1 00:00:23,400 --> 00:00:25,840 What the fuck has happened at our house? 2 00:00:27,080 --> 00:00:28,840 Go, go. Don't stop. 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 I'm getting out. Stop here. 4 00:00:37,440 --> 00:00:40,840 That son of a bitch must have taken the Escorial motorway. 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,520 No, I didn't see his fucking face. 6 00:00:44,440 --> 00:00:48,120 I want roadblocks and patrol cars at all motorway access points, 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,280 and check driver's licenses, even for bikers. 8 00:00:54,320 --> 00:00:57,080 Disable the traffic cameras too. 9 00:00:59,320 --> 00:01:01,920 He's injured, he couldn't have gone far. 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 I'll call you in a bit. 11 00:01:11,520 --> 00:01:13,400 You and your fucking lies. 12 00:01:14,800 --> 00:01:17,360 You lied to me, Leopoldo! That bullet was for you. 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,920 - And it hit my partner! - I didn't know anything. 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,880 I swear to you, I didn't know anything. 15 00:01:23,200 --> 00:01:24,480 Don't swear, you bastard! 16 00:01:24,880 --> 00:01:26,480 It was a clean shot, fuck! 17 00:01:27,000 --> 00:01:29,280 I'm going to lock you up, Ferreiro. 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,960 I won't stop until they throw you in fucking prison. 19 00:02:56,360 --> 00:02:59,360 LOCKED UP 20 00:03:04,720 --> 00:03:06,720 What happened to your eyebrow? 21 00:03:07,280 --> 00:03:09,360 I hit my head on the garage door. 22 00:03:09,760 --> 00:03:10,960 It's age. 23 00:03:11,760 --> 00:03:15,160 - I'm becoming clumsy. - Dad, don't lie to me. 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,600 If you've come to lie, I'd rather you hadn't come. 25 00:03:21,320 --> 00:03:23,560 I had an argument with Castillo, 26 00:03:24,000 --> 00:03:26,080 and he threw his phone at my head. 27 00:03:29,680 --> 00:03:33,360 Dad, I have to ask you something. And I want the truth. 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 Where is the Egyptian? 29 00:03:41,600 --> 00:03:44,640 You had him in the garage, back at home. 30 00:03:44,720 --> 00:03:46,480 What's happened? 31 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 What happened to the dog? 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,400 He escaped. He was injured, the poor thing... he ran away. 33 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 Did you kill him? 34 00:03:59,680 --> 00:04:00,440 Yes. 35 00:04:12,360 --> 00:04:14,240 Does Mum know? 36 00:04:14,720 --> 00:04:16,920 Your mum tried to kill him too. 37 00:04:17,600 --> 00:04:19,160 And your brother, 38 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 when he ran over Lucía, 39 00:04:23,520 --> 00:04:26,240 he went for him and tried to bury him alive. 40 00:04:39,800 --> 00:04:42,880 Fuck. We've never been a very normal family... 41 00:04:44,920 --> 00:04:49,000 but we can't come back from this. 42 00:04:55,040 --> 00:04:57,760 You've met Curly, right? She told me. 43 00:04:59,320 --> 00:05:00,600 Yes. 44 00:05:02,000 --> 00:05:04,960 I like that girl. She has character. 45 00:05:05,400 --> 00:05:08,880 She told me that if we went on holiday, you'd sleep together. 46 00:05:08,960 --> 00:05:12,040 So as to make things clear. 47 00:05:12,120 --> 00:05:16,320 - I don't know how Mum will take it. - Your mum is already over it. 48 00:05:21,520 --> 00:05:24,920 Dad, listen to me. Someone called Karim is coming after you. 49 00:05:25,240 --> 00:05:27,440 - He has already come. - What? 50 00:05:27,800 --> 00:05:30,960 3 days ago, he killed Castillo's partner. 51 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 We've changed phones. 52 00:05:40,080 --> 00:05:42,680 This is mine, unregistered. 53 00:05:42,760 --> 00:05:46,240 Your mother's and brother's end in seven and eight. 54 00:05:48,200 --> 00:05:51,480 Dad, you need to run away. 55 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 You need to disappear. 56 00:05:53,640 --> 00:05:56,160 Get a caravan and leave. 57 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 Don't call me, don't write to me. 58 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 - Please. - Time's up. 59 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Please. 60 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 I brought you a cake. 61 00:06:15,840 --> 00:06:18,960 They have it in reception. I assume they'll give it to you. 62 00:06:29,280 --> 00:06:32,520 Happy birthday to you 63 00:06:33,240 --> 00:06:36,680 Happy birthday to you 64 00:06:37,280 --> 00:06:39,600 Please, break it up. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 Come on, darling. 66 00:06:44,360 --> 00:06:46,080 Come on. 67 00:07:05,800 --> 00:07:07,360 How old are you? 68 00:07:07,920 --> 00:07:09,000 30. 69 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 Have my blood results come back yet? 70 00:07:16,440 --> 00:07:17,560 4-1. 71 00:07:17,640 --> 00:07:20,160 If Sandoval hasn't called you, then no. 72 00:07:20,520 --> 00:07:21,880 All yours. 73 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Wait. 74 00:07:26,560 --> 00:07:29,000 A registered fax has arrived from the court. 75 00:07:29,080 --> 00:07:32,280 Today, the Penitentiary Judge and the court magistrate will be coming 76 00:07:32,360 --> 00:07:36,000 to take a statement on the deaths of Prieto and González. 