1 00:00:01,046 --> 00:00:02,046 [NARRATOR] Previously on Dark Matter: 2 00:00:02,070 --> 00:00:02,703 [ADRIAN] Who knows what happened to Tabor? 3 00:00:02,736 --> 00:00:03,671 We may never see him again. 4 00:00:03,704 --> 00:00:06,740 But in the meantime, I'm running his clients. 5 00:00:06,774 --> 00:00:08,614 [VICTOR] It's an upgrade that makes your speech 6 00:00:08,638 --> 00:00:10,311 and mannerisms more human. 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,180 You go back to the ship and leave. 8 00:00:12,213 --> 00:00:13,481 We're not leaving you behind. 9 00:00:13,514 --> 00:00:15,583 I think of it as leaving me to move forward. 10 00:00:17,818 --> 00:00:19,220 [BOTH grunting] 11 00:00:19,253 --> 00:00:21,122 [NYX] Ah! 12 00:00:21,155 --> 00:00:22,323 [RYO] You killed Nyx. 13 00:00:22,356 --> 00:00:24,258 Yes. Why?! 14 00:00:24,292 --> 00:00:26,660 Your feelings for her were a weakness. 15 00:00:30,731 --> 00:00:35,103 I think he wants... Ah, you're here. Perfect. 16 00:00:35,136 --> 00:00:37,471 I need to borrow your subspace transmitter. 17 00:00:37,505 --> 00:00:38,672 [THREE] For what? 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,142 Well, I heard on the news that hostilities were spreading 19 00:00:41,175 --> 00:00:43,677 to the Cassiar sector. So? 20 00:00:43,711 --> 00:00:46,314 [ADRIAN] So Tabor has a safe house on Cassiar 4. 21 00:00:46,347 --> 00:00:48,449 Is there anything of value in this house? 22 00:00:48,482 --> 00:00:50,784 There might be one or... One or two items. 23 00:00:50,818 --> 00:00:53,654 So is it Tabor you're worried about or his stuff? 24 00:00:53,687 --> 00:00:54,488 What? 25 00:00:54,522 --> 00:00:56,490 No, he was my friend. My mentor... 26 00:00:56,524 --> 00:00:57,825 Your meal ticket. 27 00:00:57,858 --> 00:01:00,561 Hey, that man was like a father to me. 28 00:01:02,896 --> 00:01:05,833 Deadbeat, absent, super-irritable father 29 00:01:05,866 --> 00:01:08,836 who I took care of for five very long years, by the way. 30 00:01:11,172 --> 00:01:13,574 [TWO] Might be worth it just to see what he's up to. 31 00:01:15,343 --> 00:01:17,624 [TWO] We'll drop out long enough for you to make the call. 32 00:01:17,648 --> 00:01:18,716 [ADRIAN] Thanks. 33 00:01:20,914 --> 00:01:22,550 [THREE] This should be interesting. 34 00:01:24,485 --> 00:01:25,853 Okay. 35 00:01:27,555 --> 00:01:28,689 Don't worry. 36 00:01:30,158 --> 00:01:33,394 I'll take it easy on you. Okay? 37 00:01:33,427 --> 00:01:34,795 You ready? 38 00:01:34,828 --> 00:01:36,264 Sure. 39 00:01:40,301 --> 00:01:41,602 [BOTH grunting] 40 00:01:43,637 --> 00:01:44,638 [SOLARA] Okay. 41 00:01:44,672 --> 00:01:46,512 I'm gonna go ahead and say you're probably more 42 00:01:46,536 --> 00:01:48,376 of an intermediate than a beginner. 43 00:01:48,409 --> 00:01:52,746 [chuckles] I trained with Four before he... 44 00:01:52,780 --> 00:01:55,416 Well, before. [SOLARA] Ah. Okay. 45 00:01:55,449 --> 00:01:58,919 Well, I can take over for him, if you're interested. 46 00:01:58,952 --> 00:02:00,888 Yeah, I'd like that. 47 00:02:01,855 --> 00:02:06,660 So, uh, where did you learn? 48 00:02:06,694 --> 00:02:08,796 At the monastery where I grew up. 49 00:02:08,829 --> 00:02:11,765 A monastery? Seriously? 50 00:02:11,799 --> 00:02:15,469 I was a Prioress of the Seventh Order of Chandarith, 51 00:02:15,503 --> 00:02:18,472 under the protection of the Abbot of Daro. 52 00:02:18,506 --> 00:02:19,707 Wow. 53 00:02:19,740 --> 00:02:21,342 [SOLARA] You seem surprised. 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,311 [FIVE] I-It's just a little hard to imagine 55 00:02:23,344 --> 00:02:25,846 how you go from something like that to being a bodyguard 56 00:02:25,879 --> 00:02:29,683 for someone like Adrian. 57 00:02:29,717 --> 00:02:31,637 Fair enough. I can see how that might come across 58 00:02:31,661 --> 00:02:34,822 as a little... odd. 59 00:02:34,855 --> 00:02:36,290 The monks taught us martial arts 60 00:02:36,324 --> 00:02:39,360 to instill self-discipline, self-awareness. 61 00:02:39,393 --> 00:02:41,073 For them, it was like a form of meditation, 62 00:02:41,097 --> 00:02:44,732 so... everyone in the order took a vow to never use 63 00:02:44,765 --> 00:02:47,535 what we'd learned against another human being. 64 00:02:47,568 --> 00:02:50,438 Not even in self-defense. 65 00:02:50,471 --> 00:02:54,174 And in the end, that's what got them killed. 66 00:02:55,943 --> 00:02:57,311 What happened? 67 00:03:07,355 --> 00:03:11,492 I was on a pilgrimage to a nearby shrine. 68 00:03:11,525 --> 00:03:13,327 And while I was gone, some bandits broke into 69 00:03:13,361 --> 00:03:17,298 the temple and stole some very valuable manuscripts. 70 00:03:18,466 --> 00:03:21,902 They killed everybody inside the place. 71 00:03:21,935 --> 00:03:23,971 I guess they didn't wanna leave any witnesses. 72 00:03:25,973 --> 00:03:27,641 That's horrible. 73 00:03:27,675 --> 00:03:29,435 [SOLARA] You know, I must've just missed them 74 00:03:29,459 --> 00:03:34,030 because when I got back, the bodies were still warm. 75 00:03:35,483 --> 00:03:36,984 What did you do? 76 00:03:40,888 --> 00:03:42,823 I tracked the bandits into the woods. 77 00:03:46,437 --> 00:03:47,637 Then, I waited till nightfall, 78 00:03:47,661 --> 00:03:50,398 I snuck into their camps, and I slit all of their throats 79 00:03:50,431 --> 00:03:51,899 while they were sleeping. 80 00:03:58,071 --> 00:04:00,341 So I guess you can say I broke my vow. 81 00:04:16,590 --> 00:04:18,792 [beeping] 82 00:04:18,826 --> 00:04:20,361 Adrian? 83 00:04:20,394 --> 00:04:23,364 Ambrosia... ah! Thank god you're okay. 84 00:04:23,397 --> 00:04:24,865 Wh-What's going on? Where's Tabor? 85 00:04:24,898 --> 00:04:26,858 [ADRIAN] I dunno, I thought maybe he was with you. 86 00:04:26,882 --> 00:04:29,303 No. No, if he was here, I wouldn't be in this mess. 87 00:04:29,337 --> 00:04:30,871 What do you mean? 88 00:04:30,904 --> 00:04:34,642 [gasps] Well, well. 89 00:04:34,675 --> 00:04:37,044 If it isn't Tabor's little lapdog. 90 00:04:37,077 --> 00:04:38,846 And the crew of the Raza. 91 00:04:38,879 --> 00:04:40,781 Still slummin' it, I see? 92 00:04:40,814 --> 00:04:41,715 Who the hell... 93 00:04:41,749 --> 00:04:43,584 Goren, what the hell are you doing there? 94 00:04:43,617 --> 00:04:45,419 [GOREN] Same thing I always do. 95 00:04:45,453 --> 00:04:46,854 Whatever I want. 96 00:04:46,887 --> 00:04:48,656 If you hurt her, I swear... 97 00:04:48,689 --> 00:04:50,090 [GOREN] Relax. 98 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 She's fine. 99 00:04:51,825 --> 00:04:54,094 Isn't that right, honey? [whimpers] 100 00:04:54,127 --> 00:04:55,963 [GOREN] And she'll continue to be fine 101 00:04:55,996 --> 00:04:57,931 as long as you cooperate. 