1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 ♪♪ 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,669 - Previously... - Now it's time to meet my sire. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,289 You can meet him when it's time. 4 00:00:08,290 --> 00:00:09,380 Oh, sure! You lying bastard! 5 00:00:13,290 --> 00:00:15,209 What happened? She's gone. 6 00:00:15,210 --> 00:00:17,000 MAIA: Simon, watch out! 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,249 We're here to help you move out. Permanently. 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,329 Simon... It's OK. 9 00:00:21,330 --> 00:00:22,879 I'll come by tomorrow and pack up my stuff. 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,879 The Owl's latest victim: Morgan Young. 11 00:00:24,880 --> 00:00:26,329 IZZY: Well, one thing is for sure... 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,249 the Owl is definitely not Jonathan. 13 00:00:28,250 --> 00:00:30,119 Well, if the Owl's not Jonathan... 14 00:00:30,120 --> 00:00:31,580 Who could it be? 15 00:00:33,580 --> 00:00:35,080 ♪♪♪ 16 00:00:39,330 --> 00:00:43,420 ♪♪♪ 17 00:01:12,380 --> 00:01:14,329 For such an ugly and despicable species, 18 00:01:14,330 --> 00:01:15,920 they do make beautiful things. 19 00:01:20,330 --> 00:01:22,119 Where is the girl? 20 00:01:22,120 --> 00:01:24,290 Right as I finished, the Shadowhunters... 21 00:01:25,420 --> 00:01:28,210 they fought me off. Took her with them. 22 00:01:34,500 --> 00:01:36,749 How could you let that happen? 23 00:01:36,750 --> 00:01:38,250 I was overpowered. 24 00:01:39,290 --> 00:01:41,999 If they identify her possession, 25 00:01:42,000 --> 00:01:43,289 they will be able to track me. 26 00:01:43,290 --> 00:01:45,249 They will try and stop Jonathan's resurrection 27 00:01:45,250 --> 00:01:47,499 before it even begins. I will not let that happen. 28 00:01:47,500 --> 00:01:49,039 No, you won't. 29 00:01:49,040 --> 00:01:50,619 Nothing... 30 00:01:50,620 --> 00:01:53,330 will stop me from bringing my son back. 31 00:02:00,330 --> 00:02:02,329 For thousands of years, 32 00:02:02,330 --> 00:02:04,830 I was unable to bear a child... 33 00:02:07,710 --> 00:02:09,539 but then Valentine came to me and he 34 00:02:09,540 --> 00:02:11,039 asked for my blood 35 00:02:11,040 --> 00:02:12,670 for his unborn son. 36 00:02:13,670 --> 00:02:15,120 But I knew... 37 00:02:16,120 --> 00:02:18,289 that my boy would be far too powerful 38 00:02:18,290 --> 00:02:20,420 for a mere Shadowhunter to raise. 39 00:02:24,040 --> 00:02:26,080 So he eventually sent him to me... 40 00:02:28,420 --> 00:02:30,580 and I loved him with all my heart. 41 00:02:31,830 --> 00:02:33,999 And I never knew if he loved me back, 42 00:02:34,000 --> 00:02:35,620 until you killed him... 43 00:02:37,420 --> 00:02:39,209 and he called for me 44 00:02:39,210 --> 00:02:41,330 with his final breath. 45 00:02:49,880 --> 00:02:51,079 You will bring me 46 00:02:51,080 --> 00:02:54,330 33 disciples so that my son can be reborn. 47 00:02:56,420 --> 00:02:58,210 And then I will destroy you... 48 00:02:59,290 --> 00:03:00,960 like you destroyed him. 49 00:03:05,500 --> 00:03:07,459 But first... 50 00:03:07,460 --> 00:03:10,420 take care of the girl, before it's too late. 51 00:03:17,080 --> 00:03:19,500 ♪♪♪ 52 00:03:36,380 --> 00:03:38,879 Hey, Jace. Alec promoted me to Head of Security. 53 00:03:38,880 --> 00:03:41,380 And if you have a minute, I'd love to pick your brain. 54 00:03:45,580 --> 00:03:47,330 I guess that's a no... 55 00:03:48,290 --> 00:03:49,290 Jace! 56 00:03:49,291 --> 00:03:51,330 Jace, what's going on? 57 00:03:53,210 --> 00:03:54,670 Jace? 58 00:03:56,580 --> 00:03:59,079 I've been texting you since Izzy and I got back from the club. 59 00:03:59,080 --> 00:04:00,080 Where have you been? 60 00:04:03,620 --> 00:04:05,330 I have no idea. 61 00:04:07,380 --> 00:04:08,380 ♪♪♪ 62 00:04:08,381 --> 00:04:12,079 ♪ We're coming 63 00:04:12,080 --> 00:04:15,079 ♪ After you 64 00:04:15,080 --> 00:04:19,209 ♪ This is the hunt 65 00:04:19,210 --> 00:04:22,460 ♪♪♪ 66 00:04:27,120 --> 00:04:29,460 ♪ This is the hunt ♪ 67 00:04:31,830 --> 00:04:33,619 The last thing I remember, I was... 68 00:04:33,620 --> 00:04:36,419 I was fighting Jonathan in the club, but... 69 00:04:36,420 --> 00:04:38,169 but then he must've knocked me out, but it was... 70 00:04:38,170 --> 00:04:40,920 Jace... Jonathan isn't the Owl. 71 00:04:41,920 --> 00:04:44,790 Izzy slashed him with her whip. The electrum... he didn't burn. 72 00:04:47,540 --> 00:04:49,879 But... then the nightmares I've been having... 73 00:04:49,880 --> 00:04:51,619 They're not signs. 74 00:04:51,620 --> 00:04:53,420 Jonathan is dead. 75 00:04:57,120 --> 00:04:58,420 Then that's good. 76 00:05:02,080 --> 00:05:03,460 Yeah, that's good. 77 00:05:05,170 --> 00:05:06,540 Jace, what is going on with you? 78 00:05:07,920 --> 00:05:09,709 Is it bringing you back? 79 00:05:09,710 --> 00:05:11,289 The wish I made? 80 00:05:11,290 --> 00:05:12,919 No. I'm... I'm fine. 81 00:05:12,920 --> 00:05:14,579 No, you're not! 82 00:05:14,580 --> 00:05:16,419 Look, we need to tell the others. 83 00:05:16,420 --> 00:05:18,209 - No. - We need to get you some help. 84 00:05:18,210 --> 00:05:19,499 Clary... 85 00:05:19,500 --> 00:05:21,499 Listen, you need to swear to me 86 00:05:21,500 --> 00:05:23,579 that you haven't told anyone else about this. 87 00:05:23,580 --> 00:05:25,169 Not yet, but Jace... 88 00:05:25,170 --> 00:05:26,419 Clary, we've been through this. 89 00:05:26,420 --> 00:05:28,669 You compelled the one wish from Raziel. 