77 00:07:45,760 --> 00:07:48,600 - Why did they call you? - Citation. 78 00:07:48,680 --> 00:07:50,120 Haven't they given it to you? 79 00:07:50,200 --> 00:07:53,280 The time's come for us to sit before the judge, Saray. 80 00:07:54,080 --> 00:07:55,480 I love trials. 81 00:07:56,400 --> 00:07:59,040 Especially my own. 82 00:07:59,720 --> 00:08:03,880 All those people listening to your stories. 83 00:08:06,480 --> 00:08:09,840 They're so respectful of your little stories. It's touching. 84 00:08:12,160 --> 00:08:14,680 And I love getting dolled up, wearing lipstick, 85 00:08:14,760 --> 00:08:17,440 sitting classily before the witness stand, 86 00:08:18,160 --> 00:08:20,640 looking at the judge. 87 00:08:22,320 --> 00:08:25,520 Swearing to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. 88 00:08:26,920 --> 00:08:31,600 Like you're having an orgasm when you answer: "Yes, I swear". 89 00:08:36,400 --> 00:08:37,520 Saray. 90 00:08:40,840 --> 00:08:43,880 Saray, today is a big day. Today, we're playing for our futures. 91 00:08:45,960 --> 00:08:48,640 All on one card. Like Russian roulette. 92 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 Only our gun doesn't have one bullet, 93 00:08:52,080 --> 00:08:53,720 it has at least three. 94 00:08:59,760 --> 00:09:03,080 Make sure our friend Macarena doesn't tell the truth, 95 00:09:03,160 --> 00:09:06,960 because otherwise you're going to be fucked for the next 30 years. 96 00:09:22,040 --> 00:09:24,920 Good morning. Today, I have everything. 97 00:10:13,480 --> 00:10:15,040 Can I help you? 98 00:10:16,040 --> 00:10:18,480 If you don't put the sheets on properly, you get a strike. 99 00:10:18,960 --> 00:10:21,240 On the third strike, you get a write-up. 100 00:10:21,320 --> 00:10:24,160 And on the third write-up, you get thrown in the hole. 101 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 Put like that, 102 00:10:26,040 --> 00:10:30,000 perhaps it sounds like a blessing to be isolated from so many bitches, 103 00:10:30,520 --> 00:10:32,920 - but trust me, it's not. - Thanks. 104 00:10:33,280 --> 00:10:34,760 You're welcome. 105 00:10:35,520 --> 00:10:37,120 "Quid pro quo". 106 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 What? 107 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 - Ah, you haven't heard that. - No. 108 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 "Quid pro quo". 109 00:10:51,080 --> 00:10:53,360 Now I need you to do something for me. 110 00:10:54,200 --> 00:10:55,840 I want you to be my hen. 111 00:10:56,560 --> 00:10:58,120 What is that? 112 00:10:58,680 --> 00:11:01,640 Well, it's the person who brings in the eggs for me: 113 00:11:01,720 --> 00:11:03,560 hash, heroin, cocaine. 114 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Like my hen with the golden eggs. 115 00:11:07,600 --> 00:11:09,960 We'll start with this small ball. 116 00:11:10,880 --> 00:11:12,240 Is that heroin? 117 00:11:21,640 --> 00:11:24,840 The Chief is carrying out searches and she has her eye on me. 118 00:11:25,680 --> 00:11:29,560 I need you to take this until I find somewhere to keep it. 119 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 That way, you pay for my phone cards and legal fees. 120 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 You owe me a lot of money. 121 00:11:38,120 --> 00:11:41,920 I'm sorry, mate. I appreciate your trust, really. But... 122 00:11:42,200 --> 00:11:45,520 I refuse to get caught with that. 123 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 I don't want problems. 124 00:11:50,560 --> 00:11:52,440 Don't worry about it, sweetheart. 125 00:11:52,520 --> 00:11:53,920 No, it's fine. 126 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 Really, it's no problem. 127 00:12:11,280 --> 00:12:13,040 Congratulations. 128 00:12:14,440 --> 00:12:16,960 I'm going to pull you by the ears since it brings good luck. 129 00:12:17,040 --> 00:12:19,440 Rubbing the hump of a hunchback brings good luck. 130 00:12:19,520 --> 00:12:21,480 Like a black guy nailing you against the wall. 131 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 But if he gets you pregnant, it's no longer good luck. 132 00:12:24,000 --> 00:12:26,040 That's the lottery, a Christmas pregnancy. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 - What type of cake is it? - I have no idea, 134 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 - but it's for everyone. - A year older, eh? 135 00:12:31,480 --> 00:12:33,640 It's good to be alive, even if it's in prison, 136 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 but we'd be better off on a beach. 137 00:12:40,560 --> 00:12:43,040 You're going to catch hepatitis, mulatta. 138 00:12:49,600 --> 00:12:52,400 Love is stronger than gossip, isn't that right, Gypsy? 139 00:13:01,880 --> 00:13:03,360 Sit down, go on. 140 00:13:05,480 --> 00:13:08,320 I know that you'd rather be drinking a G&T on the beach, 141 00:13:08,400 --> 00:13:10,680 but you're here. 142 00:13:10,760 --> 00:13:13,360 So between us we got you a present. 143 00:13:13,440 --> 00:13:15,800 But there was no paper to wrap it. 144 00:13:15,880 --> 00:13:18,440 Grab a chair, Maca. You're going to fall on your arse. 145 00:13:18,520 --> 00:13:20,440 You're scaring me. 146 00:14:06,360 --> 00:14:07,960 Wow, what a surprise! 147 00:14:08,520 --> 00:14:09,680 I'm here. 148 00:14:09,760 --> 00:14:11,160 - How are you? - I'm well. 149 00:14:11,240 --> 00:14:15,200 With a new heart. And they say it runs like clockwork, 150 00:14:15,280 --> 00:14:18,880 it's from a blonde measuring 90.60.90. You can already see it in me. 151 00:14:18,960 --> 00:14:20,760 You can! You're very pretty. 