1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 LOCKED UP YR 1 64406001002002 C4105704 2 00:00:00,360 --> 00:00:05,360 This programme contains very strong language. 3 00:00:26,320 --> 00:00:28,640 DIALLING TONE 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,440 - Mum? - Macarena! How are you? 5 00:00:32,600 --> 00:00:36,920 Good. I'm calling to tell you I'm going on vacation. On a sailboat. 6 00:00:37,080 --> 00:00:41,840 - How come? With whom? - Simón, the guy I mentioned. 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,960 But... this plan came up overnight, just like that? 8 00:00:45,120 --> 00:00:48,560 Yes, I had some free time, so I said "Let's go". 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,400 So what about tomorrow's lunch? Your father was very excited about it. 10 00:00:52,560 --> 00:00:56,160 I know. Well, you tell him, OK? You know how to deal with him. 11 00:00:56,720 --> 00:01:00,720 OK, sweetie. Listen, watch out. The sea is treacherous. 12 00:01:00,880 --> 00:01:04,080 Yes, Mum. But it's the Mediterranean, not the Atlantic. 13 00:01:04,240 --> 00:01:09,440 We'll go to Formentor, to Sardinia, to Corfu... 14 00:01:09,720 --> 00:01:14,200 All right, have fun. And call me when you can, OK? 15 00:01:14,360 --> 00:01:17,280 - I won't get much of a signal. - I see. 16 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 When will you be back? 17 00:01:19,760 --> 00:01:21,680 Macarena Ferreiro, 18 00:01:22,560 --> 00:01:25,200 do you understand the crimes you are charged with? 19 00:01:28,080 --> 00:01:31,680 Do you understand you're facing a seven-year sentence? 20 00:01:34,960 --> 00:01:38,000 - Macarena, sweetie? - I don't know. 21 00:01:38,160 --> 00:01:40,880 We haven't thought about it yet. 22 00:01:41,040 --> 00:01:43,440 I don't think more than a month. 23 00:01:43,760 --> 00:01:46,480 All right, sweetie. Have fun. 24 00:01:46,640 --> 00:01:48,960 - Mum... - Yes? 25 00:01:52,480 --> 00:01:54,160 I love you. 26 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 I love you too, very much. Take lots of pictures. 27 00:01:57,520 --> 00:01:59,280 Wrap up warm, and eat well. 28 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 - Love you. - Right. 29 00:02:00,880 --> 00:02:03,360 - Dad sends his love too. - Bye. 30 00:02:06,720 --> 00:02:08,400 Whenever you're ready. 31 00:02:32,160 --> 00:02:36,560 PRISONER'S ADMISSION 32 00:02:39,280 --> 00:02:41,440 Our daughter just called. 33 00:02:42,720 --> 00:02:46,840 She's going on vacation with friends. They've got a great plan lined up. 34 00:02:47,200 --> 00:02:49,920 So she won't be coming to tomorrow's lunch? 35 00:03:07,480 --> 00:03:12,000 # Here I am 36 00:03:12,160 --> 00:03:16,400 # Are you near? 37 00:03:16,560 --> 00:03:20,920 # No, not me 38 00:03:21,080 --> 00:03:24,360 # Life in jail. # 39 00:03:28,960 --> 00:03:31,920 LOCKED UP 40 00:03:34,480 --> 00:03:36,800 Turn it off. And memorize the PIN number. 41 00:03:37,120 --> 00:03:39,520 You may forget it after seven years. 42 00:03:40,320 --> 00:03:44,760 Everything is S size. And there are six full changes of clothes. 43 00:03:45,120 --> 00:03:47,920 Thanks, but I brought my own underwear. 44 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 I'm allergic to polyester. 45 00:03:54,400 --> 00:03:56,800 That's an exercise band. 46 00:03:57,440 --> 00:03:58,560 For stretching. 47 00:04:04,160 --> 00:04:05,920 Lice shampoo? 48 00:04:10,320 --> 00:04:14,080 Those aren't drugs. It's nothing weird, just royal jelly. 49 00:04:15,600 --> 00:04:18,960 - It strengthens your defenses. - 40 pills? 50 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 - What'll you do when you run out? - I'm hoping to be out by then. 51 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 I'm here by mistake. I'll change my lawyer and I'll clear everything up. 52 00:04:28,800 --> 00:04:32,320 This is a MIP prison. All personal effects are forbidden, 53 00:04:32,480 --> 00:04:36,560 as well as using clothes not provided by the center. A contact number? 54 00:04:37,760 --> 00:04:40,680 A relative, a friend... In case of emergency. 55 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 - What kind of emergency? - An accident, a heart attack... 56 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 - A stabbing with a rusty spike... - Curly! Why don't you shut up? 57 00:04:50,240 --> 00:04:51,960 I'll give you my parents', 58 00:04:52,120 --> 00:04:55,760 but only call them if there's no other choice, please. 59 00:04:55,920 --> 00:04:58,480 - I haven't told them I'm here. - Come on! 60 00:04:58,640 --> 00:05:02,640 - So what have you told them? - That I'm on a sailing trip. 61 00:05:02,960 --> 00:05:04,720 You're kidding, right? 62 00:05:05,760 --> 00:05:07,280 Number? 63 00:05:07,760 --> 00:05:10,680 91-253... 64 00:05:11,280 --> 00:05:12,760 32-23. 65 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Come with me. 66 00:05:16,840 --> 00:05:18,520 DOOR OPENS 67 00:05:27,640 --> 00:05:30,000 DOOR CLOSES 68 00:05:36,560 --> 00:05:40,080 My name is Paloma Garrido. I'm in charge of the cell blocks. 69 00:05:40,240 --> 00:05:43,600 Although, to all the inmates, I'm just Chief Jailer. 70 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 Take off your clothes, please. 