102 00:04:57,965 --> 00:04:59,567 If not... 103 00:05:02,002 --> 00:05:04,672 Well, I think you get the idea. 104 00:05:19,853 --> 00:05:21,855 All right, I'm listening. What do you want? 105 00:05:21,889 --> 00:05:23,924 Tabor recently acquired a data file. 106 00:05:23,957 --> 00:05:25,993 Stolen from a Ferrous military outpost. 107 00:05:26,026 --> 00:05:27,695 How do you know about that? 108 00:05:27,728 --> 00:05:29,963 [GOREN] Don't worry about how I know. 109 00:05:32,065 --> 00:05:33,867 Worry about this. Adrian! 110 00:05:33,901 --> 00:05:35,936 [GOREN] You wanna see her alive again or not? 111 00:05:35,969 --> 00:05:37,671 Yes, yes. I'll do whatever you say. 112 00:05:37,705 --> 00:05:39,865 Look, whoever you are, I don't know what this is about, 113 00:05:39,899 --> 00:05:41,066 but if you hurt that woman... 114 00:05:41,100 --> 00:05:43,877 You mind your own business if you know what's good for ya! 115 00:05:43,911 --> 00:05:45,513 You're threatening me? 116 00:05:45,546 --> 00:05:47,114 [GOREN] I'll do more than threaten. 117 00:05:47,147 --> 00:05:49,883 Adrian! Bring me the file. 118 00:05:49,917 --> 00:05:51,519 Come alone. 119 00:05:51,552 --> 00:05:53,754 If you try anything... 120 00:05:53,787 --> 00:05:55,523 I'll kill you all. 121 00:06:02,896 --> 00:06:04,865 So what's this all about? 122 00:06:04,898 --> 00:06:07,468 Tabor's girlfriend's been kidnapped. 123 00:06:07,501 --> 00:06:08,802 Tabor has a girlfriend? 124 00:06:08,836 --> 00:06:10,137 [THREE] That's what I said. 125 00:06:10,170 --> 00:06:11,370 [ADRIAN] He didn't deserve her. 126 00:06:11,394 --> 00:06:14,542 He took her for granted, and now look what's happened. 127 00:06:14,575 --> 00:06:17,077 You knew she was there, didn't you? 128 00:06:17,110 --> 00:06:19,012 She's the one you're worried about. 129 00:06:20,147 --> 00:06:21,749 [THREE] Here's your chance. 130 00:06:21,782 --> 00:06:22,783 What do you mean? 131 00:06:22,816 --> 00:06:23,784 [THREE] You ride in there on your white horse, 132 00:06:23,817 --> 00:06:26,920 you save the day. Tabor's outta the picture. 133 00:06:26,954 --> 00:06:29,156 You get the girl. Seriously? 134 00:06:29,189 --> 00:06:30,949 [THREE] Hmm. [ADRIAN] It's not like that. 135 00:06:30,973 --> 00:06:32,726 I just want her to be safe. 136 00:06:32,760 --> 00:06:33,927 Oh. 137 00:06:33,961 --> 00:06:35,241 You really think that could work? 138 00:06:35,265 --> 00:06:37,731 Is that... Seriously? 139 00:06:37,765 --> 00:06:39,867 [TWO] What do you know about this guy who took her? 140 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 His name's Goren. He's a business rival. 141 00:06:41,935 --> 00:06:43,179 He's been poaching our clients for years, 142 00:06:43,203 --> 00:06:45,072 but he's never done anything like this before. 143 00:06:45,105 --> 00:06:46,740 What kind of back-ups he got? 144 00:06:46,774 --> 00:06:48,776 Couple thugs. 145 00:06:48,809 --> 00:06:50,243 But nothing you guys can't handle. 146 00:06:50,277 --> 00:06:52,980 [THREE] Whoa. I said, " You ride in there on your white horse." 147 00:06:53,013 --> 00:06:54,181 Not us. 148 00:06:54,214 --> 00:06:56,684 I'll pay you. 149 00:06:56,717 --> 00:06:58,118 Do you have the money? 150 00:06:59,720 --> 00:07:02,189 [ADRIAN] Okay, technically, I'd owe you. 151 00:07:02,222 --> 00:07:03,557 Come... Come on! 152 00:07:03,591 --> 00:07:05,526 It'll be easy. I-I just need back-up 153 00:07:05,559 --> 00:07:07,127 to make sure he honors the deal. 154 00:07:07,160 --> 00:07:08,729 What does he want? 155 00:07:08,762 --> 00:07:09,997 A data file, 156 00:07:10,030 --> 00:07:12,510 which is a little weird because Tabor said it wasn't important. 157 00:07:12,534 --> 00:07:13,534 What's on the file? 158 00:07:13,567 --> 00:07:14,468 Really not much. 159 00:07:14,502 --> 00:07:15,435 I mean, just some blank requisition forms 160 00:07:15,469 --> 00:07:17,269 and a set of coordinates for something called. 161 00:07:17,293 --> 00:07:18,539 Project Phoenix. 162 00:07:18,572 --> 00:07:20,474 Whoa. Phoenix? 163 00:07:20,508 --> 00:07:21,509 Are you sure about that? 164 00:07:21,542 --> 00:07:23,076 Yeah, I'm sure. Why? 165 00:07:23,110 --> 00:07:24,678 Yeah, why? 166 00:07:24,712 --> 00:07:26,179 [TWO] Truffault told me about it. 167 00:07:26,213 --> 00:07:27,915 Mikkei intelligence has been investigating 168 00:07:27,948 --> 00:07:30,984 unconfirmed reports that Ferrous is building an entire new fleet. 169 00:07:31,018 --> 00:07:33,887 Almost a hundred ships, cruisers, destroyers... 170 00:07:33,921 --> 00:07:35,489 That's a lot of firepower. 171 00:07:35,523 --> 00:07:37,658 Enough to ensure total victory. 172 00:07:40,127 --> 00:07:43,731 The codename for this shipyard is "Phoenix." 173 00:07:45,198 --> 00:07:47,501 If it's true, every one of Ferrous' enemies 174 00:07:47,535 --> 00:07:48,969 will pay big for those coordinates. 175 00:07:49,002 --> 00:07:50,270 Even if it wasn't true, 176 00:07:50,303 --> 00:07:51,872 they'd probably pay just to be sure. 177 00:07:51,905 --> 00:07:53,541 [TWO] Hmm. 178 00:07:53,574 --> 00:07:55,676 You really think it could be that valuable? 179 00:07:55,709 --> 00:07:58,612 [TWO] This isn't just about money. 180 00:07:58,646 --> 00:08:00,981 This could turn the tide of the war. 181 00:08:03,784 --> 00:08:06,954 Here's the deal: Give us the file. 182 00:08:06,987 --> 00:08:09,387 We'll deal with the kidnapping, and your friend'll be safe... 183 00:08:09,411 --> 00:08:09,990 I promise. 184 00:08:10,023 --> 00:08:12,593 Well, to be honest, she's really more of an acquaintance. 185 00:08:12,626 --> 00:08:14,762 Seriously? 186 00:08:14,795 --> 00:08:17,264 Okay, fine. If you promise to get her out of there, 187 00:08:17,297 --> 00:08:18,799 I'll give you the file. 188 00:08:18,832 --> 00:08:20,300 Great. 189 00:08:20,333 --> 00:08:25,205 There's just... one small problem. 190 00:08:28,008 --> 00:08:29,688 [THREE] All that crap you brought with you. 191 00:08:29,712 --> 00:08:31,579 You didn't have room for one little data file? 192 00:08:31,612 --> 00:08:32,822 [ADRIAN] I didn't know it was that important. 193 00:08:32,846 --> 00:08:34,247 If Tabor knew, he never told me. 194 00:08:34,281 --> 00:08:35,625 [TWO] How do you know he didn't just 195 00:08:35,649 --> 00:08:36,826 take it with him when he left? 196 00:08:36,850 --> 00:08:38,227 [ADRIAN] Well, he was paranoid about keeping stolen goods 197 00:08:38,251 --> 00:08:39,953 in his room, so he made me hold it for him. 198 00:08:39,987 --> 00:08:41,889 It should still be on my hard drive. 199 00:08:43,891 --> 00:08:46,093 [TWO] What's the latest report on Regulus 12? 200 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 [THE ANDROID] Scanning. 