152 00:14:23,080 --> 00:14:25,800 Break it up! 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,040 Blood is falling from above, Chief. 154 00:14:39,200 --> 00:14:42,760 Attention we have a 53 on the Cell Block, Unit 2. 155 00:14:42,840 --> 00:14:45,840 Inform Sandoval. There's an injured inmate. 156 00:14:51,000 --> 00:14:53,120 She's slashed her wrists. 157 00:14:57,840 --> 00:15:00,200 Fatima Rubio. Armed robbery. 158 00:15:00,280 --> 00:15:02,720 Trafficking and consumption of hashish and heroin. 159 00:15:02,800 --> 00:15:05,360 She cut her veins with a blunt object. 160 00:15:06,320 --> 00:15:10,120 The wounds were quite serious, but we treated them quickly. 161 00:15:10,200 --> 00:15:11,840 I want her to undergo therapy. 162 00:15:11,920 --> 00:15:14,120 We can't afford to have any suicides right now. 163 00:15:14,200 --> 00:15:18,240 I think that girl was only interested in going to the infirmary 164 00:15:18,320 --> 00:15:21,320 to be administered codeine, painkillers and tranquillizers. 165 00:15:21,560 --> 00:15:24,280 But my obligation is to give her the benefit of the doubt. 166 00:15:24,360 --> 00:15:28,200 If she was properly suicidal, she would have used a private toilet. 167 00:15:28,320 --> 00:15:31,080 - She had withdrawal. - Attempting suicide in the cell block 168 00:15:31,160 --> 00:15:34,160 doesn't mean she didn't actually want to die. 169 00:15:34,240 --> 00:15:37,680 Those girls know that a clean cut of the wrists has a medical solution. 170 00:15:37,760 --> 00:15:41,400 You have to cut either vertically or in a zigzag in order to die. 171 00:15:43,840 --> 00:15:46,840 Here's everything we found in the last search. 172 00:15:47,040 --> 00:15:48,680 They have nothing left. 173 00:15:49,000 --> 00:15:52,120 Since they don't suck the silicon from the tiles, they're fucked. 174 00:15:52,400 --> 00:15:56,320 So this fake suicide means that we're doing something right. 175 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 We need to know what's coming: 176 00:16:00,080 --> 00:16:04,000 withdrawal symptoms, self-harming, fights, attacks. 177 00:16:04,080 --> 00:16:07,160 They attacked Ferreiro with a used needle. 178 00:16:07,640 --> 00:16:09,560 What did the needle carry, Sandoval? 179 00:16:10,440 --> 00:16:12,640 I have no idea. I'm awaiting the results. 180 00:16:13,320 --> 00:16:16,320 I want a list of all the inmates that tested positive 181 00:16:16,400 --> 00:16:18,760 in the last drug test, for traces of any drug. 182 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 The majority of these girls have no idea 183 00:16:21,400 --> 00:16:24,120 what withdrawal symptoms to expect. 184 00:16:24,200 --> 00:16:27,240 They became addicts in prison, and whenever they've needed a fix, 185 00:16:27,600 --> 00:16:30,720 - they've been able to find one. - Well, they won't any more. 186 00:16:31,720 --> 00:16:34,840 We'll support them with therapy and with their inmates' testimonies, 187 00:16:34,920 --> 00:16:37,760 but in Cruz del Sur we're going to put an end to drugs. 188 00:16:38,280 --> 00:16:39,280 Back to work. 189 00:16:42,960 --> 00:16:44,280 How's your wife? 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 She's still in hospital. 191 00:16:47,880 --> 00:16:50,680 Everything's wrong, you know? What can I say? 192 00:16:51,560 --> 00:16:54,720 The sudden pregnancy... Stress... 193 00:16:56,960 --> 00:16:58,640 Raging hormones. 194 00:16:59,880 --> 00:17:03,480 Listen, if you need anything, whatever it may be, I'm here for you. 195 00:17:27,160 --> 00:17:28,280 Bambi. 196 00:17:28,360 --> 00:17:30,520 Do you have toilet paper? I forgot mine. 197 00:17:30,600 --> 00:17:34,480 Yes. Since I've been here, I haven't been to the bathroom once. 198 00:17:34,560 --> 00:17:36,240 It always happens when I travel. 199 00:17:38,080 --> 00:17:39,360 Fuck! 200 00:17:39,440 --> 00:17:43,480 - What the fuck are you doing? - Let me see your fingers. 201 00:17:45,680 --> 00:17:49,320 Perhaps before, you thought you had a choice. 202 00:17:49,920 --> 00:17:51,560 But the truth is, you don't. 203 00:17:53,880 --> 00:17:56,960 You're going to keep this for me, that's final. 204 00:17:57,240 --> 00:17:59,600 Anabel, please. I don't even know how to. 205 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 OK, it's really easy: roll the ball in a condom, 206 00:18:04,680 --> 00:18:06,400 and put it inside you. 207 00:18:06,480 --> 00:18:09,880 In the vagina, arsehole, or wherever it fits. 208 00:18:11,360 --> 00:18:14,200 Come on, take it. Don't you trust me? 209 00:18:15,040 --> 00:18:18,480 I suggested you be my hen because I trust you. 210 00:18:23,720 --> 00:18:25,520 Oh, fuck! 211 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 You didn't get it. Once again. 212 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 You owe me 3,000 euros, so put your hand in. 213 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Put your hand in again. 214 00:18:34,760 --> 00:18:37,080 I said put your fucking hand in. 215 00:18:48,240 --> 00:18:49,400 Don't run, 216 00:18:50,880 --> 00:18:52,600 don't exercise, 217 00:18:53,880 --> 00:18:55,280 don't eat spicy food 218 00:18:55,360 --> 00:18:58,840 if you don't want to go to the toilet and search your shit for my drugs. 219 00:19:02,080 --> 00:19:05,120 If you get a face-to-face, cancel it to avoid getting frisked. 