90 00:05:28,670 --> 00:05:30,749 To the Clave, that's the worst offense possible. 91 00:05:30,750 --> 00:05:32,620 And I don't care if they throw me in the Gard. 92 00:05:34,580 --> 00:05:36,709 OK? I am not going to lose you again. 93 00:05:36,710 --> 00:05:38,709 I promise you, I'm fine. 94 00:05:38,710 --> 00:05:40,910 Then why don't you remember where you've been all night? 95 00:05:43,120 --> 00:05:46,249 I'm just tired. I haven't slept in days. 96 00:05:46,250 --> 00:05:48,120 Do you honestly believe that's all this is? 97 00:05:56,540 --> 00:05:58,080 I just need to get some rest. 98 00:05:59,080 --> 00:06:00,210 And now that... 99 00:06:01,670 --> 00:06:03,620 Now that I know Jonathan is dead... 100 00:06:05,080 --> 00:06:06,080 I finally can. 101 00:06:12,960 --> 00:06:14,709 ♪♪♪ 102 00:06:14,710 --> 00:06:17,120 Sarah... I need to get to Sarah... 103 00:06:18,120 --> 00:06:19,539 Whatever dark force you are, 104 00:06:19,540 --> 00:06:22,209 we will release you to your realm unharmed... 105 00:06:22,210 --> 00:06:24,079 just tell us who helped possess this mundane. 106 00:06:24,080 --> 00:06:25,539 Take me to Sarah! 107 00:06:25,540 --> 00:06:27,669 Who is the owl demon? 108 00:06:27,670 --> 00:06:30,120 SARAH! 109 00:06:31,830 --> 00:06:32,830 Any luck? 110 00:06:32,831 --> 00:06:35,210 There's no breaking through. 111 00:06:36,210 --> 00:06:37,000 What've you got? 112 00:06:37,001 --> 00:06:39,379 Sarah's her twin sister. 113 00:06:39,380 --> 00:06:41,169 They share an apartment in Queens. 114 00:06:41,170 --> 00:06:44,459 If the Owl's M.O. is consistent with his previous victims, 115 00:06:44,460 --> 00:06:47,709 Morgan is being driven to kill someone she loves. 116 00:06:47,710 --> 00:06:49,459 ALEC: She's the 11th mundane this week 117 00:06:49,460 --> 00:06:50,789 who's become possessed. 118 00:06:50,790 --> 00:06:53,459 The Owl is busy, and unique. 119 00:06:53,460 --> 00:06:55,459 In a typical possession, the body's cells 120 00:06:55,460 --> 00:06:57,170 wouldn't be affected. 121 00:06:58,170 --> 00:06:59,619 But Morgan's are? 122 00:06:59,620 --> 00:07:01,790 Her cells are no longer mundane. 123 00:07:03,920 --> 00:07:05,039 They're demonic. 124 00:07:05,040 --> 00:07:06,580 So there's no way we can save her? 125 00:07:11,540 --> 00:07:13,919 Got another vic, Ollie. 48-year-old female, 126 00:07:13,920 --> 00:07:16,709 missing teenage son. Corner of 46th and 3rd. 127 00:07:16,710 --> 00:07:18,330 Meet you there in an hour. 128 00:07:18,670 --> 00:07:20,789 Kicking Simon out? That was your Alpha move? 129 00:07:20,790 --> 00:07:22,079 Not now. 130 00:07:22,080 --> 00:07:23,329 Yes now. 131 00:07:23,330 --> 00:07:25,619 You think I like this any more than you do? 132 00:07:25,620 --> 00:07:26,829 Believe me, this was not an easy decision. 133 00:07:26,830 --> 00:07:28,539 Simon didn't do anything wrong. 134 00:07:28,540 --> 00:07:30,379 It's not about right or wrong. 135 00:07:30,380 --> 00:07:32,709 It's about protecting the pack. Simon almost killed Glenn. 136 00:07:32,710 --> 00:07:34,119 And did you hear about Raphael? 137 00:07:34,120 --> 00:07:36,039 They both tried to attack him. 138 00:07:36,040 --> 00:07:38,169 Clearly Simon's new power, whatever it is, 139 00:07:38,170 --> 00:07:40,379 only kicks in when someone tries to hurt him. 140 00:07:40,380 --> 00:07:42,289 Do we know that? And even if we did, 141 00:07:42,290 --> 00:07:43,579 how am I supposed to keep the pack 142 00:07:43,580 --> 00:07:45,329 from doing something stupid and getting themselves 143 00:07:45,330 --> 00:07:46,579 blown to pieces? 144 00:07:46,580 --> 00:07:48,830 You tell them to stop acting like prejudiced dicks. 145 00:07:50,710 --> 00:07:52,959 It's none of their business if I want to date a vampire. 146 00:07:52,960 --> 00:07:54,829 You tell them to leave Simon alone. 147 00:07:54,830 --> 00:07:56,329 And have you got some magic fairy dust 148 00:07:56,330 --> 00:07:57,709 that I can sprinkle around and make that happen? 149 00:07:57,710 --> 00:08:00,039 We're talking about vampires and werewolves. 150 00:08:00,040 --> 00:08:02,539 Thousands of years of hate. It's not pretty, 151 00:08:02,540 --> 00:08:03,619 but that's just the way it is. 152 00:08:03,620 --> 00:08:05,709 I can't believe those words just came out of your mouth. 153 00:08:05,710 --> 00:08:06,959 Are you seriously telling me 154 00:08:06,960 --> 00:08:09,749 there's no use in trying to change bigoted behavior? 155 00:08:09,750 --> 00:08:11,119 I'm all for change, 156 00:08:11,120 --> 00:08:12,999 but the kind of change you're talking about 157 00:08:13,000 --> 00:08:14,999 takes time and open minds. 158 00:08:15,000 --> 00:08:16,999 And right now, I'm short on both. 159 00:08:17,000 --> 00:08:18,620 So you're abandoning Simon? 160 00:08:25,620 --> 00:08:27,620 I don't abandon people I care about. 161 00:08:29,120 --> 00:08:30,580 You know that better than anyone. 162 00:08:32,000 --> 00:08:33,579 Not anymore. 163 00:08:33,580 --> 00:08:36,919 But... hey, you're the Alpha. 164 00:08:36,920 --> 00:08:39,670 Do what you think is best. 165 00:08:54,170 --> 00:08:56,620 ♪♪♪ 166 00:09:11,750 --> 00:09:13,079 Hey there! 167 00:09:13,080 --> 00:09:14,790 I was just closing up. You here to give? 168 00:09:16,620 --> 00:09:18,250 Actually, I'm here to take. 169 00:09:19,250 --> 00:09:20,459 I need blood. 170 00:09:20,460 --> 00:09:21,829 Yeah, OK. 171 00:09:21,830 --> 00:09:23,919 And I need a wife who spends less on shoes, so... 172 00:09:23,920 --> 00:09:25,750 good luck to both of us, OK? 173 00:09:29,880 --> 00:09:31,040 What kind of sicko are you?! 174 00:09:32,580 --> 00:09:33,749 I'm not sick. 175 00:09:33,750 --> 00:09:35,670 I'm hungry. 