71 00:05:46,200 --> 00:05:48,720 Leave them in the numbered baskets. 72 00:05:49,280 --> 00:05:51,600 At Cruz del Sur the day starts at 7am. 73 00:05:51,760 --> 00:05:55,960 So when you hear the siren tomorrow, you'll have 15 minutes to get dressed, 74 00:05:56,120 --> 00:05:59,680 make your bed and line up to be counted in your cell. 75 00:05:59,840 --> 00:06:02,240 Then, there's breakfast and workshops. 76 00:06:02,400 --> 00:06:04,480 These will be explained to you shortly. 77 00:06:04,640 --> 00:06:06,240 Any questions? 78 00:06:06,640 --> 00:06:07,920 Can I make calls? 79 00:06:08,080 --> 00:06:12,240 You must make an application for each call to be approved by management. 80 00:06:12,400 --> 00:06:13,760 Can I apply for one? 81 00:06:15,040 --> 00:06:16,800 Anything else? 82 00:06:17,320 --> 00:06:19,160 I couldn't bring my toilet bag. 83 00:06:19,320 --> 00:06:21,840 Will we get some soap and a toothbrush? 84 00:06:22,320 --> 00:06:25,560 You get a basic sanitary kit. For anything else, there's a commissary. 85 00:06:25,840 --> 00:06:30,600 - There, you can buy what you please. - With what money? They took it away. 86 00:06:30,760 --> 00:06:33,800 You'll get jail cheques in exchange for your labor at the workshops. 87 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 Anything else? 88 00:06:36,640 --> 00:06:39,040 Yes, are there bathrooms in the cells? 89 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 No, darling. There's a shared bathroom in each block. 90 00:06:43,200 --> 00:06:46,480 It's forbidden to stand chatting at the corridors. 91 00:06:48,000 --> 00:06:49,680 You're newbies. 92 00:06:50,320 --> 00:06:52,240 As soon as you go through that door, 93 00:06:52,800 --> 00:06:55,680 they'll humiliate you in order to subdue you. 94 00:06:56,160 --> 00:06:57,800 They'll make you hide their drugs, 95 00:06:57,960 --> 00:07:00,720 carry them around, collect them at fake private visits. 96 00:07:00,880 --> 00:07:02,440 Don't do it. 97 00:07:04,240 --> 00:07:06,720 Place your feet on the yellow line. 98 00:07:11,440 --> 00:07:13,120 Turn around. 99 00:07:16,160 --> 00:07:18,560 Place your hands on the wall. 100 00:07:21,840 --> 00:07:23,760 Spread your legs. 101 00:07:26,640 --> 00:07:31,040 You'll be asked for money and favors in exchange for protection. 102 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 Don't give in. 103 00:07:34,560 --> 00:07:37,440 I advise you to stay strong. 104 00:07:39,840 --> 00:07:43,200 In here, crimes mean an increase of your sentence 105 00:07:44,240 --> 00:07:46,400 and immediately cancel 106 00:07:47,120 --> 00:07:48,720 any attempt to reduce it. 107 00:07:50,320 --> 00:07:51,800 I'm on my period. 108 00:08:04,200 --> 00:08:05,440 Fabio. 109 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 Come in. 110 00:08:14,360 --> 00:08:15,200 DOOR CLOSES 111 00:08:17,440 --> 00:08:21,360 Next time, it won't be 20 days of suspension without pay. 112 00:08:21,520 --> 00:08:24,800 Next time, you're fired. Am I clear? 113 00:08:25,440 --> 00:08:27,200 Yes. I understand, Governor. 114 00:08:27,440 --> 00:08:30,960 Well, now I want you to apologize. 115 00:08:31,840 --> 00:08:35,680 You two settle your differences and start behaving like colleagues. 116 00:08:35,840 --> 00:08:37,040 All right? 117 00:08:41,440 --> 00:08:42,480 PHONE BUZZES 118 00:08:42,640 --> 00:08:43,920 Look, Valbuena... 119 00:08:45,360 --> 00:08:47,040 I made a mistake. 120 00:08:48,640 --> 00:08:52,000 - I made a mistake punching you. - Yes? 121 00:08:52,160 --> 00:08:56,040 - Yes, I called you. - Next time it won't be a punch. 122 00:08:56,200 --> 00:08:59,800 Next time I'll rip your head off and bury it in a dung heap. 123 00:09:01,080 --> 00:09:05,680 Now that everything's sorted out I want you to accept my apologies. 124 00:09:11,440 --> 00:09:13,280 Damn, Valbuena. 125 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Valbuena... Fuck! 126 00:09:18,680 --> 00:09:20,000 DOOR CLOSES 127 00:09:20,720 --> 00:09:23,680 - What happened? - He'll get over it. 128 00:09:24,160 --> 00:09:26,440 We are surrounded by violence, Fabio. 129 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 We should be an example for these girls. 130 00:09:30,360 --> 00:09:33,120 - That guy's an arsehole. - Get out! 131 00:09:40,160 --> 00:09:40,840 DOOR CLOSES 132 00:09:41,520 --> 00:09:45,040 Free passage is forbidden in Cell Block 2. 133 00:09:45,200 --> 00:09:49,920 I repeat: free passage is forbidden in Cell Block 2. 134 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Attention. 135 00:09:53,880 --> 00:09:57,280 Dangerous inmates will be entering the courtyard in 5 minutes. 136 00:09:57,440 --> 00:10:00,800 I've got three for Cell Block 2, one for Cell Block 3. 137 00:10:17,680 --> 00:10:19,880 INMATES SHOUT AND WHISTLE 138 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 Hey you, blondie! 139 00:10:28,440 --> 00:10:31,280 You're stiff as a stick. 140 00:10:37,040 --> 00:10:38,960 Beautiful! 141 00:10:41,360 --> 00:10:45,560 Bring the blondie here, Chief! Leave her here! 142 00:10:45,720 --> 00:10:48,320 Juana Rodríguez. Cell 202. 143 00:10:53,600 --> 00:10:56,240 INMATES SHOUT 144 00:11:01,520 --> 00:11:04,640 Clara Gómez. Cell 233. 145 00:11:11,560 --> 00:11:12,360 (SHOUTING) Silence! 