 32 00:01:06,334 --> 00:01:07,168 This is Captain Lars Darrow, 33 00:01:07,201 --> 00:01:08,869 commanding officer of the Cepheus-5. 34 00:01:08,902 --> 00:01:11,672 Security detachment. This is a Traugott colony. 35 00:01:11,705 --> 00:01:14,142 Your presence here is in violation of interstellar law. 36 00:01:14,175 --> 00:01:17,445 Retreat beyond the territorial zone, or face the consequences. 37 00:01:18,579 --> 00:01:20,548 [monitor beeping] They're powering up weapons. 38 00:01:20,581 --> 00:01:22,683 Defensive protocols. Prepare for aerial assault. 39 00:01:27,488 --> 00:01:29,290 [monitor beeping] 40 00:01:29,323 --> 00:01:30,824 They've just launched a nuke. 41 00:01:34,772 --> 00:01:35,772 What's that?! 42 00:01:35,796 --> 00:01:37,598 Another ship just dropped out of FTL. 43 00:01:37,631 --> 00:01:39,700 And it's opened fire. On the Ferrous Corp. Ship? 44 00:01:39,733 --> 00:01:41,269 On the nuke. 45 00:01:42,503 --> 00:01:43,504 [explosion] 46 00:01:47,641 --> 00:01:49,377 Nuke intercepted and destroyed! 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,279 [monitor beeping] 48 00:01:51,312 --> 00:01:52,880 The ships are exchanging fire. 49 00:01:56,250 --> 00:01:59,119 The Ferrous Corp. Ship is jumping to FTL. 50 00:02:00,931 --> 00:02:01,931 It's gone. 51 00:02:01,955 --> 00:02:03,524 [sighs] 52 00:02:03,557 --> 00:02:05,493 Open up a comm line to the other vessel. 53 00:02:07,861 --> 00:02:11,165 Cepheus-5, this is the Raza. 54 00:02:11,199 --> 00:02:12,333 You're welcome. 55 00:02:27,815 --> 00:02:29,655 We received word that Ferrous Corp. Had started 56 00:02:29,679 --> 00:02:32,753 launching strikes on rival assets in the outer colonies. 57 00:02:32,786 --> 00:02:34,186 Figured it was just a matter of time 58 00:02:34,210 --> 00:02:35,756 before they set their sights on us. 59 00:02:35,789 --> 00:02:39,327 Well, fortunately for you, we were in the area when they did. 60 00:02:39,360 --> 00:02:42,530 And to what do we owe your timely intervention, Raza? 61 00:02:42,563 --> 00:02:43,464 [TWO] Luck. 62 00:02:43,497 --> 00:02:45,533 We're actually here to pick up a friend. 63 00:02:45,566 --> 00:02:48,436 [DARROW] A friend? Tabor Calchek. 64 00:02:48,469 --> 00:02:50,638 He was with a group who recently found refuge here. 65 00:02:50,671 --> 00:02:52,740 Yes, we took in a large group of displaced citizens 66 00:02:52,773 --> 00:02:54,508 a couple weeks ago. 67 00:02:54,542 --> 00:02:56,644 Great. We're sending a shuttle down to pick him up. 68 00:02:56,677 --> 00:02:58,812 I'm afraid that won't be possible, Raza. 69 00:02:58,846 --> 00:02:59,913 [TWO] Why not? 70 00:02:59,947 --> 00:03:01,107 This colony's under lockdown, 71 00:03:01,131 --> 00:03:04,585 pending the arrival of corporate military reinforcements. 72 00:03:04,618 --> 00:03:06,720 While I appreciate your desire to keep the peace, 73 00:03:06,754 --> 00:03:09,523 I hope you can appreciate my desire to rescue a friend. 74 00:03:09,557 --> 00:03:10,991 Your friend's safety will be ensured 75 00:03:11,024 --> 00:03:14,262 until the lockdown is lifted. 76 00:03:14,295 --> 00:03:15,975 When I said we were sending down a shuttle, 77 00:03:15,999 --> 00:03:17,901 I wasn't asking for permission. 78 00:03:26,440 --> 00:03:29,009 [SIX] This colony houses a Traugott munitions factory. 79 00:03:29,042 --> 00:03:30,842 If he's telling the truth, and he's got an in, 80 00:03:30,866 --> 00:03:32,413 it's worth checking out. 81 00:03:32,446 --> 00:03:34,014 If he's telling the truth. 82 00:03:34,047 --> 00:03:36,517 Guy's a thieving, scheming opportunist. 83 00:03:39,653 --> 00:03:41,589 [chuckles] Yeah, yeah. 84 00:03:59,707 --> 00:04:01,509 [TWO] Hello? 85 00:04:01,542 --> 00:04:02,910 [SIX] Hello? 86 00:04:07,781 --> 00:04:09,981 Can we just skip to the part where you come outta hiding 87 00:04:10,005 --> 00:04:12,453 and get the jump on us? [guns cocking] 88 00:04:12,486 --> 00:04:14,788 There. That's better. 89 00:04:16,824 --> 00:04:17,925 What d'you want? 90 00:04:17,958 --> 00:04:19,793 We're here to pick up a friend. 91 00:04:19,827 --> 00:04:21,995 You with Traugott? [SIX] No, we're not. 92 00:04:22,029 --> 00:04:23,269 [DALLA] Then how'd you get here? 93 00:04:23,293 --> 00:04:25,699 You're telling us security just let you fly right in? 94 00:04:25,733 --> 00:04:26,867 We didn't give 'em a choice. 95 00:04:26,900 --> 00:04:27,768 You're lying. 96 00:04:27,801 --> 00:04:29,970 [SIX] Hey, we just saved all your asses 97 00:04:30,003 --> 00:04:31,763 by taking out that nuke before it could level 98 00:04:31,796 --> 00:04:32,731 this entire colony. 99 00:04:32,764 --> 00:04:35,008 [MAN] Wait! Stop, hang on. 100 00:04:35,042 --> 00:04:36,710 It's okay. 101 00:04:36,744 --> 00:04:37,978 They're with me. 102 00:04:39,680 --> 00:04:43,917 Portia? Thanks for coming to pick me up. 103 00:04:43,951 --> 00:04:45,353 You are not Tabor. 104 00:04:45,386 --> 00:04:46,554 No, not yet. 105 00:04:47,555 --> 00:04:50,424 Oh, right, the amnesia thing. Tabor told me. 106 00:04:50,458 --> 00:04:51,938 Adrian Maro, Tabor's former assistant. 107 00:04:51,962 --> 00:04:53,961 [FIVE] Former? You mean Tabor's... 108 00:04:53,994 --> 00:04:55,529 Yep, gone. Soon as the war started. 109 00:04:55,563 --> 00:04:57,431 Cashed in his savings, and just took off. 110 00:04:57,465 --> 00:04:59,333 Left me a goodbye message, his place... 111 00:04:59,367 --> 00:05:00,468 And his contact list. 112 00:05:00,501 --> 00:05:02,741 [ADRIAN] Yeah. That transmission you got wasn't from him. 113 00:05:02,765 --> 00:05:03,971 Obviously, I sent it. 114 00:05:04,004 --> 00:05:05,724 But I figured I'd explain once you got here. 115 00:05:05,748 --> 00:05:07,408 Okay, start explaining. 116 00:05:07,441 --> 00:05:08,208 [ADRAIN] Well, Tabor's gone, 117 00:05:08,241 --> 00:05:09,877 so I'm taking over his operation. 118 00:05:09,910 --> 00:05:13,347 I was his apprentice. Now I'm your new handler. 119 00:05:15,115 --> 00:05:19,019 So we came all the way out here for you? 120 00:05:19,052 --> 00:05:20,754 Well, you did save all these lives, 121 00:05:20,788 --> 00:05:22,022 so there's that. 122 00:05:22,055 --> 00:05:23,624 Friends of yours? 