176 00:09:36,880 --> 00:09:38,250 You smell so good. 177 00:09:47,210 --> 00:09:48,459 AH! AH! 178 00:09:48,460 --> 00:09:49,670 AH! 179 00:09:50,880 --> 00:09:52,500 AH! 180 00:10:13,710 --> 00:10:15,209 You're in a turn lane! 181 00:10:15,210 --> 00:10:16,750 Move it! 182 00:10:19,710 --> 00:10:21,829 No Fray, I can't move back home. 183 00:10:21,830 --> 00:10:25,119 The last time I tried that, Raphael had to encanto my mom. 184 00:10:25,120 --> 00:10:27,249 That's right, the rat-snack incident... 185 00:10:27,250 --> 00:10:28,749 Look, I just need a place of my own. 186 00:10:28,750 --> 00:10:30,879 I don't want to have to explain why I have a fridge 187 00:10:30,880 --> 00:10:32,250 full of blood or how I never eat... 188 00:10:33,880 --> 00:10:35,379 installed this deflector shield on my forehead. 189 00:10:35,380 --> 00:10:37,539 Well, I could talk to Alec. See if you could move in here. 190 00:10:37,540 --> 00:10:39,619 Right, 'cause I'm sure he wants to turn the Institute 191 00:10:39,620 --> 00:10:42,249 into an Airbnb for Downworlders. Don't worry about it, Fray. 192 00:10:42,250 --> 00:10:43,579 I've got a lot of places to look at. 193 00:10:43,580 --> 00:10:45,749 That are affordable for a vampire without a day job? 194 00:10:45,750 --> 00:10:47,879 Hey, I still have my Bar Mitzvah money. 195 00:10:47,880 --> 00:10:50,119 Besides... I rose from the dead. 196 00:10:50,120 --> 00:10:51,620 I can find an apartment. 197 00:10:53,080 --> 00:10:54,710 CLARY: 198 00:10:58,420 --> 00:10:59,420 Look out! 199 00:11:03,080 --> 00:11:04,539 Oh, my gosh! 200 00:11:04,540 --> 00:11:05,540 Whoa! 201 00:11:05,541 --> 00:11:06,750 Are you OK? 202 00:11:08,170 --> 00:11:10,329 I didn't even see you. Are you all right? 203 00:11:10,330 --> 00:11:11,879 Me?! No, I'm fine. Yeah? 204 00:11:11,880 --> 00:11:14,669 Holy crap! Did you hurt anything? 205 00:11:14,670 --> 00:11:16,879 Oh, just my pride... 206 00:11:16,880 --> 00:11:19,080 this trash can, and... 207 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 and my bike. 208 00:11:24,460 --> 00:11:26,539 Well, your leg doesn't look like it's doing too hot either. 209 00:11:26,540 --> 00:11:28,619 Here, let me get that. Ah, it'll be fine. 210 00:11:28,620 --> 00:11:30,499 I just, uh... oh, thanks. Yeah. 211 00:11:30,500 --> 00:11:32,789 I just have to... 212 00:11:32,790 --> 00:11:33,999 walk 32 blocks. 213 00:11:34,000 --> 00:11:35,289 Really. 214 00:11:35,290 --> 00:11:37,499 Midtown, then back to my place in Queens. 215 00:11:37,500 --> 00:11:39,210 Well, I got a van. I'll give you a ride. 216 00:11:40,330 --> 00:11:42,329 Who says New Yorkers aren't friendly? Thanks man. 217 00:11:42,330 --> 00:11:43,749 Yeah, you got it. I'm Simon. 218 00:11:43,750 --> 00:11:45,079 Kyle. 219 00:11:45,080 --> 00:11:46,290 I'm this way. 220 00:11:48,830 --> 00:11:50,829 I got your alert. Another Owl attack? 221 00:11:50,830 --> 00:11:52,999 No. Blood unit hit downtown. 222 00:11:53,000 --> 00:11:55,999 Most likely a rogue vampire. I want you on this with Jace. 223 00:11:56,000 --> 00:11:57,460 How about Izzy? 224 00:11:59,920 --> 00:12:01,459 Well, why not Jace? 225 00:12:01,460 --> 00:12:03,459 He's exhausted. 226 00:12:03,460 --> 00:12:05,419 He's been hunting the Owl 24-7. 227 00:12:05,420 --> 00:12:07,039 He hasn't slept. 228 00:12:07,040 --> 00:12:08,920 Are you sure this is about sleep? 229 00:12:12,960 --> 00:12:14,829 When you and Jace were at Lake Lyn, 230 00:12:14,830 --> 00:12:17,379 my parabatai rune disappeared. 231 00:12:17,380 --> 00:12:19,959 There's a reason for that. What was it? 232 00:12:19,960 --> 00:12:21,790 I told you. I don't know. 233 00:12:23,080 --> 00:12:24,790 Look... 234 00:12:26,880 --> 00:12:28,829 I know how much you care about Jace, 235 00:12:28,830 --> 00:12:30,289 how much you would do to protect him, 236 00:12:30,290 --> 00:12:32,919 and I appreciate that. But if there is something wrong 237 00:12:32,920 --> 00:12:35,000 with Jace, something serious... 238 00:12:37,000 --> 00:12:38,620 you'd tell me about it, right? 239 00:12:40,380 --> 00:12:41,960 Izzy and I can handle a rogue vamp. 240 00:12:49,620 --> 00:12:50,959 I'm so sorry about the stairs. 241 00:12:50,960 --> 00:12:52,999 You gotta love fourth-floor walk-ups. 242 00:12:53,000 --> 00:12:55,789 Oh, this is nothing. My old place had a huge... 243 00:12:55,790 --> 00:12:58,249 dog problem. Where should I put the, uh... 244 00:12:58,250 --> 00:12:59,919 Whoa. 245 00:12:59,920 --> 00:13:02,329 Is that a custom Les Paul with original humbuckers? 246 00:13:02,330 --> 00:13:03,959 You know your guitars. 247 00:13:03,960 --> 00:13:05,419 That belonged to my uncle. 248 00:13:05,420 --> 00:13:07,169 He gave it to me when my family moved to the States. 249 00:13:07,170 --> 00:13:08,959 That's a nice going away present. 250 00:13:08,960 --> 00:13:10,539 I wasn't too happy about the move. 251 00:13:10,540 --> 00:13:12,619 My whole life was back in Brisbane. 252 00:13:12,620 --> 00:13:14,169 But you don't really have much say when you're 11, do you? 253 00:13:14,170 --> 00:13:15,709 I'm sorry. I just, I've wanted one of these 254 00:13:15,710 --> 00:13:16,999 since I was a kid. Do you mind if I... 255 00:13:17,000 --> 00:13:18,579 Mm-hmm. Knock yourself out. 256 00:13:18,580 --> 00:13:20,579 It's better you than me. 257 00:13:20,580 --> 00:13:22,169 Last week my neighbors offered me a 100 bucks 258 00:13:22,170 --> 00:13:23,999 to stop slaughtering my way through Stairway to Heaven. 259 00:13:24,000 --> 00:13:26,039 Well, I have to say, I feel like I'm in heaven. 