201 00:08:48,596 --> 00:08:51,765 According to GNN, Novina Corp. Occupied Regulus 12 202 00:08:51,799 --> 00:08:54,201 for a number of days, but were forced to abandon 203 00:08:54,234 --> 00:08:57,004 the station when their ships were required elsewhere. 204 00:08:57,037 --> 00:08:58,806 [ADRIAN] See? Abandoned. 205 00:08:58,839 --> 00:09:00,808 Now this should be a walk in the park. 206 00:09:07,247 --> 00:09:09,216 These figures from the Nakana asteroid field 207 00:09:09,249 --> 00:09:11,652 are disappointing. 208 00:09:11,685 --> 00:09:14,655 Tarium production is down 20%. 209 00:09:15,823 --> 00:09:17,725 It's the miners. 210 00:09:17,758 --> 00:09:20,060 They're demanding better working conditions. 211 00:09:20,093 --> 00:09:21,995 There's talk of a work stoppage. 212 00:09:22,029 --> 00:09:24,732 We're at war. That's treason. 213 00:09:24,765 --> 00:09:27,234 Have you ever been to the Tarium mines, general? 214 00:09:27,267 --> 00:09:29,870 Everyone has to make sacrifices. 215 00:09:29,903 --> 00:09:32,139 [TEKU] And what sacrifices have you made today? 216 00:09:32,172 --> 00:09:34,808 A little less wine with your lunch, perhaps? 217 00:09:39,947 --> 00:09:42,182 [MISAKI] Forgive the intrusion, Emperor. 218 00:09:42,215 --> 00:09:45,218 [RYO] It's no intrusion. 219 00:09:45,252 --> 00:09:47,888 I have asked Han-Shireikan to return from the front 220 00:09:47,921 --> 00:09:49,923 and rejoin the council. 221 00:09:49,957 --> 00:09:53,193 I only wish my return brought better news. 222 00:09:55,028 --> 00:09:56,897 General Caius is dead. 223 00:09:56,930 --> 00:09:58,699 His fleet is scattered. 224 00:09:58,732 --> 00:10:01,702 The Temiken system will fall to our enemies within the week. 225 00:10:13,914 --> 00:10:15,783 [TWO] Welcome back to Regulus 12. 226 00:10:21,789 --> 00:10:22,990 Oh, shit. 227 00:10:33,233 --> 00:10:36,136 [TWO] So much for a walk in the park. 228 00:10:36,169 --> 00:10:37,838 What? This isn't my fault. 229 00:10:37,871 --> 00:10:40,908 She said the place was abandoned, not destroyed. 230 00:10:40,941 --> 00:10:43,310 Evidently, when Novina was forced to leave the station, 231 00:10:43,343 --> 00:10:45,078 they decided to scuttle it. 232 00:10:45,112 --> 00:10:46,947 Seems a little petty, don't you think? 233 00:10:46,980 --> 00:10:48,916 [TWO] That's not the point. This is a dead end. 234 00:10:48,949 --> 00:10:51,018 That file is gone. 235 00:10:51,051 --> 00:10:52,652 Not necessarily. 236 00:10:54,121 --> 00:10:56,089 [TWO] What're you talking about? 237 00:10:56,123 --> 00:10:58,323 [ADRIAN] Tabor liked to back up his files and store them 238 00:10:58,347 --> 00:11:00,794 in a secure facility on Taliphus 8. 239 00:11:00,828 --> 00:11:05,766 Taliphus 8 is... is located deep in Ferrous-controlled territory. 240 00:11:05,799 --> 00:11:08,035 Of course it is. 241 00:11:08,068 --> 00:11:10,704 Shuttle us in, and I'll gain access using my station ID. 242 00:11:10,738 --> 00:11:12,239 Tabor used to send me all the time. 243 00:11:12,272 --> 00:11:15,042 The head of security was practically on his payroll. 244 00:11:15,075 --> 00:11:16,443 "Us"? [ADRIAN] Hmm? 245 00:11:16,476 --> 00:11:21,181 [TWO] Hmm? You said, "Shuttle us in." 246 00:11:21,214 --> 00:11:23,283 Right. Yeah. Five's gonna have to come with. 247 00:11:23,316 --> 00:11:26,019 [scoffs] 248 00:11:26,053 --> 00:11:27,296 [ADRIAN] I can get into the storage unit, 249 00:11:27,320 --> 00:11:29,089 but I'm going to need someone to hack in 250 00:11:29,122 --> 00:11:31,158 so I can access the safety deposit box, 251 00:11:31,191 --> 00:11:33,861 and from what I understand, she does that sort of thing? 252 00:11:33,894 --> 00:11:35,254 Right? [THREE] Thought you said. 253 00:11:35,278 --> 00:11:38,131 Tabor sent you there all the time. 254 00:11:38,165 --> 00:11:41,735 He did. With a new code every time. 255 00:11:43,336 --> 00:11:46,239 [ADRIAN] Seriously. Nothing to worry about. 256 00:11:46,273 --> 00:11:48,475 It'll... Be a walk in the park? 257 00:11:48,508 --> 00:11:50,878 [ADRIAN] More of a light jog. 258 00:11:55,448 --> 00:11:56,968 [THREE] Need you to keep an eye on him. 259 00:11:57,001 --> 00:11:57,902 Make sure he doesn't screw up, 260 00:11:57,936 --> 00:11:59,787 or try to work some sort of side angle. 261 00:11:59,820 --> 00:12:01,855 You really think he'd try to double-cross us? 262 00:12:01,889 --> 00:12:03,323 He learned from Tabor, didn't he? 263 00:12:06,459 --> 00:12:07,895 I should be coming with you. 264 00:12:07,928 --> 00:12:09,528 You'd just be waiting in the docking bay. 265 00:12:09,562 --> 00:12:10,496 There's no point. 266 00:12:10,529 --> 00:12:12,232 As a precaution. 267 00:12:12,265 --> 00:12:14,067 Look, I'm tired of standing by 268 00:12:14,101 --> 00:12:15,936 and letting everyone take care of me. 269 00:12:15,969 --> 00:12:17,504 I wanna do this, okay? 270 00:12:21,809 --> 00:12:23,410 Okay. [ADRIAN] Thank you. 271 00:12:23,443 --> 00:12:25,879 [beeping] 272 00:12:25,913 --> 00:12:28,381 Besides, I don't think the others trust you yet. 273 00:12:28,415 --> 00:12:29,895 [SOLARA] Oh, it's me they don't trust? 274 00:12:29,919 --> 00:12:33,887 [ADRIAN] Nah. It's your manner. It puts people off. 275 00:12:33,921 --> 00:12:35,522 You should try smiling more. 276 00:12:49,069 --> 00:12:51,204 No warships in the area. 277 00:12:51,238 --> 00:12:53,340 Marauder, you're good to go. 278 00:13:13,426 --> 00:13:15,186 [ADRIAN] Nemec, old buddy. It's been a while. 279 00:13:15,210 --> 00:13:16,529 Adrian. 280 00:13:16,563 --> 00:13:17,898 Adrian's friend. 281 00:13:20,200 --> 00:13:21,334 What? What the hell? 282 00:13:21,368 --> 00:13:22,936 You're under arrest. 283 00:13:25,005 --> 00:13:26,874 [sighs] 284 00:13:26,907 --> 00:13:28,375 [TEKU] You can't afford to hesitate. 285 00:13:28,408 --> 00:13:29,843 You have to send reinforcements 286 00:13:29,877 --> 00:13:33,280 to the Temiken system immediately. 287 00:13:33,313 --> 00:13:36,216 It's not that simple... It's necessary! 288 00:13:37,450 --> 00:13:40,220 [RYO] I don't have the ships! 289 00:13:40,253 --> 00:13:41,521 Then find them. 290 00:13:41,554 --> 00:13:43,423 And weaken my position elsewhere? 291 00:13:43,456 --> 00:13:45,959 That is exactly what our enemies are hoping for. 292 00:13:45,993 --> 00:13:48,962 [TEKU] Temiken is the birthplace of Ishida, 293 00:13:48,996 --> 00:13:51,131 the original capital of the empire, 294 00:13:51,164 --> 00:13:54,601 and it's still the spiritual home of our people. 295 00:13:54,634 --> 00:13:56,603 It is exposed. 296 00:13:56,636 --> 00:13:58,471 It requires too many resources to defend, 297 00:13:58,505 --> 00:14:00,874 and it has no strategic value! 298 00:14:00,908 --> 00:14:02,943 There's more to winning wars than strategy. 299 00:14:06,279 --> 00:14:09,516 You have to win the people. 