146 00:11:12,520 --> 00:11:16,360 Macarena Ferreiro. Cell 234. 147 00:11:25,680 --> 00:11:27,200 Chief! 148 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 There must have been a mistake. 149 00:11:29,480 --> 00:11:31,480 The newbie goes to another cell. We're full. 150 00:11:31,640 --> 00:11:33,680 Macarena Ferreiro was assigned to this cell. 151 00:11:33,840 --> 00:11:37,080 Go on. Put your things on that shelf and make your bed. 152 00:11:37,360 --> 00:11:40,200 - Stop it, newbie. - Do what I said, Ferreiro. 153 00:11:40,360 --> 00:11:41,680 - Don't do it. - Do it! 154 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 - No! - Do it, Ferreiro! 155 00:11:44,880 --> 00:11:46,320 No. 156 00:11:47,280 --> 00:11:51,360 You think you can do whatever you want because we let you have a pet here? 157 00:11:51,520 --> 00:11:55,560 I'm just telling the Cell Block Chief that we're very cramped here. 158 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 If we have another inmate, she may have to sleep on the floor. 159 00:11:59,600 --> 00:12:00,960 Right, girls? 160 00:12:03,760 --> 00:12:06,480 - Answer, damn it! - Yes. 161 00:12:06,720 --> 00:12:08,080 Fine. 162 00:12:15,840 --> 00:12:17,760 I'll take her so you can't ruin her life. 163 00:12:18,160 --> 00:12:21,200 You think you rule, but you're wrong. 164 00:12:21,360 --> 00:12:23,440 So be very, very careful. 165 00:12:25,840 --> 00:12:27,080 Let's go. 166 00:12:28,000 --> 00:12:31,520 Why don't you check your mobile, Chief? 167 00:12:34,160 --> 00:12:39,280 Then we'll see who rules and who'd better be careful. 168 00:12:46,720 --> 00:12:52,680 DOOR CLOSES 169 00:12:54,160 --> 00:12:57,880 Sorry, I'd like to change the number I gave in case of emergency. 170 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 I want to give you my brother's, my father's had a bypass. 171 00:13:01,280 --> 00:13:03,600 You can request the change tomorrow. 172 00:13:04,840 --> 00:13:07,120 - Back to work? - It seems so. 173 00:13:07,280 --> 00:13:08,600 I'm glad. 174 00:13:08,760 --> 00:13:12,560 Fabio, please, do me a favor. Take the new one to cell 225. 175 00:13:12,760 --> 00:13:14,400 Ferreiro. Thanks. 176 00:13:14,760 --> 00:13:17,200 - Let's go. - (INMATES SHOUTING) Blondie, are you hungry? 177 00:13:17,360 --> 00:13:19,880 (INMATES SHOUTING) You're gonna eat a lot of pussy! 178 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Look! She's like a Nancy doll. 179 00:13:25,440 --> 00:13:27,840 Macarena Ferreiro. Cell 225. 180 00:13:28,560 --> 00:13:30,000 No, no, no. 181 00:13:30,800 --> 00:13:33,240 - No, I can't. I can't. - What's wrong? 182 00:13:34,960 --> 00:13:36,560 I don't know. 183 00:13:37,040 --> 00:13:39,280 I think I'm having an anxiety attack. 184 00:13:39,960 --> 00:13:41,880 I need to see a doctor, please. 185 00:13:42,880 --> 00:13:44,560 Are you trembling? 186 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 - No. - Blurred vision? 187 00:13:47,400 --> 00:13:49,560 Dizziness, cramps or chest pain? 188 00:13:49,720 --> 00:13:52,240 - No. - Then, there's nothing wrong. 189 00:13:59,200 --> 00:14:02,040 Macarena Ferreiro, cell 225. 190 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 Hello. I'm new. 191 00:14:34,480 --> 00:14:35,600 My name is Macarena. 192 00:14:35,760 --> 00:14:37,280 THEY CACKLE 193 00:14:37,440 --> 00:14:38,520 Welcome, love! 194 00:14:38,680 --> 00:14:40,720 To the presidential suite of Cruz del Sur! 195 00:14:40,880 --> 00:14:42,000 What a shame! 196 00:14:42,160 --> 00:14:45,040 - You're pale as a ghost! - She's Snow White. 197 00:14:45,200 --> 00:14:47,360 - Well I... - Have you seen the seven dwarfs? 198 00:14:47,520 --> 00:14:51,000 - I'm tired. - Well, you'll rest perfectly in here. 199 00:14:51,160 --> 00:14:54,000 - That's my bed, right? - The one down there. 200 00:14:54,160 --> 00:14:55,680 100% memory foam. 201 00:14:56,640 --> 00:14:58,960 That was the bed for group masturbation, 202 00:14:59,120 --> 00:15:00,840 but, girls, now it's private. 203 00:15:01,440 --> 00:15:06,000 - I'm going to lay down. - Bleach blonde, dark-haired pussy. 204 00:15:06,960 --> 00:15:10,640 There's this one too: your brows tell the color of your bearded clam. 205 00:15:10,800 --> 00:15:13,240 Let me see the brow? Oh! It's dark! 206 00:15:14,320 --> 00:15:17,040 - She's not in the mood. - Rest, babe. 207 00:15:17,200 --> 00:15:20,280 - Rest, you must be exhausted. - Exhausted, yes. 208 00:15:47,080 --> 00:15:48,560 MOBILE PHONE TEXT ALERT CHIMES 209 00:15:59,000 --> 00:16:00,520 UNKNOWN NUMBER 210 00:16:30,480 --> 00:16:32,120 SHE GASPS 211 00:16:32,280 --> 00:16:33,920 BABY CRIES 212 00:16:41,560 --> 00:16:42,960 SHE EXCLAIMS 213 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 SHE BREATHES HEAVILY 214 00:16:46,760 --> 00:16:49,280 A report? What for? 215 00:16:49,440 --> 00:16:51,080 Are you done? 216 00:16:51,240 --> 00:16:53,480 Shut the fuck up, I'm being interviewed! 217 00:16:53,960 --> 00:16:56,600 I'll tell you: I'm here for personal reasons. 218 00:16:57,000 --> 00:16:58,720 Because I'm innocent. 219 00:16:59,120 --> 00:17:03,200 I found my cousin in my cabin trying to do nasty things to my girl. 220 00:17:03,880 --> 00:17:08,040 I started beating him. I was blinded. I wasn't myself. 221 00:17:08,560 --> 00:17:10,160 Several homicides. 