260 00:13:26,040 --> 00:13:28,709 This place... this place is awesome! 261 00:13:28,710 --> 00:13:30,879 Yeah, well, my bonehead roommate didn't think so. 262 00:13:30,880 --> 00:13:33,540 He just moved out with no notice and the rent's due next week. 263 00:13:34,830 --> 00:13:36,419 Hey, do you know anyone who needs a place? 264 00:13:36,420 --> 00:13:38,539 OK, this is gonna sound weird, but I... 265 00:13:38,540 --> 00:13:40,379 I was actually looking for one. 266 00:13:40,380 --> 00:13:41,999 Are you serious? 267 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Yeah. 268 00:13:43,001 --> 00:13:44,579 I mean, if you are, feel free 269 00:13:44,580 --> 00:13:45,959 to look around and check the place out. 270 00:13:45,960 --> 00:13:48,210 Yeah, um... 271 00:13:53,040 --> 00:13:55,249 See, the, uh... 272 00:13:55,250 --> 00:13:57,669 I have this thing about privacy. 273 00:13:57,670 --> 00:14:00,039 I kind of want my own place. 274 00:14:00,040 --> 00:14:01,040 Totally get it. 275 00:14:02,170 --> 00:14:03,879 You know, it's just these days, you gotta fork out 276 00:14:03,880 --> 00:14:05,829 for a crap studio with a hot plate for a kitchen. 277 00:14:05,830 --> 00:14:06,960 You're telling me. 278 00:14:08,290 --> 00:14:10,039 You know, a good thing about this place... 279 00:14:10,040 --> 00:14:11,619 it's rent controlled. 280 00:14:11,620 --> 00:14:13,169 For real?! Mm-hmm. 281 00:14:13,170 --> 00:14:16,289 That's... that's a really good thing. 282 00:14:16,290 --> 00:14:17,619 That's... 283 00:14:17,620 --> 00:14:19,169 Hey man, there's no pressure. 284 00:14:19,170 --> 00:14:20,959 It just seems like we'd get along. 285 00:14:20,960 --> 00:14:22,210 All three of us. 286 00:14:30,960 --> 00:14:32,920 ♪♪♪ 287 00:14:47,500 --> 00:14:49,249 ALEC: Too pretty for your own good? 288 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 What, are you jealous? 289 00:14:54,000 --> 00:14:55,289 I was actually just coming to your office 290 00:14:55,290 --> 00:14:57,210 to check on my next assignment. 291 00:14:58,210 --> 00:14:59,710 You look pretty beat. 292 00:15:01,040 --> 00:15:02,669 Everything OK? 293 00:15:02,670 --> 00:15:05,040 Yeah. I'm fine. 294 00:15:08,000 --> 00:15:11,209 So... why did you pull 295 00:15:11,210 --> 00:15:13,079 the security footage of you entering the Institute? 296 00:15:13,080 --> 00:15:15,169 What, are you spying on me now? 297 00:15:15,170 --> 00:15:16,789 No. 298 00:15:16,790 --> 00:15:18,120 I'm looking out for you. 299 00:15:21,040 --> 00:15:22,539 I'm just tired... 300 00:15:22,540 --> 00:15:24,669 and I asked Underhill to pull the security footage 301 00:15:24,670 --> 00:15:26,419 to make sure he's running all the cameras. 302 00:15:26,420 --> 00:15:28,459 Jace... 303 00:15:28,460 --> 00:15:30,459 something's been off with you 304 00:15:30,460 --> 00:15:32,169 ever since we got back from Idris... 305 00:15:32,170 --> 00:15:34,210 and I'm trying to figure out what it is and... 306 00:15:38,880 --> 00:15:40,169 Do you remember when Valentine 307 00:15:40,170 --> 00:15:44,169 told us how your mother committed suicide? 308 00:15:44,170 --> 00:15:45,710 What about it? 309 00:15:46,920 --> 00:15:48,789 Afterwards... 310 00:15:48,790 --> 00:15:50,749 we looked up Celine's medical records 311 00:15:50,750 --> 00:15:54,209 and found that she had a history of... 312 00:15:54,210 --> 00:15:56,380 mental illness. 313 00:15:59,000 --> 00:16:00,709 It's just... 314 00:16:00,710 --> 00:16:03,290 it can be hereditary. 315 00:16:04,710 --> 00:16:06,249 So you're saying you think I'm going crazy? 316 00:16:06,250 --> 00:16:08,619 No. No, I'm just trying to help you. 317 00:16:08,620 --> 00:16:10,209 Then stop making up problems that don't exist. 318 00:16:10,210 --> 00:16:11,579 Hey... 319 00:16:11,580 --> 00:16:13,209 And stop getting on my case for not being perfect. 320 00:16:13,210 --> 00:16:15,039 ! Look, I'm not at my best 321 00:16:15,040 --> 00:16:17,119 because I have been working too damn hard 322 00:16:17,120 --> 00:16:19,170 on this Owl case. I'm sorry for caring! 323 00:16:21,210 --> 00:16:23,210 ♪♪♪ 324 00:16:34,080 --> 00:16:36,249 That vampire left behind a lot of blood, 325 00:16:36,250 --> 00:16:38,119 but not many clues. 326 00:16:38,120 --> 00:16:40,119 Maybe we'll find something out here. 327 00:16:40,120 --> 00:16:41,620 Izzy... 328 00:16:43,210 --> 00:16:44,790 Are you sure Jace is OK? 329 00:16:45,790 --> 00:16:47,829 He's tired. I've seen Jace tired before. 330 00:16:47,830 --> 00:16:49,540 He's never missed a mission. 331 00:16:51,920 --> 00:16:54,289 I think... everything he's been through lately 332 00:16:54,290 --> 00:16:56,209 is just catching up to him. He needs rest. 333 00:16:56,210 --> 00:16:58,169 Who keeps calling you? 334 00:16:58,170 --> 00:17:00,209 Someone who can't take a hint. 335 00:17:00,210 --> 00:17:02,329 A mundane? I gave him my number 336 00:17:02,330 --> 00:17:03,829 to get him off my back. 337 00:17:03,830 --> 00:17:05,829 You wouldn't have given him your number in the first place if you 338 00:17:05,830 --> 00:17:07,499 weren't at least a little interested. 339 00:17:07,500 --> 00:17:10,210 Shadowhunters don't date mundanes. 340 00:17:13,540 --> 00:17:15,119 So much for thinking our vampire 341 00:17:15,120 --> 00:17:16,749 only came here for blood bags. 342 00:17:16,750 --> 00:17:18,230 CLARY: Is that part of his lab jacket? 343 00:17:21,250 --> 00:17:23,119 If a vampire drained a mundane, you'd think 344 00:17:23,120 --> 00:17:24,120 we'd find a body. 345 00:17:28,210 --> 00:17:29,919 No tracking signal. 