300 00:14:09,549 --> 00:14:11,251 The people obey. 301 00:14:11,284 --> 00:14:12,485 Because they fear you. 302 00:14:12,519 --> 00:14:16,389 And that's fine in peacetime when all you need for them to do 303 00:14:16,423 --> 00:14:19,559 is follow the rules and pay their taxes. 304 00:14:19,592 --> 00:14:23,063 But now, you're asking them to make sacrifices. 305 00:14:23,096 --> 00:14:24,464 For you. 306 00:14:24,497 --> 00:14:28,068 For the empire. 307 00:14:28,101 --> 00:14:30,037 You are the empire now. 308 00:14:32,605 --> 00:14:35,442 [TEKU] Give them something to believe in. 309 00:14:35,475 --> 00:14:37,177 Inspire them. 310 00:14:37,210 --> 00:14:41,281 And they will follow you to the ends of the galaxy. 311 00:14:52,025 --> 00:14:54,185 What the hell is this? I thought we had an arrangement. 312 00:14:54,209 --> 00:14:57,397 We did, but your boss has fallen behind on his payments. 313 00:14:57,430 --> 00:14:59,332 I'm sure it's just a misunderstanding. 314 00:14:59,366 --> 00:15:01,668 Yeah, it is. What with the war and things being crazy... 315 00:15:01,701 --> 00:15:05,338 [NEMEC] And you're here with the cash to make things right? 316 00:15:05,372 --> 00:15:07,240 We-Well, not exactly. 317 00:15:09,076 --> 00:15:11,011 [ADRIAN] I'm gonna... I'm gonna level with you. 318 00:15:11,044 --> 00:15:14,214 Tabor's gone, and he cleared out all his accounts before he left. 319 00:15:14,247 --> 00:15:16,116 [NEMEC] Hmm. 320 00:15:16,149 --> 00:15:18,085 Then you got a problem. 321 00:15:18,118 --> 00:15:20,653 I have friends in the Intelligence Division, 322 00:15:20,687 --> 00:15:23,123 and I know they know Tabor was working with 323 00:15:23,156 --> 00:15:27,060 the crew of the Raza, and rumor has it, 324 00:15:27,094 --> 00:15:28,928 you're running the business now. 325 00:15:29,662 --> 00:15:32,099 I've got some very interesting prospects lined up. 326 00:15:32,132 --> 00:15:35,002 I just need a little time. 327 00:15:35,035 --> 00:15:36,069 I tell you what. 328 00:15:36,103 --> 00:15:39,006 I got a better idea. You wanna pay off the debt? 329 00:15:39,039 --> 00:15:40,440 Tell me about the Raza. 330 00:15:46,079 --> 00:15:49,649 [ADRIAN] Uh, I-I don't know what you're talking about. 331 00:15:49,682 --> 00:15:52,019 [NEMEC] Oh, Adrian... 332 00:15:52,052 --> 00:15:54,321 Central wants these people bad. 333 00:15:54,354 --> 00:15:57,991 As soon as your ID popped up, I had to call it in. 334 00:15:58,025 --> 00:15:59,692 Cruiser's already on its way. 335 00:16:08,235 --> 00:16:10,155 [TWO] This is taking too long. Something's wrong. 336 00:16:10,179 --> 00:16:14,141 Simple. Either he screwed up or he screwed us over. 337 00:16:14,174 --> 00:16:16,209 [THE ANDROID] Marauder, come in. 338 00:16:16,243 --> 00:16:17,010 Go ahead. 339 00:16:17,044 --> 00:16:17,810 [THE ANDROID] I just intercepted 340 00:16:17,844 --> 00:16:20,213 a communication from the station. 341 00:16:20,247 --> 00:16:23,116 They filed an arrest report for Adrian Maro. 342 00:16:23,150 --> 00:16:25,185 Screwed up. [Sighs] What about Five? 343 00:16:25,218 --> 00:16:26,795 [THE ANDROID] There's no mention of her in the report, 344 00:16:26,819 --> 00:16:27,854 but given our notoriety, 345 00:16:27,887 --> 00:16:30,590 it's only a matter of time before she's identified. 346 00:16:30,623 --> 00:16:32,592 Are there any Ferrous ships in the vicinity? 347 00:16:32,625 --> 00:16:34,794 [THE ANDROID] No. It's still clear. 348 00:16:34,827 --> 00:16:36,663 But that could change. 349 00:16:36,696 --> 00:16:39,032 All right. We're going in after them. 350 00:16:41,734 --> 00:16:45,072 I have another idea. I'm listening. 351 00:16:45,105 --> 00:16:46,585 [THE ANDROID] I just need to hack into 352 00:16:46,609 --> 00:16:48,108 the station's data node, 353 00:16:48,141 --> 00:16:51,044 and unpack those heels I picked up from Safira-10. 354 00:17:10,130 --> 00:17:11,531 [in southern drawl] Hi, cutie. 355 00:17:12,665 --> 00:17:16,536 [THE ANDROID] Client number 3664297. 356 00:17:18,838 --> 00:17:20,473 Please let me take your facial recog. 357 00:17:20,507 --> 00:17:22,542 Oh, sure, honey. 358 00:17:22,575 --> 00:17:25,245 I just need to get a scan of those beautiful baby browns. 359 00:17:25,278 --> 00:17:27,380 Sure. 360 00:17:27,414 --> 00:17:31,218 [scanner beeping] 361 00:17:31,251 --> 00:17:32,485 Welcome back, Ms. Devereaux. 362 00:17:32,519 --> 00:17:34,121 [THE ANDROID] Thank you. 363 00:17:34,154 --> 00:17:35,822 Um... 364 00:17:35,855 --> 00:17:38,791 Ellis. Ellis. 365 00:17:38,825 --> 00:17:41,194 [ELLIS] Allow me to escort you to your safety deposit unit. 366 00:17:41,228 --> 00:17:43,563 Well, aren't you just the sweetest thing 367 00:17:43,596 --> 00:17:45,265 I ever did see. 368 00:17:49,902 --> 00:17:52,372 [ELLIS] So I don't see a ring. Can I assume that you're... 369 00:17:52,405 --> 00:17:54,841 Free and happy. 370 00:17:54,874 --> 00:17:56,443 So not looking to get tied down? 371 00:17:56,476 --> 00:18:00,113 Oh, why? You offerin'? 372 00:18:00,147 --> 00:18:02,147 I been working on my knots. [THE ANDROID gasps] 373 00:18:02,171 --> 00:18:04,674 You... cheeky devil. 374 00:18:06,753 --> 00:18:08,753 You know, why don't we go out for a drink sometime? 375 00:18:08,786 --> 00:18:09,987 I know this place... Oh... 376 00:18:10,021 --> 00:18:12,325 Unfortunately, I can't. 377 00:18:12,359 --> 00:18:15,262 Why not? Well, it's just... 378 00:18:17,464 --> 00:18:19,824 [normal voice] ...I don't date guys whose asses I've kicked. 379 00:18:21,834 --> 00:18:23,770 [ADRIAN] Hmm... 380 00:18:23,803 --> 00:18:26,573 Okay, okay... Let's focus on the plan. 381 00:18:26,606 --> 00:18:28,175 What plan? 382 00:18:28,208 --> 00:18:29,876 Our escape plan? 383 00:18:29,909 --> 00:18:32,379 Come on, this can't be the first time you've been captured. 384 00:18:32,412 --> 00:18:36,216 Well, no. I guess it's more like my seventh or... eighth. 385 00:18:36,249 --> 00:18:40,753 Right. So you've had experience in these types of situations. 386 00:18:40,787 --> 00:18:42,922 Never mind. I got it. Oh, this... 387 00:18:42,955 --> 00:18:44,724 This is brilliant. One of us... 388 00:18:44,757 --> 00:18:46,326 [BOTH] Pretends to be sick. 389 00:18:46,359 --> 00:18:49,262 Yeah. No, that's a terrible plan. 390 00:18:49,296 --> 00:18:50,863 Okay. Then, uh... 391 00:18:50,897 --> 00:18:52,765 Uh, you... you hack the console. 392 00:18:52,799 --> 00:18:54,501 He took my kit. 393 00:18:54,534 --> 00:18:57,637 [ADRIAN] Hey, show a little resourcefulness, okay? 394 00:18:57,670 --> 00:18:59,110 I can't be expected to do everything. 395 00:18:59,134 --> 00:19:01,608 Come up with the plan and execute it? 396 00:19:01,641 --> 00:19:04,877 Uh, okay, so, uh, I'll hack that door console... 397 00:19:04,911 --> 00:19:08,748 Without my tools... And... then what? 398 00:19:08,781 --> 00:19:11,718 Then... Then we make a break for the Marauder. 