220 00:19:07,720 --> 00:19:10,320 If they find it on you, you're fucked, darling. 221 00:19:11,480 --> 00:19:13,240 You're going to do it, aren't you? 222 00:19:19,440 --> 00:19:23,240 It's easy. With a bit of spit it'll go in quickly. 223 00:19:27,440 --> 00:19:30,240 Don't even think about going to the infirmary. 224 00:19:30,320 --> 00:19:33,520 I'll give you ibuprofen later and the pain will go away quickly. 225 00:19:42,360 --> 00:19:44,280 - Congratulations. - Thanks. 226 00:19:46,320 --> 00:19:48,240 Has your mum not visited? 227 00:19:49,480 --> 00:19:51,840 No, she's away. 228 00:19:54,120 --> 00:19:57,200 The first couple of years, they always come. 229 00:19:58,000 --> 00:20:00,480 But from the third year onwards, 230 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 everyone forgets about your birthday. 231 00:20:03,400 --> 00:20:06,520 But of course, I have a friend who never forgets. 232 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 How nice. Who is it? 233 00:20:11,720 --> 00:20:14,160 Cucumber Fernandez. This guy here. 234 00:20:14,240 --> 00:20:17,280 For baptisms, communions, weddings... 235 00:20:18,520 --> 00:20:21,640 he never lets me down. Look how smooth he is... 236 00:20:21,720 --> 00:20:24,400 No, Antonia. I'm into something different. 237 00:20:24,480 --> 00:20:27,680 I'm trying out being a lesbian. I'm seeing how it goes. 238 00:20:27,760 --> 00:20:31,440 Ah, my princess! I'm going to tell you something. 239 00:20:32,320 --> 00:20:34,480 A woman, a real woman, 240 00:20:35,000 --> 00:20:37,400 isn't satisfied with this. 241 00:20:37,480 --> 00:20:39,560 You have to eat, girl. 242 00:20:40,880 --> 00:20:42,680 And you, don't laugh! 243 00:20:42,760 --> 00:20:45,600 You can fit two courgettes and two potatoes inside you. 244 00:20:47,080 --> 00:20:49,640 Fuck, another bad one. 245 00:20:50,320 --> 00:20:52,920 All the greens are rotten. How disgusting! 246 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Well, if it's rotten, go to the pantry and get another box. 247 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 Come on. Let's go. 248 00:20:58,280 --> 00:21:00,920 Hey! Bring me the chicken. 249 00:21:23,880 --> 00:21:26,560 I heard that it's your birthday, right? 250 00:21:27,160 --> 00:21:29,440 - Congratulations. - Thanks. 251 00:21:30,880 --> 00:21:33,320 Yes. I've planned to celebrate it with friends. 252 00:21:33,680 --> 00:21:38,120 A certain penitentiary judge is coming, you know him? 253 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 I'm going to celebrate big, testifying against Zulema. 254 00:21:40,680 --> 00:21:42,840 I know him. I was just with him. 255 00:21:42,920 --> 00:21:44,560 Answer the question. 256 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 They hit me over the head and I lost consciousness. 257 00:21:50,480 --> 00:21:52,320 When I woke up, I was in a tunnel. 258 00:21:52,520 --> 00:21:55,680 That's where I saw Zulema Zahir, Saray Vargas, 259 00:21:55,760 --> 00:21:57,640 Maria Prieto and Nerea González. 260 00:21:58,560 --> 00:22:01,120 It must have been one of them that hit me. 261 00:22:01,200 --> 00:22:02,600 And Macarena Ferreiro? 262 00:22:03,160 --> 00:22:06,920 Macarena Ferreiro was taken against her will. She was a hostage. 263 00:22:07,000 --> 00:22:09,800 I saw them drag her through the tunnel. 264 00:22:09,880 --> 00:22:13,000 They're going to put you on a witness protection programme. 265 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Zulema doesn't need to find out. 266 00:22:17,200 --> 00:22:21,680 If they charge me for the murder of that girl, the robbery, the escape... 267 00:22:22,400 --> 00:22:24,880 In short, with my record, 268 00:22:25,400 --> 00:22:30,000 perhaps if I'm lucky I might leave here at the age of 50. 269 00:22:30,440 --> 00:22:33,200 - Well, a happy mature woman. - No. 270 00:22:33,480 --> 00:22:37,240 Castillo is going to testify that it was in self defence. 271 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 That's the deal. 272 00:22:40,920 --> 00:22:42,200 OK. 273 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Good. 274 00:22:52,960 --> 00:22:54,760 Those women hate me. 275 00:22:55,360 --> 00:22:57,760 They stabbed me in the neck with a needle. 276 00:22:58,520 --> 00:23:01,520 Yes, I know. But that was my fault. 277 00:23:02,480 --> 00:23:04,040 How was it your fault? 278 00:23:04,120 --> 00:23:08,400 I told Sandoval's wife that her husband abused you. 279 00:23:09,280 --> 00:23:11,280 Your stabbing was a warning to me. 280 00:23:19,640 --> 00:23:21,520 They stuck a needle in my neck, 281 00:23:21,600 --> 00:23:25,840 and now I don't know if I have AIDS, Hepatitis C or bloody Ebola. 282 00:23:27,000 --> 00:23:29,360 What do you mean, "a warning to you"? 283 00:23:34,480 --> 00:23:37,360 Can you explain to me what I've got to do with you? 284 00:23:37,600 --> 00:23:38,840 Well... 285 00:23:40,560 --> 00:23:43,040 I dont know... The man... 286 00:23:44,360 --> 00:23:46,240 must have sensed that we have... 287 00:23:49,880 --> 00:23:52,320 a certain friendship. I don't know... 288 00:23:53,280 --> 00:23:56,240 - Especially after seeing that video. - What video? 289 00:23:56,560 --> 00:23:58,480 In the chapel... 290 00:24:01,760 --> 00:24:06,040 He must have thought that you were my Achilles heel or something. 291 00:24:12,480 --> 00:24:14,600 Your Achilles heel, me? 292 00:24:15,040 --> 00:24:18,760 Fuck's sake, he could have attacked your wife with a needle. 