222 00:17:10,720 --> 00:17:14,320 We got a car from a friend, the car was stolen. 223 00:17:14,480 --> 00:17:19,640 Suddenly the alarm went off, there was chaos and we got caught. 224 00:17:20,280 --> 00:17:24,960 The first day here? You don't think you'll be here for such a long time. 225 00:17:25,320 --> 00:17:28,000 When you arrive here, they get you in... 226 00:17:28,880 --> 00:17:32,000 - They frisk you. - They undress you, they touch you... 227 00:17:32,160 --> 00:17:33,120 It's like being raped. 228 00:17:33,880 --> 00:17:36,160 I feel more sorry for them than for me. 229 00:17:36,320 --> 00:17:40,320 Imagine what it's like to put your hand inside all those bitches. 230 00:17:40,480 --> 00:17:43,560 Look! I felt like a queen on my first day here. 231 00:17:43,800 --> 00:17:48,480 They gave me clothes and towels. There was even a buffet! 232 00:17:48,640 --> 00:17:52,560 Like staying in a resort, but full of motherfuckers! 233 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 No, Macarena. No, love. 234 00:17:58,520 --> 00:18:04,160 Look, both the sheet and the blanket must be tucked under, like this. 235 00:18:04,320 --> 00:18:08,080 If they're loose you'll be penalized. So what's next? 236 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 What's your story, darling? 237 00:18:10,320 --> 00:18:14,680 - Me? I'm from Madrid. Downtown. - No, she means why are you here? 238 00:18:14,880 --> 00:18:18,960 Actually, I shouldn't be here. I'm here by mistake. 239 00:18:20,440 --> 00:18:22,600 How many years did you get by mistake? 240 00:18:23,360 --> 00:18:25,840 - Seven. - That's a very big mistake, isn't it? 241 00:18:26,000 --> 00:18:28,920 We're all here by mistake. Do you believe in God? 242 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 Well, I went to a convent school. 243 00:18:32,320 --> 00:18:35,800 I started to believe here. It feels good to pray before sleeping. 244 00:18:36,800 --> 00:18:38,000 Father, 245 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 - I pray for the newbie. - Again. She does this every day! 246 00:18:41,440 --> 00:18:45,240 Father, she has to learn to repent. Nobody gets seven years for no reason. 247 00:18:45,400 --> 00:18:46,600 That's true! 248 00:18:46,760 --> 00:18:49,240 - Just ignore her! - Fuck, girls! I'm praying. 249 00:18:49,400 --> 00:18:50,360 I'm sorry. 250 00:18:50,520 --> 00:18:52,520 I'm praying for Yolanda, too. 251 00:18:52,880 --> 00:18:57,520 She'll leave in three weeks. Let us not see her again, please. 252 00:18:57,680 --> 00:19:01,960 - You bitch! You'll miss me! - Lastly, I pray to you for Anabel. 253 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Father, I needed a light to find my way, 254 00:19:05,720 --> 00:19:08,320 but this girl needs street lights at Christmas! 255 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 - Amen. - Amen. 256 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 Mother Teresa! She burned her husband. 257 00:19:14,120 --> 00:19:15,520 Why don't you shut up? 258 00:19:16,560 --> 00:19:18,920 - You burnt your husband? - Well, darling... 259 00:19:19,360 --> 00:19:23,240 after 16 years of physical and verbal abuse, 260 00:19:24,000 --> 00:19:26,200 I found him in bed with my best friend. 261 00:19:29,720 --> 00:19:32,360 Know what a burning man smells like? 262 00:19:32,520 --> 00:19:33,480 No. 263 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 Bacon. 264 00:19:37,760 --> 00:19:40,160 - Bacon! - Tasty! 265 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 - That one was spoiled. - Do you like bacon, Macarena? 266 00:19:51,680 --> 00:19:53,240 SILENCE 267 00:20:01,520 --> 00:20:04,280 Do you know what Allah and Christ have in common? 268 00:20:04,800 --> 00:20:05,960 No. 269 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 Both are everywhere and both see everything. 270 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 That's how they must feel up there, right? 271 00:20:18,320 --> 00:20:19,880 Up there, where? 272 00:20:26,440 --> 00:20:28,800 In the CCTV room. 273 00:20:37,280 --> 00:20:40,360 INDISTINCT CHATTER 274 00:20:40,520 --> 00:20:43,120 Don't touch me, don't touch me. 275 00:20:45,000 --> 00:20:47,920 Do you have a spare toothbrush? 276 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 - No, no. I don't. - Really? 277 00:20:53,440 --> 00:20:55,720 - Go away. - You were lucky. 278 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 The cell, I mean. 279 00:20:58,200 --> 00:21:00,240 Some others are much worse. 280 00:21:00,560 --> 00:21:04,280 Get out, fucking junkie! Get out! I'm fed up with you! 281 00:21:05,440 --> 00:21:08,840 - Why are you here? - I ran a business with my mother. 282 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 - Girls' bars. - Yeah, right! 283 00:21:12,160 --> 00:21:14,760 And I had a shop. We sold blow. 284 00:21:16,000 --> 00:21:19,360 - Why don't you go for a walk, Jacky? - Because I don't want to. 285 00:21:19,520 --> 00:21:23,040 Nothing pisses men off more than seeing women succeed from nothing. 286 00:21:23,200 --> 00:21:26,160 True. You and your mum really started at the bottom. Proper mongrels. 287 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Macarena, she was the madam. She had 11 brothels. 