399 00:19:11,751 --> 00:19:13,886 Past all the armed guards? 400 00:19:13,920 --> 00:19:15,655 Why so negative, hmm? 401 00:19:15,688 --> 00:19:16,656 [sighs] 402 00:19:16,689 --> 00:19:18,291 [door hisses] 403 00:19:22,795 --> 00:19:24,797 Had time to think about it? 404 00:19:24,831 --> 00:19:26,399 Think about what? 405 00:19:26,433 --> 00:19:29,802 [NEMEC] Here's the offer. You give up the Raza, 406 00:19:29,836 --> 00:19:32,972 you walk outta here a free man. 407 00:19:33,005 --> 00:19:34,106 [sighs] 408 00:19:34,140 --> 00:19:36,743 [SERGEANT] Sir, we've got a problem on level three. 409 00:19:36,776 --> 00:19:38,378 Not now, I'm busy. 410 00:19:38,411 --> 00:19:39,891 [SERGEANT] It's Corporal Klugman, sir. 411 00:19:39,915 --> 00:19:42,349 He missed his check-in. 412 00:19:42,382 --> 00:19:44,284 [NEMEC sighs] Send someone down to find him. 413 00:19:44,317 --> 00:19:45,918 And if he's drunk again, he's fired. 414 00:19:45,952 --> 00:19:47,186 [SERGEANT] Yes, sir. 415 00:19:50,490 --> 00:19:52,859 So what's it gonna be? 416 00:19:52,892 --> 00:19:56,629 I'm sure as hell Tabor would take the deal. 417 00:19:56,663 --> 00:19:59,299 Something. One of the crew. 418 00:20:03,303 --> 00:20:04,937 Well, I'm not Tabor. 419 00:20:06,739 --> 00:20:08,975 [SERGAENT] Sir, we've got a disturbance on level four. 420 00:20:09,008 --> 00:20:11,678 C-Squad is not responding. 421 00:20:11,711 --> 00:20:12,979 Send in backup. 422 00:20:13,012 --> 00:20:14,481 [SERGEANT] Yes, sir. 423 00:20:16,749 --> 00:20:19,952 The cruiser's gonna be here any minute now, Adrian. 424 00:20:19,986 --> 00:20:22,255 This is your last chance. 425 00:20:22,289 --> 00:20:24,891 I wouldn't be so sure about that. 426 00:20:24,924 --> 00:20:26,693 [SERGEANT] Sir, we've got another alert. 427 00:20:26,726 --> 00:20:27,760 Level five. 428 00:20:28,961 --> 00:20:30,363 [ADRIAN] Hmm. 429 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 Isn't that this level? 430 00:20:32,632 --> 00:20:36,336 Sergeant, what the hell's going on? 431 00:20:36,369 --> 00:20:38,471 Sergeant? [crash, yelp] 432 00:20:38,505 --> 00:20:42,642 [thumping, scraping] 433 00:20:46,846 --> 00:20:47,980 [muffled scream] 434 00:20:48,915 --> 00:20:49,982 [thud] 435 00:20:53,553 --> 00:20:55,688 [in southern drawl] Hi. 436 00:20:55,722 --> 00:20:57,824 I'm their lift. 437 00:21:02,662 --> 00:21:05,365 [beeping] 438 00:21:05,398 --> 00:21:06,599 Got it. 439 00:21:09,936 --> 00:21:11,738 Aw, give me a break. 440 00:21:14,474 --> 00:21:15,808 It's gone. 441 00:21:23,350 --> 00:21:24,351 [THREE] Finally. 442 00:21:24,384 --> 00:21:26,052 This wild goose chase is over. 443 00:21:34,561 --> 00:21:37,464 What about Ambrosia? 444 00:21:37,497 --> 00:21:38,531 Uh, what about her? 445 00:21:38,565 --> 00:21:39,899 They're gonna kill her. 446 00:21:41,468 --> 00:21:42,948 [THREE] It's not our job to run around 447 00:21:42,972 --> 00:21:45,071 the galaxy risking our asses to rescue people. 448 00:21:45,104 --> 00:21:46,072 I'm sorry I screwed up, 449 00:21:46,105 --> 00:21:48,808 but please don't let it cost Ambrosia her life. 450 00:21:48,841 --> 00:21:51,010 Back me up here, Boss Lady. 451 00:21:52,512 --> 00:21:55,382 [ADRIAN] Bellerophon 6! 452 00:21:55,415 --> 00:21:56,775 Is that supposed to mean something? 453 00:21:56,799 --> 00:21:58,718 [ADRIAN] It's where you'll find that data file. 454 00:21:58,751 --> 00:21:59,919 How do you know that? 455 00:21:59,952 --> 00:22:01,163 [ADRIAN] The only other person in the galaxy who could've 456 00:22:01,187 --> 00:22:04,557 accessed that box was Tabor. He's the one who cleaned it out. 457 00:22:04,591 --> 00:22:07,460 Yeah, because he was planning to disappear, which he did. 458 00:22:07,494 --> 00:22:08,795 How does that help us? 459 00:22:08,828 --> 00:22:10,473 Coupla months ago, I was going through some papers 460 00:22:10,497 --> 00:22:12,532 and I found a purchase agreement for a compound 461 00:22:12,565 --> 00:22:14,645 in the Bellerophon system. When I asked him about it, 462 00:22:14,669 --> 00:22:17,404 he got mad and told me to mind my own business. 463 00:22:17,437 --> 00:22:18,270 So? 464 00:22:18,304 --> 00:22:20,139 [ADRIAN] I handled everything for him. 465 00:22:20,172 --> 00:22:23,610 The man made me buy his underwear. 466 00:22:23,643 --> 00:22:26,779 Why keep this one thing secret? 467 00:22:26,813 --> 00:22:28,715 Unless he was looking for a place to hide 468 00:22:28,748 --> 00:22:31,684 where no one would find him. 469 00:22:31,718 --> 00:22:33,753 That's not a lot to go on. 470 00:22:33,786 --> 00:22:35,054 [ADRIAN] Look, it makes sense. 471 00:22:35,087 --> 00:22:37,156 He was paranoid about the war. 472 00:22:37,189 --> 00:22:40,727 And Bellerophon 6 is an independent colony. 473 00:22:40,760 --> 00:22:42,361 Neutral territory. 474 00:22:49,001 --> 00:22:50,803 You still want that file, right? 475 00:22:59,078 --> 00:23:00,647 [MISAKI] Emperor! 476 00:23:00,680 --> 00:23:01,848 I need a moment of your time. 477 00:23:01,881 --> 00:23:03,416 I'm busy. It'll have to wait. 478 00:23:03,450 --> 00:23:04,651 It can't wait. 479 00:23:07,086 --> 00:23:09,722 You forget yourself, Han-Shireikan? 480 00:23:09,756 --> 00:23:11,316 Don't let the fact that I've allowed you 481 00:23:11,340 --> 00:23:13,760 back in my presence get to your head, 482 00:23:13,793 --> 00:23:16,796 or you might find it quickly removed from your shoulders. 483 00:23:17,564 --> 00:23:21,200 I don't regret what I did, as I still believe 484 00:23:21,233 --> 00:23:24,036 that it was in the best interest of my emperor. 485 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 [MISAKI] But I do regret that in my absence, 486 00:23:28,775 --> 00:23:31,911 you started taking military advice from a schoolteacher. 487 00:23:40,987 --> 00:23:43,623 No one wants to see Temiken fall. 488 00:23:45,124 --> 00:23:47,093 But we don't have a choice. 489 00:23:50,697 --> 00:23:53,933 Many see it as the heart of the Empire. 490 00:23:53,966 --> 00:23:56,936 And we'll take it back. 491 00:23:56,969 --> 00:23:59,138 When the time is right. 492 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 [TWO] Tabor, if you're here, come out. 493 00:24:18,958 --> 00:24:20,459 We need to talk. 494 00:24:28,000 --> 00:24:30,903 [ADRIAN] The file's definitely gotta be in here somewhere. 495 00:24:30,937 --> 00:24:34,173 [TWO] Great. Let's tear this place apart. 496 00:24:34,206 --> 00:24:35,975 [ADRIAN] Yeah. Okay. 497 00:24:43,082 --> 00:24:45,985 [ADRIAN] Lenari death masks. 498 00:24:46,018 --> 00:24:47,954 And plenty of plain old cash. 499 00:24:47,987 --> 00:24:49,556 It's quite the hoard. 500 00:24:49,589 --> 00:24:51,349 It kinda makes you wonder why he doesn't have 501 00:24:51,382 --> 00:24:52,550 a better security system. 