293 00:24:20,680 --> 00:24:23,720 - Sorry, I didn't mean that. - Don't worry. 294 00:24:24,160 --> 00:24:26,800 Anyway, my wife and I are no longer together. 295 00:24:30,400 --> 00:24:31,600 Why is that? 296 00:24:32,240 --> 00:24:33,520 I left her. 297 00:24:40,760 --> 00:24:42,440 Shouldn't we go down? 298 00:24:45,680 --> 00:24:47,600 They're going to start worrying. 299 00:24:52,200 --> 00:24:55,840 My deal with Castillo, thanks to you, is your saving grace. 300 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 Macarena Ferreiro never collaborated with the police. 301 00:24:58,960 --> 00:25:00,200 Are you sure? 302 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 In the reports, it clearly states 303 00:25:02,760 --> 00:25:05,280 that Macarena Ferreiro's adequate collaboration 304 00:25:05,360 --> 00:25:07,040 helped catch Zulema Zahir, 305 00:25:07,120 --> 00:25:09,400 and the rest of the escapees in Morocco. 306 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 There's a mistake in the transcription. 307 00:25:12,280 --> 00:25:15,720 I signed that report without having read it closely. 308 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 I was the one who wrote the report. 309 00:25:18,880 --> 00:25:24,040 I was led to believe that Macarena made the call to a prison officer. 310 00:25:24,120 --> 00:25:27,320 - But that's not what happened. - What happened then? 311 00:25:28,520 --> 00:25:31,840 Macarena Ferreiro stole a mobile phone from a petrol station. 312 00:25:32,600 --> 00:25:34,800 We saw it on the security cameras. 313 00:25:36,080 --> 00:25:39,800 When we turned on that phone, we were able to trace the escapees via GPS. 314 00:25:39,880 --> 00:25:42,480 - No call then? - As regards the call that lady made, 315 00:25:42,560 --> 00:25:44,840 or whoever she made it to, I know nothing. 316 00:25:45,320 --> 00:25:46,680 As for the death of González, 317 00:25:46,760 --> 00:25:50,160 has your investigation shed any light on the possible causes? 318 00:25:50,320 --> 00:25:53,360 I can only comment on what I saw on the CCTV. 319 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 Ferreiro had a fight with González, 320 00:25:56,400 --> 00:25:59,080 and headbutted her, breaking her neck on the digger. 321 00:26:00,120 --> 00:26:03,720 In that case, the prosecutor will accuse Ferreiro of homicide. 322 00:26:04,600 --> 00:26:06,560 Also, I understand that your request 323 00:26:06,640 --> 00:26:10,200 to put this lady on a witness protection programme 324 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 was also a mistake. 325 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 Correct. 326 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 - Shit, boss! - You're alive. 327 00:26:26,920 --> 00:26:28,320 Man! 328 00:26:29,680 --> 00:26:31,280 How are you guys? 329 00:26:35,880 --> 00:26:38,520 Funny. Very funny. 330 00:26:40,640 --> 00:26:41,920 I've patched up my side, 331 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 but thank God that son of a bitch left my legs intact 332 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 so I can kick his arse, as soon as you catch him. 333 00:26:47,400 --> 00:26:48,560 Castillo. 334 00:26:50,400 --> 00:26:52,800 - Do you have a minute? - Yes, Commissioner. 335 00:26:52,880 --> 00:26:56,280 Let me catch up. Do you have the security footage? 336 00:26:56,560 --> 00:26:59,400 Yes sir, but we haven't spotted any suspects. 337 00:26:59,480 --> 00:27:01,920 Fuck! You didn't find him at the roadblocks either, 338 00:27:02,520 --> 00:27:05,000 and he came out of there bleeding like a pig. 339 00:27:05,080 --> 00:27:06,600 Forensics has the DNA traces. 340 00:27:06,680 --> 00:27:08,920 They're checking for matches with the database. 341 00:27:09,000 --> 00:27:10,160 Castillo. 342 00:27:10,920 --> 00:27:12,400 Can I have a word? 343 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 - Go ahead, tell me. - In private. 344 00:27:17,280 --> 00:27:20,000 Of course. Head to my office, please. 345 00:27:22,880 --> 00:27:26,320 Bring me the footage. I'm sure he escaped by road. 346 00:27:26,480 --> 00:27:29,440 I didn't hear any helicopters scooping him up. 347 00:27:31,280 --> 00:27:32,640 Pipiolo. 348 00:27:34,000 --> 00:27:37,440 - Do you know what day it is today? - Yes, April 13th. 349 00:27:37,520 --> 00:27:40,640 Perfect. Today is the day you become my assistant. 350 00:27:41,840 --> 00:27:45,760 I want a list of phone calls made by the Ferreiros in the last 15 days. 351 00:27:46,280 --> 00:27:48,520 SMS, WhatsApp, every fucking detail. 352 00:27:48,880 --> 00:27:51,480 I also want the calls made or received by Zulema Zahir 353 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 before the escape. 354 00:27:53,280 --> 00:27:56,080 Go to Cruz del Sur and get the phone registers. 355 00:27:56,400 --> 00:27:59,920 Then locate the phone towers with the order Andrade will grant you. 356 00:28:01,280 --> 00:28:03,240 For fuck's sake... I'm coming. 357 00:28:04,400 --> 00:28:05,960 I'm all ears. 358 00:28:06,040 --> 00:28:08,200 I have a problem and I need your help. 359 00:28:10,000 --> 00:28:12,960 Teenager. 16 years old. Kidnapped in Moraleja. 360 00:28:17,800 --> 00:28:20,160 - Kidnap or disappearance? - We don't know. 361 00:28:27,280 --> 00:28:30,520 - Boyfriend? - A 17-year-old student. Clean. 362 00:28:42,120 --> 00:28:45,040 - Problems with the parents? - Exemplary family. 363 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Drugs? 