288 00:21:29,360 --> 00:21:32,920 She brought the girls from Romania in a minibus. 289 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Workers and whores. 290 00:21:34,720 --> 00:21:37,440 But freely! We didn't take away anybody's passport. 291 00:21:37,600 --> 00:21:39,880 So now you're a refined businesswoman? 292 00:21:40,240 --> 00:21:44,320 You had a hot pussy market. Just hanky panky! 293 00:21:44,720 --> 00:21:47,560 Yoli's the one with a spectacular story. 294 00:21:48,160 --> 00:21:51,360 - Yolanda? - She's the smartest in this prison. 295 00:21:52,040 --> 00:21:55,080 In three weeks, she'll be in a five-star hotel in Brazil. 296 00:21:55,240 --> 00:21:56,640 Brazil! 297 00:21:59,600 --> 00:22:02,760 Why are you here, darling? Robbery, trafficking, prostitution... 298 00:22:03,360 --> 00:22:05,800 No, no. I'm here by mistake. Really. 299 00:22:06,240 --> 00:22:10,040 In fact, I need a new lawyer, but they said until Wednesday... 300 00:22:10,200 --> 00:22:12,440 - I can get you one. - Really? 301 00:22:12,600 --> 00:22:14,400 - Tomorrow. - Well, truth is... 302 00:22:14,560 --> 00:22:18,480 First rule in prison: don't ask for favors. Right, Anabel? 303 00:22:18,840 --> 00:22:22,960 Well, I do! I do ask for favors! I'm desperate. 304 00:22:23,120 --> 00:22:25,520 I need to get out of here. 305 00:22:30,320 --> 00:22:32,800 You'll have your lawyer tomorrow morning. 306 00:22:32,960 --> 00:22:35,760 - I'll get you one. - Thanks. 307 00:22:38,640 --> 00:22:39,400 SIREN 308 00:22:39,560 --> 00:22:44,720 DOOR CLOSES 309 00:22:46,960 --> 00:22:48,720 Goodnight, babe. 310 00:22:48,880 --> 00:22:50,560 KISSES 311 00:22:52,120 --> 00:22:53,280 LIGHTS OFF 312 00:22:53,520 --> 00:22:55,000 DEEP SIGH 313 00:23:00,480 --> 00:23:02,680 WHEEPING 314 00:23:06,040 --> 00:23:10,240 WHEEPING 315 00:23:11,200 --> 00:23:13,360 The first night is the worst of all. 316 00:23:14,480 --> 00:23:17,480 You can hear everything in here. Everything. 317 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 Steps, doors, toilets flushing, snores... 318 00:23:22,800 --> 00:23:24,600 You can hear it all. 319 00:23:25,520 --> 00:23:27,680 Then you get used to it. 320 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 PRISON DOORS CLOSE 321 00:23:30,720 --> 00:23:33,960 ECHOED SHOUTS 322 00:23:34,280 --> 00:23:35,520 PRISON DOOR CLOSES 323 00:23:36,080 --> 00:23:37,360 Stay calm. 324 00:23:38,640 --> 00:23:40,800 It's OK, baby. It's OK. 325 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 You can cry. We all cried the first night here. 326 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 Take it. 327 00:23:57,360 --> 00:23:58,840 It'll protect you. 328 00:24:05,520 --> 00:24:07,200 The Virgin of Macarena. 329 00:24:08,720 --> 00:24:10,560 For Macarena. 330 00:24:11,680 --> 00:24:13,600 - Thanks. - You're welcome. 331 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 It's beautiful. 332 00:24:16,120 --> 00:24:18,960 - The infinite. - Not at all. 333 00:24:19,120 --> 00:24:21,960 It's an eight. The lucky number in China. 334 00:24:22,360 --> 00:24:25,240 If it works in China, why shouldn't it work here? 335 00:24:25,840 --> 00:24:29,680 If you want you can hold my hand while sleeping. I don't mind. 336 00:24:31,000 --> 00:24:33,080 You'll feel calmer. You'll see. 337 00:24:35,560 --> 00:24:37,200 It's all right. 338 00:24:38,600 --> 00:24:40,320 It's all right. 339 00:24:45,600 --> 00:24:48,200 PEN CLICKS 340 00:24:48,440 --> 00:24:50,480 We accomplished the main goals. 341 00:24:50,640 --> 00:24:55,440 But that's not enough. As you know, our situation is still delicate. 342 00:24:55,600 --> 00:24:58,360 So an increase of capital is essential. 343 00:24:59,320 --> 00:25:04,640 Now our financier will inform us about the recapitalization process. 344 00:25:06,800 --> 00:25:08,400 Macarena, please. 345 00:25:08,800 --> 00:25:12,640 As the president said, we need financial muscle. 346 00:25:13,360 --> 00:25:17,840 Cash. So we can cover the payments for suppliers and banks. 347 00:25:21,120 --> 00:25:25,840 The predictions for the next two trimesters show 348 00:25:26,000 --> 00:25:31,680 that the company won't be able to survive without extra investment. 349 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 We can see an example of this here. 350 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 As you can see... 351 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 MUSIC 352 00:25:39,120 --> 00:25:40,280 Chist... 353 00:25:41,040 --> 00:25:42,360 Yoli. 354 00:25:42,960 --> 00:25:44,240 Yoli. 355 00:25:45,120 --> 00:25:46,720 Are you asleep? 356 00:25:47,160 --> 00:25:48,720 Pretty much. 357 00:25:49,760 --> 00:25:52,640 Let's smoke a cigarette in the bathroom. I had a bad day. 358 00:26:07,600 --> 00:26:10,240 - I don't have tobacco. - I do. 359 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 CELL DOOR CLOSES 360 00:26:21,840 --> 00:26:24,000 The Governor has it in for you, right? 361 00:26:24,160 --> 00:26:26,920 She made you shake hands like good boys... 362 00:26:27,080 --> 00:26:28,400 As if we were kids. 363 00:26:28,560 --> 00:26:32,000 You should calm down with Valbuena and smooth things over. 364 00:26:32,160 --> 00:26:36,400 His bullshit goes in one ear and out the other, that's it. 365 00:26:37,120 --> 00:26:40,520 You shouldn't take the bait. It's not worth it, Fabio. 