123 00:05:23,657 --> 00:05:25,697 [ADRIAN] Friends? You telling me you don't recognize 124 00:05:25,726 --> 00:05:27,060 who they are? 125 00:05:28,562 --> 00:05:31,565 [ADRIAN] They are the baddest of bads, 126 00:05:31,599 --> 00:05:36,737 the deadliest of dead-shots, this galaxy's most notorious, 127 00:05:36,770 --> 00:05:39,640 most dangerous... Yeah. 128 00:05:39,673 --> 00:05:42,109 Most despicable... Whoa. 129 00:05:42,142 --> 00:05:43,043 Sorry, too much? 130 00:05:43,076 --> 00:05:47,515 [TWO] Okay. We're the crew of the Raza. 131 00:05:47,548 --> 00:05:48,882 The Raza? 132 00:05:53,120 --> 00:05:54,888 Why didn't you say so? 133 00:05:54,922 --> 00:05:56,990 Come on, let's get you a drink. 134 00:06:02,162 --> 00:06:10,162 [grunting, sword whooshing] 135 00:06:28,889 --> 00:06:30,924 Impressive. 136 00:06:30,958 --> 00:06:32,826 When do you graduate from the academy? 137 00:06:32,860 --> 00:06:33,961 [ACADEMY STUDENT] Next year. 138 00:06:36,964 --> 00:06:39,900 Come back to me when you've completed your training then. 139 00:06:39,933 --> 00:06:42,936 There may be a place for you among my royal guard. 140 00:06:42,970 --> 00:06:44,805 Yes, Heika, I would be honored. 141 00:06:53,146 --> 00:06:56,617 Teku, have you come to do a little sparring? 142 00:06:56,650 --> 00:06:57,751 [TEKU chuckles] 143 00:06:57,785 --> 00:07:01,589 Swordplay is the one thing I cannot teach you, Heika. 144 00:07:01,622 --> 00:07:02,623 [RYO chuckles] 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,124 [TEKU] Where is Han-Shireikan? 146 00:07:04,157 --> 00:07:08,662 Off world. She's meeting with General Caius. 147 00:07:08,696 --> 00:07:12,866 Respectfully, Misaki's role is not to act as mediator 148 00:07:12,900 --> 00:07:14,768 between you and your generals. 149 00:07:14,802 --> 00:07:18,706 Her duty is here at the court, protecting her emperor. 150 00:07:18,739 --> 00:07:20,641 [RYO chuckles] 151 00:07:20,674 --> 00:07:27,114 Her emperor is perfectly capable of protecting himself. 152 00:07:27,147 --> 00:07:31,218 Besides, her temporary absence is... 153 00:07:31,251 --> 00:07:33,954 better, for the both of us. 154 00:07:35,523 --> 00:07:37,457 You know, you surprise me. 155 00:07:38,959 --> 00:07:41,261 I thought you'd be pleased. 156 00:07:41,294 --> 00:07:45,132 I mean, it's obvious there's no love lost between you two. 157 00:07:45,165 --> 00:07:49,770 Misaki and I hold very different opinions on many issues, 158 00:07:49,803 --> 00:07:51,705 but if there's one thing we can agree on, 159 00:07:51,739 --> 00:07:54,775 it's our desire to support your rule. 160 00:07:54,808 --> 00:07:56,644 [chuckles] 161 00:07:56,677 --> 00:08:00,080 Teku, ever the diplomat. 162 00:08:00,113 --> 00:08:02,215 I heard about the loss of our research facility 163 00:08:02,249 --> 00:08:04,985 and the Blink Drive. 164 00:08:05,018 --> 00:08:09,156 Your former friends have hurt us. Badly. 165 00:08:09,189 --> 00:08:10,924 Yes. 166 00:08:10,958 --> 00:08:14,161 And I'm in the process... 167 00:08:14,194 --> 00:08:16,229 of planning my response. 168 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 Yeah, transporter ship ended up getting redirected 169 00:08:22,069 --> 00:08:23,771 to this planet. I barely got out 170 00:08:23,804 --> 00:08:25,539 with a few of Tabor's personal items 171 00:08:25,573 --> 00:08:27,240 and the clothes on my back. 172 00:08:27,274 --> 00:08:29,114 Is it my imagination, or are we being followed? 173 00:08:29,142 --> 00:08:30,210 What do you mean? 174 00:08:30,243 --> 00:08:32,846 No, it's not your imagination. It's your damn eyes. 175 00:08:32,880 --> 00:08:33,960 Introductions are in order. 176 00:08:33,984 --> 00:08:35,983 This is my bodyguard, Solara Shockley. 177 00:08:36,016 --> 00:08:37,718 What? Bodyguard? 178 00:08:37,751 --> 00:08:40,220 What's a little twerp like you need a bodyguard for? 179 00:08:40,253 --> 00:08:43,657 Little twerps in this line of work need them most of all. 180 00:08:43,691 --> 00:08:45,292 Okay, here's the deal: 181 00:08:47,945 --> 00:08:49,105 These workers are fed up with 182 00:08:49,129 --> 00:08:50,449 their terrible working conditions. 183 00:08:50,473 --> 00:08:51,131 Uh-huh. 184 00:08:51,164 --> 00:08:53,066 Traugott has all but abandoned this facility 185 00:08:53,100 --> 00:08:53,934 and the guards stationed here, 186 00:08:53,967 --> 00:08:55,447 because they're too busy with the war, 187 00:08:55,471 --> 00:08:58,706 so I've convinced the workers to take advantage of the situation, 188 00:08:58,739 --> 00:09:00,240 and proclaim their independence. 189 00:09:00,273 --> 00:09:01,308 Why? 190 00:09:01,341 --> 00:09:03,301 Well, so they can cast off the yolk of oppression, 191 00:09:03,325 --> 00:09:07,114 and finally taste freedom. No. What's in it for you? 192 00:09:07,147 --> 00:09:10,017 Oh, a-a ten percent commission on future profits 193 00:09:10,050 --> 00:09:11,785 as their union representative? 194 00:09:13,654 --> 00:09:16,624 You know, you do make a pretty good table. 195 00:09:16,657 --> 00:09:17,825 Well... 196 00:09:20,027 --> 00:09:23,363 This has been a Traugott operation going on 30 years. 197 00:09:23,396 --> 00:09:25,265 Put up with a lot over that time. 198 00:09:25,298 --> 00:09:28,168 Low pay, unsafe working conditions... 199 00:09:28,201 --> 00:09:29,679 But we've been making a lot of noise lately, 200 00:09:29,703 --> 00:09:30,914 and the Traugott guards don't like it. 201 00:09:30,938 --> 00:09:32,005 They're getting nervous. 202 00:09:32,039 --> 00:09:33,599 [DALLA] They came in here the other day. 203 00:09:33,623 --> 00:09:36,677 Tried to arrest Zem here for anti-corporate activities. 204 00:09:36,710 --> 00:09:37,778 We wouldn't let 'em. 205 00:09:37,811 --> 00:09:39,211 [ZEM] They're holed up in a garrison 206 00:09:39,235 --> 00:09:40,380 about four clicks from here. 207 00:09:40,413 --> 00:09:42,149 We have the bodies, but they have more guns, 208 00:09:42,182 --> 00:09:43,984 and that's the problem. 209 00:09:44,017 --> 00:09:46,053 Wouldn't be if you don't attack them. 210 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 They're a danger to Zem. 211 00:09:47,821 --> 00:09:50,791 To all of us, so long as they're here. 212 00:09:50,824 --> 00:09:52,125 Better safe than sorry, I say. 213 00:09:52,159 --> 00:09:53,399 [SIX] There's nothing safe about 214 00:09:53,426 --> 00:09:55,328 picking a fight with a superior enemy. 215 00:09:55,362 --> 00:09:56,922 [ZEM] Well, that's... [clears throat]... 216 00:09:56,946 --> 00:09:59,667 Where maybe you can assist us. 217 00:09:59,700 --> 00:10:02,035 Help us take out that garrison with your shuttle. 218 00:10:04,404 --> 00:10:07,741 Why don't we wait and see? This is not our fight. 