364 00:28:54,920 --> 00:28:57,280 Not according to friends and teachers. 365 00:29:16,480 --> 00:29:18,680 If you want me off the case, 366 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 tell me to my face and don't make up porky pies. 367 00:29:23,880 --> 00:29:27,160 Castillo. You've been after the Egyptian for 4 months. 368 00:29:27,240 --> 00:29:30,640 Two agents have died and you've been shot twice. 369 00:29:30,720 --> 00:29:32,800 You're becoming obsessed with this case. 370 00:29:33,000 --> 00:29:36,920 I'm fine, but if you want, I can take up Tai Chi every morning. 371 00:29:37,000 --> 00:29:38,080 Fine? 372 00:29:38,640 --> 00:29:42,520 You threw a phone at Ferreiro's head outside his front door. 373 00:29:43,360 --> 00:29:45,960 - Anyway, I need you on this case. - Which case? 374 00:29:46,360 --> 00:29:48,920 The one involving the teenager who ran away from home? 375 00:29:49,000 --> 00:29:53,520 - That's the case you want to give me? - Look, I'm trying to help. 376 00:29:54,320 --> 00:29:56,160 Well, if you want to help me, 377 00:29:56,240 --> 00:29:59,160 order an unmarked car to follow the Ferreiros. 378 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 Do you not realise that you're distorting reality? 379 00:30:02,160 --> 00:30:04,640 The Ferreiros are the victims. 380 00:30:06,520 --> 00:30:11,200 You have no evidence against them, and I don't want them being hounded. 381 00:30:11,280 --> 00:30:13,840 Well, I'm not going to stop pursuing the Egyptian. 382 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 If you take me off the case, I'll take unpaid leave and go to Torrevieja. 383 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 What time is the funeral? 384 00:30:26,640 --> 00:30:28,000 He was a good man. 385 00:30:28,960 --> 00:30:30,240 I'm sorry. 386 00:30:51,520 --> 00:30:53,320 Hurry up. The judge is arriving. 387 00:30:55,080 --> 00:30:57,320 But are they testifying too? 388 00:30:57,680 --> 00:30:59,720 All of us together like a clan. 389 00:31:01,560 --> 00:31:05,920 Happy birthday, Blondie. If we stick together, everything will be fine. 390 00:31:06,960 --> 00:31:09,600 - What are you talking about? - I'm talking about 391 00:31:09,680 --> 00:31:13,120 how Casper's suicide was a shame, but nothing could've been done. 392 00:31:13,200 --> 00:31:15,600 She was going to do it sooner or later, you know? 393 00:31:15,680 --> 00:31:17,280 The girl had a problem. 394 00:31:18,320 --> 00:31:20,880 It wasn't suicide. I saw something else. 395 00:31:22,520 --> 00:31:24,280 What does it matter what you saw? 396 00:31:24,360 --> 00:31:27,240 We are friends. And friends help each other. 397 00:31:27,400 --> 00:31:30,520 We wish each other happy birthday. We escape together. 398 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 You fuck up my escape, and I don't kill you. 399 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 You fuck up my escape, and I don't kill you. 400 00:31:38,600 --> 00:31:41,560 You killed Casper with a shot to the head. 401 00:31:41,640 --> 00:31:43,000 Again. 402 00:31:46,600 --> 00:31:50,880 I had no motive to kill Casper. You were the one who tricked me. 403 00:31:51,120 --> 00:31:53,440 You were the criminal mastermind. 404 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 You were the one who killed Nerea. 405 00:31:58,000 --> 00:32:01,640 How many years do you think you'll get, roughly? 406 00:32:05,480 --> 00:32:06,640 Let's see... 407 00:32:07,520 --> 00:32:09,560 the Nerea headbutt was filmed. 408 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 Macarena, 409 00:32:12,000 --> 00:32:13,760 but I can still help you. 410 00:32:14,400 --> 00:32:18,640 In exchange, all you have to say is that Casper blew her own brains out. 411 00:32:18,720 --> 00:32:20,440 Go on, say it with me: 412 00:32:20,520 --> 00:32:23,080 "Casper killed herself, what a shame." 413 00:32:23,680 --> 00:32:24,800 What a shame. 414 00:32:25,520 --> 00:32:29,080 - I have no reason to do that. - Yes, you do. 415 00:32:30,760 --> 00:32:35,320 You do, because that girl and I are the only two witnesses. 416 00:32:35,720 --> 00:32:39,840 And if we don't lie for you, you're going to get 30 years for murder. 417 00:32:40,720 --> 00:32:42,480 30 years. 418 00:32:43,760 --> 00:32:47,320 I'm telling you there is sufficient evidence to order his arrest. 419 00:32:47,400 --> 00:32:48,640 Trust me. 420 00:32:49,160 --> 00:32:52,160 That man has enough money to skip the country with his family. 421 00:32:52,240 --> 00:32:53,400 Put the phone down. 422 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Do the words "flight risk" mean anything to you? 423 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 You caught Zulema thanks to Macarena. If it wasn't for her, 424 00:33:04,200 --> 00:33:08,720 you'd be plastering her fucking picture all over bus stations. 425 00:33:08,800 --> 00:33:11,800 So go back to the court and change your statement. 426 00:33:12,200 --> 00:33:14,920 You don't have a fucking clue what's going on, do you? 427 00:33:17,600 --> 00:33:20,760 Zulema Zahir made a call to an unknown number... 428 00:33:20,840 --> 00:33:22,480 the day before the escape. 429 00:33:22,760 --> 00:33:26,200 That call was registered at a phone tower in a small town 430 00:33:26,280 --> 00:33:28,880 in the province of Ciudad Real. Los Ballesteros. 