366 00:26:41,520 --> 00:26:45,560 - Promise me. - I won't take the bait again. 367 00:26:46,240 --> 00:26:48,080 What's your problem with rules? 368 00:26:48,240 --> 00:26:52,240 I'm the only colleague you get on with and we've never gone for a drink. 369 00:26:52,400 --> 00:26:55,840 Do you think that's normal? Say something, damn it! 370 00:26:56,160 --> 00:26:58,880 Why is the laundry door open? 371 00:27:05,680 --> 00:27:06,880 Hello? 372 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 Is anybody there? 373 00:27:11,000 --> 00:27:11,600 DOOR CLOSES 374 00:27:21,920 --> 00:27:24,160 Hey! How did you get in here? 375 00:27:24,320 --> 00:27:26,480 You'll go into solitary confinement. 376 00:27:29,840 --> 00:27:31,440 Shit! 377 00:27:32,480 --> 00:27:33,960 Fuck! 378 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 But... 379 00:27:36,320 --> 00:27:37,600 PANTING 380 00:27:37,760 --> 00:27:39,360 What happened to her? 381 00:27:40,640 --> 00:27:43,640 Her eyes are white... 382 00:27:45,000 --> 00:27:47,120 Don't look. Let's get out of here. 383 00:27:49,960 --> 00:27:52,640 Paloma, close the cells. We have a problem. 384 00:27:52,800 --> 00:27:56,040 CELL DOORS ROLL SHUT 385 00:27:57,240 --> 00:28:00,080 (WALKIE) Miranda, I'm sorry for waking you up. 386 00:28:00,240 --> 00:28:01,800 -I wasn't asleep. 387 00:28:02,480 --> 00:28:04,680 All right. Well, I... 388 00:28:05,680 --> 00:28:09,720 I think you should come. Something serious has happened. 389 00:28:10,760 --> 00:28:13,840 It's quite obvious she didn't die of natural causes. 390 00:28:15,360 --> 00:28:18,440 - Of course not. - Oh, my God! 391 00:28:19,760 --> 00:28:21,640 Why is she pink? 392 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 - It's OK. Calm down. - Everybody out! 393 00:28:29,120 --> 00:28:31,360 The police are on their way. 394 00:28:31,640 --> 00:28:42,160 MUSIC 395 00:28:45,600 --> 00:28:46,960 I'd like to... 396 00:28:48,240 --> 00:28:50,400 have children. I like them. 397 00:28:51,200 --> 00:28:54,680 I'd like to have a house with a beautiful courtyard. 398 00:28:54,840 --> 00:28:57,680 I'd like to travel somewhere. I don't know many places. 399 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 I've only been to Ceuta. 400 00:29:00,080 --> 00:29:01,480 Maybe... 401 00:29:02,800 --> 00:29:05,320 I don't know. I'd say falling in love but... 402 00:29:06,080 --> 00:29:09,360 Yes, I guess, I don't know. But I want children. 403 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 LIGHTER STRIKES 404 00:29:19,800 --> 00:29:25,120 PRISON ALARM BLARES 405 00:29:38,840 --> 00:29:43,480 PRISON DOOR OPENS 406 00:29:50,640 --> 00:29:52,760 OK, count's fine. You can have a shower. 407 00:29:52,920 --> 00:29:56,160 Correct? Are you blind? Yolanda is missing! 408 00:29:56,520 --> 00:29:58,960 - Come on, to the showers. - Where's Yolanda? 409 00:30:02,160 --> 00:30:05,760 I saw her going out last night with that dark-haired girl. 410 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 - Which one? - Zulema? 411 00:30:08,840 --> 00:30:09,440 Yes. 412 00:30:12,400 --> 00:30:15,720 - Come on, to the showers. - I'm not feeling good. 413 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 I'll stay here. 414 00:30:17,600 --> 00:30:20,600 Darling, this is prison, no one feels good here. 415 00:30:25,640 --> 00:30:28,240 Be very careful what you say around here. 416 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 Or you'll end up a maid. 417 00:30:31,600 --> 00:30:33,360 What's a maid? 418 00:30:35,920 --> 00:30:38,920 A poor girl who didn't repay a favor in time 419 00:30:39,080 --> 00:30:41,240 or who betrayed a powerful person. 420 00:30:41,400 --> 00:30:43,000 If you ask for a favor, 421 00:30:43,360 --> 00:30:46,760 make sure you're able to pay it back as soon as possible. 422 00:30:46,920 --> 00:30:48,240 All right? 423 00:30:49,720 --> 00:30:51,800 Come on! Come on! 424 00:31:01,280 --> 00:31:03,720 SHE SCREAMS 425 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 INSECT REPELLENT SPRAYS 426 00:31:11,440 --> 00:31:12,440 DOORBELL RINGS 427 00:31:25,040 --> 00:31:26,440 I left her. 428 00:31:27,040 --> 00:31:28,520 I left my wife. 429 00:31:29,000 --> 00:31:30,320 Finally. 430 00:31:30,800 --> 00:31:32,000 It's over. 431 00:31:37,680 --> 00:31:39,200 I love you. 432 00:31:45,840 --> 00:31:47,720 Put some cream on me, come on. 433 00:31:51,840 --> 00:31:53,440 More effort. 434 00:32:06,080 --> 00:32:08,440 Zulema. What about mine? 435 00:32:10,480 --> 00:32:11,960 Give it to me. 436 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 You. 437 00:32:14,480 --> 00:32:15,240 Off you go. 438 00:32:16,680 --> 00:32:19,520 No, please, Zulema. Please, don't. 439 00:32:19,680 --> 00:32:21,840 Please, please... Off you go! 440 00:32:23,600 --> 00:32:24,320 Come on! 441 00:32:27,760 --> 00:32:29,800 Come on, Casper. It's not that bad! 442 00:32:42,880 --> 00:32:45,320 - Hello, blondie. - Hello. 443 00:32:46,120 --> 00:32:48,600 - Can you give me some soap, please? - Of course. 444 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Thanks. I'm Estefanía. 445 00:32:50,640 --> 00:32:53,760 - Well, they call me Curly. - I'm Macarena. 