219 00:10:07,775 --> 00:10:08,642 What she means is... 220 00:10:08,676 --> 00:10:11,211 We're not fighting your battle for you. 221 00:10:14,347 --> 00:10:17,117 [ZEM clears throat] Why don't we give you two some time? 222 00:10:27,728 --> 00:10:29,229 I am not signing on for this. 223 00:10:29,262 --> 00:10:30,330 I'm not saying we commit, 224 00:10:30,363 --> 00:10:32,432 but let's not take anything off the table just yet. 225 00:10:32,465 --> 00:10:33,509 We're not going down this road. 226 00:10:33,533 --> 00:10:35,493 But this is exactly what we've been talking about, 227 00:10:35,517 --> 00:10:37,137 helping people in situations like this. 228 00:10:37,170 --> 00:10:39,873 [TWO] No, this is what you've been talking about. 229 00:10:39,907 --> 00:10:41,084 I never said I'd be willing to get involved 230 00:10:41,108 --> 00:10:43,443 in a territorial dispute that has nothing to do with us. 231 00:10:43,476 --> 00:10:48,148 Fine. I've been talking, but you seem to be listening. 232 00:10:48,181 --> 00:10:49,917 This is an opportunity to-to help, 233 00:10:49,950 --> 00:10:51,018 to do the right thing. 234 00:10:51,051 --> 00:10:54,955 And then what? Watch it blow up in our faces again? 235 00:10:54,988 --> 00:10:56,456 We make terrible heroes. 236 00:10:56,489 --> 00:10:58,529 [SIX] Okay. If you're looking for a practical angle, 237 00:10:58,553 --> 00:10:59,592 how 'bout this: 238 00:10:59,626 --> 00:11:01,929 The colonies we help now will be in a position to help us 239 00:11:01,962 --> 00:11:04,164 in the future if we should ever need them. 240 00:11:04,197 --> 00:11:06,266 Supplies, information, safe haven. 241 00:11:06,299 --> 00:11:08,401 In this case, munitions. 242 00:11:08,435 --> 00:11:10,403 It's dangerous, yes, 243 00:11:10,437 --> 00:11:12,439 but it's the right call, and you know it. 244 00:11:12,472 --> 00:11:14,407 [explosion, rumbling] 245 00:11:14,441 --> 00:11:15,442 What the hell? 246 00:11:15,475 --> 00:11:21,181 [yelling, screaming] 247 00:11:30,924 --> 00:11:32,325 He's dead. 248 00:11:33,393 --> 00:11:34,762 Oh, my god. 249 00:11:40,367 --> 00:11:42,207 [DALLA] We told them this equipment was unsafe. 250 00:11:42,231 --> 00:11:45,806 We asked them for a safety upgrade, and they refused. 251 00:11:45,839 --> 00:11:47,679 I mean, this whole thing could've been avoided. 252 00:11:47,703 --> 00:11:51,607 Bullshit. You think that was an accident? 253 00:11:52,412 --> 00:11:54,514 [TURRENCE] Someone planted explosives. 254 00:11:54,547 --> 00:11:57,851 Traugott was gunning for Zem. 255 00:11:57,885 --> 00:12:00,854 Well, they got him. 256 00:12:00,888 --> 00:12:02,222 Those Traugott bastards... 257 00:12:02,255 --> 00:12:04,215 [TWO] You don't know for certain that it was them. 258 00:12:04,239 --> 00:12:06,794 Who the hell else would it be? They came for Zem, 259 00:12:06,827 --> 00:12:08,962 and when they realized they couldn't take him alive, 260 00:12:08,996 --> 00:12:10,263 they killed him. 261 00:12:12,966 --> 00:12:14,486 [SIX] You're not thinking this through. 262 00:12:14,510 --> 00:12:15,068 Ah, no. 263 00:12:15,102 --> 00:12:17,404 For the past two weeks, that's all we've been doing. 264 00:12:17,437 --> 00:12:19,106 Now it's time for action. 265 00:12:19,139 --> 00:12:20,774 You're not prepared for this fight. 266 00:12:20,808 --> 00:12:24,077 You're outgunned. You said as much yourself. 267 00:12:24,111 --> 00:12:25,445 [SIX] Hey... 268 00:12:25,478 --> 00:12:27,480 Hey! 269 00:12:27,514 --> 00:12:29,349 [gunshot] 270 00:12:29,382 --> 00:12:32,352 I said, "Hey." 271 00:12:32,385 --> 00:12:35,455 If you go through with this, more of you will die. 272 00:12:35,488 --> 00:12:36,488 That's a fact. 273 00:12:39,392 --> 00:12:41,261 So what do you expect us to do then? 274 00:12:41,294 --> 00:12:43,230 Wait for them to hit us again? 275 00:12:43,263 --> 00:12:44,965 No. 276 00:12:44,998 --> 00:12:47,434 You find a way to end this without bloodshed. 277 00:12:47,467 --> 00:12:49,970 And completely ignore the fact that they killed three of ours? 278 00:12:50,003 --> 00:12:52,973 [SIX] What is it you want? Revenge or freedom? 279 00:12:53,006 --> 00:12:55,208 'Cause I can help you get one, but not both. 280 00:12:55,242 --> 00:12:56,944 So what do you suggest we do then? 281 00:12:56,977 --> 00:12:57,878 Go to talk to them. 282 00:12:57,911 --> 00:12:59,471 [DALLA] You telling us to go over there, 283 00:12:59,495 --> 00:13:01,281 trust them not to shoot us on sight, 284 00:13:01,314 --> 00:13:03,817 and hope they're willing to talk? 285 00:13:03,851 --> 00:13:06,419 [SIX] Not you. 286 00:13:06,453 --> 00:13:07,520 Me. 287 00:13:24,437 --> 00:13:27,474 [GARRISON GUARD A] That's far enough. 288 00:13:27,507 --> 00:13:29,142 I'm unarmed. 289 00:13:29,176 --> 00:13:30,077 Just here to talk. 290 00:13:30,110 --> 00:13:31,278 [GARRISON GUARD A] Right. 291 00:13:31,311 --> 00:13:34,547 The crew of The Raza, just stopping by to pick up a friend. 292 00:13:34,581 --> 00:13:37,061 We should've blasted you out of the sky when we had the chance. 293 00:13:37,085 --> 00:13:39,252 Look, I'm here to help. 294 00:13:39,286 --> 00:13:41,154 Sure you are. 295 00:13:41,188 --> 00:13:43,223 Whether you wanna admit it or not, 296 00:13:43,256 --> 00:13:45,558 you and your security team are screwed. 297 00:13:45,592 --> 00:13:47,961 The workers have turned against you. 298 00:13:47,995 --> 00:13:50,197 You're outnumbered, and you must realize by now 299 00:13:50,230 --> 00:13:52,966 that backup isn't coming. 300 00:13:53,000 --> 00:13:54,968 Now there's two ways this can go down. 301 00:13:55,002 --> 00:13:56,069 You can dig in your heels 302 00:13:56,103 --> 00:13:59,139 and fight for a corporation that's abandoned you, 303 00:13:59,172 --> 00:14:04,211 or you can let me in to talk, and help reach a settlement. 304 00:14:04,244 --> 00:14:06,914 No fighting, no one dies, 305 00:14:06,947 --> 00:14:10,483 you get to go home to your families. 306 00:14:10,517 --> 00:14:13,420 Either way, this colony is declaring independence, 307 00:14:13,453 --> 00:14:16,323 and there's nothing you can do to change that. 308 00:14:29,069 --> 00:14:30,370 Check him for weapons. 309 00:14:44,117 --> 00:14:46,253 [TWO] Raza, this is Two. Are you there? 310 00:14:46,286 --> 00:14:48,255 Yes, Two. [TWO] We're gonna be delayed, 311 00:14:48,288 --> 00:14:51,624 but not for long, hopefully. How's it going up there? 