1 00:00:06,840 --> 00:00:08,440 You're going to get a write-up. 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,040 Both of you are going to get a write-up, you hear me? 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 A write-up for both of you. 4 00:00:21,720 --> 00:00:22,760 Hello. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 There's going to be a talk in the gym, 6 00:00:25,440 --> 00:00:29,160 because we're going to establish a lesbian prisoners association. 7 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 I think it'll interest you, now you're one of us, right? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 I'm not part of any group. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,040 I'm with Curly and that's it. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,320 I'll pass on associations and movements like those. 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,360 Fine. 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,880 In a different life, I think you and I would've got on well. 13 00:00:48,280 --> 00:00:50,560 Or we would've had sex one foolish Sunday. 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,480 You would've needed to really drug me. 15 00:00:53,800 --> 00:00:58,480 I don't like big women, hoodlums or crazy ones. 16 00:01:00,600 --> 00:01:02,200 You won't anger me. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 I come in peace. 18 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 OK. 19 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 I've come to talk. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,880 You know that... 21 00:01:18,560 --> 00:01:20,160 I'm crazy about Curly, 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,080 and I couldn't love her any more because it would hurt. 23 00:01:26,240 --> 00:01:29,520 This dyke association thing doesn't interest me. 24 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 I just want to sit with Curly for half an hour 25 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 to make my day better. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Why are you telling me this? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,720 Because I don't understand why you're with her. 28 00:01:49,120 --> 00:01:51,320 How far do you want to take it with Curly? 29 00:01:52,040 --> 00:01:53,800 Because you aren't comfortable. 30 00:01:56,760 --> 00:02:00,560 - It's not in my nature. - No, you like those fuck boys. 31 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 What do you want? For me to offer you Curly? 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,920 No, man. If you want, we can share her. 33 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 You can have her every other day. 34 00:02:20,920 --> 00:02:22,960 If she comes to you with trembling legs, 35 00:02:23,040 --> 00:02:25,640 you'll have to accept that she was with me earlier. 36 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 What is this? 37 00:02:30,120 --> 00:02:33,240 You two talking without hitting each other? 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,640 No razors, no pulling each other's hair? 39 00:02:35,720 --> 00:02:37,320 It's this one. 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,560 We're going to have a threesome and I'm the last to find out? 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 We're having a serious conversation. 42 00:02:42,920 --> 00:02:44,480 - Really? About what? - Yes. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,240 The Lesbian Association at Cruz del Sur. 44 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 - Huh? - Take it. 45 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Sorry. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,880 There's a meeting this afternoon and everything. 47 00:03:32,400 --> 00:03:35,440 LOCKED UP 48 00:03:40,880 --> 00:03:42,360 We're closing the cells. 49 00:03:44,600 --> 00:03:46,080 Here are your clothes. 50 00:03:46,800 --> 00:03:49,840 And here's Sandoval's report to take you for a check-up 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,120 at the hospital. 52 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Who chose these clothes? Your cousin, the raggamuffin? 53 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 Have you forgotten how going undercover works? 54 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 You can't wear a uniform. 55 00:04:13,840 --> 00:04:16,240 OK, but first, let's go for a beer. 56 00:04:17,320 --> 00:04:20,760 - Sorry? - We can't keep having petty fights. 57 00:04:20,840 --> 00:04:24,200 Now we have to work under the same roof, 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,160 I'm saying we need to talk. 59 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 So you won't mind 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,360 if we stop somewhere for a beer on the way to the hospital. 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,960 Come on. Let's go. 62 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 I don't tend to go for beers with my exes. 63 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 OK. 64 00:04:42,080 --> 00:04:44,520 I'm afraid you won't have a choice. 65 00:04:50,640 --> 00:04:52,000 Are you joking? 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,840 I'm sorry, but I'm not. Those are the rules for a transfer. 67 00:05:12,320 --> 00:05:13,760 - Shall we go? - Let's go. 68 00:05:25,080 --> 00:05:26,920 Are you having trouble sleeping? 69 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 It's just that... 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 A prison officer told me 71 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 that my husband Cesáreo is coming tomorrow. 72 00:05:37,160 --> 00:05:40,240 Ah, I'm really nervous. I'm desperate to see him. 73 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 We never spend this much time apart. 74 00:05:52,800 --> 00:05:54,320 Come on. Come up here. 75 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 "A codependent person 76 00:05:59,120 --> 00:06:02,800 "confuses the obsession and addiction that they feel for the other person 77 00:06:02,880 --> 00:06:05,280 "with an intense love that can conquer all. 78 00:06:05,600 --> 00:06:08,720 A feeling that has no reason to be reciprocated." 