Pourquoi m'as-tu abandonné, Ô Dieu, dont je doute de l'existence ?
Tenez. Soufflez dans le sac.
- Que se passe-t-il ? - Ils ont tout volé !
Tout.
- Vous êtes le colocataire ? - Oui. Que s'est-il passé ?
Votre ami a appelé pour signaler un vol.
Mon Dieu, ils ont pris quoi ?
Qu'est-ce qu'ils n'ont pas pris ? Ils ont mes armes enchantées,
mon armure de gladiateur barbare,
ma baguette de puissance non corrompue,
et tout mon or !
Tu as appelé la police
car quelqu'un a piraté ton compte World of Warcraft ?
Que pouvais-je faire d'autre ?
Le puissant Sheldor, Elfe de Sang du niveau 85,
héros des royaumes de l'est,
s'est fait dépouiller, comme une carcasse sous le soleil du désert.
En plus, le FBI m'a raccroché au nez.
Dans le sac.
Ils ont pris mon autruche de combat !
- Non ! Pas Glenn ! - Si !
Le seul oiseau que je n'ai jamais aimé.
Bonne chance, les gars.
Merci, M. l'agent.
Attendez une minute ! Vous n'allez rien faire ?
- M. Cooper, il n'y a rien... - Dr Cooper.
Sérieusement ?
Pas de ceux qui donnent des médicaments.
Bien. Dr Cooper.
Je suis navré,
mais la police de Pasadena n'a pas de juridiction à...
Pandora.
Ça, c'est dans Avatar !
World of Warcraft est à Azeroth.
Bonté divine, et on vous autorise à porter une arme ?
Pouvez-vous au moins m'envoyer vers un ex-policier véreux ?
Quoi ?
Un qui a été destitué de la police
car il refuse de respecter les règles, et qui maintenant, loue ses services
pour imposer sa propre conception d'une justice sévère.
Merci, M. l'agent.
Tout a disparu ! Tout !
Je suis vraiment désolé, Sheldon.
Dans quel monde on vit,
où un homme prendrait l'autruche de combat d'un autre ?
Je ne sais pas.
Cet acte d'agression doit faire face à une prompte et cruelle férocité.
Il est temps de lancer l'attaque, et de lâcher les chiens.
Je m'en occupe.
Bonjour Mme Wolowitz. Howard est là ?
OK, merci.
Ce chien en particulier devra te rappeler après son bain.
Vois si Raj a fini son Pilates.
=[ Giggity Team ]=
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000
Guéj1
Poca
Trois mille heures.
Trois mille heures à cliquer sur cette souris,
à collecter des armes et de l'or.
C'est presque comme si c'était une perte de temps.
Qui que ce fût, il savait ce qu'il faisait.
Il est entré et sorti de ton compte en moins de 15 minutes, a tout transféré,
sans laisser d'empreinte digitale.
Il n'y a pas assez de thé camomille dans le monde
pour réprimer la rage dans mon coeur.
Attends ! Je parle à un orque sous le pont de Thunder Bluff
qui dit que si on le paye, il nous aidera.
Il est de confiance ?
On dirait bien. Il s'avère être un membre de la famille royale nigérienne.
Une bride d'autruche en diamants est aux enchères !
Elle était en cuir.
C'était une autruche simple...
C'est ! Je n'ai pas perdu espoir.
Salut. On est un peu en pleine crise.
Je sais. Bernadette me l'a dit.
Je suis navrée. Je sais que ce jeu était important pour toi.
Quoi... "Ce jeu" ?
Excuse-moi, Penny, mais Doodle Jump est un jeu.
Angry Birds est un jeu.
World of Warcraft
est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
OK, techniquement, c'est un jeu.
Mauvaise nouvelle, le prince nigérien est peut-être une escroquerie.
Je t'ai apporté un cheese-cake à l'ancienne pour te remonter le moral.
Une pâtisserie rassie est un vain secours
pour un homme qui est privé de son autruche.
Dis juste merci.
Je pensais l'avoir dit.
À plus tard.
Bonjour.
Salut ! Je venais juste déposer un cheese-cake à Sheldon.
On lui a volé des conneries imaginaires qui sont utiles dans un monde irréel.
Je ne comprends pas.
Malheureusement, moi oui.
Vous saviez que Priya l'a emmené faire du roller à la plage ?
Vous pouvez le croire ?
J'ai l'impression de devoir dire "la salope",
mais je n'ai pas assez d'infos.
Je suis celle qui a passé deux ans à essayer de l'amener à la plage.
Phobique de marcher sur des seringues, j'ai dû le porter jusqu'à l'eau.
J'ai amené Howard à la plage une fois...
Il s'est presque enflammé comme un vampire.