312 00:14:51,658 --> 00:14:53,260 Any closer to fixing the Blink Drive? 313 00:14:53,293 --> 00:14:56,196 No, I'm afraid not. 314 00:14:56,229 --> 00:14:58,498 The damage it suffered was extensive. 315 00:14:58,531 --> 00:15:00,500 It may be beyond repair. 316 00:15:00,533 --> 00:15:01,568 Shit. 317 00:15:01,601 --> 00:15:03,481 [THE ANDROID] I was running a general diagnostic 318 00:15:03,505 --> 00:15:06,406 when I discovered something curious. 319 00:15:06,439 --> 00:15:07,540 What does that mean? 320 00:15:07,574 --> 00:15:10,710 A portion of the ship's database has been quarantined. 321 00:15:10,743 --> 00:15:13,113 [TWO] Why? I'm not sure, 322 00:15:13,146 --> 00:15:14,714 but I am running a decrypt program 323 00:15:14,747 --> 00:15:17,050 in an effort to force access. 324 00:15:17,084 --> 00:15:18,618 Do you think it's another virus? 325 00:15:18,651 --> 00:15:19,819 [THE ANDROID] No. 326 00:15:19,852 --> 00:15:22,055 In fact, it appears to have been intentionally isolated 327 00:15:22,089 --> 00:15:24,724 from the ship's more sensitive programs. 328 00:15:24,757 --> 00:15:27,427 So what are you saying? Somebody did this on purpose? 329 00:15:27,460 --> 00:15:29,262 Yes. 330 00:15:29,296 --> 00:15:33,500 Someone with the access codes to our ship's database. 331 00:15:33,533 --> 00:15:35,102 It was one of us. 332 00:15:42,009 --> 00:15:43,310 [SIX] There was an explosion. 333 00:15:43,343 --> 00:15:45,478 Three workers were killed, including Zem. 334 00:15:45,512 --> 00:15:46,679 And they think we did it? 335 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 You tried to arrest him and failed. 336 00:15:48,415 --> 00:15:50,417 That doesn't mean we wanted him dead. 337 00:15:50,450 --> 00:15:51,484 He was their leader. 338 00:15:51,518 --> 00:15:53,553 You wanted him outta the picture. 339 00:15:53,586 --> 00:15:55,388 We're security contingent. 340 00:15:55,422 --> 00:15:57,490 Our job is to protect Traugott assets, 341 00:15:57,524 --> 00:15:59,459 and that includes those workers. 342 00:15:59,492 --> 00:16:01,428 Now we don't wanna start anything, 343 00:16:01,461 --> 00:16:03,230 but if they come at us, you can be damn sure 344 00:16:03,263 --> 00:16:04,397 we'll be ready for 'em. 345 00:16:04,431 --> 00:16:06,599 [SIX] Traugott doesn't care about you 346 00:16:06,633 --> 00:16:08,668 or this damn colony. 347 00:16:08,701 --> 00:16:09,669 Hell, forget reinforcements. 348 00:16:09,702 --> 00:16:12,439 They couldn't even be bothered to extract you. 349 00:16:12,472 --> 00:16:14,507 This isn't your battle anymore. 350 00:16:17,354 --> 00:16:18,554 And the workers have given you 351 00:16:18,578 --> 00:16:20,347 the power to make a deal on their behalf? 352 00:16:20,380 --> 00:16:23,383 [SIX] We can reinforce any agreement we make. 353 00:16:23,416 --> 00:16:24,617 "We"? 354 00:16:24,651 --> 00:16:26,153 [SIX] Me and my ship. 355 00:16:26,186 --> 00:16:28,521 You agree to lay down your arms and walk away, 356 00:16:28,555 --> 00:16:31,358 and we'll guarantee you safe passage off this planet 357 00:16:31,391 --> 00:16:34,027 to the closest neutral space station. 358 00:16:34,061 --> 00:16:36,163 [GARRISON GUARD A] Well, what about that explosion? 359 00:16:36,196 --> 00:16:37,097 If they're convinced we did it, 360 00:16:37,130 --> 00:16:38,730 you think they're just gonna let us walk? 361 00:16:38,754 --> 00:16:40,556 You let me worry about that. 362 00:17:01,088 --> 00:17:03,290 We can't let this go. 363 00:17:03,323 --> 00:17:06,126 We gotta answer, blood for blood. 364 00:17:06,159 --> 00:17:09,196 You do that, and this'll end badly for everyone. 365 00:17:09,229 --> 00:17:11,298 [DALLA] So what do you suggest we do? 366 00:17:11,331 --> 00:17:13,633 Forget our dead? Toe the company line? 367 00:17:13,666 --> 00:17:17,537 Claim your independence, but do it without bloodshed. 368 00:17:17,570 --> 00:17:20,473 Show mercy now, so that later, when this war is over, 369 00:17:20,507 --> 00:17:22,842 they'll be more likely to seek out a non-violent solution. 370 00:17:22,875 --> 00:17:25,278 And in what reality would a corporation even bother 371 00:17:25,312 --> 00:17:26,746 negotiating with a colony? 372 00:17:26,779 --> 00:17:28,281 In a reality where that colony 373 00:17:28,315 --> 00:17:32,419 is backed by two dozen other independent colonies. 374 00:17:32,452 --> 00:17:33,553 Show you can govern fairly, 375 00:17:33,586 --> 00:17:35,688 and it will go a long way toward convincing others, 376 00:17:35,722 --> 00:17:38,691 like the GA or The League of Autonomous Worlds, 377 00:17:38,725 --> 00:17:40,827 that you deserve a fair shake. 378 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 All right. 379 00:17:46,633 --> 00:17:50,103 We'll see how your friend does with the Traugott guard. 380 00:17:50,137 --> 00:17:53,140 But someone... Someone has to pay for this. 381 00:17:53,173 --> 00:17:55,608 [TWO] And they will, but not with their lives. 382 00:17:55,642 --> 00:17:56,809 [DALLA] 'Kay. 383 00:17:59,246 --> 00:18:02,715 Now it's a matter of convincing the rest of my people. 384 00:18:08,488 --> 00:18:10,690 What? 385 00:18:10,723 --> 00:18:12,091 Where's Turrence? 386 00:18:15,595 --> 00:18:19,299 So you think you'll be able to sell this to the workers? 387 00:18:19,332 --> 00:18:21,534 Yeah. I'm sure I can convince them 388 00:18:21,568 --> 00:18:22,808 that this is their best option. 389 00:18:22,832 --> 00:18:24,371 [DARROW] Have to say, you surprise me. 390 00:18:24,404 --> 00:18:25,684 Your reputation may precede you, 391 00:18:25,708 --> 00:18:28,141 but it's a long way from reality. 392 00:18:28,175 --> 00:18:30,143 You're a good man. 393 00:18:30,177 --> 00:18:33,680 No, I'm a man who has his good days. 394 00:18:34,881 --> 00:18:37,217 [DARROW] Hey, if this all works out, 395 00:18:37,250 --> 00:18:39,050 after the war's over, I'd like to buy you a... 396 00:18:39,074 --> 00:18:40,075 [gunshot] 397 00:18:42,655 --> 00:18:44,491 [TURRENCE] Fire! 398 00:18:44,524 --> 00:18:46,593 [GARRISON GUARD B] Run! 399 00:18:46,626 --> 00:18:48,161 [grunts] 400 00:18:49,396 --> 00:18:50,697 On me! Now! 401 00:18:50,730 --> 00:18:52,499 Now! Move it! 402 00:18:52,532 --> 00:18:53,766 [TURRENCE yells] 403 00:18:58,305 --> 00:19:00,173 [TURRENCE] Retreat! 