79 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Better? 80 00:06:11,440 --> 00:06:12,720 Are you cold? 81 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 Yes. 82 00:06:19,400 --> 00:06:21,080 You remind me of myself. 83 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 When I was young. 84 00:06:27,760 --> 00:06:29,000 I was born in Cairo. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,560 I got married at 17... 86 00:06:34,240 --> 00:06:36,600 to the most handsome man in the world. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 I fell in love with him. 88 00:06:39,360 --> 00:06:41,360 My Cesáreo is also very handsome. 89 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 And clever. 90 00:06:45,880 --> 00:06:49,440 People think that just because he rears pigs he isn't intelligent, 91 00:06:49,840 --> 00:06:50,880 but he is. 92 00:06:52,080 --> 00:06:53,440 Certain things... 93 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 "With constant help, the codependent tries to make their counterpart feel 94 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 "a need for their presence. 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,840 "They believe that, by feeling needed in this way, 96 00:07:02,920 --> 00:07:05,000 they'll never be abandoned." 97 00:07:05,840 --> 00:07:09,240 He must be struggling without me, because we're very connected. 98 00:07:09,920 --> 00:07:14,000 It's as if we share the same brain. 99 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 Like I do with Razi. 100 00:07:18,880 --> 00:07:21,720 Until I got pregnant and everything changed. 101 00:07:26,240 --> 00:07:28,640 He left the house 102 00:07:30,600 --> 00:07:32,400 and I never saw him again. 103 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 He left me alone and penniless. 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 I was a minor. 105 00:07:40,560 --> 00:07:41,920 And the baby? 106 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 I lost it. 107 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Me too. 108 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 But... 109 00:07:52,800 --> 00:07:56,640 Well, the best thing is that we're together now. 110 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Pipi. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Sleep. 112 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 "When not feeling the same love back, 113 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 "the codependent may hurt themselves 114 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 or even someone else." 115 00:09:13,280 --> 00:09:17,000 Men aren't as strong as us. 116 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 I hope that Cesáreo never betrays you. 117 00:09:24,680 --> 00:09:27,360 He'll never do that. He adores me. 118 00:09:30,520 --> 00:09:32,160 I used to think that. 119 00:09:34,000 --> 00:09:36,360 - When are you going to see him? - Tomorrow. 120 00:09:36,440 --> 00:09:37,600 Tomorrow? 121 00:09:41,240 --> 00:09:45,200 I don't want you to lose sleep because of me, but... 122 00:09:47,240 --> 00:09:49,760 Tomorrow they'll turn you against each other. 123 00:09:52,360 --> 00:09:55,160 - Do you think? - Yes, that's what the police do, 124 00:09:55,240 --> 00:09:58,760 look for contradictions, make you fight; they're bad people. 125 00:10:00,520 --> 00:10:02,720 But I have a friend who's a policewoman. 126 00:10:03,880 --> 00:10:06,680 She owes me a tip-off as a favour. 127 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 If you want, I can ask her about the investigation of your case. 128 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 So that you can be more at ease. 129 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Yes. 130 00:10:17,760 --> 00:10:19,600 OK. Now it's time to sleep. 131 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Good night. 132 00:11:05,200 --> 00:11:07,960 Now what? You've got me where you wanted me. 133 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 What did you want to talk about? 134 00:11:14,040 --> 00:11:16,240 Look, I know I hurt you, I know, 135 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 but the past is the past. 136 00:11:19,240 --> 00:11:21,760 And we can't go on fighting like cats and dogs. 137 00:11:22,080 --> 00:11:24,440 Do you bring many prisoners here? 138 00:11:24,520 --> 00:11:28,040 Only the dangerous ones, and the ones who've committed blood crimes. 139 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 - Listen... - You're right about me. 140 00:11:41,520 --> 00:11:45,760 It was in a three-pronged raid. With the UCO, Narcotics and Customs. 141 00:11:47,480 --> 00:11:50,720 An informant told us where they kept a stash of heroin. 142 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 Castillo assigned the operation to me. 143 00:11:54,480 --> 00:11:58,040 And well, you know what happens when different bodies collaborate. 144 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 If you hesitate, you write the report... 145 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 - More testosterone than brain. - The UCO went in first, 146 00:12:04,200 --> 00:12:07,120 with smoke canisters, stun grenades... 147 00:12:10,680 --> 00:12:12,080 When I arrived, 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,520 there wasn't a soul. 149 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 You couldn't see or hear shit. 150 00:12:20,560 --> 00:12:24,800 Then a drug dealer, totally high, pulled out a gun and started shooting. 151 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 And I shot too. 152 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 At a shadow. 153 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Five foot six, 154 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 athletic build... 155 00:12:43,160 --> 00:12:44,880 She was called Selena. 156 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 She was 18 years old. 157 00:12:50,720 --> 00:12:54,400 She'd arrived from Paraguay with her son a week before. 