431 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 You know what? On the same day, at the same time, 432 00:33:32,200 --> 00:33:35,800 Leopoldo Ferreiro's wife left her seven missed calls, 433 00:33:35,880 --> 00:33:39,800 and five to her son. Registered at the same phone tower. 434 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 We sent a team to search the area. 435 00:33:43,760 --> 00:33:46,480 What do you think we found in an abandoned factory? 436 00:33:46,760 --> 00:33:48,680 The Egyptian's bloody hideout. 437 00:33:48,760 --> 00:33:53,440 And surprise! Leopoldo and Román's fingerprints were everywhere. 438 00:33:55,360 --> 00:33:57,280 Do you think they were playing cards? 439 00:33:57,360 --> 00:34:00,080 Because I think they killed him, but not there. 440 00:34:00,640 --> 00:34:03,040 Did they find Macarena's prints? 441 00:34:03,400 --> 00:34:04,760 Answer me! 442 00:34:04,840 --> 00:34:09,120 No! Then I don't give a fucking shit about your investigation. 443 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 We had a deal. And you broke it. 444 00:34:11,680 --> 00:34:13,720 I didn't have a deal with that girl. 445 00:34:13,920 --> 00:34:17,240 You had one with me. And now they're badgering her inside. 446 00:34:17,320 --> 00:34:19,440 I don't give a shit about the deal! 447 00:34:20,120 --> 00:34:23,360 I have two corpses on my desk because of that family. 448 00:34:23,640 --> 00:34:25,080 And you don't want to know, 449 00:34:25,160 --> 00:34:27,520 because you have a thing for that bitch. 450 00:34:27,600 --> 00:34:29,880 You massive cunt. 451 00:34:32,680 --> 00:34:34,640 My wound is bleeding. 452 00:34:40,400 --> 00:34:42,640 Your word doesn't mean shit. 453 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 Miss Vargas, 454 00:34:51,720 --> 00:34:56,080 do you know the reason why Maria Prieto, alias... 455 00:34:57,400 --> 00:35:00,000 - Casper. I nicknamed her that. - Casper... 456 00:35:00,080 --> 00:35:01,680 wanted to take her life? 457 00:35:02,480 --> 00:35:04,360 She was really unhappy, 458 00:35:04,440 --> 00:35:07,680 but I think that the main reason was loneliness. 459 00:35:08,480 --> 00:35:11,960 Because when we got out of here, she was really clueless. 460 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 I had my plan, Zulema had hers. 461 00:35:16,240 --> 00:35:18,120 Casper was very over-reliant. 462 00:35:20,520 --> 00:35:21,680 Sorry? 463 00:35:21,760 --> 00:35:26,240 Yes, she was very seasoned... as in she clung onto us. 464 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 So, do you think that the state of mind of the deceased 465 00:35:29,360 --> 00:35:30,960 could have led to her suicide? 466 00:35:31,320 --> 00:35:34,240 Well, in my humble opinion, 467 00:35:34,920 --> 00:35:36,280 Your Honour, 468 00:35:36,560 --> 00:35:37,920 I do, yes. 469 00:35:38,320 --> 00:35:41,280 Did you see or hear how she died? 470 00:35:41,360 --> 00:35:43,600 No. I didn't see it, 471 00:35:43,680 --> 00:35:48,360 because Casper was having a shower in private, 472 00:35:48,440 --> 00:35:49,880 and there was nobody there, 473 00:35:49,960 --> 00:35:52,600 otherwise we would have stopped her or something. 474 00:35:52,920 --> 00:35:55,920 But I heard her. Yes, we heard her. 475 00:35:56,320 --> 00:36:00,080 We were there, the three of us on the porch, in the cool air. 476 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 Suddenly: bang! 477 00:36:05,720 --> 00:36:07,240 Then we came in, 478 00:36:08,080 --> 00:36:10,720 and there was the girl, 479 00:36:11,640 --> 00:36:13,240 bleeding to death, 480 00:36:13,840 --> 00:36:15,320 She... 481 00:36:17,400 --> 00:36:21,400 the poor girl had shot herself in the head. 482 00:36:44,840 --> 00:36:46,480 I have bad news. 483 00:36:48,040 --> 00:36:50,960 Castillo testified that he managed to catcht you by himself, 484 00:36:51,040 --> 00:36:53,800 - not because of your call. - What? 485 00:36:55,800 --> 00:36:58,600 - You promised me a deal. - There is no deal. 486 00:36:58,800 --> 00:37:00,600 What do you mean, no deal? 487 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 You promised me self defence, 488 00:37:02,760 --> 00:37:06,080 and that I was going to enter a witness protection programme. 489 00:37:06,280 --> 00:37:08,120 Castillo has betrayed you. 490 00:37:09,960 --> 00:37:11,760 And me. 491 00:37:13,040 --> 00:37:15,840 No, Fabio. He hasn't betrayed you. 492 00:37:17,360 --> 00:37:21,360 I'm the one who's going to testify against the biggest bitch I know. 493 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 I'm the one she's going to kill. 494 00:37:24,400 --> 00:37:27,600 And if by chance she doesn't, it doesn't matter, 495 00:37:27,680 --> 00:37:30,440 because I'm going to spend the rest of my life here. 496 00:37:36,440 --> 00:37:38,000 I'm sorry. 497 00:37:39,680 --> 00:37:41,160 Sorry for what? 498 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 Sorry for what, Fabio? 499 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Sorry they killed Casper 500 00:37:47,800 --> 00:37:50,920 because you made me pin the phone on her? 501 00:37:51,320 --> 00:37:52,720 Sorry for that? 502 00:37:54,320 --> 00:37:56,440 Sorry for going to Sandoval's house, 503 00:37:56,520 --> 00:37:59,120 and telling his wife that her husband is a rapist? 504 00:38:00,400 --> 00:38:02,360 Because thanks to that I'm infected. 505 00:38:02,440 --> 00:38:04,160 And now I don't know what I have. 506 00:38:05,240 --> 00:38:08,560 You know what? I'm starting to get a bit pissed off with everything. 507 00:38:08,640 --> 00:38:11,040 So what? You want me to slit my wrists? 