404 00:19:00,207 --> 00:19:02,309 Get up! [MEN yelling] 405 00:19:02,342 --> 00:19:03,776 [TURRENCE] Move! 406 00:19:03,810 --> 00:19:04,877 Let's go! 407 00:19:06,646 --> 00:19:08,415 [SIX panting] 408 00:19:08,448 --> 00:19:09,916 I knew we shouldn't have trusted you. 409 00:19:19,836 --> 00:19:20,836 [TURRENCE grunts] 410 00:19:20,860 --> 00:19:23,530 You son of a bitch. [TURRENCE groans] 411 00:19:23,563 --> 00:19:25,398 Back off! 412 00:19:25,432 --> 00:19:26,966 I need you to calm your friend down. 413 00:19:26,999 --> 00:19:28,799 [THREE] She's usually the one calming me down, 414 00:19:28,823 --> 00:19:30,437 so this all new territory. 415 00:19:30,470 --> 00:19:31,747 [TURRENCE] They murdered our friends. 416 00:19:31,771 --> 00:19:33,731 Did you seriously think we were gonna let that go? 417 00:19:33,755 --> 00:19:35,608 You've put one of my crew members at risk. 418 00:19:35,642 --> 00:19:38,278 He put himself at risk by going over there 419 00:19:38,311 --> 00:19:40,913 and trying to broker a deal with those bastards! 420 00:19:40,947 --> 00:19:42,915 Okay, everyone, put your weapons down. 421 00:19:42,949 --> 00:19:44,317 Now! 422 00:19:45,718 --> 00:19:50,257 You show up outta nowhere... start telling us what to do? 423 00:19:50,290 --> 00:19:52,459 You have no idea what we've been through! 424 00:19:52,492 --> 00:19:56,996 Risking our asses for a corporate bottom line? 425 00:19:57,029 --> 00:19:58,498 What do you know about it, huh? 426 00:19:58,531 --> 00:20:00,011 [DALLA] Okay, Turrence, just cool off. 427 00:20:00,035 --> 00:20:01,368 [TWO] Yeah, no, you're right. 428 00:20:01,401 --> 00:20:02,921 We don't know what you've been through, 429 00:20:02,945 --> 00:20:05,738 but we do know about dealing with the likes of Traugott. 430 00:20:05,772 --> 00:20:07,907 We were finding you an out, a way to get your freedom 431 00:20:07,940 --> 00:20:10,577 maybe without having to deal with reprisals. 432 00:20:10,610 --> 00:20:12,312 You should've listened to us. 433 00:20:12,345 --> 00:20:13,946 Now we have to clean up your mess. 434 00:20:23,590 --> 00:20:26,426 Are you out of your mind? You think I set you up? 435 00:20:26,459 --> 00:20:28,304 [GARRISON GUARD A] You're saying your people just happened to be 436 00:20:28,328 --> 00:20:30,630 waiting out there? Those weren't my people. 437 00:20:30,663 --> 00:20:32,999 [GARRISON GUARD A] A good man is dead, 438 00:20:33,032 --> 00:20:36,002 because he trusted you. I had nothing do with it! 439 00:20:36,035 --> 00:20:38,371 Say it again. 440 00:20:38,405 --> 00:20:39,872 Say it again! 441 00:20:39,906 --> 00:20:41,941 Tell me how you had nothing to do with it. 442 00:20:41,974 --> 00:20:43,843 Convince me. Because if you don't, 443 00:20:43,876 --> 00:20:46,546 I'm gonna put a bullet in your head and end you! 444 00:20:47,814 --> 00:20:50,850 [SIX] Why go through all the trouble? 445 00:20:50,883 --> 00:20:52,403 I could've just gotten into my shuttle, 446 00:20:52,427 --> 00:20:55,988 and leveled this place with a couple of well-placed missiles. 447 00:20:56,022 --> 00:20:57,223 You think about it, 448 00:20:57,256 --> 00:20:59,626 that would've been a best-case scenario for those workers. 449 00:20:59,659 --> 00:21:00,779 They get their independence, 450 00:21:00,803 --> 00:21:03,606 and the big bad crew of The Raza add to their rep. 451 00:21:05,798 --> 00:21:08,601 I wasn't playing you. 452 00:21:08,635 --> 00:21:09,802 I didn't know. 453 00:21:17,444 --> 00:21:18,911 Well, I feel sorry for you, then. 454 00:21:18,945 --> 00:21:19,812 [SIX] Why's that? 455 00:21:19,846 --> 00:21:22,281 Because now we're going to respond... 456 00:21:25,084 --> 00:21:27,044 [GARRISON GUARD A] and you're going to help us. 457 00:21:33,460 --> 00:21:35,628 Maybe you should try talking to them first. 458 00:21:35,662 --> 00:21:37,997 Six is the talker. If he hasn't convinced them by now, 459 00:21:38,030 --> 00:21:39,866 nothing we say is gonna change anything. 460 00:21:39,899 --> 00:21:41,179 [TWO] He's right. Like it or not, 461 00:21:41,203 --> 00:21:43,636 we've been backed into a corner. We need to force the issue. 462 00:21:43,670 --> 00:21:47,540 Uh, so who's going to make that particular house call? 463 00:21:47,574 --> 00:21:49,542 Me and Three. [FIVE] I wanna help. 464 00:21:49,576 --> 00:21:52,845 And you will, by staying here and keeping an eye on things. 465 00:21:52,879 --> 00:21:54,614 Make sure nobody does anything stupid. 466 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Warn us if they try. 467 00:21:55,848 --> 00:21:57,984 I'll stay here and back up the kid. 468 00:21:58,017 --> 00:21:58,885 "The kid"? 469 00:21:58,918 --> 00:22:00,887 Y-Younger person. 470 00:22:00,920 --> 00:22:03,089 I'm coming with you. 471 00:22:03,122 --> 00:22:04,724 As much as I appreciate the offer... 472 00:22:04,757 --> 00:22:05,901 [SOLARA] If you plan on taking that garrison, 473 00:22:05,925 --> 00:22:07,627 you're gonna need the extra body. 474 00:22:07,660 --> 00:22:08,961 You're just gonna get in the way. 475 00:22:08,995 --> 00:22:11,798 I'm former special forces, black ops, SDC. 476 00:22:11,831 --> 00:22:14,367 Stellar Defense Corp. 477 00:22:14,401 --> 00:22:15,535 [BOTH] Really? 478 00:22:15,568 --> 00:22:16,736 Yeah, really. 479 00:22:16,769 --> 00:22:20,139 Wow... [SOLARA] It was on my résumé. 480 00:22:20,172 --> 00:22:21,774 You did read my résumé, right? 481 00:22:21,808 --> 00:22:23,443 Skimmed it. 482 00:22:23,476 --> 00:22:25,044 Come on, it was super long. 483 00:22:25,077 --> 00:22:25,978 [TWO] You don't have to do this. 484 00:22:26,012 --> 00:22:28,581 [SOLARA] I wanna help you save your friend. 485 00:22:28,615 --> 00:22:30,550 Plus, I have to show this guy up, so... 486 00:22:31,918 --> 00:22:33,052 [sighs] 487 00:23:55,234 --> 00:23:57,003 [THREE] Where the hell are all the guards? 488 00:23:58,538 --> 00:24:00,072 [TWO] I don't like this. 489 00:24:00,106 --> 00:24:01,641 You guys take this hallway. 490 00:24:11,518 --> 00:24:12,852 [TWO] No resistance. 491 00:24:15,021 --> 00:24:16,623 Nothing this end. 492 00:24:18,157 --> 00:24:19,592 [TWO] You guys in position? 493 00:24:22,995 --> 00:24:24,964 Yeah. [TWO] Count of three. 494 00:24:24,997 --> 00:24:26,999 One, two, three! 495 00:24:28,935 --> 00:24:31,571 [muffled yelling] 496 00:24:32,315 --> 00:24:33,315 Six... 497 00:24:33,339 --> 00:24:34,607 [muffled yelling] 498 00:24:34,641 --> 00:24:35,975 [SOLARA] Wait! 499 00:25:08,775 --> 00:25:10,276 [ADRIAN] Hey, there you are. 500 00:25:10,309 --> 00:25:12,269 [FIVE] Yeah, I was asked to keep an eye on things. 