158 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 In the report, they wrote that... 159 00:13:07,720 --> 00:13:11,000 I acted in an instinctive manner out of fear for my life. 160 00:13:11,920 --> 00:13:15,800 So when Castillo offered me the undercover role, I thought: 161 00:13:18,400 --> 00:13:20,640 "This is a way of balancing things out." 162 00:13:23,240 --> 00:13:24,800 Doing something good. 163 00:13:25,080 --> 00:13:27,840 There comes a moment when we all start balancing the scales. 164 00:13:27,920 --> 00:13:31,400 What the fuck? Living is the accumulation of errors, isn't it? 165 00:13:32,160 --> 00:13:34,040 We're fucking monkeys. 166 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 Why become a prison officer? 167 00:13:37,720 --> 00:13:39,200 Me? 168 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Balancing my own scales. 169 00:13:43,840 --> 00:13:46,720 According to Castillo, and I'm quoting word for word: 170 00:13:47,160 --> 00:13:51,160 "I'm looking after bitches, when... what I'd really like is to hunt them." 171 00:13:52,480 --> 00:13:53,880 Son of a bitch. 172 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 What a sexist bastard. 173 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 But he's right. 174 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 You've always been more than just a hunt. 175 00:14:12,120 --> 00:14:13,440 Wait, Helena... 176 00:14:19,800 --> 00:14:23,280 Are you telling me we won't have a one-off shag? 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 A one-time thing, no strings attached. 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Can you show me your ID? 179 00:14:38,040 --> 00:14:39,800 Fabio Martínez León. 180 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 Is that you? 181 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 There's someone else. 182 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 - Hello. - Hello. 183 00:15:04,960 --> 00:15:06,200 It's Maca. 184 00:15:07,120 --> 00:15:08,440 What are you doing? 185 00:15:09,400 --> 00:15:11,880 Did I catch you in your striped pyjamas? 186 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Or are you having a packet soup? 187 00:15:17,840 --> 00:15:21,400 - Neither. - We should go, shouldn't we? 188 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 Is this a bad time? 189 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 I was calling... 190 00:15:27,400 --> 00:15:31,240 Well, I was calling to speak with you alone for a bit, but... 191 00:15:31,320 --> 00:15:35,280 - I'll call you another time. - Yes, another time would be better. 192 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 Ah, yes. Yes, of course. 193 00:15:39,400 --> 00:15:40,840 OK, but... 194 00:15:40,920 --> 00:15:43,440 I'll leave you to it. Kisses. 195 00:15:48,360 --> 00:15:51,600 Are you going to take me to the hospital in handcuffs again? 196 00:15:53,720 --> 00:15:56,200 Look, there is a high risk of me escaping. 197 00:16:20,600 --> 00:16:21,320 Cut. 198 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 It's fine. 199 00:16:23,400 --> 00:16:27,040 If you want to be with Saray, it's not something you can control. 200 00:16:27,120 --> 00:16:31,120 I don't want to be with Saray. I want to be with you. 201 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 I'm yours, I already told you. 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 I love you. 203 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 It was a massive fuck-up, it got out of control. 204 00:16:38,880 --> 00:16:40,760 Maybe it wasn't a fuck-up. 205 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 Yes it was, because I know it was. 206 00:16:44,080 --> 00:16:46,320 And that's it. I don't see it that way. 207 00:16:46,400 --> 00:16:48,280 I get the feeling that... 208 00:16:48,960 --> 00:16:51,880 For you, Saray is like the animalistic side. 209 00:16:51,960 --> 00:16:55,040 - Like the irrational side. - Mate, it was a fucking mistake. 210 00:16:55,120 --> 00:16:58,720 Or it wasn't a mistake. Maybe it wasn't. 211 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 - Like be sincere as well, because... - Fucking hell. 212 00:17:01,960 --> 00:17:04,760 No. It's fine. I'm telling you the truth. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,200 I get the impression that I'm being rational. 214 00:17:08,280 --> 00:17:12,080 Like the calm girlfriend who you think... 215 00:17:12,160 --> 00:17:15,320 - is good for you. And... - No. 216 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 You're talking rubbish. It's not like that. 217 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Well, OK. 218 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 - I don't know... - Babe, I love you. 219 00:17:22,080 --> 00:17:24,560 Curly, I also prefer the animalistic side. 220 00:17:33,920 --> 00:17:34,800 OK. 221 00:17:45,560 --> 00:17:47,640 Someone had a big weekend, eh? 222 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 What are you talking about? You went out yesterday. 223 00:17:52,080 --> 00:17:55,280 - I had a few beers and went home. - OK. 224 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 No. 225 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 No, I'm not letting you have it. 226 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 You know what? I only have one call left, 227 00:18:18,480 --> 00:18:21,320 and I won't have credit until next week. 228 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 So get a life. 229 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 My SIM card is tapped though. 230 00:18:26,360 --> 00:18:29,640 I'll get you another one. All you have to do is call. 231 00:18:29,720 --> 00:18:32,520 And when they answer, pass it to me. Take the phone. 232 00:18:48,240 --> 00:18:50,560 Come and find me when you want. 233 00:18:54,040 --> 00:18:54,920 Hello. 234 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 - Police station. - Hello. 235 00:18:56,560 --> 00:18:59,320 I need to speak with Lieutenant Lorenzo. 236 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 One minute, I'll put you through. 237 00:19:13,360 --> 00:19:14,840 Be on lookout. 238 00:19:16,000 --> 00:19:19,560 Warn me if anyone comes, prison officer or friend. 239 00:19:32,240 --> 00:19:33,600 Lieutenant Lorenzo. 240 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 - Who is it? - Zulema Zahir. 241 00:19:36,280 --> 00:19:37,800 Fuck, Zulema. 