346 00:17:29,920 --> 00:17:31,749 Body or not, 347 00:17:31,750 --> 00:17:33,120 our mundane must be dead. 348 00:17:37,380 --> 00:17:39,289 If you didn't have that mark, I'd smack you. 349 00:17:39,290 --> 00:17:41,380 How could you not take this apartment? 350 00:17:42,380 --> 00:17:44,329 Um... because I need to avoid 351 00:17:44,330 --> 00:17:45,879 blasting people to smithereens? 352 00:17:45,880 --> 00:17:48,079 Your power only gets triggered when people try to hurt you. 353 00:17:48,080 --> 00:17:50,209 Yeah, but things can get tense when you share an apartment. 354 00:17:50,210 --> 00:17:51,579 What if I do something that annoys the guy? 355 00:17:51,580 --> 00:17:53,169 Enough to want to hurt you? 356 00:17:53,170 --> 00:17:54,619 I don't know what could set him off. 357 00:17:54,620 --> 00:17:55,959 Leaving dirty dishes in the sink, 358 00:17:55,960 --> 00:17:57,499 clipping my toenails on the couch... 359 00:17:57,500 --> 00:17:59,249 Ew, you clip your toenails on the couch? 360 00:17:59,250 --> 00:18:01,620 No! No, but hypothetically... 361 00:18:03,540 --> 00:18:05,459 Now I want to hurt you. 362 00:18:05,460 --> 00:18:07,959 Take this apartment. 363 00:18:07,960 --> 00:18:09,579 Besides, you can't afford your own place 364 00:18:09,580 --> 00:18:11,329 unless you move to Jersey. 365 00:18:11,330 --> 00:18:13,039 Whoa! What's wrong with the great Garden State 366 00:18:13,040 --> 00:18:14,169 of New Jersey? That's where you're from. 367 00:18:14,170 --> 00:18:15,789 And I'm never moving back. 368 00:18:15,790 --> 00:18:17,459 So, since Jersey's out 369 00:18:17,460 --> 00:18:19,329 and we can't hook up at the Jade Wolf... 370 00:18:19,330 --> 00:18:20,790 you do the math. 371 00:18:27,210 --> 00:18:29,289 ♪♪♪ 372 00:18:29,290 --> 00:18:30,290 Jace. 373 00:18:30,291 --> 00:18:31,709 Luke, hey... 374 00:18:31,710 --> 00:18:33,379 Thanks for coming. 375 00:18:33,380 --> 00:18:34,829 Yeah, you said it was important. 376 00:18:34,830 --> 00:18:36,209 So... 377 00:18:36,210 --> 00:18:38,289 It's not something with Clary, is it? 378 00:18:38,290 --> 00:18:40,619 No. No, it's not Clary. She's fine. 379 00:18:40,620 --> 00:18:42,210 Um... 380 00:18:44,830 --> 00:18:46,289 Back in Idris, 381 00:18:46,290 --> 00:18:48,249 you knew my mom, right? 382 00:18:48,250 --> 00:18:49,250 Yeah. 383 00:18:49,251 --> 00:18:51,249 Yeah... 384 00:18:51,250 --> 00:18:52,709 Um... 385 00:18:52,710 --> 00:18:54,170 I know she killed herself. 386 00:18:56,710 --> 00:18:58,619 But before that, her medical records 387 00:18:58,620 --> 00:19:02,209 say she exhibited symptoms of psychosis. 388 00:19:02,210 --> 00:19:05,209 Was she... was she confused? 389 00:19:05,210 --> 00:19:08,250 Did she... forget how she got places? 390 00:19:10,750 --> 00:19:12,460 Well, sometimes it seemed like that. 391 00:19:16,250 --> 00:19:18,249 She'd talk to herself... 392 00:19:18,250 --> 00:19:20,880 see things and people who weren't there. 393 00:19:22,620 --> 00:19:24,329 Wasn't there anything anyone could do for her? 394 00:19:24,330 --> 00:19:26,669 We tried to get her to go to the Silent Brothers, 395 00:19:26,670 --> 00:19:28,749 but she refused. 396 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 She was afraid they'd declare her unfit for duty. 397 00:19:32,460 --> 00:19:34,330 We did what we could on our own, but... 398 00:19:36,420 --> 00:19:38,420 nothing seemed to make a difference. 399 00:19:39,750 --> 00:19:42,170 Except when your dad, Stephen, was around. 400 00:19:46,750 --> 00:19:48,539 Yeah, Imogen told me that... 401 00:19:48,540 --> 00:19:50,539 after my father died, 402 00:19:50,540 --> 00:19:52,539 she used to... 403 00:19:52,540 --> 00:19:55,079 wear his ring around her neck and never take it off. 404 00:19:55,080 --> 00:19:56,919 Maybe that's why. Maybe... 405 00:19:56,920 --> 00:19:58,999 it made her feel close to him. 406 00:19:59,000 --> 00:20:00,880 I know it must be hard for you... 407 00:20:02,830 --> 00:20:05,749 to think about your mother and what she went through. 408 00:20:05,750 --> 00:20:07,579 But she was an amazing person 409 00:20:07,580 --> 00:20:10,960 who helped create another amazing person. 410 00:20:13,460 --> 00:20:15,420 So don't forget to hang on to the good. 411 00:20:24,420 --> 00:20:26,119 ♪ My boy's being sus 412 00:20:26,120 --> 00:20:27,619 Simon? 413 00:20:27,620 --> 00:20:29,079 Hello? 414 00:20:29,080 --> 00:20:32,119 ♪ He was shady enough 415 00:20:32,120 --> 00:20:36,749 ♪ But now he's just a shadow 416 00:20:36,750 --> 00:20:38,709 ♪♪♪ 417 00:20:38,710 --> 00:20:42,119 ♪ My boy loves his friends 418 00:20:42,120 --> 00:20:45,579 ♪ Like I love my split ends 419 00:20:45,580 --> 00:20:48,329 ♪ And by that I mean 420 00:20:48,330 --> 00:20:50,750 ♪ He cuts 'em off 421 00:20:51,880 --> 00:20:55,749 ♪ My boy, my boy, my boy 422 00:20:55,750 --> 00:21:00,879 ♪ Don't love me like he promised 423 00:21:00,880 --> 00:21:02,959 ♪ He ain't a man 424 00:21:02,960 --> 00:21:06,379 ♪ And sure as hell ain't honest 425 00:21:06,380 --> 00:21:07,879 ♪♪♪ 426 00:21:07,880 --> 00:21:10,039 ♪ You want me to be yours 427 00:21:10,040 --> 00:21:12,419 ♪ Well then, you gotta be mine 428 00:21:12,420 --> 00:21:15,539 ♪ And if you want a good girl 429 00:21:15,540 --> 00:21:17,380 ♪ Then goodbye ♪ 430 00:21:18,790 --> 00:21:20,579 I figured you'd be here. 431 00:21:20,580 --> 00:21:21,580 Party's over. 432 00:21:42,460 --> 00:21:44,539 Yeah. 433 00:21:44,540 --> 00:21:46,379 FYI, the apartment's already got one of those. 