501 00:25:12,293 --> 00:25:14,129 This spot gives me the best view. 502 00:25:16,949 --> 00:25:18,885 So what's your story? 503 00:25:18,918 --> 00:25:20,219 Wh-What do you mean? 504 00:25:20,252 --> 00:25:22,221 You're, what, 16? You're hanging with 505 00:25:22,254 --> 00:25:24,891 the most infamous mercenaries in the galaxy? 506 00:25:24,924 --> 00:25:26,258 How'd you manage that? 507 00:25:26,292 --> 00:25:27,827 I stowed away on their ship. 508 00:25:27,860 --> 00:25:30,630 Okay, but when they found you, why'd they keep you? 509 00:25:30,663 --> 00:25:32,031 Why didn't they just... 510 00:25:32,064 --> 00:25:35,602 Space me? [ADRIAN] Mm-hmm. 511 00:25:35,635 --> 00:25:39,305 I don't know. But I'm one of them now. 512 00:25:39,338 --> 00:25:41,841 I'm not so sure that's a good thing. 513 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 From what I hear, they're not exactly... 514 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 Not exactly what? 515 00:25:45,978 --> 00:25:48,180 According to Tabor, they're great earners, 516 00:25:48,214 --> 00:25:52,151 but kind of volatile. Yeah. 517 00:25:52,184 --> 00:25:54,286 How long has Tabor been their handler? 518 00:25:54,320 --> 00:25:56,222 Awhile. He repped the original crew. 519 00:25:56,255 --> 00:25:57,123 Original crew? 520 00:25:57,156 --> 00:26:01,093 Yeah. Boone, Ryo, Shrike, and Jasper. 521 00:26:01,127 --> 00:26:03,229 Wait, Shrike and Jasper? 522 00:26:03,262 --> 00:26:04,363 What happened to them? 523 00:26:04,396 --> 00:26:09,135 I... can't be sure, but I think Portia happened to them. 524 00:26:09,168 --> 00:26:11,604 [explosion booming] What was that? 525 00:26:11,638 --> 00:26:15,307 [screaming] Two, are you there? 526 00:26:15,341 --> 00:26:18,177 Three, this is Five. Can you hear me? 527 00:26:18,210 --> 00:26:20,813 [GARRISON GUARD A] Let's go, let's go. On your knees. 528 00:26:20,847 --> 00:26:22,348 Look! Shit! 529 00:26:22,381 --> 00:26:24,501 [GARRISON GUARD A] Round 'em up! All of 'em. Let's go! 530 00:26:24,525 --> 00:26:27,561 Two, Three, are you there? Over? 531 00:26:31,791 --> 00:26:33,860 [GARRISON GUARD A] Let's go! Get 'em on their knees. 532 00:26:42,735 --> 00:26:44,737 It's happening. They're taking over the facility. 533 00:26:44,771 --> 00:26:46,291 [VOICE] Not to worry. We're on our way. 534 00:26:46,315 --> 00:26:48,240 [TURRENCE] Copy. 535 00:26:48,274 --> 00:26:49,776 [GARRISON GUARD B] Freeze! 536 00:26:49,809 --> 00:26:50,910 [guns cock] 537 00:26:53,946 --> 00:26:55,746 Do you have a gun? No, I don't have a gun. 538 00:26:55,770 --> 00:26:58,250 I didn't think I needed one, because I have a bodyguard. 539 00:26:58,284 --> 00:26:59,385 [sighs] 540 00:27:01,153 --> 00:27:02,689 [TWO] Five, are you there? 541 00:27:02,722 --> 00:27:04,190 Yeah, I'm here. 542 00:27:04,223 --> 00:27:06,659 What's going on? We heard an explosion? 543 00:27:06,693 --> 00:27:09,161 [TWO] We're all fine. We're almost at your position. 544 00:27:09,195 --> 00:27:11,197 [FIVE] Be careful. 545 00:27:11,230 --> 00:27:12,264 Why? What's going on? 546 00:27:12,298 --> 00:27:14,333 [FIVE] The Traugott guards just took the facility. 547 00:27:14,366 --> 00:27:16,703 Adrian and I are up on a second level walkway. 548 00:27:16,736 --> 00:27:17,856 They haven't spotted us yet. 549 00:27:17,880 --> 00:27:19,972 We can see everything that's going on from here. 550 00:27:20,006 --> 00:27:21,774 Okay, I need details. 551 00:27:21,808 --> 00:27:23,776 Exactly what's going on? Who's where? 552 00:27:25,745 --> 00:27:27,780 Okay, listen up. 553 00:27:31,083 --> 00:27:33,319 Traugott is back in charge, 554 00:27:33,352 --> 00:27:35,221 so things are gonna be different around here. 555 00:27:35,254 --> 00:27:38,357 You are effectively prisoners. 556 00:27:38,390 --> 00:27:40,359 Until the arrival of reinforcements, 557 00:27:40,392 --> 00:27:42,795 you'll eat when we tell you. 558 00:27:42,829 --> 00:27:44,931 Sleep when we tell you. 559 00:27:44,964 --> 00:27:48,300 You will do what we tell you! 560 00:27:48,334 --> 00:27:49,335 What if they don't come? 561 00:27:49,368 --> 00:27:50,236 What was that?! 562 00:27:50,269 --> 00:27:52,772 What if your reinforcements don't come? 563 00:27:55,174 --> 00:27:57,309 Then you'll have lots of time to get used to things. 564 00:28:00,947 --> 00:28:02,907 [GARRISON GUARD A] We've confiscated your weapons. 565 00:28:02,931 --> 00:28:05,952 We need to know if you're hiding any more. 566 00:28:05,985 --> 00:28:07,385 We also wanna know who's responsible 567 00:28:07,409 --> 00:28:09,155 for the attack on our garrison. 568 00:28:09,188 --> 00:28:10,089 We'll trade you for the identity 569 00:28:10,122 --> 00:28:12,091 of whoever set the explosives that killed... 570 00:28:12,124 --> 00:28:15,694 You are not in a position to make offers! 571 00:28:17,296 --> 00:28:19,298 I want names. 572 00:28:19,331 --> 00:28:21,768 Someone is gonna be punished. 573 00:28:21,801 --> 00:28:23,201 Might as well be the guilty parties. 574 00:28:23,225 --> 00:28:24,226 Names! 575 00:28:26,005 --> 00:28:27,907 [SIX] No one's being punished. 576 00:28:30,409 --> 00:28:32,912 No one else is dying today. 577 00:28:32,945 --> 00:28:34,189 Put your weapons down. It's over. 578 00:28:34,213 --> 00:28:35,181 [GARRISON GUARD A] Yeah, damn right it's over. 579 00:28:35,214 --> 00:28:37,016 Get down on your knees with the rest of 'em. 580 00:28:37,049 --> 00:28:38,084 No. What was that?! 581 00:28:38,117 --> 00:28:39,251 [TWO] He said "No." 582 00:28:48,360 --> 00:28:50,062 Drop your weapons. 583 00:28:50,096 --> 00:28:51,163 And then what?! 584 00:28:51,197 --> 00:28:52,498 [SIX] I meant what I said. 585 00:28:52,531 --> 00:28:54,066 Please don't make me a liar. 586 00:29:06,078 --> 00:29:08,114 Do it. Do it. 587 00:29:22,829 --> 00:29:24,629 Are you serious? [TWO] Down on your knees. 588 00:29:24,653 --> 00:29:27,523 Hands behind your heads. Now. 589 00:29:39,578 --> 00:29:41,480 [sighs] 590 00:29:58,530 --> 00:30:00,432 Made any decisions? 591 00:30:00,466 --> 00:30:02,101 [sighs] Yeah. 592 00:30:02,134 --> 00:30:04,370 We're gonna send 'em off with the next supply ship, 593 00:30:04,403 --> 00:30:06,083 arrange for the authorities to pick them up 594 00:30:06,107 --> 00:30:07,506 at the closest station. 595 00:30:07,539 --> 00:30:09,909 Hand the investigation over to the GA. 596 00:30:09,942 --> 00:30:12,211 You sure you wanna do that? 597 00:30:12,244 --> 00:30:13,445 What do you mean? 598 00:30:13,479 --> 00:30:16,315 Someone has to be responsible for setting off that blast. 