242 00:19:38,880 --> 00:19:41,120 I've warned you about calling me here. 243 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 I told you I was calling. 244 00:19:42,560 --> 00:19:45,560 I need to know how the missing girl investigation is going. 245 00:19:45,640 --> 00:19:46,400 Wait. 246 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 Can you give me a moment in private, please? It's a personal call. 247 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 What do you want? 248 00:20:12,480 --> 00:20:16,440 I need to know how the open investigation is going. 249 00:20:16,520 --> 00:20:17,760 What do you have? 250 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 Inspector Castillo is leading the case, isn't he? 251 00:20:21,920 --> 00:20:23,440 It appears so. 252 00:20:31,440 --> 00:20:35,960 According to Forensics, everything points to the married couple... 253 00:20:36,040 --> 00:20:38,360 Cesáreo and Susana Tamayo, as the perpetrators. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,680 Forensics has analysed the couple's van thoroughly. 255 00:20:42,000 --> 00:20:44,800 The vehicle was cleaned with chemical disinfectant 256 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 in order to erase the evidence. 257 00:20:47,280 --> 00:20:52,200 However, thanks to luminol technology, Forensics have found organic remains. 258 00:20:52,600 --> 00:20:56,400 A sample of blood matches that of the missing girl. 259 00:20:56,920 --> 00:21:00,960 Also, they've found organic traces belonging to a male. 260 00:21:02,080 --> 00:21:03,360 Semen traces. 261 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 The strongest theory is that the husband... 262 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 kidnapped the girl in order to abuse her sexually, 263 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 with the collusion of his wife. 264 00:21:15,160 --> 00:21:17,360 Does that mean she knew? 265 00:21:19,240 --> 00:21:20,320 Yes. 266 00:21:21,800 --> 00:21:24,640 According to the husband, she's an unstable woman, 267 00:21:24,720 --> 00:21:27,880 with a borderline retarded mental capacity. 268 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Apparently... 269 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 he has complete control over her, 270 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 and he'll use her to offload all culpability. 271 00:21:47,360 --> 00:21:49,920 The husband is in talks with the police. 272 00:21:50,000 --> 00:21:54,440 You mean, the guy wants to pass the buck onto her? 273 00:21:55,080 --> 00:21:57,280 That appears to be his line of defence. 274 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 Actually, at his face-to-face today, he'll hold his wife... 275 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 solely responsible. 276 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Wow! 277 00:22:23,600 --> 00:22:28,240 Ms Ferreiro has just won an Oscar for the best actress. 278 00:22:28,320 --> 00:22:30,080 - Bravo. - OK, great. 279 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 Congratulations to me. 280 00:22:34,320 --> 00:22:36,040 Now tell me, where's my money? 281 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Listen closely. 282 00:22:46,680 --> 00:22:48,480 Yes, it's very simple. 283 00:22:49,000 --> 00:22:52,200 It's not a honeymoon suite with a seafront view, 284 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 let's not kid ourselves. 285 00:22:54,360 --> 00:22:59,720 Here you have some sheets, a cover, two towels, a pack of tissues 286 00:22:59,800 --> 00:23:02,560 - and two condoms. - We don't need that. 287 00:23:02,640 --> 00:23:04,800 We'll only be speaking for a short while. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,440 I don't care. 289 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 It's mandatory to lay the sheets when entering. 290 00:23:09,200 --> 00:23:11,880 You remove them and throw them in the bin when you leave. 291 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 - Is that clear? - Yes, very clear. 292 00:23:16,000 --> 00:23:20,000 Ignore her, the poor woman has sour grapes for breakfast everyday. 293 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 Look, this is going straight in the bin. 294 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 You don't like me much, do you? 295 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 No... no, no. 296 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 Yes. Yes, yes... 297 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 Oh Fernando. 298 00:23:45,560 --> 00:23:48,480 You surpass the type of man I like. 299 00:23:49,520 --> 00:23:52,640 - You look so uncomfortable. - Uncomfortable? Me? 300 00:23:53,240 --> 00:23:56,360 - Not at all. - Throwing the sheets in the bin... 301 00:23:56,440 --> 00:24:00,080 OK, that's because I don't want them to notice 302 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 that I'm like a bull on heat, all turned on. 303 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 Truthfully, it's been many years 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,160 since I was with a man and I don't want to scare you. 305 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 - Really? - Honestly, I swear. 306 00:24:16,160 --> 00:24:18,080 My legs are shaking, 307 00:24:18,400 --> 00:24:20,880 I don't know if it's the onset of Parkinson's, 308 00:24:20,960 --> 00:24:24,480 or if my horniness will fire me up like the Challenger. 309 00:24:37,840 --> 00:24:39,960 Honestly, I want to make love to you. 310 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 Thanks a lot. 311 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 You flatter me. 312 00:24:49,840 --> 00:24:52,080 Well then, let's make the bed. Come on. 313 00:24:56,520 --> 00:24:59,240 Take great care so that we don't have to call the Chief... 314 00:24:59,320 --> 00:25:01,040 to bring more condoms. 315 00:25:09,840 --> 00:25:14,040 When you're young, you think that life will work out, don't you? 316 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 I was a rascal, I didn't want to try anything. 317 00:25:18,000 --> 00:25:20,640 And then, as an adult, I wanted to try everything. 318 00:25:21,640 --> 00:25:24,000 MDMA, cocaine, joints, 319 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 LSD, I put everything in my mouth. 