446 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 - Macarena? Nice to meet you. - Nice to meet you. 447 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 - How many did you get? - I'm waiting for the trial. 448 00:33:07,040 --> 00:33:09,520 - Seven years. - Well, 449 00:33:09,680 --> 00:33:14,000 seven years here... It'll be a long time without a partner. 450 00:33:14,440 --> 00:33:16,600 I broke up with mine a few days ago. 451 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 - I'm sorry. - No, no. It's OK. 452 00:33:19,760 --> 00:33:22,040 It sucked. I needed to change. 453 00:33:23,680 --> 00:33:25,280 SHOUTS 454 00:33:25,440 --> 00:33:27,520 Do you want to go out with me? 455 00:33:28,760 --> 00:33:31,120 - What? - Do you want to go out with me? 456 00:33:34,480 --> 00:33:37,160 - Thanks. No, I mean.... - Yes? 457 00:33:37,320 --> 00:33:40,240 Thank you. Your offer flatters me, 458 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 but I can't, because... 459 00:33:44,520 --> 00:33:47,600 I don't like women. I'm heterosexual. 460 00:33:47,760 --> 00:33:49,920 We're all heterosexual here. It's OK. 461 00:33:50,880 --> 00:33:54,280 There's no need to answer now. You can let me know another day. 462 00:33:56,080 --> 00:33:58,240 Just think it over, OK? 463 00:33:59,840 --> 00:34:01,680 - OK. - OK, cool. 464 00:34:15,760 --> 00:34:17,960 - Teresita. - They just asked me... 465 00:34:18,120 --> 00:34:21,600 - What did they ask you? - They just asked me... 466 00:34:21,760 --> 00:34:24,080 - Are you being nice? - About my sex life! 467 00:34:24,240 --> 00:34:27,680 Just relax, don't be dirty. I'll see you later. 468 00:34:28,400 --> 00:34:32,600 Affection arises between women. You miss a hug, a kiss... Everything. 469 00:34:33,560 --> 00:34:37,440 There are lots of fake dykes. I've always been a dyke. 470 00:34:37,600 --> 00:34:40,040 They want affection. That's all. 471 00:34:42,320 --> 00:34:45,040 - Are you a lesbian? - You know there are girls... 472 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 or prison officers, and... 473 00:34:48,360 --> 00:34:51,960 If you compare them, you end up choosing the girls. 474 00:34:52,280 --> 00:34:54,720 You know people don't want you. 475 00:34:55,280 --> 00:34:59,280 That makes you feel free. I'm like dead from waist down. 476 00:34:59,440 --> 00:35:03,000 I don't feel a thing, I don't feel any desire. See? 477 00:35:03,920 --> 00:35:06,720 - Not even Mr. Finger. - I even have a callus. 478 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 - Your hair. - Again! Leave it! 479 00:35:09,360 --> 00:35:12,400 - My hair's getting in my face. - I'll look terrible! 480 00:35:12,880 --> 00:35:16,040 But it's mine. Tere! Tere! 481 00:35:16,200 --> 00:35:19,080 Holy shit, fucking junkie. I hope she dies soon. 482 00:35:19,880 --> 00:35:20,960 Cut, cut. 483 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 CAMERA SHUTTER CLICKS 484 00:35:29,360 --> 00:35:30,480 DOOR SLAMS 485 00:35:50,360 --> 00:35:54,160 - How's your wife? - OK. It's a gradual process. 486 00:35:54,640 --> 00:35:56,960 Getting used to her new life. 487 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 Everybody misses you at the police station. 488 00:36:02,000 --> 00:36:04,160 I've got a Chinese assistant 489 00:36:04,320 --> 00:36:07,800 who wouldn't find a clue inside a fluorescent circle. 490 00:36:08,360 --> 00:36:10,640 Why don't you fuck off, Castillo? 491 00:36:10,800 --> 00:36:13,720 - See? - What can you tell me about the girl? 492 00:36:14,880 --> 00:36:15,920 They cooked her. 493 00:36:16,960 --> 00:36:18,320 They cooked her? 494 00:36:22,240 --> 00:36:23,080 With steam. 495 00:36:26,560 --> 00:36:28,320 90 degrees Celsius. 496 00:36:29,240 --> 00:36:34,120 VOICES IN BACKGROUND: 497 00:36:36,880 --> 00:36:37,840 Thanks. 498 00:36:39,880 --> 00:36:41,800 What the fuck are you doing here? 499 00:36:41,960 --> 00:36:45,360 - I do as I please! - Leave right now! 500 00:36:45,520 --> 00:36:49,360 - What's wrong with you? - Don't touch her! 501 00:36:51,360 --> 00:36:54,840 - Calm down, calm down! - That's enough! 502 00:36:56,720 --> 00:36:59,400 You, come here! Come here! 503 00:36:59,680 --> 00:37:01,760 - Come here, next to me! - No, thank you. 504 00:37:01,920 --> 00:37:04,240 - Come sit next to me, my lovely! - Thanks. 505 00:37:12,160 --> 00:37:14,440 DETECTIVE: 506 00:37:21,360 --> 00:37:23,400 I'm not hungry. 507 00:37:23,920 --> 00:37:27,720 I'm not on strike, I just can't eat it. I can't. 508 00:37:28,520 --> 00:37:31,840 You can go to the toilet and use your fingers to throw up, 509 00:37:32,000 --> 00:37:33,960 but it's compulsory to eat it all. 510 00:37:34,640 --> 00:37:36,680 I can't even lift the spoon. 511 00:37:51,040 --> 00:37:52,640 All of it. 512 00:37:56,400 --> 00:37:57,720 Well done. 513 00:38:01,840 --> 00:38:03,240 Excuse me. 514 00:38:05,760 --> 00:38:08,600 I made a friend yesterday. Well, a friend... 515 00:38:09,440 --> 00:38:12,840 Her name is Yolanda. She wasn't there this morning. 516 00:38:13,000 --> 00:38:16,120 Did something happen to her? Has she been punished? 517 00:38:16,320 --> 00:38:18,080 She passed away. 518 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 What do you mean "passed away"? 