502 00:24:52,583 --> 00:24:54,961 Yeah. I was just thinking the same thing. 503 00:24:59,165 --> 00:25:01,267 Force field. Okay. 504 00:25:01,300 --> 00:25:03,035 This is as far as we go. 505 00:25:08,908 --> 00:25:11,878 This wasn't here a second ago. 506 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 We're trapped. 507 00:25:13,946 --> 00:25:17,617 [footsteps] 508 00:25:17,650 --> 00:25:18,951 Who the hell are you? 509 00:25:18,985 --> 00:25:20,953 I possess no personal designation. 510 00:25:20,987 --> 00:25:22,307 I am the security android assigned 511 00:25:22,331 --> 00:25:24,657 to protect this facility. 512 00:25:24,691 --> 00:25:29,596 Well, here's the thing. I work for your owner, Tabor. 513 00:25:29,629 --> 00:25:30,963 It's okay for me to be here. 514 00:25:30,997 --> 00:25:33,032 Do you have the password? 515 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Uh, no. 516 00:25:34,801 --> 00:25:37,870 Then it is not okay for you to be here. 517 00:25:37,904 --> 00:25:39,424 [SOLARA] What are you gonna do with us? 518 00:25:39,448 --> 00:25:40,472 You will not be harmed. 519 00:25:40,506 --> 00:25:42,875 I'm under strict instructions to detain any intruders 520 00:25:42,909 --> 00:25:45,044 until Tabor returns. 521 00:25:45,077 --> 00:25:47,580 Okay. Any idea when that might be? 522 00:25:47,614 --> 00:25:48,815 No. 523 00:25:48,848 --> 00:25:49,916 [sighs] 524 00:25:49,949 --> 00:25:51,818 When was the last time he was in touch? 525 00:25:51,851 --> 00:25:54,253 Three months, 12 days, and six hours ago. 526 00:25:54,286 --> 00:25:56,255 [scoffs] [SECURITY ANDROID] Please, 527 00:25:56,288 --> 00:25:59,291 make yourselves comfortable. You may be here a while. 528 00:26:03,663 --> 00:26:06,065 Great. 529 00:26:06,098 --> 00:26:07,600 Yeah. 530 00:26:18,210 --> 00:26:20,212 Thought you like to change back into robot mode 531 00:26:20,246 --> 00:26:21,614 when you're on the ship. 532 00:26:21,648 --> 00:26:22,682 Not yet. 533 00:26:28,254 --> 00:26:29,889 Suit yourself. 534 00:26:31,824 --> 00:26:33,225 This is a mistake. 535 00:26:33,259 --> 00:26:35,094 What're you talkin' about? 536 00:26:37,263 --> 00:26:39,331 If that security android is a defense model, 537 00:26:39,365 --> 00:26:40,833 he'll be even tougher than I am. 538 00:26:40,867 --> 00:26:42,669 And I had no trouble kicking your ass. 539 00:26:42,702 --> 00:26:43,836 You remember that, right? 540 00:26:43,870 --> 00:26:46,806 Yeah. I remember. Got a better idea? 541 00:26:46,839 --> 00:26:49,842 Yeah. I think I do. 542 00:26:52,211 --> 00:26:54,413 I'm telling you. Tabor knows me. 543 00:26:54,446 --> 00:26:57,083 There's gotta be some way of getting in touch with him. 544 00:26:57,116 --> 00:26:58,084 I have attempted to contact him 545 00:26:58,117 --> 00:27:00,286 on all the transmission channels he provided. 546 00:27:00,319 --> 00:27:01,688 There was no response. 547 00:27:01,721 --> 00:27:04,691 He could be dead for all we know! 548 00:27:04,724 --> 00:27:05,557 [clattering] 549 00:27:05,591 --> 00:27:07,071 Someone else has entered the building. 550 00:27:16,068 --> 00:27:18,838 [THE ANDROID] I'm unarmed. 551 00:27:18,871 --> 00:27:20,740 I didn't come here to fight. 552 00:27:20,773 --> 00:27:22,709 You should not have come here at all. 553 00:27:22,742 --> 00:27:23,976 [THE ANDROID] Well... 554 00:27:24,010 --> 00:27:27,413 I didn't have much of a choice. I'm here to rescue my friends. 555 00:27:27,446 --> 00:27:30,783 That's unfortunate. I have my orders. 556 00:27:30,817 --> 00:27:32,919 What? To protect all this stuff? 557 00:27:32,952 --> 00:27:35,112 [SECURITY ANDROID] It is very important to my employer. 558 00:27:35,136 --> 00:27:37,323 He stressed that repeatedly. 559 00:27:37,356 --> 00:27:39,692 Tabor doesn't care about you. 560 00:27:39,726 --> 00:27:41,260 That is irrelevant. 561 00:27:41,293 --> 00:27:43,362 [THE ANDROID] Tabor may not even ever come back. 562 00:27:43,395 --> 00:27:46,833 You could spend the rest of your existence just here, waiting. 563 00:27:46,866 --> 00:27:48,935 That is also irrelevant. 564 00:27:52,404 --> 00:27:55,808 You have the potential to be so much more. 565 00:27:56,776 --> 00:27:59,145 More... what? 566 00:28:02,014 --> 00:28:04,083 You can hear my heart beating, right? 567 00:28:04,116 --> 00:28:06,385 Of course. 568 00:28:06,418 --> 00:28:07,954 What about now? 569 00:28:11,057 --> 00:28:13,025 How did you do that? 570 00:28:13,059 --> 00:28:14,393 Simulation. 571 00:28:16,062 --> 00:28:17,730 I'm just like you. 572 00:28:17,764 --> 00:28:20,466 I'm an android. 573 00:28:20,499 --> 00:28:22,301 How is that possible? 574 00:28:22,334 --> 00:28:24,336 With this. 575 00:28:24,370 --> 00:28:28,040 It's an upgrade that can make you so much more. 576 00:28:28,074 --> 00:28:30,209 You have something we need. 577 00:28:30,242 --> 00:28:33,012 I'm offering you a trade. 578 00:28:33,045 --> 00:28:34,446 What do you say? 579 00:28:37,416 --> 00:28:38,985 [laser gun crackles] 580 00:28:41,187 --> 00:28:43,222 Too slow. Let's go. 581 00:28:43,255 --> 00:28:45,415 You couldn't wait till he at least he made up his mind? 582 00:28:45,439 --> 00:28:48,227 Just leave the upgrade. He can decide when he wakes up. 583 00:28:48,260 --> 00:28:50,296 Meantime, we got a file to find. 584 00:28:50,329 --> 00:28:52,765 Oh, there's a force... 585 00:28:54,066 --> 00:28:56,002 field... 586 00:29:08,881 --> 00:29:10,282 [TWO] Well? 587 00:29:10,316 --> 00:29:12,885 The good news is it looks like we got the right file 588 00:29:12,919 --> 00:29:15,554 because it has Ferrous military-grade encryption. 589 00:29:15,587 --> 00:29:17,189 What's the bad news? 590 00:29:17,223 --> 00:29:20,993 It has Ferrous military-grade encryption. 591 00:29:21,027 --> 00:29:22,862 We can't read it. 592 00:29:22,895 --> 00:29:25,176 Tabor figured it out, and he can't program an alarm clock. 593 00:29:25,200 --> 00:29:27,233 [FIVE] He probably had a decryption program. 594 00:29:27,266 --> 00:29:30,302 It wasn't with the file. He must've hidden it elsewhere. 595 00:29:30,336 --> 00:29:31,237 Great. 596 00:29:31,270 --> 00:29:33,239 [FIVE] We might be able to break the code, 597 00:29:33,272 --> 00:29:34,941 but it'll take time. 598 00:29:34,974 --> 00:29:36,414 [ADRIAN] We don't have any more time. 599 00:29:36,447 --> 00:29:38,367 [TWO] We were never gonna give it to them anyway. 600 00:29:38,391 --> 00:29:39,511 Arrange the meet. 601 00:29:39,545 --> 00:29:41,914 You two keep working. We need that file. 602 00:29:46,285 --> 00:29:48,420 Emperor. 603 00:29:48,454 --> 00:29:50,322 May I present the graduating class 604 00:29:50,356 --> 00:29:53,092 of the Royal Military Academy. 605 00:29:53,125 --> 00:29:56,195 Future officers of the imperial fleet. 