320 00:25:27,600 --> 00:25:29,400 Now I think, how disgusting. 321 00:25:33,840 --> 00:25:36,880 You're going to fly high to paradise and back, girl. 322 00:25:36,960 --> 00:25:38,680 This is crushed. 323 00:25:38,760 --> 00:25:41,480 This is good. Come on, give me the money. 324 00:25:41,560 --> 00:25:44,520 I've only got a tenner. Can't you trust me? 325 00:25:45,160 --> 00:25:48,760 Does it say welfare on the door or do I look like a charity worker? 326 00:25:48,840 --> 00:25:52,000 Here, you trust no one and give out nothing. Go on, keep moving. 327 00:25:58,600 --> 00:26:00,200 Be careful. Antonia. 328 00:26:01,520 --> 00:26:04,680 Is that Maca? It's Maca! Girls, relax, it's Maca! 329 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 - Are you stupid or what? - What's up with you? 330 00:26:08,360 --> 00:26:09,920 What are you doing? 331 00:26:10,400 --> 00:26:12,960 Relax. Everything's under control here, OK? 332 00:26:13,920 --> 00:26:17,160 - Let's leave it for today, Antonia. - What's up with you? 333 00:26:17,240 --> 00:26:19,800 Anabel tried perforating my eardrum because of a debt. 334 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 What she'll do when she discovers you're selling her shit? 335 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 I don't care about that girl! 336 00:26:24,480 --> 00:26:27,080 This is a free market and she's holed up. 337 00:26:27,160 --> 00:26:28,680 - Listen. - What? 338 00:26:29,160 --> 00:26:32,640 - I forbid you to continue selling. - Sorry, you forbid me? 339 00:26:33,280 --> 00:26:37,000 I know you're having a rough time, but you won't tell me what to do. 340 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Ladies. 341 00:26:41,720 --> 00:26:44,520 If you continue selling this shit, I'll tell the Chief. 342 00:26:44,600 --> 00:26:47,480 - Let's cool off for a bit. - You don't have the balls. 343 00:26:47,560 --> 00:26:50,000 OK, this is over. 344 00:26:50,560 --> 00:26:53,560 If you want to keep arguing about who has the biggest fanny, 345 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 then go to the courtyard, OK? 346 00:26:55,760 --> 00:26:57,720 Come on, she hasn't got the balls. 347 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Chief! 348 00:27:11,000 --> 00:27:13,080 - Chief! - Shut your mouth! 349 00:27:13,160 --> 00:27:16,480 I don't care about the drugs. I want to fuck over Anabel! 350 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 And for that whore to come out of solitary with nothing. 351 00:27:20,800 --> 00:27:23,720 No business, no money, no bought inmates. 352 00:27:23,800 --> 00:27:25,720 Her game is up. We've won. 353 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 What's going on? 354 00:27:31,240 --> 00:27:32,480 What's going on? 355 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 Curly's selling drugs. 356 00:27:35,800 --> 00:27:38,760 They're in the last... the penultimate bathroom. 357 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 Curly, listen to me. 358 00:27:48,160 --> 00:27:52,040 I don't want to find your head in a locker because of that girl. 359 00:27:56,640 --> 00:27:57,600 For fuck's sake. 360 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 Ferreiro, come here! 361 00:28:06,240 --> 00:28:09,920 There's nothing here. Nothing behind, or inside, or in the bin. 362 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 Could someone confirm Ferreiro's accusation? 363 00:28:15,160 --> 00:28:17,280 - No. - No, I can't. 364 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 Has anyone seen Estefanía selling drugs? 365 00:28:20,280 --> 00:28:21,440 Definitely not. 366 00:28:21,520 --> 00:28:27,240 Chief, I need to go to the infirmary to take my methadone dose. 367 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 - Can I go? - Leave. 368 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Thanks. 369 00:28:33,640 --> 00:28:35,000 It was there. 370 00:28:36,080 --> 00:28:38,560 Ferreiro, you're getting a write-up. 371 00:28:38,960 --> 00:28:41,280 On the third one, you're going to the hole. 372 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 Don't go. 373 00:28:51,120 --> 00:28:53,960 Even if you do away with Anabel, another will appear. 374 00:28:54,040 --> 00:28:56,720 And then another and another and another. 375 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 That's how things work here, and you know it. 376 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Yes Maca, but... 377 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 What? 378 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Nothing. 379 00:29:16,400 --> 00:29:19,000 High ceilings, hot water... 380 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 It's really nice. 381 00:29:21,200 --> 00:29:24,040 Star-shaped mirror, white, blue, new bathroom... 382 00:29:24,120 --> 00:29:25,880 - All of the highest quality. - OK. 383 00:29:26,840 --> 00:29:29,080 I'm sure that my family will love it. 384 00:29:30,120 --> 00:29:32,760 - I'll rent it for a week. - Enjoy. 385 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 A peaceful house, the lamps are from Marrakech. 386 00:29:37,280 --> 00:29:38,560 Very well. 387 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 Here you go. 388 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 - Many thanks. - You're welcome. 389 00:30:25,160 --> 00:30:26,200 So... 390 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 We should get naked, shouldn't we? 391 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 Yes, of course. 392 00:30:33,840 --> 00:30:36,000 As a warning, I'm wearing panty girdles. 393 00:30:36,080 --> 00:30:38,800 Because if I wasn't, how would I fit this body in? 394 00:30:56,160 --> 00:30:57,080 Fernando. 395 00:30:59,360 --> 00:31:01,800 I want you to know that I won't fake an orgasm. 396 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 If it comes, great. 397 00:31:05,360 --> 00:31:07,000 But I won't be theatrical. 398 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 I'm warning you that I'm not a machine either. 399 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 In the last 15 years of marriage, 400 00:31:21,800 --> 00:31:25,280 my wife and I didn't share a bed or touch each other. 