508 00:38:11,120 --> 00:38:14,560 Share your infected blood? Is that what you want? 509 00:38:14,640 --> 00:38:16,360 Because if it is, I'll do it. 510 00:38:27,880 --> 00:38:30,160 I wish everything had worked out, but it hasn't, 511 00:38:30,240 --> 00:38:32,040 and I'm in your debt, Macarena. 512 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Macarena, 513 00:38:36,080 --> 00:38:39,120 I don't know if I'll be able to protect you and your family, 514 00:38:39,200 --> 00:38:42,800 but I swear from this moment on, that's what I'll devote myself to. 515 00:38:49,920 --> 00:38:53,680 Listen. Your dad and brother were with the Egyptian when you escaped. 516 00:38:53,760 --> 00:38:56,400 Castillo knows, and he'll arrest them shortly. 517 00:38:56,480 --> 00:38:59,200 I'd have warned your dad, but the phones are tapped. 518 00:38:59,280 --> 00:39:00,920 No. I have a phone. 519 00:39:01,800 --> 00:39:03,360 I know where to call him. 520 00:39:04,360 --> 00:39:05,800 Good, call him then. 521 00:39:06,600 --> 00:39:08,840 They have to think about defending the family, 522 00:39:08,920 --> 00:39:12,000 because they'll be accused of murdering the Egyptian. 523 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 I'll be back in a minute. 524 00:39:21,480 --> 00:39:23,200 He killed him, didn't he? 525 00:39:28,880 --> 00:39:30,240 Yes. 526 00:39:31,080 --> 00:39:32,200 5-7. 527 00:39:37,800 --> 00:39:39,800 Mr Hernandez comes up to me 528 00:39:39,880 --> 00:39:43,000 and tells me that I have 22 unjustified absences, 529 00:39:43,080 --> 00:39:46,040 I haven't accounted for them, I hand reports in late... 530 00:39:46,120 --> 00:39:48,600 - As if reporting your every move. - Exactly. 531 00:39:48,680 --> 00:39:51,560 So they suspended me for 60 days with unpaid leave. 532 00:39:51,640 --> 00:39:54,720 - They're the ones losing out. - What does it matter, Mum? 533 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 Food's ready. 534 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Move up a bit. 535 00:39:58,800 --> 00:40:01,560 Tomorrow we should go shopping, before we leave. 536 00:40:02,160 --> 00:40:03,960 Definitely. Where are we going? 537 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Your mum wants to go to Lisbon. 538 00:40:07,600 --> 00:40:10,680 We've never been. We can have bacalao. 539 00:40:10,760 --> 00:40:12,440 I'm on board, Mum. Yes. 540 00:40:24,760 --> 00:40:27,600 - Hello. - Dad, it's me. 541 00:40:28,840 --> 00:40:31,400 Karim isn't the only one after you. 542 00:40:34,800 --> 00:40:38,360 What happened in the moments leading up to Nerea González's death? 543 00:40:38,720 --> 00:40:41,560 I tried to escape and she followed me, 544 00:40:41,640 --> 00:40:43,000 she harassed me. 545 00:40:43,080 --> 00:40:46,640 She wanted me to escape, so they forced me to. 546 00:40:46,720 --> 00:40:50,080 In the video it's clear that you headbutted her. 547 00:40:50,480 --> 00:40:53,880 She was following me, shouting: "Come back or I'll kill you". 548 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 "Come back or I'll kill you." 549 00:40:55,880 --> 00:40:59,240 She hit me several times in the stomach. 550 00:41:00,320 --> 00:41:02,120 I was not myself at all. 551 00:41:03,400 --> 00:41:06,680 She grabbed her by the hair as if she were a dog. 552 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 And she said that she'd kill her. 553 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Then Macarena started running and... 554 00:41:17,360 --> 00:41:19,680 Well, we all thought that... 555 00:41:20,480 --> 00:41:22,680 she was going to kill her right there. 556 00:41:26,200 --> 00:41:29,040 We all thought it, didn't we? 557 00:41:29,360 --> 00:41:32,720 When we heard the shot, we were outside the cabin. 558 00:41:32,880 --> 00:41:34,560 All three of us. 559 00:41:35,120 --> 00:41:36,920 We came running in, 560 00:41:38,360 --> 00:41:39,920 and we found her there. 561 00:41:40,800 --> 00:41:42,480 With a bullet to the temple. 562 00:41:43,120 --> 00:41:45,000 The gun was on the floor. 563 00:41:46,480 --> 00:41:48,000 She'd killed herself. 564 00:41:48,240 --> 00:41:51,600 If Macarena hadn't headbutted her, 565 00:41:52,520 --> 00:41:55,240 dI know, beyond doubt, that she would've killed her. 566 00:41:58,400 --> 00:42:01,040 She did it in self defence, Your Honour. 567 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Life is unpredictable. 568 00:42:32,080 --> 00:42:34,840 I'm sorry, Blondie. I couldn't get the cellophane. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,840 It doesn't matter. 570 00:42:42,720 --> 00:42:46,400 You're the best gift that I've received all day. 571 00:42:50,800 --> 00:42:54,760 What's more, the results of my blood test have come back... 572 00:42:57,760 --> 00:42:59,120 I'm clean. 573 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 And healthy. 574 00:43:05,240 --> 00:43:07,640 And juicy too. 575 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 Why would your dad have told us to go to Badavoz? 576 00:43:34,520 --> 00:43:36,480 So that we can wait for him there. 577 00:43:48,640 --> 00:43:49,920 Román. 578 00:43:51,920 --> 00:43:53,400 Your dad isn't coming back. 579 00:44:06,480 --> 00:44:08,240 We need a car. 580 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 I've come to tell you where the Egyptian is. 581 00:44:27,280 --> 00:44:28,720 I killed him, 582 00:44:30,200 --> 00:44:32,360 and I know where he's buried.