519 00:38:23,640 --> 00:38:25,280 What...? 520 00:38:25,680 --> 00:38:28,400 - An accident or...? - They're investigating it. 521 00:38:28,560 --> 00:38:31,600 By the way, did you see her leaving her cell last night? 522 00:38:31,920 --> 00:38:33,040 THE TRAY HITS THE TABLE 523 00:38:33,400 --> 00:38:34,920 Gosh! I'm sorry. Good morning. 524 00:38:36,560 --> 00:38:39,000 - Sorry. - Finish your breakfast. 525 00:39:01,360 --> 00:39:02,960 Do you mind? 526 00:39:06,040 --> 00:39:10,560 Ten hours ago my friend was up there talking nonsense. 527 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 Would you mind taking her stuff a bit later, please? 528 00:39:17,080 --> 00:39:19,440 I need some mourning time. 529 00:39:20,480 --> 00:39:22,360 We need the free beds. 530 00:39:24,120 --> 00:39:25,880 The newbies won't come until tomorrow. 531 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 Please. 532 00:39:29,280 --> 00:39:30,960 A little humanity. 533 00:39:45,280 --> 00:39:48,800 Yolanda's life fits in a 60 square centimeter box? 534 00:39:50,000 --> 00:39:51,760 Everyone's does. 535 00:39:52,560 --> 00:39:55,440 We should leave this picture here. 536 00:40:09,920 --> 00:40:14,680 SHOVELS AT WORK 537 00:40:25,840 --> 00:40:26,960 SIGHS 538 00:40:28,120 --> 00:40:29,920 What's wrong, girl? 539 00:40:31,760 --> 00:40:34,360 They told me Yolanda passed away. 540 00:40:41,480 --> 00:40:44,160 - How did she die, Sole? - If it's not from an illness, 541 00:40:44,320 --> 00:40:46,680 there are just two ways to die in prison. 542 00:40:47,120 --> 00:40:48,480 Suicide or murder. 543 00:40:52,000 --> 00:40:54,600 Many people here wanted to kill Yolanda. 544 00:40:56,120 --> 00:40:56,640 Why? 545 00:40:59,200 --> 00:41:01,240 Yolanda made a spectacular robbery. 546 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 I'm sorry, I don't know all the details. 547 00:41:03,440 --> 00:41:05,920 Everything's specified in the report. 548 00:41:06,080 --> 00:41:09,040 Yolanda and her boyfriend bought two written-off cars 549 00:41:09,200 --> 00:41:10,240 from a scrap dealer. 550 00:41:10,400 --> 00:41:14,280 They burnt them where an armored truck containing 9 million euros 551 00:41:14,440 --> 00:41:15,760 would be passing. 552 00:41:16,360 --> 00:41:18,560 It was a perfect plan. 553 00:41:19,200 --> 00:41:23,280 Anyone can go into a bank with a gun and a stocking on their head. 554 00:41:23,840 --> 00:41:25,480 But what she did... 555 00:41:25,920 --> 00:41:29,720 The guards found a fatal accident and two victims. 556 00:41:30,320 --> 00:41:35,040 A man covered in blood carrying what seemed to be a dying woman. 557 00:41:35,200 --> 00:41:38,560 - Help! Help me, please! - Come on! 558 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 - Keep still! Motherfucker! - It was Yolanda. 559 00:41:41,640 --> 00:41:43,120 They made them open the door, 560 00:41:43,280 --> 00:41:45,840 aimed at them and took the 9 million euros. 561 00:41:46,000 --> 00:41:47,560 They had the money, 562 00:41:47,720 --> 00:41:50,640 but also two police cars following them closely. 563 00:41:51,880 --> 00:41:53,480 They caught her, right? 564 00:41:53,920 --> 00:41:57,280 She kept them entertained for a long time first. 565 00:41:58,800 --> 00:42:02,080 The escape lasted 39 minutes down local roads, 566 00:42:03,280 --> 00:42:05,280 and it ended up with a shooting. 567 00:42:06,720 --> 00:42:08,400 Her boyfriend died. 568 00:42:09,960 --> 00:42:12,440 When they caught her, there was no trace of the money. 569 00:42:12,920 --> 00:42:15,760 They had buried it somewhere between Madrid and Segovia. 570 00:42:15,920 --> 00:42:17,880 They didn't find the money? 571 00:42:18,200 --> 00:42:21,840 She took its location to the grave, even though they searched for ages. 572 00:42:22,000 --> 00:42:26,080 She was smarter than the cops and the dogs, 573 00:42:26,240 --> 00:42:29,800 smarter than the detectives, smarter than anyone. 574 00:42:29,960 --> 00:42:32,000 Yolanda switched the SIM card 575 00:42:32,160 --> 00:42:35,280 when she realized they were about to be caught. 576 00:42:35,960 --> 00:42:38,400 I guess she swallowed the other one. 577 00:42:39,640 --> 00:42:43,280 - She ate it. - How can you be so sure about that? 578 00:42:44,400 --> 00:42:49,320 Because the card in her phone was not the one she had used 579 00:42:49,480 --> 00:42:52,440 to download data and guide them while escaping. 580 00:42:55,360 --> 00:42:58,560 We didn't know until we compared the data with the phone operator. 581 00:42:58,720 --> 00:43:01,840 The card she kept must show where the money's hidden. 582 00:43:02,000 --> 00:43:06,920 Maybe coordinates or pictures or whatever. 583 00:43:07,320 --> 00:43:10,280 Everybody thinks she kept it here. 584 00:43:11,000 --> 00:43:13,400 Those bitches got into the cell, 585 00:43:14,040 --> 00:43:17,000 and they searched and searched, turning everything upside down. 586 00:43:18,560 --> 00:43:23,560 Do you mean a prisoner killed her to get the information? 587 00:43:23,720 --> 00:43:27,280 That's what I'd like you to understand, Governor Aguirre. 588 00:43:29,000 --> 00:43:31,200 They're working on an escape plan. 589 00:43:31,680 --> 00:43:34,120 MUSIC 590 00:43:41,120 --> 00:43:41,960 FLASH 591 00:43:42,120 --> 00:43:46,000 IN MEMORY OF PABLO OLIVARES