401 00:31:25,360 --> 00:31:26,240 15 years? 402 00:31:27,320 --> 00:31:30,880 That woman must've grown a new hymen, right? 403 00:31:31,520 --> 00:31:35,200 I think committing murder would've worked out better. 404 00:31:44,840 --> 00:31:47,480 Where's the Chief taking Susana Tamayo? 405 00:31:50,520 --> 00:31:52,400 To a face-to-face with her husband. 406 00:31:54,280 --> 00:31:58,040 Poor thing. At this point, when they reveal where she was kidnapped, 407 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 she's going to be shocked. 408 00:32:06,240 --> 00:32:09,280 - Hello? - To live, what do you prefer? 409 00:32:09,720 --> 00:32:11,320 The northern hemisphere... 410 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 or the southern one? 411 00:32:21,120 --> 00:32:22,680 I'm going for a coffee. 412 00:32:26,400 --> 00:32:29,280 Macarena, what the hell are you doing with a mobile? 413 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 We're off to a bad start if you're going to control my calls. 414 00:32:33,720 --> 00:32:36,240 - Where are you? - In the controls room. 415 00:32:38,240 --> 00:32:39,360 Are you alone? 416 00:32:40,560 --> 00:32:41,840 Yes, I'm alone. 417 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 You haven't answered my question. 418 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Southern hemisphere, of course. 419 00:32:47,240 --> 00:32:50,960 I like the sun, ceviche, bikinis that don't leave tan lines. 420 00:32:51,920 --> 00:32:53,440 Listen to me for a minute. 421 00:32:53,520 --> 00:32:57,600 Go and renew your passport and get a vaccination against malaria 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,200 because in a couple of days my brother will bring 1.5 million. 423 00:33:27,040 --> 00:33:30,040 Unless everything you promised me the other day, 424 00:33:30,400 --> 00:33:34,360 about getting me out of here and escaping together, 425 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 was just posturing. 426 00:33:39,080 --> 00:33:42,680 - Look, Macarena... - Are you playing both sides? 427 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 - With that new girl? - Sorry? 428 00:33:45,880 --> 00:33:49,240 Yesterday when I called you, I thought I heard the voice of a woman. 429 00:33:50,120 --> 00:33:53,840 And it seemed to be her. Helena. 430 00:33:56,360 --> 00:33:57,800 Yes, of course. 431 00:33:57,880 --> 00:34:00,640 I was taking her to the hospital 432 00:34:01,040 --> 00:34:02,920 - for a check-up. - OK. 433 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 I was calling to... 434 00:34:07,960 --> 00:34:11,040 to tell you that we now have our pension plans. 435 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 My brother is going to get the money. 436 00:34:14,600 --> 00:34:17,840 - The ball's in your court. - Listen for a second, Macarena. 437 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 We need time to plan this. 438 00:34:22,520 --> 00:34:25,120 Time? Of course. 439 00:34:26,480 --> 00:34:28,360 No, time we'll have. 440 00:34:29,120 --> 00:34:31,760 I won't get out of here in 15 years. 441 00:34:33,680 --> 00:34:35,000 But fine. 442 00:34:36,200 --> 00:34:37,440 I don't know. 443 00:34:39,480 --> 00:34:42,280 I thought that what you told me at the lake was true. 444 00:34:45,080 --> 00:34:48,840 Sorry, it doesn't matter any more, you can say whatever. 445 00:34:48,920 --> 00:34:49,760 Macarena! 446 00:35:26,240 --> 00:35:30,200 Can you cover me for a minute? Shit, it'll only be for a second. 447 00:35:59,720 --> 00:36:00,920 I love you. 448 00:36:10,920 --> 00:36:12,760 Can you repeat that for me? 449 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 I love you. 450 00:36:21,920 --> 00:36:25,000 No one's ever said that to me before making love. 451 00:36:26,840 --> 00:36:29,400 They told me rotten things. 452 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 They mouthed profanities. 453 00:36:35,080 --> 00:36:36,560 They drooled over me. 454 00:36:37,800 --> 00:36:39,160 They humiliated me. 455 00:36:40,560 --> 00:36:42,720 But no one ever spoke to me about love. 456 00:36:55,440 --> 00:36:56,880 5 minutes. 457 00:36:57,280 --> 00:37:00,760 What do you mean 5 minutes, Chief? 458 00:37:00,880 --> 00:37:03,480 The train hasn't even entered the tunnel! 459 00:37:05,560 --> 00:37:09,600 - Didn't you say you came to talk? - Yes, we've talked, but... 460 00:37:09,680 --> 00:37:11,920 now my Fernando wants some action. 461 00:37:12,000 --> 00:37:15,480 Stop talking and let's make the most of the 5 minutes we have left. 462 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 I'm on my way, Chief. 463 00:37:18,000 --> 00:37:21,320 Get the firemen because Troy will burn down. 464 00:37:34,280 --> 00:37:35,560 What? 465 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 You just missed the lesbian assembly. It was a sight... 466 00:38:10,320 --> 00:38:13,360 There's an inmate who claims she'll suggest the Governor 467 00:38:13,440 --> 00:38:16,280 to celebrate Gay Pride at Cruz del Sur. 468 00:38:16,360 --> 00:38:18,800 - No way. - Can you imagine? 469 00:38:18,880 --> 00:38:22,000 However they do it, we should make a float. 470 00:38:22,080 --> 00:38:25,640 - And both of us get on it, topless. - The three of us, us three. 471 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 Well, us three. 472 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Hey. 473 00:38:32,040 --> 00:38:33,760 The drug stuff is finished. 474 00:38:34,680 --> 00:38:36,640 I've now stopped the drug business. 475 00:38:36,720 --> 00:38:40,080 I told Antonia to keep my share, I don't want it. It's done. 476 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 - OK? - Great. 477 00:38:41,800 --> 00:38:43,440 Are you happy? 478 00:38:44,520 --> 00:38:47,680 Now we have to talk about sharing Curly, right? 479 00:38:48,080 --> 00:38:51,240 We said you'd get her every other day. 480 00:38:51,400 --> 00:38:53,840 - You need to weigh in too. - You're all quiet. 481 00:38:56,720 --> 00:38:58,040 Is that true? 482 00:38:58,920 --> 00:39:02,000 Shit. First you want to put me in the hole 483 00:39:02,080 --> 00:39:06,120 and now you want to share me. Is that what they teach you at school? 