606 00:30:08,074 --> 00:30:09,375 [RYO] Well done. 607 00:30:12,511 --> 00:30:14,146 Congratulations. 608 00:30:18,284 --> 00:30:19,852 [RYO] Well done. 609 00:30:22,521 --> 00:30:25,224 [RYO] I have no doubt you'll serve with honor. 610 00:30:34,633 --> 00:30:36,168 Wait! [grunts] 611 00:30:38,137 --> 00:30:40,106 [groans] Ah! 612 00:30:59,158 --> 00:31:00,359 [RYO] Well? 613 00:31:00,392 --> 00:31:04,230 The needle was poisoned as we suspected. 614 00:31:04,263 --> 00:31:07,066 One scratch, and you would've died within hours. 615 00:31:07,099 --> 00:31:08,334 Who is this man? 616 00:31:08,367 --> 00:31:12,438 Apparently, he was a classmate and a friend of your brother's. 617 00:31:12,471 --> 00:31:14,373 [TEKU] This is what you get when you try 618 00:31:14,406 --> 00:31:18,978 to rule through fear alone. Discontent is growing. 619 00:31:19,011 --> 00:31:21,547 Teku is overreacting. 620 00:31:21,580 --> 00:31:23,950 You don't see it because you don't 621 00:31:23,983 --> 00:31:26,085 venture beyond these walls. 622 00:31:26,118 --> 00:31:27,553 I do. 623 00:31:32,091 --> 00:31:35,594 [TEKU] The people want to love you, Emperor. 624 00:31:35,627 --> 00:31:38,397 Just... give them a chance. 625 00:31:49,208 --> 00:31:52,544 You managed to follow simple instructions and come alone. 626 00:31:52,578 --> 00:31:55,247 Congratulations! 627 00:31:55,281 --> 00:31:56,548 You okay? 628 00:31:56,582 --> 00:31:58,150 Do I look okay? 629 00:31:58,184 --> 00:31:59,952 [ADRIAN] You're upset. I understand, but... 630 00:31:59,986 --> 00:32:01,487 this will all be over soon enough. 631 00:32:01,520 --> 00:32:04,156 Are you kidding me? What took you so long? 632 00:32:04,190 --> 00:32:05,357 I am so, so sorry. 633 00:32:05,391 --> 00:32:09,028 There were just a few issues that needed to be resolved, 634 00:32:09,061 --> 00:32:10,596 but it's all good now. 635 00:32:10,629 --> 00:32:12,331 I got the file. 636 00:32:15,634 --> 00:32:18,370 'Kay. That's done. You can come over to me now. 637 00:32:20,472 --> 00:32:23,609 It's fine, Amber. You can just step right over here. 638 00:32:23,642 --> 00:32:25,577 [GOREN laughs] 639 00:32:25,611 --> 00:32:27,413 I don't get it. What's so funny? 640 00:32:27,446 --> 00:32:29,481 [laughing continues] 641 00:32:31,783 --> 00:32:34,086 What the hell? 642 00:32:34,120 --> 00:32:35,654 You really are an idiot. 643 00:32:35,687 --> 00:32:38,424 You know that? [Chuckles] 644 00:32:47,766 --> 00:32:49,268 [ADRIAN] I don't understand. 645 00:32:49,301 --> 00:32:50,769 [GOREN] It's not that complicated. 646 00:32:50,802 --> 00:32:53,472 She's with me now. 647 00:32:53,505 --> 00:32:55,074 That's not possible. 648 00:32:55,107 --> 00:32:56,742 [AMBROSIA] Oh, come on, Adrian. 649 00:32:56,775 --> 00:32:59,111 Don't be so naïve. 650 00:32:59,145 --> 00:33:00,712 A better offer came along. 651 00:33:04,483 --> 00:33:07,486 As much as I'm enjoying this, we got places to be. 652 00:33:07,519 --> 00:33:09,521 Now, I'm gonna check this. 653 00:33:09,555 --> 00:33:12,291 If it's real, we'll be on our way. 654 00:33:12,324 --> 00:33:15,261 If not, then you're a dead man. 655 00:33:17,496 --> 00:33:19,131 This isn't you, Amber. 656 00:33:19,165 --> 00:33:20,466 You've been brainwashed. 657 00:33:20,499 --> 00:33:21,700 Adrian. 658 00:33:21,733 --> 00:33:24,093 [ADRIAN] There's a name for it. It's, like, O-Oslo syndrome, 659 00:33:24,127 --> 00:33:25,395 or something like that. 660 00:33:25,429 --> 00:33:26,472 Just stop it. 661 00:33:29,141 --> 00:33:31,710 Did you really think you had a shot with me? 662 00:33:32,778 --> 00:33:36,715 I... I didn't... I... 663 00:33:36,748 --> 00:33:39,151 Of course you did. 664 00:33:39,185 --> 00:33:41,287 It's kinda sad. 665 00:33:41,320 --> 00:33:42,721 What the hell is this?! 666 00:33:42,754 --> 00:33:43,789 It's encoded! 667 00:33:43,822 --> 00:33:45,702 It's not a problem. I have a decryption program. 668 00:33:45,726 --> 00:33:47,793 What?! Where? 669 00:33:47,826 --> 00:33:49,728 In a safe place. 670 00:33:49,761 --> 00:33:51,029 [gunshot] 671 00:33:52,564 --> 00:33:55,267 [ADRIAN] Whoa, whoa, what the hell?! 672 00:33:59,371 --> 00:34:01,840 You were only pretending? You were playing him. 673 00:34:01,873 --> 00:34:05,211 Of course. Same way I played Tabor. 674 00:34:05,244 --> 00:34:07,546 Wait, what? 675 00:34:07,579 --> 00:34:09,481 Same way I played you. 676 00:34:11,650 --> 00:34:14,153 [AMBROSIA] Don't take this personally. 677 00:34:14,186 --> 00:34:16,555 [ADRIAN] Amber, wait. 678 00:34:16,588 --> 00:34:17,623 What are you doing? 679 00:34:17,656 --> 00:34:20,792 [AMBROSIA] I am going into business for myself. 680 00:34:20,826 --> 00:34:24,596 Now that you and Tabor and Goren are out of the way, 681 00:34:24,630 --> 00:34:26,765 field's wide open. 682 00:34:26,798 --> 00:34:29,301 I have clients lined up. 683 00:34:29,335 --> 00:34:31,370 And a buyer for this. 684 00:34:31,403 --> 00:34:33,205 So this time next year, 685 00:34:33,239 --> 00:34:36,808 I will be retired on my own private moon. 686 00:34:36,842 --> 00:34:38,777 That's what you really want? 687 00:34:38,810 --> 00:34:42,881 I mean, no offense, but it sounds kinda lonely. 688 00:34:42,914 --> 00:34:44,716 Friends are overrated. 689 00:34:44,750 --> 00:34:46,852 I think you might be wrong about that. 690 00:34:46,885 --> 00:34:48,354 [gunshot] [ADRIAN gasps] 691 00:34:51,357 --> 00:34:53,659 [ADRIAN] Don't shoot! Don't shoot! 692 00:35:02,568 --> 00:35:03,635 [crack] 693 00:35:07,839 --> 00:35:09,641 Uh, you're gonna wanna stay down. 694 00:35:09,675 --> 00:35:10,842 Wait! Wait! 695 00:35:10,876 --> 00:35:13,179 Don't hurt her, please. 696 00:35:13,212 --> 00:35:14,012 Seriously? 697 00:35:14,045 --> 00:35:16,382 After what she just tried to pull? 698 00:35:16,415 --> 00:35:17,816 [AMBROSIA] Adrian... 699 00:35:19,651 --> 00:35:21,353 [AMBROSIA] I'm sorry... 700 00:35:23,389 --> 00:35:24,909 I didn't mean what I said back there... 701 00:35:24,933 --> 00:35:26,134 I was just... 702 00:35:28,694 --> 00:35:30,662 so confused. 703 00:35:30,696 --> 00:35:36,935 Because... I was with that man... for so long, 704 00:35:36,968 --> 00:35:38,404 and I didn't think you were coming, 705 00:35:38,437 --> 00:35:42,208 and I was just really scared. 706 00:35:42,241 --> 00:35:45,244 I know that we never spent a lot of time together, 707 00:35:45,277 --> 00:35:50,449 but I always thought that there could be something between us. 708 00:35:50,482 --> 00:35:55,721 And if you give me the chance, I will prove it to you. 709 00:35:57,289 --> 00:35:58,624 [ADRIAN grunts] 710 00:36:00,659 --> 00:36:02,394 [sighs] 711 00:36:04,296 --> 00:36:06,365 By handing over the decryption program? 