434 00:21:46,380 --> 00:21:48,579 And... it's a little bigger too. 435 00:21:48,580 --> 00:21:50,420 I know, I just, uh... 436 00:21:51,420 --> 00:21:52,420 I like having my own. 437 00:21:53,420 --> 00:21:54,669 Um... 438 00:21:54,670 --> 00:21:57,619 Sorry, I'm just a little particular about my food. 439 00:21:57,620 --> 00:21:59,209 So if you don't mind... Say no more. 440 00:21:59,210 --> 00:22:01,169 Your stuff is your stuff. I won't touch it. 441 00:22:01,170 --> 00:22:02,619 Awesome. 442 00:22:02,620 --> 00:22:04,669 Since we are on the subject of setting house rules... 443 00:22:04,670 --> 00:22:06,669 if you're ever bringing home a date, 444 00:22:06,670 --> 00:22:07,999 can you just let me know 445 00:22:08,000 --> 00:22:09,500 so I can make sure I'm not around? 446 00:22:10,540 --> 00:22:11,669 Thin walls. 447 00:22:11,670 --> 00:22:14,119 Uh, yeah. No worries. 448 00:22:14,120 --> 00:22:15,920 Other than that, relax. Make yourself at home. 449 00:22:18,620 --> 00:22:20,499 My last place wasn't homey 450 00:22:20,500 --> 00:22:23,459 and I had difficult neighbors, 451 00:22:23,460 --> 00:22:25,119 so I really appreciate that. 452 00:22:25,120 --> 00:22:26,539 Hold that thought... 453 00:22:26,540 --> 00:22:28,500 while we lug your stuff up four flights of stairs. 454 00:22:29,170 --> 00:22:31,079 Hey! Your limp's gone. 455 00:22:31,080 --> 00:22:33,669 Yeah. Yeah, I told you not to worry. 456 00:22:33,670 --> 00:22:35,209 It's all good. 457 00:22:35,210 --> 00:22:36,540 Hmm! 458 00:22:46,620 --> 00:22:48,539 You haven't had anything to eat or drink all day. 459 00:22:48,540 --> 00:22:50,290 Do I need to force. 460 00:22:51,290 --> 00:22:52,669 No... 461 00:22:52,670 --> 00:22:54,539 Look, Jace... 462 00:22:54,540 --> 00:22:56,539 he's my parabatai, 463 00:22:56,540 --> 00:22:58,499 so I should be able to help him. 464 00:22:58,500 --> 00:23:00,710 But this, I just... 465 00:23:02,170 --> 00:23:03,420 I don't know how. 466 00:23:09,670 --> 00:23:11,169 I know you're scared. 467 00:23:11,170 --> 00:23:12,619 But we don't know for sure 468 00:23:12,620 --> 00:23:14,460 if Jace is going down the same road as Celine. 469 00:23:15,920 --> 00:23:17,170 Don't lose hope. 470 00:23:20,170 --> 00:23:21,290 Thank you. 471 00:23:25,540 --> 00:23:27,579 OK... 472 00:23:27,580 --> 00:23:29,169 What's all this? 473 00:23:29,170 --> 00:23:30,919 I need to stop these mundane murders. 474 00:23:30,920 --> 00:23:34,119 But we have no idea who or what the Owl is. 475 00:23:34,120 --> 00:23:37,789 And we hit a dead end on testing on Morgan. 476 00:23:37,790 --> 00:23:39,959 Digging for clues. 477 00:23:39,960 --> 00:23:42,169 Not to be an overeager warlock boyfriend, 478 00:23:42,170 --> 00:23:44,080 but... need a hand? 479 00:23:46,790 --> 00:23:48,499 You help me all the time. 480 00:23:48,500 --> 00:23:50,619 If I came to you every time I had a problem... 481 00:23:50,620 --> 00:23:52,499 We'll spend more time together. 482 00:23:52,500 --> 00:23:54,210 Oh, the torture. 483 00:23:55,830 --> 00:23:58,579 Look, after I get some food in you, 484 00:23:58,580 --> 00:24:00,749 I'll come to the Institute and examine Morgan. 485 00:24:00,750 --> 00:24:02,579 See if my magic can shed some light on things. 486 00:24:02,580 --> 00:24:04,249 Thank you. 487 00:24:04,250 --> 00:24:05,539 But with this... 488 00:24:05,540 --> 00:24:06,920 I just... 489 00:24:15,000 --> 00:24:16,669 We'll make it through this. 490 00:24:16,670 --> 00:24:19,749 OK? One step at a time. 491 00:24:19,750 --> 00:24:21,460 Yeah. Yeah, I know. 492 00:24:22,710 --> 00:24:23,710 Thank you. 493 00:24:26,040 --> 00:24:28,420 ♪♪♪ 494 00:24:37,920 --> 00:24:39,749 No point tracking. 495 00:24:39,750 --> 00:24:40,789 Our mundane's dead. 496 00:24:40,790 --> 00:24:42,419 CLARY: I thought I'd try one more time, in case he's 497 00:24:42,420 --> 00:24:43,579 being held over water. 498 00:24:43,580 --> 00:24:44,669 You sure you're OK, 499 00:24:44,670 --> 00:24:46,579 being in this neighborhood full of vampires? 500 00:24:46,580 --> 00:24:48,039 IZZY: I can handle it. 501 00:24:48,040 --> 00:24:49,999 Yin-Fen dealers know the dirt. 502 00:24:50,000 --> 00:24:51,709 If we play our cards right, we might be able 503 00:24:51,710 --> 00:24:53,750 to get a lead on this delinquent blood sucker. 504 00:24:55,500 --> 00:24:57,249 CLARY: So, that mundane you're avoiding... 505 00:24:57,250 --> 00:24:59,039 is it because you're still hung up on Raphael? 506 00:24:59,040 --> 00:25:00,669 Let's just drop it. 507 00:25:00,670 --> 00:25:02,290 You do remember who you're talking to? 508 00:25:05,420 --> 00:25:07,539 All the guys I've been with... 509 00:25:07,540 --> 00:25:10,379 sex was always a big part of it. 510 00:25:10,380 --> 00:25:12,789 With Raphael... 511 00:25:12,790 --> 00:25:15,829 it was about everything but that. 512 00:25:15,830 --> 00:25:18,379 He made me feel like I wanted so much more. 513 00:25:18,380 --> 00:25:19,540 So why end it? 514 00:25:20,620 --> 00:25:22,119 We thought we couldn't be together 515 00:25:22,120 --> 00:25:24,039 without being tempted by our old habits. 516 00:25:24,040 --> 00:25:25,959 But... 517 00:25:25,960 --> 00:25:27,709 Raphael and I... 518 00:25:27,710 --> 00:25:29,829 there's... something about us 519 00:25:29,830 --> 00:25:31,379 that just... fits. 520 00:25:31,380 --> 00:25:33,379 Izzy, your instincts are always spot on. 521 00:25:33,380 --> 00:25:34,790 If you and Raphael fit... 522 00:25:35,880 --> 00:25:37,039 What's wrong? 523 00:25:37,040 --> 00:25:39,499 I just got a tracking hit 524 00:25:39,500 --> 00:25:40,709 on our missing mundane. 525 00:25:40,710 --> 00:25:41,789 He's not dead. 526 00:25:41,790 --> 00:25:43,290 Not yet. 527 00:25:53,040 --> 00:25:54,959 Good, you're awake. 