484 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 I don't know what they teach me at the school for nuns. 485 00:39:10,280 --> 00:39:11,560 It was a joke. 486 00:39:14,520 --> 00:39:16,120 Curly, this doesn't... 487 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 This doesn't make sense. 488 00:39:20,640 --> 00:39:25,000 It doesn't, this whole lesbian thing just isn't... 489 00:39:27,000 --> 00:39:28,480 It's not in my DNA, 490 00:39:28,560 --> 00:39:33,480 and I think that's why this isn't firming up at the speed it should. 491 00:39:34,400 --> 00:39:36,840 Firming up? Like we're a sponge cake? 492 00:39:36,920 --> 00:39:41,120 Look, all relationships have rough patches. 493 00:39:41,200 --> 00:39:43,880 Peaks, troughs, peaks, that's how it is, it's fine. 494 00:39:43,960 --> 00:39:47,680 No, you don't understand. I've never been with a girl. 495 00:39:47,760 --> 00:39:53,320 I never even kissed a girl at school, which is the norm. 496 00:39:53,400 --> 00:39:56,520 Well, it happens to people. But I didn't even do that. 497 00:39:56,600 --> 00:39:59,280 You checked out my hot body, face and hair in the shower, 498 00:39:59,360 --> 00:40:00,880 and you fell in love with me. 499 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 No. 500 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 No? 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,840 Only until I realised... 502 00:40:11,320 --> 00:40:15,480 that this was going to be my world for 12 years and... 503 00:40:16,400 --> 00:40:17,520 and... 504 00:40:19,480 --> 00:40:22,680 And yes, I saw you, so pretty. 505 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 And... 506 00:40:26,840 --> 00:40:30,280 And I grabbed onto you like a float, desperately. 507 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 But... 508 00:40:35,400 --> 00:40:36,880 But no, Curly. 509 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 This was your idea, wasn't it? 510 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 - It's one of your stunts. - No. 511 00:40:45,640 --> 00:40:48,320 No. This isn't going to be my fault too. 512 00:40:48,640 --> 00:40:51,640 It's not my fault she doesn't know which team she's on. 513 00:40:51,720 --> 00:40:52,880 It's not my fault. 514 00:40:59,320 --> 00:41:03,160 I don't know what the fuck she's told you, but I don't give a shit. 515 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 All I'm saying is that I'll fight for you against all odds. 516 00:41:06,520 --> 00:41:08,560 And I don't care about your DNA. 517 00:41:08,640 --> 00:41:12,320 I'm going to show you that I'm the best thing that ever happened to you. 518 00:41:12,400 --> 00:41:14,600 I'm going to show you that the stars alligned 519 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 when I stole that fucking car and you cheated a guy, 520 00:41:17,360 --> 00:41:20,720 and they caught us, because if they hadn't, we'd never have met. 521 00:41:20,800 --> 00:41:23,920 I don't care that you're like a fucking concrete wall. 522 00:41:24,560 --> 00:41:25,800 I don't care. 523 00:41:25,880 --> 00:41:29,440 If I have to smash through it over and over again, I will. I don't care. 524 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 But Maca, I swear on my life... 525 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 you'll love me more than anyone else. 526 00:41:44,360 --> 00:41:46,000 Fuck my life! 527 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Curly has a way with words, right? 528 00:41:57,120 --> 00:41:59,920 And she hasn't even studied at university. 529 00:42:14,040 --> 00:42:15,920 - Hello. - Hello. 530 00:42:26,720 --> 00:42:28,720 The forensic report has come back. 531 00:42:33,920 --> 00:42:37,160 - Do you think we'll get anything? - I've no fucking idea. 532 00:42:37,240 --> 00:42:39,120 But I'm going to play this hand. 533 00:42:41,040 --> 00:42:42,840 I hid the 3 million 534 00:42:42,920 --> 00:42:46,600 in the air-conditioning ducts in the house in Morocco. 535 00:42:46,680 --> 00:42:49,400 You have to put your hand right to the bottom. 536 00:42:55,240 --> 00:42:58,160 - Hello. - Román, any update on the money? 537 00:42:59,240 --> 00:43:00,880 I think so. Wait. 538 00:43:01,160 --> 00:43:02,680 There's something here. 539 00:43:02,760 --> 00:43:05,640 Think about the best restaurant you'll invite me to. 540 00:43:05,720 --> 00:43:07,440 The most expensive. 541 00:43:08,000 --> 00:43:10,480 The bill alone will cost half the stash. 542 00:43:10,560 --> 00:43:12,800 Consider it done. You deserve it. 543 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Román. 544 00:43:18,600 --> 00:43:19,720 Maca? 545 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Help! 546 00:43:39,760 --> 00:43:41,600 Help! 547 00:43:57,720 --> 00:43:59,200 - Hello. - Hello. 548 00:43:59,600 --> 00:44:01,760 Hey! Let me see your eyes. 549 00:44:02,400 --> 00:44:03,360 How are they? 550 00:44:03,440 --> 00:44:05,720 Good, they're only superficial injuries anyway. 551 00:44:06,240 --> 00:44:08,200 - Just as well. - Yes. 552 00:44:08,280 --> 00:44:10,480 What's with you? You look so happy. 553 00:44:18,520 --> 00:44:19,960 Easy. 554 00:44:23,160 --> 00:44:24,920 Tere. 555 00:44:25,960 --> 00:44:28,160 Tere, come on. 556 00:44:28,880 --> 00:44:30,440 Come with me, come on. 557 00:44:30,520 --> 00:44:34,120 Look at me. Are you cold? Who am I? 558 00:44:34,200 --> 00:44:36,280 - Mummy. - Very good, my love. 559 00:44:36,680 --> 00:44:38,240 - Very good. - Mummy... 560 00:44:38,680 --> 00:44:41,000 It's incredible. 561 00:44:42,280 --> 00:44:44,480 Definitely. 562 00:44:45,400 --> 00:44:47,720 - Definitely. - Ah, what peace... 563 00:44:49,280 --> 00:44:50,800 Ah, what peace... 564 00:44:51,520 --> 00:44:53,720 It's worth it. 565 00:44:53,800 --> 00:44:56,400 It's worth... worthwhile. 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 I've gone... 567 00:45:00,440 --> 00:45:02,800 22 days without heroin. 568 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 Congratulations, Tere! 569 00:45:05,680 --> 00:45:08,440 One day at a time. Let's not celebrate yet. 570 00:45:08,520 --> 00:45:10,640 Little by little, OK? 571 00:45:11,160 --> 00:45:12,160 22. 572 00:45:18,280 --> 00:45:21,360 How are you? Are they treating you well in prison? 573 00:45:22,640 --> 00:45:24,280 Yes, they're very nice. 574 00:45:25,600 --> 00:45:28,160 - I've even made a friend. - A friend? 