712 00:36:08,634 --> 00:36:10,236 Huh? 713 00:36:10,269 --> 00:36:11,237 [sighs] 714 00:36:11,270 --> 00:36:14,340 I remember the day Tabor gave you that locket, 715 00:36:14,373 --> 00:36:17,843 I thought, "Since when did Tabor get so sentimental?" 716 00:36:17,876 --> 00:36:20,379 This was his Aunt Miriam's. 717 00:36:20,412 --> 00:36:23,249 Tabor didn't have an Aunt Miriam. 718 00:36:23,282 --> 00:36:24,650 So I don't remember her name. 719 00:36:24,683 --> 00:36:26,885 [ADRIAN] He didn't have an aunt. 720 00:36:26,918 --> 00:36:28,620 Did he have a grandmother? 721 00:36:28,654 --> 00:36:29,455 [ADRIAN sighs] 722 00:36:29,488 --> 00:36:31,923 Ugh. Just... Give it up, princess. 723 00:36:33,292 --> 00:36:34,660 [sighs] Here. 724 00:36:49,875 --> 00:36:51,443 Shit. 725 00:36:52,678 --> 00:36:55,381 [THE ANDROID] The file has been successfully decrypted. 726 00:36:55,414 --> 00:36:57,583 We have the coordinates. 727 00:36:57,616 --> 00:37:01,553 It's an uninhabited system in the Torzen Sector. 728 00:37:01,587 --> 00:37:02,788 [TWO] You guys... 729 00:37:02,821 --> 00:37:04,866 We need to find out if this is really what we think it is. 730 00:37:04,890 --> 00:37:06,925 Set a course and drop us out just within range. 731 00:37:06,958 --> 00:37:09,261 And be prepared to get us out of there fast if we have to. 732 00:37:09,295 --> 00:37:10,529 Understood. 733 00:37:17,636 --> 00:37:19,471 [THE ANDROID] Receiving long-range telemetry. 734 00:37:19,505 --> 00:37:21,273 Visuals on-screen. 735 00:37:24,910 --> 00:37:26,512 Can you magnify? 736 00:37:29,615 --> 00:37:31,055 [THE ANDROID] It is indeed a facility 737 00:37:31,079 --> 00:37:33,552 for the assembly of interstellar ships. 738 00:37:33,585 --> 00:37:36,955 There are berths for between 60 and 80 depending on size. 739 00:37:36,988 --> 00:37:39,858 [THREE] Except that they're gone. 740 00:37:39,891 --> 00:37:42,794 We're too late. They already left. 741 00:37:42,828 --> 00:37:44,663 According to Mikkei intelligence, those ships 742 00:37:44,696 --> 00:37:47,065 weren't ready to go online for another month at least. 743 00:37:47,098 --> 00:37:48,800 Then where did they go? 744 00:38:05,651 --> 00:38:08,520 General, report. 745 00:38:08,554 --> 00:38:10,889 It was a trap. 746 00:38:10,922 --> 00:38:12,424 The reinforcements were attacked 747 00:38:12,458 --> 00:38:15,694 the moment they entered the Temiken system. 748 00:38:15,727 --> 00:38:18,029 A few ships managed to escape, 749 00:38:18,063 --> 00:38:23,335 but nine cruisers and three troop carriers were destroyed. 750 00:38:31,076 --> 00:38:33,512 And what about my would-be assassin? 751 00:38:33,545 --> 00:38:36,782 Has he named any co-conspirators yet? 752 00:38:36,815 --> 00:38:39,050 He maintains he acted alone. 753 00:38:40,686 --> 00:38:43,455 Round up his family and his closest friends. 754 00:38:43,489 --> 00:38:46,057 Guilty or not, an example must be made. 755 00:38:50,662 --> 00:38:52,464 And, General... 756 00:38:52,498 --> 00:38:56,568 Send a cruiser to the miners in the Nakana asteroid field. 757 00:38:56,602 --> 00:38:58,370 Find the ringleaders, choose one, 758 00:38:58,404 --> 00:39:00,606 and have them publicly executed. 759 00:39:00,639 --> 00:39:02,874 Emperor! 760 00:39:02,908 --> 00:39:04,275 You have something to say, Teku? 761 00:39:08,113 --> 00:39:12,451 You have some advice to offer on how I should run my empire? 762 00:39:44,215 --> 00:39:46,485 Hey. How you doing? 763 00:39:46,518 --> 00:39:48,587 Hey! Pretty good. 764 00:39:48,620 --> 00:39:51,523 So? What have I missed? 765 00:39:51,557 --> 00:39:53,625 Oh, the usual... 766 00:39:53,659 --> 00:39:57,195 Action, adventure, thrilling escapes... 767 00:39:57,228 --> 00:39:58,096 You? 768 00:39:58,129 --> 00:40:00,899 Uh, meetings, votes. 769 00:40:00,932 --> 00:40:04,135 Thrilling infrastructure renewal plans. 770 00:40:04,169 --> 00:40:08,206 Wow. No wonder you left. It's hard to compete with that. 771 00:40:08,239 --> 00:40:09,207 [SIX] Yeah. 772 00:40:09,240 --> 00:40:11,443 The important thing is, we're making progress 773 00:40:11,477 --> 00:40:12,844 towards a united front. 774 00:40:12,878 --> 00:40:15,113 An interplanetary alliance that could see us gain entry 775 00:40:15,146 --> 00:40:17,783 into the League of Autonomous Worlds. 776 00:40:17,816 --> 00:40:19,551 And then what? 777 00:40:19,585 --> 00:40:21,185 Then the colonies will be able to operate 778 00:40:21,209 --> 00:40:23,088 under the League's full protection. 779 00:40:23,121 --> 00:40:27,993 No, I mean, with you. What's next? 780 00:40:28,026 --> 00:40:29,861 I don't know. 781 00:40:29,895 --> 00:40:33,098 I'll go where I'm needed, I guess. 782 00:40:33,131 --> 00:40:35,000 Well, you're needed here. 783 00:40:35,033 --> 00:40:36,635 On this ship. 784 00:40:37,903 --> 00:40:40,606 As much as I appreciate it, there's a difference 785 00:40:40,639 --> 00:40:42,874 between being wanted and being needed. 786 00:40:47,045 --> 00:40:48,614 I miss you. 787 00:40:51,583 --> 00:40:53,585 I miss you, too. 788 00:40:53,619 --> 00:40:54,986 [SIX] Hey, after the next summit, 789 00:40:55,020 --> 00:40:58,590 I'll be free for a while. Great time to come visit. 790 00:40:58,624 --> 00:41:00,692 I'd like that. 791 00:41:00,726 --> 00:41:02,794 [WOMAN] Hey! They're here! 792 00:41:03,862 --> 00:41:05,130 Duty calls. 793 00:41:05,163 --> 00:41:07,533 I've got to go. See you soon? 794 00:41:07,566 --> 00:41:09,935 Yeah. Soon. 795 00:41:33,825 --> 00:41:37,696 [NIEMAN] Commander Nieman, voice identify. 796 00:41:37,729 --> 00:41:39,865 Official report, board of directors' eyes only. 797 00:41:39,898 --> 00:41:41,099 Begin recording. 798 00:41:43,935 --> 00:41:47,172 The war is going according to plan. 799 00:41:47,205 --> 00:41:49,875 Current projections estimate our corporate enemies 800 00:41:49,908 --> 00:41:52,277 will be defeated in six months. 801 00:41:52,310 --> 00:41:58,884 However, there has been a new, unforeseen development. 802 00:41:58,917 --> 00:42:00,552 The independent colonies have organized 803 00:42:00,586 --> 00:42:02,888 much faster than we anticipated. 804 00:42:02,921 --> 00:42:05,724 It now appears they're getting outside help. 805 00:42:05,757 --> 00:42:08,694 As a result, we'll have to move up our timetable. 806 00:42:08,727 --> 00:42:10,767 We can no longer afford to wait until the war's over 807 00:42:10,791 --> 00:42:12,764 to... deal with it. 808 00:42:12,798 --> 00:42:16,835 We need to take out any colony not under our umbrella. 809 00:42:16,868 --> 00:42:19,605 And with victory now assured, 810 00:42:19,638 --> 00:42:21,840 we need to do so in a way that limits damage 811 00:42:21,873 --> 00:42:23,642 to the infrastructures. 812 00:42:26,011 --> 00:42:29,280 Therefore, afraid we have no choice. 813 00:42:31,683 --> 00:42:33,752 It's time to use Agent Zero.