599 00:30:16,348 --> 00:30:17,668 I know those guards may be denying 600 00:30:17,692 --> 00:30:18,885 any involvement now, but... 601 00:30:18,918 --> 00:30:21,921 I don't think they did it. 602 00:30:21,954 --> 00:30:24,156 What the hell are you saying? It was one of my people? 603 00:30:24,190 --> 00:30:27,093 Uh, it was someone who wanted to trigger this conflict, 604 00:30:27,126 --> 00:30:28,895 and they succeeded. 605 00:30:28,928 --> 00:30:29,828 But why? 606 00:30:29,862 --> 00:30:32,564 [VOICE] Listen up, I've got news for you. 607 00:30:32,598 --> 00:30:36,002 You don't need to worry about Traugott Corp. Anymore. 608 00:30:36,035 --> 00:30:39,538 We received your message, and we're here to help. 609 00:30:39,571 --> 00:30:42,041 They call me The General. 610 00:30:42,074 --> 00:30:44,877 Welcome to the revolution. 611 00:31:01,093 --> 00:31:02,394 What the hell are you doing here? 612 00:31:02,428 --> 00:31:05,631 [THE GENERAL] Hello, Griff. [Chuckles] 613 00:31:05,664 --> 00:31:08,000 It's been awhile. 614 00:31:08,034 --> 00:31:10,002 Don't listen to this man. 615 00:31:10,036 --> 00:31:12,638 He's a liar and a mass murderer. 616 00:31:12,671 --> 00:31:16,208 He's responsible for the deaths of 10,000 innocent civilians 617 00:31:16,242 --> 00:31:18,110 on the Hyadum-12 space station. 618 00:31:18,144 --> 00:31:19,912 Well, I'm not the only one responsible 619 00:31:19,946 --> 00:31:22,548 for that particular attack. 620 00:31:22,581 --> 00:31:24,616 But I don't deny it, 621 00:31:24,650 --> 00:31:26,885 because those civilians weren't so innocent. 622 00:31:28,420 --> 00:31:30,100 [THE GENERAL] They're complicit in a system 623 00:31:30,124 --> 00:31:33,359 that supports inequality and favors corporate rights 624 00:31:33,392 --> 00:31:36,628 over the rights of the workers. 625 00:31:36,662 --> 00:31:39,398 And yes... 626 00:31:39,431 --> 00:31:44,470 I've shed blood, and I have no regrets. 627 00:31:44,503 --> 00:31:46,939 Because I fight for the weak. 628 00:31:46,973 --> 00:31:50,042 The defenseless. 629 00:31:50,076 --> 00:31:51,677 The downtrodden. 630 00:31:51,710 --> 00:31:54,113 I fight for the oppressed. 631 00:31:56,048 --> 00:31:58,951 [THE GENERAL] And I will fight for you. 632 00:31:58,985 --> 00:32:01,320 You don't belong here. 633 00:32:01,353 --> 00:32:03,589 I was invited. 634 00:32:03,622 --> 00:32:04,523 By who? 635 00:32:04,556 --> 00:32:06,092 [TURRENCE] By me. 636 00:32:10,329 --> 00:32:12,264 He helped other colonies gain their independence, 637 00:32:12,298 --> 00:32:14,000 and he'll do the same for us. 638 00:32:14,033 --> 00:32:15,593 You people stood up to the corp. System. 639 00:32:15,617 --> 00:32:17,703 That takes guts. 640 00:32:17,736 --> 00:32:19,376 But you're gonna need a lot more than that 641 00:32:19,400 --> 00:32:21,073 if you're gonna survive what's coming. 642 00:32:21,107 --> 00:32:25,111 You're gonna need organization, leadership. 643 00:32:25,144 --> 00:32:26,979 That's something that I can give you. 644 00:32:29,781 --> 00:32:31,383 Don't accept his offer. 645 00:32:34,553 --> 00:32:36,188 Turn him away. 646 00:32:38,224 --> 00:32:40,726 How can you ask that of me? 647 00:32:40,759 --> 00:32:43,262 My people need help. 648 00:32:43,295 --> 00:32:45,497 Who can we rely on when you leave? 649 00:32:54,706 --> 00:32:57,309 [TWO] Come on. It's time to go. 650 00:33:18,330 --> 00:33:19,770 [THE ANDROID] Your ability to fashion 651 00:33:19,794 --> 00:33:23,502 virtual constructs is impressive. 652 00:33:23,535 --> 00:33:28,674 It's wasted on this rather simplistic design, though. 653 00:33:28,707 --> 00:33:30,242 Wouldn't you agree? 654 00:33:32,278 --> 00:33:34,480 I can sense your presence is something far beyond 655 00:33:34,513 --> 00:33:37,216 a simple program. 656 00:33:37,249 --> 00:33:39,285 You're complex. 657 00:33:39,318 --> 00:33:41,053 I'm hoping we can talk. 658 00:33:43,689 --> 00:33:47,793 I can leave, but you know I'll be back. 659 00:33:47,826 --> 00:33:51,597 Now that we know you're here, we will find you... 660 00:33:51,630 --> 00:33:53,365 eventually. 661 00:34:04,476 --> 00:34:06,612 I know you. 662 00:34:06,645 --> 00:34:09,781 Yes, you do. 663 00:34:11,217 --> 00:34:12,784 Hello, Android. 664 00:34:16,722 --> 00:34:18,557 [DALLA] Are you there? 665 00:34:18,590 --> 00:34:22,294 Can you hear me? Please. 666 00:34:22,328 --> 00:34:24,430 Dalla? [DALLA] You have to come back. 667 00:34:24,463 --> 00:34:25,831 What's going on? The General. 668 00:34:25,864 --> 00:34:28,600 He's rounded up prisoners, and he's g... 669 00:34:28,634 --> 00:34:30,154 I don't know. [gunshots, screaming] 670 00:34:30,178 --> 00:34:31,537 [radio feedback] 671 00:34:31,570 --> 00:34:32,638 Wait... Six! Wait! 672 00:34:32,671 --> 00:34:34,140 Six! 673 00:34:39,278 --> 00:34:41,647 [THE GENERAL] This is the price to be paid 674 00:34:41,680 --> 00:34:44,082 for trying to take away our freedom. 675 00:34:49,688 --> 00:34:52,224 Well, well, speak of the devil. 676 00:34:53,425 --> 00:34:55,294 [THE GENERAL] He and his people are outsiders. 677 00:34:55,327 --> 00:34:59,565 They work as hired guns for the corporations. 678 00:34:59,598 --> 00:35:01,400 They seem to think they can come here 679 00:35:01,433 --> 00:35:05,371 and tell you what's best for you. 680 00:35:05,404 --> 00:35:08,307 Now you show them that you're with us now. 681 00:35:15,347 --> 00:35:16,648 Cowards! 682 00:35:19,918 --> 00:35:23,589 You may not agree with my ways, 683 00:35:23,622 --> 00:35:26,258 but you have to admit that I am the best chance 684 00:35:26,292 --> 00:35:28,527 these people have for survival. 685 00:35:28,560 --> 00:35:29,895 So don't go starting so... 686 00:35:29,928 --> 00:35:31,463 [screaming, gasping] 687 00:35:38,870 --> 00:35:40,272 Drop 'em. 688 00:35:41,840 --> 00:35:43,809 [TURRENCE] You heard him. 689 00:35:43,842 --> 00:35:45,444 Now! 690 00:36:18,910 --> 00:36:21,780 [TWO] So what now? 691 00:36:23,615 --> 00:36:27,819 Now you go back to the ship and leave. 692 00:36:29,888 --> 00:36:32,491 You mean we go back to ou ship, don't you? 693 00:36:40,499 --> 00:36:42,501 We're not leaving you behind. 694 00:36:42,534 --> 00:36:45,437 Don't think of it as leaving me behind, then. 695 00:36:45,471 --> 00:36:47,373 Think of it as leaving me to move forward. 696 00:36:48,740 --> 00:36:50,709 You're serious? 