528 00:25:54,960 --> 00:25:56,670 It's almost time for the fun. 529 00:26:00,830 --> 00:26:02,670 Where are we? 530 00:26:04,880 --> 00:26:07,170 ♪♪♪ 531 00:26:08,750 --> 00:26:10,579 What are you doing? 532 00:26:10,580 --> 00:26:11,959 First time that I went 533 00:26:11,960 --> 00:26:13,669 to a bleeder den, 534 00:26:13,670 --> 00:26:16,380 I was just looking for an escape from my miserable life. 535 00:26:17,960 --> 00:26:20,500 But after my first bite... 536 00:26:22,080 --> 00:26:23,790 I was hooked. 537 00:26:27,420 --> 00:26:29,540 It wasn't just off the high of vampire venom. 538 00:26:30,880 --> 00:26:32,540 I wanted to be one. 539 00:26:33,790 --> 00:26:35,750 All that strength... 540 00:26:37,420 --> 00:26:38,670 all that power. 541 00:26:50,960 --> 00:26:52,379 When you told me that story 542 00:26:52,380 --> 00:26:54,919 about how you stole my body from the hospital morgue 543 00:26:54,920 --> 00:26:57,000 to resurrect me... 544 00:26:59,960 --> 00:27:02,080 First time in my life I felt so lucky. 545 00:27:05,670 --> 00:27:08,079 And then I realized that you just brought me back here 546 00:27:08,080 --> 00:27:09,620 to be your guinea pig. 547 00:27:10,750 --> 00:27:12,080 I'm sorry. 548 00:27:14,540 --> 00:27:15,830 I know it was wrong. 549 00:27:20,000 --> 00:27:21,670 It's OK. 550 00:27:22,920 --> 00:27:24,879 As my step-mom always said... 551 00:27:24,880 --> 00:27:27,380 "even scum get their day in the sun." 552 00:28:05,960 --> 00:28:07,999 You were supposed to take care of the girl. 553 00:28:08,000 --> 00:28:09,169 Why isn't it done? 554 00:28:09,170 --> 00:28:11,710 Sorry, what girl? Who are you? 555 00:28:13,080 --> 00:28:14,830 Sleep. 556 00:28:24,000 --> 00:28:25,329 I told you to take care 557 00:28:25,330 --> 00:28:27,250 of the mundane captured by the Shadowhunters. 558 00:28:29,960 --> 00:28:31,420 What broke you free of my order? 559 00:28:33,920 --> 00:28:35,580 Clary. 560 00:28:37,880 --> 00:28:39,539 You may be strong, 561 00:28:39,540 --> 00:28:41,379 but my love for her is stronger. 562 00:28:41,380 --> 00:28:44,079 So she's the reason that I can only control you 563 00:28:44,080 --> 00:28:47,119 when you sleep. I knew Clarissa was dear to you. 564 00:28:47,120 --> 00:28:48,999 Why do you think I've been torturing you with dreams 565 00:28:49,000 --> 00:28:50,959 of you and Jonathan killing her? 566 00:28:50,960 --> 00:28:52,709 But clearly I underestimated 567 00:28:52,710 --> 00:28:54,920 the power of your love. Where is she? 568 00:29:01,170 --> 00:29:02,329 On assignment. 569 00:29:02,330 --> 00:29:03,830 Good. 570 00:29:04,880 --> 00:29:06,960 Your love for me will be stronger. 571 00:29:07,960 --> 00:29:09,379 Complete your mission. 572 00:29:09,380 --> 00:29:11,000 I'll take care of Clary. 573 00:29:13,880 --> 00:29:15,830 ♪♪♪ 574 00:29:34,000 --> 00:29:35,789 Please... 575 00:29:35,790 --> 00:29:37,790 I'm sorry for all the terrible things I did to you. 576 00:29:40,210 --> 00:29:41,999 I know nothing can take that back... 577 00:29:42,000 --> 00:29:43,920 but the experiments weren't just for me. 578 00:29:45,250 --> 00:29:46,829 I was trying to give all of us the power 579 00:29:46,830 --> 00:29:48,879 to walk in the daylight. Oh... 580 00:29:48,880 --> 00:29:51,540 How touching that you were burning me for my own good. 581 00:29:53,540 --> 00:29:56,039 Oh, no, no, no, no, no. 582 00:29:56,040 --> 00:29:58,330 I think that you're looking for this, right? 583 00:29:59,330 --> 00:30:01,880 Well, it is mine now so... 584 00:30:06,880 --> 00:30:08,379 If you let me go, 585 00:30:08,380 --> 00:30:09,879 I can help you. 586 00:30:09,880 --> 00:30:11,830 You're gonna need a clan... 587 00:30:12,960 --> 00:30:14,169 a family. 588 00:30:14,170 --> 00:30:16,999 Family's a crock! OK? 589 00:30:17,000 --> 00:30:19,919 You try so hard to make them love you, 590 00:30:19,920 --> 00:30:22,210 or at least not hate you... 591 00:30:23,670 --> 00:30:25,039 I guess that I should thank you 592 00:30:25,040 --> 00:30:27,120 for at least giving me a better life. 593 00:30:28,880 --> 00:30:30,539 Or giving you a life at all! 594 00:30:30,540 --> 00:30:32,789 If it wasn't for me, you would've stayed dead. 595 00:30:32,790 --> 00:30:34,249 This life you wanted, 596 00:30:34,250 --> 00:30:35,790 I GAVE IT TO YOU! 597 00:30:38,080 --> 00:30:39,829 You're right. 598 00:30:39,830 --> 00:30:41,539 And you taught me well. 599 00:30:41,540 --> 00:30:43,499 When I left the DuMort, 600 00:30:43,500 --> 00:30:45,079 I was, um... 601 00:30:45,080 --> 00:30:47,669 really thirsty, and so I killed a mundane. 602 00:30:47,670 --> 00:30:49,919 At first I felt really... 603 00:30:49,920 --> 00:30:53,080 bad about it, but then I thought of you... 604 00:30:54,620 --> 00:30:56,670 and I realized I could fix it. 605 00:30:57,920 --> 00:30:59,170 You didn't... 606 00:31:00,460 --> 00:31:02,040 Oops. 607 00:31:04,580 --> 00:31:06,749 Tracking signal's on fire. 608 00:31:06,750 --> 00:31:08,250 The mundane must be close. 609 00:31:11,830 --> 00:31:14,080 CLARY: That might not be a good thing. 610 00:31:19,040 --> 00:31:22,080 ♪♪♪ 611 00:31:41,920 --> 00:31:44,000 ♪♪♪ 612 00:31:46,670 --> 00:31:48,120 : Looking for something? 613 00:31:51,920 --> 00:31:53,249 We know you're thirsty. 614 00:31:53,250 --> 00:31:54,580 We're not here to hurt you. 615 00:31:56,620 --> 00:31:58,380 Where's the vampire who killed you? 616 00:31:59,670 --> 00:32:01,079 Please, we don't want to kill you! 617 00:32:01,080 --> 00:32:03,039 Just take us to your sire. 618 00:32:03,040 --> 00:32:05,120 Not a chance. 619 00:32:29,460 --> 00:32:30,620 Clary! 620 00:32:33,250 --> 00:32:34,210 I can't hold him much longer! 