575 00:45:32,920 --> 00:45:37,000 Pipiolo, come in, fuck! We're one short of a band. 576 00:45:39,360 --> 00:45:41,320 11 days have passed. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 Where the hell is Amaya? 578 00:46:12,880 --> 00:46:15,280 Zulema, I need credit. 579 00:46:15,720 --> 00:46:19,280 I need to call my brother again. He was getting the money. 580 00:46:24,880 --> 00:46:28,200 What part of what we discussed did you not understand? 581 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 The phone was for you to speak to Susana, 582 00:46:32,120 --> 00:46:34,280 and pretend to be a police lieutenant. 583 00:46:35,000 --> 00:46:36,640 Not for your own personal use. 584 00:46:36,720 --> 00:46:39,200 I just want to make sure everything's OK. 585 00:46:39,280 --> 00:46:42,080 And then I'll pass it back to you as always. 586 00:46:47,480 --> 00:46:49,680 We're partners, don't forget it. 587 00:46:50,600 --> 00:46:53,840 You're not my boss. We're equals. 588 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 Equals. 589 00:46:59,080 --> 00:47:00,600 You're equal to me. 590 00:47:01,000 --> 00:47:03,320 Equal to me before you were born. 591 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 A novice, 592 00:47:09,480 --> 00:47:12,080 who hasn't had her fingers burnt yet. 593 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Help! 594 00:47:23,160 --> 00:47:24,520 What are you waiting for? 595 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 Your knight in shining armour, Fabio? 596 00:47:29,240 --> 00:47:30,760 Shut up, Zulema. 597 00:47:30,840 --> 00:47:33,440 Once you've got the money he'll sweep you up. 598 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 - Shut up, Zulema. - Naive. 599 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 He's got no balls, no courage. He won't come to get you. 600 00:47:39,680 --> 00:47:43,320 The only thing he'll do is screw you and tell his mates afterwards. 601 00:47:43,400 --> 00:47:45,320 Shut up! 602 00:47:47,520 --> 00:47:49,680 Whilst you grasp at straws, 603 00:47:51,080 --> 00:47:53,640 the doors to freedom are opening for me. 604 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 30 police officers have combed the farm with georadars, 605 00:47:58,200 --> 00:48:00,160 looking for evidence, as you know. 606 00:48:00,240 --> 00:48:03,080 I hope that they'll leave the garden how they found it. 607 00:48:03,160 --> 00:48:06,280 My wife takes great care of her hydrangea. 608 00:48:06,360 --> 00:48:10,840 I wouldn't worry about the garden, nor the herd of Vietnamese pigs. 609 00:48:11,240 --> 00:48:15,000 However, I would worry about the bone remains of a baby 610 00:48:15,080 --> 00:48:18,200 found under the fucking hydrangea. 611 00:48:19,200 --> 00:48:22,680 I'll have to speak to the previous tenants of the property. 612 00:48:22,760 --> 00:48:25,120 We bought the house 18 years ago. 613 00:48:25,200 --> 00:48:29,120 Yeah, and if you like tunnels so much, like a little mole, 614 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 how have you not seen the bones lying below? 615 00:48:32,360 --> 00:48:34,200 Are you accusing me of something? 616 00:48:34,280 --> 00:48:36,920 Because this pleasant catch-up that we're having 617 00:48:37,000 --> 00:48:41,280 - is missing someone: my lawyer. - I'm not accusing you of anything. 618 00:48:41,680 --> 00:48:42,760 I'm telling you 619 00:48:42,840 --> 00:48:46,560 Forensics have confirmed that the remains belong to your baby, 620 00:48:46,640 --> 00:48:47,760 your daughter. 621 00:48:47,960 --> 00:48:49,160 My baby... 622 00:48:50,640 --> 00:48:53,440 Neither a lawyer, nor a prison officer, 623 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 nor a guardian angel. 624 00:48:57,400 --> 00:49:00,880 The only person who has a key to this shithole... 625 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 is me. 626 00:49:04,680 --> 00:49:06,840 And this key is starting to turn. 627 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Listen. 628 00:49:10,640 --> 00:49:13,440 Click, click, click. 629 00:49:13,960 --> 00:49:14,760 Clack. 630 00:49:15,000 --> 00:49:16,680 The first lock open. 631 00:49:17,280 --> 00:49:19,960 The baby died suddenly. 632 00:49:20,640 --> 00:49:23,920 We put her to bed at night, and in the morning she was dead. 633 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 Do you corroborate this version, Susana? 634 00:49:28,640 --> 00:49:30,440 If it was a natural death, 635 00:49:30,680 --> 00:49:34,360 why have Forensics found strychnine in the bones? 636 00:49:34,760 --> 00:49:38,000 I regularly scatter it in the garden, because of the rats and moles. 637 00:49:38,080 --> 00:49:40,680 - What is strychnine? - Nothing, darling. 638 00:49:40,760 --> 00:49:41,920 A poison. 639 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 Why? 640 00:49:46,000 --> 00:49:48,320 Click, click, click. 641 00:49:48,560 --> 00:49:51,200 Why was there poison in my daughter's body? 642 00:49:51,280 --> 00:49:55,680 You told me she'd died like a small bird, not poisoned. 643 00:49:56,080 --> 00:49:58,120 - Sit down. - You killed my baby? 644 00:49:58,560 --> 00:50:01,440 You didn't let me take her to the hospital. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,200 You killed her because she was like me. 646 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 What did you do to those girls? 647 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 - Which girls? - And the other one? 648 00:50:10,120 --> 00:50:13,320 You raped her in the van while I was driving next to you. 649 00:50:14,240 --> 00:50:15,440 The police told me. 650 00:50:15,520 --> 00:50:18,160 - Sit down and shut up. - It's true, you killed her. 651 00:50:18,240 --> 00:50:19,680 What are you doing to her? 652 00:50:20,680 --> 00:50:23,920 - You killed my baby girl. - They're fooling you. 653 00:50:24,000 --> 00:50:25,960 Tell Sandoval to bring a sedative. 654 00:50:26,040 --> 00:50:28,840 - Click. - You raped and killed my daughter! 655 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 Clack. 656 00:50:41,640 --> 00:50:43,520 Second lock open. 657 00:50:45,560 --> 00:50:48,120 The doors are wide open. 658 00:50:49,440 --> 00:50:51,880 The only person who can get you out of here... 659 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 is me.