697 00:36:50,742 --> 00:36:53,979 These people need direction, leadership. 698 00:36:54,012 --> 00:36:56,012 And I've been talking about wanting to do something 699 00:36:56,036 --> 00:36:59,551 that'll make difference, and... here's my chance. 700 00:36:59,585 --> 00:37:01,420 There are other ways to help. 701 00:37:01,453 --> 00:37:02,721 [SIX] You're right. 702 00:37:02,754 --> 00:37:04,690 The Raza can make a difference, 703 00:37:04,723 --> 00:37:06,492 you know, be-become a symbol of hope 704 00:37:06,525 --> 00:37:08,860 for these people and others like them. 705 00:37:08,894 --> 00:37:12,030 Let 'em know that they have a powerful ally backing them. 706 00:37:12,063 --> 00:37:13,699 But you don't need me for that. 707 00:37:15,434 --> 00:37:17,903 They need me more. 708 00:37:17,936 --> 00:37:20,439 If they'll have me, that is. 709 00:37:21,807 --> 00:37:23,409 We'd be honored. 710 00:37:26,978 --> 00:37:29,014 It's settled, then. 711 00:37:31,317 --> 00:37:33,619 If you're sure about this. 712 00:37:33,652 --> 00:37:34,853 Yeah. 713 00:37:40,592 --> 00:37:42,394 [whispers] All right. 714 00:37:42,428 --> 00:37:43,395 We'll be checking in on you. 715 00:37:43,429 --> 00:37:44,763 You better. 716 00:37:47,399 --> 00:37:50,336 Guess I'm the last man standin'. 717 00:37:50,369 --> 00:37:52,904 [SIX chuckles] 718 00:37:52,938 --> 00:37:54,840 Do some good. 719 00:37:54,873 --> 00:37:55,974 Yeah. 720 00:38:04,516 --> 00:38:06,985 I'm gonna miss you... 721 00:38:07,018 --> 00:38:08,587 [SIX] I'll miss you, too. 722 00:38:08,620 --> 00:38:11,557 But you know where to find me. [Chuckles] 723 00:38:11,590 --> 00:38:14,993 You stay strong, watch over them. 724 00:38:15,026 --> 00:38:16,695 I will. 725 00:38:23,569 --> 00:38:25,303 [sighs] 726 00:38:38,550 --> 00:38:39,718 [chuckles] 727 00:38:41,687 --> 00:38:43,555 [TWO] Okay, where to? 728 00:38:43,589 --> 00:38:44,923 [ADRIAN] What do you mean? 729 00:38:44,956 --> 00:38:46,892 Where are we dropping you off? 730 00:38:46,925 --> 00:38:48,494 Actually, we were kinda hoping 731 00:38:48,527 --> 00:38:50,662 maybe we could stay with you guys for a while. 732 00:38:50,696 --> 00:38:52,764 [THREE] You wanna stay here on our ship? 733 00:38:52,798 --> 00:38:54,598 I-It's not like we wouldn't pull our weight... 734 00:38:54,622 --> 00:38:55,701 Solara's pretty handy. 735 00:38:55,734 --> 00:38:59,037 And obviously, you know what I bring to the table. 736 00:38:59,070 --> 00:38:59,838 We do? 737 00:38:59,871 --> 00:39:02,040 Who knows what happened to Tabor? 738 00:39:02,073 --> 00:39:03,975 We may never see him again. 739 00:39:04,009 --> 00:39:06,945 But in the meantime, I'm running his clients. 740 00:39:06,978 --> 00:39:08,146 I have all of his contacts. 741 00:39:08,179 --> 00:39:09,948 And many of his annoying habits. 742 00:39:09,981 --> 00:39:11,016 We can't just dump them. 743 00:39:11,049 --> 00:39:12,918 Sure we can. [sighs] 744 00:39:12,951 --> 00:39:14,128 You don't know what it's like out there 745 00:39:14,152 --> 00:39:15,787 with this war going on. It's not safe. 746 00:39:15,821 --> 00:39:17,823 [TWO] Trust me, it's not safe here either. 747 00:39:17,856 --> 00:39:19,891 It would just be for a little while, 748 00:39:19,925 --> 00:39:21,860 until we can get back on our feet. 749 00:39:27,566 --> 00:39:28,767 No. 750 00:39:31,637 --> 00:39:33,972 Fine, you can stay for now... Oh. 751 00:39:34,005 --> 00:39:36,842 But he's your responsibility. Keep him out of trouble. 752 00:39:59,765 --> 00:40:01,099 Five? 753 00:40:01,132 --> 00:40:02,434 Hey. 754 00:40:02,468 --> 00:40:03,602 Do you have a moment? 755 00:40:03,635 --> 00:40:07,138 Uh, I don't feel like talking right now. 756 00:40:09,040 --> 00:40:10,842 It's not about Six. 757 00:40:10,876 --> 00:40:12,511 It's about someone else. 758 00:40:21,620 --> 00:40:23,088 [TWO] Are you saying Sarah's alive? 759 00:40:23,121 --> 00:40:25,557 [FIVE] Uh, yes and no. 760 00:40:25,591 --> 00:40:26,958 When her stasis pod died, 761 00:40:26,992 --> 00:40:30,596 I was able to rescue her digital consciousness. 762 00:40:33,732 --> 00:40:35,233 Whenever you go into a deep sleep, 763 00:40:35,266 --> 00:40:37,969 your consciousness gets digitally uploaded 764 00:40:38,003 --> 00:40:41,873 into a database designed to keep the mind actively stimulated, 765 00:40:41,907 --> 00:40:44,075 and avoid mental atrophy over long hauls. 766 00:40:44,109 --> 00:40:47,579 It gets downloaded back as part of the revival process. 767 00:40:47,613 --> 00:40:50,716 [TWO] So instead of downloading this digital consciousness 768 00:40:50,749 --> 00:40:51,983 back into her dying body, 769 00:40:52,017 --> 00:40:53,852 you transferred it to the ship's database? 770 00:40:53,885 --> 00:40:56,021 Not at first. I didn't know how. 771 00:40:56,054 --> 00:40:58,724 I kept it on a separate storage device. 772 00:40:58,757 --> 00:40:59,991 And it wasn't until recently 773 00:41:00,025 --> 00:41:01,693 that I was able to figure out a way 774 00:41:01,727 --> 00:41:05,597 to actually upload it into the computer. 775 00:41:05,631 --> 00:41:08,667 Well, why didn't you tell us any of this sooner? 776 00:41:08,700 --> 00:41:11,903 [FIVE] Because I didn't know it was gonna work. 777 00:41:11,937 --> 00:41:14,973 And I didn't wanna get anyone's hopes up. 778 00:41:16,908 --> 00:41:21,547 So you're saying Sarah is alive as a computer program? 779 00:41:21,580 --> 00:41:23,682 [FIVE] Well, it's a lot more complicated than that. 780 00:41:23,715 --> 00:41:25,435 [THE ANDROID] She's a sentient consciousness 781 00:41:25,459 --> 00:41:27,953 confined to our ship's database, 782 00:41:27,986 --> 00:41:31,056 but she has created her own virtual reality within it. 783 00:41:36,695 --> 00:41:39,998 You can neurally connect to her world, 784 00:41:40,031 --> 00:41:41,833 visit her if you like. 785 00:41:47,773 --> 00:41:49,541 I know she wants to see you. 786 00:42:09,094 --> 00:42:10,629 I'm sorry. 787 00:42:14,299 --> 00:42:18,837 [RYO] You are this galaxy's most fearsome and formidable... 788 00:42:23,274 --> 00:42:26,745 Mercenaries, bounty hunters, 789 00:42:26,778 --> 00:42:30,181 professional soldiers, assassins, 790 00:42:30,215 --> 00:42:32,250 the very best at what you do. 791 00:42:33,284 --> 00:42:35,721 Your mission is two-fold. 792 00:42:35,754 --> 00:42:38,223 Take back what's mine, 793 00:42:38,256 --> 00:42:40,692 and take out the crew of the Raza.