621 00:32:34,211 --> 00:32:36,000 Third time's a charm. 622 00:32:47,120 --> 00:32:48,380 Nicely done. 623 00:33:02,580 --> 00:33:03,920 Upstairs! 624 00:33:20,580 --> 00:33:21,830 It's Raphael. 625 00:33:25,250 --> 00:33:26,830 Raphael! 626 00:33:31,250 --> 00:33:32,710 Get him out of the sun! 627 00:33:37,540 --> 00:33:38,580 What happened?! 628 00:33:40,170 --> 00:33:42,170 I tried to get a lead on the vampire... 629 00:33:43,880 --> 00:33:45,290 I tried to take her down on my own. 630 00:33:48,120 --> 00:33:50,079 But she got the upper hand. 631 00:33:50,080 --> 00:33:51,210 Who is she? 632 00:33:54,210 --> 00:33:55,920 I don't know. 633 00:34:04,920 --> 00:34:06,710 ♪♪♪ 634 00:34:18,290 --> 00:34:19,879 Security cameras are out! 635 00:34:19,880 --> 00:34:21,249 Everything's down. 636 00:34:21,250 --> 00:34:23,169 What's going on with the back. 637 00:34:23,170 --> 00:34:25,169 They're down, too. 638 00:34:25,170 --> 00:34:26,850 We're gonna have to go for a manual reboot. 639 00:34:35,290 --> 00:34:39,210 Sarah... I have to get to Sarah. 640 00:34:42,420 --> 00:34:45,040 JACE: Talto. 641 00:34:48,580 --> 00:34:50,920 Talto. 642 00:34:54,920 --> 00:34:57,210 (JACE SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE) 643 00:35:06,830 --> 00:35:09,960 (JACE SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE) 644 00:35:26,330 --> 00:35:27,960 ♪♪♪ 645 00:35:31,710 --> 00:35:33,749 What's happening? We're not sure. 646 00:35:33,750 --> 00:35:35,579 How long has the system been down? 647 00:35:35,580 --> 00:35:36,959 Less than two minutes. 648 00:35:36,960 --> 00:35:39,380 Hopefully it was just a glitch. 649 00:35:41,500 --> 00:35:43,880 ♪♪♪ 650 00:35:52,250 --> 00:35:53,250 No... 651 00:36:13,420 --> 00:36:14,670 What's going on? 652 00:36:16,040 --> 00:36:17,750 She's free of all demonic possession. 653 00:36:20,000 --> 00:36:21,039 Where am I?! 654 00:36:21,040 --> 00:36:23,250 Hey, you're OK. 655 00:36:24,670 --> 00:36:26,380 You're OK. 656 00:36:51,080 --> 00:36:53,330 Trying to cover your tracks? 657 00:36:54,830 --> 00:36:56,080 Isabelle... 658 00:36:59,000 --> 00:37:00,379 I knew something didn't add up. 659 00:37:00,380 --> 00:37:03,209 It makes sense that a power-hungry vampire 660 00:37:03,210 --> 00:37:04,619 might want to kill you... 661 00:37:04,620 --> 00:37:06,789 But binding you on the rooftop 662 00:37:06,790 --> 00:37:08,420 to be burned by the rising sun... 663 00:37:10,170 --> 00:37:11,539 taking the time and effort 664 00:37:11,540 --> 00:37:14,080 to dispose of your enemy in such a specific way? 665 00:37:15,790 --> 00:37:17,540 That's about revenge. 666 00:37:23,790 --> 00:37:25,540 How could you do this? 667 00:37:28,380 --> 00:37:30,420 It was an experiment to become a Daylighter. 668 00:37:33,000 --> 00:37:35,460 You know how you care about Max and your family? 669 00:37:45,500 --> 00:37:46,789 60 years ago, 670 00:37:46,790 --> 00:37:49,419 I was ripped away from Rosa... 671 00:37:49,420 --> 00:37:51,250 and my family. 672 00:37:52,540 --> 00:37:54,669 I just wanted a piece of my old life back: 673 00:37:54,670 --> 00:37:56,960 to be with Rosa... 674 00:37:59,460 --> 00:38:01,579 to watch the sun rise, and... 675 00:38:01,580 --> 00:38:03,790 to be normal. 676 00:38:04,790 --> 00:38:06,419 So you were willing to let someone else 677 00:38:06,420 --> 00:38:09,080 go through all this pain so your life could be better? 678 00:38:12,040 --> 00:38:14,040 I thought I knew you. 679 00:38:21,460 --> 00:38:23,540 I won't report your crimes to the Clave... 680 00:38:26,540 --> 00:38:28,419 on one condition: 681 00:38:28,420 --> 00:38:30,290 leave the city. 682 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Tonight. 683 00:38:45,790 --> 00:38:48,749 Are you kidding me? Dude, fireballs are a crutch! 684 00:38:48,750 --> 00:38:50,119 Yeah? Well, you picked my guy first! 685 00:38:50,120 --> 00:38:51,210 OK, OK. 686 00:38:54,170 --> 00:38:56,419 That's my stoner neighbour. 687 00:38:56,420 --> 00:38:57,879 This guy always locks himself out of the building. 688 00:38:57,880 --> 00:38:59,419 All right, fine. No worries. 689 00:38:59,420 --> 00:39:01,060 I'll just beat your ass when you get back. 690 00:39:04,500 --> 00:39:06,980 Thanks for calling it in, but I told you to keep your distance. 691 00:39:08,920 --> 00:39:10,459 Well, I didn't like the way things ended up 692 00:39:10,460 --> 00:39:12,039 with me and Simon the other day, so... 693 00:39:12,040 --> 00:39:14,579 I thought I'd stop by tomorrow and check on him. 694 00:39:14,580 --> 00:39:15,789 KYLE: [Lay off while I do my job.] 695 00:39:15,790 --> 00:39:18,580 Simon Lewis belongs to the Praetor now. 696 00:39:41,620 --> 00:39:43,459 Jace? Hey, you missed the alert. 697 00:39:43,460 --> 00:39:45,040 I was just checking in to see... 698 00:39:46,830 --> 00:39:49,380 Oh, my God. Jace... 699 00:39:51,040 --> 00:39:52,920 Jace, what's going on? Talk to me. 700 00:39:55,920 --> 00:39:57,420 I was walking back from... 701 00:39:58,710 --> 00:40:00,500 from the Jade Wolf, and... 702 00:40:03,670 --> 00:40:04,790 I don't know how I got here. 703 00:40:08,040 --> 00:40:09,460 Clary, I think I'm... 704 00:40:11,380 --> 00:40:13,170 I think I'm losing my mind. 705 00:40:32,120 --> 00:40:34,039 Are you Magnus Bane? 706 00:40:34,040 --> 00:40:36,210 I am. How can I help you? 707 00:40:37,540 --> 00:40:40,539 I have a rather... complicated problem, 708 00:40:40,540 --> 00:40:42,579 and I hear if anyone can help me... 709 00:40:42,580 --> 00:40:43,999 it's you. 710 00:40:44,000 --> 00:40:46,040 Come on in. 711 00:40:55,040 --> 00:40:57,040 ♪♪♪ 712 00:41:15,710 --> 00:41:18,080 ♪♪♪