Et comment on me remercie pour avoir transformé Leonard
en un bon petit-ami ?
Je dois me faire discrète avec elle.
Je crois que c'est le moment.
La salope !
Tu veux de la liqueur de café dans ta glace ?
Voici la pression du groupe sur l'alcool et la drogue dont mère m'avait avertie.
Je pensais que ça n'arriverait jamais.
Oui, s'il te plaît.
Leonard, à notre 1re rencontre : aucun regards.
Il regardait soit le plafond, soit ses chaussures.
Je suis saoule.
Les premiers mois, quand j'enlevais mon soutien-gorge,
il riait bêtement et disait, "Oh, mes meilleurs amis !"
Si ça t'aide à te sentir mieux, je ne parlerai plus à Priya.
Non, il n'y a pas de raison d'être méchante avec elle.
C'est peut-être l'alcool qui parle,
mais je crois que si.
As-tu connaissance de l'étude
des chimpanzés de Tanzanie par Nishida et Hosaka de l'université de Kyoto ?
Non, mais je peux te citer tous les Kardashians.
Les primates, tout comme nous, ont un instinct naturel
d'écarter les membres impolis du groupe.
Le désir de Bernadette
de fuir, menacer ou de jeter ses crottes à Priya
est inscrit dans ses gènes.
Je n'ai pas le désir de jeter mes crottes.
Crois-moi, c'est en toi. On l'a tous.
Ressers-moi de l'alcool et je vous montrerai.
OK, on y est.
C'est la taverne où sont échangées toutes les armes au marché noir.
Je ne crois pas que mon personnage devrait être là.
Tout le monde la déshabille des yeux.
Et si tu arrêtais de lâcher ton épée et de te pencher pour la ramasser...
On cherche quoi ?
Un troll roux qui s'appelle Glumly.
C'est ton gars
si tu veux receler des objets volés, après les heures scolaires.
Ça va être long ? On devait passer du temps ensemble.
On va le faire. En attendant,
tu peux te créer un personnage et nous rejoindre.
Sérieusement ?
Tu dois rentrer ton numéro de carte bleue, mais c'est drôle.
Je devrais peut-être rentrer.
- Notre troll vient d'arriver. Je l'ai. - On l'a, c'est presque fini.
Alors, comment on s'y prend ?
Sois impitoyable. Dis-lui que s'il ne parle pas,
on enregistrera une plainte chez son fournisseur d'accès à Internet.
Et s'il reçoit Internet par sa compagnie du câble ?
Il pourrait perdre HBO et tous leurs délicieux programmes.
Je m'en fiche ! Je n'en peux plus, mec !
Et si on faisait ça intelligemment ? Bon gobelin et mauvais gobelin.
Seigneur !
Nan, on doit être plus subtile.
Je vois où ça nous mène...
Très bien, je coucherai avec lui.
Ce n'est pas là où ça nous menait.
Bien, parce que j'aurais détesté ça.
- Tu es occupé. On se parle demain. - Attends !
- Tu es fâchée ? - Non, je trouve ça sexy
de sortir avec un garçon piégé dans le corps d'un homme.
Bien, bien. Je te dirais ce qu'il s'est passé.
Les gens pensent que je ne comprends pas le sarcasme.
Eh bien, eh bien, eh bien...
- Regardez qui va là. - Sois sympa.
- Bonjour. - Salut. On sort boire un verre.
Parce que je fais ça maintenant.
Sois heureuse de ne pas être un chimpanzé de Tanzanie.
Quoi ?
Ne l'écoute pas. Elle a eu trop de glace.
Tu veux venir ?
Merci, j'ai du travail à faire.
Quatre femmes descendent les escaliers...
Combien atteignent le hall ?
Ta soeur a dit quelque chose quand tu es rentré hier soir ?
Ne me mets pas au milieu de tout ça. Je ne serai pas ton intermédiaire.
Allez ! Aide-moi. J'ai des problèmes ?
Aucune raison de s'en faire.
Tant mieux.
Je suis sûr que pas mal de jolis couples passent leurs nuits à skyper
avec leur ex, Sanjay.
Bonne nouvelle. J'ai trouvé le hacker.
Vraiment ?
Personne ne peut m'échapper, ni Waldo, ni Carmen San Diego,
ni même Natalie Portman seins nus.
Je n'avais jamais dit ça avant, mais bon boulot, Howard !
Merci. Notre coupable est un certain Todd Zarnecki
à 2711 Ocean View Road, Carlsbad, Californie.
Le nom et l'adresse dégoulinent de mal.
- On sait quoi d'autre ? - Pas mal de choses, en fait.
Ça doit être un de ces ratés qui vit chez ses parents.
Oui, il vit chez ses parents.
Voici une vue Google Earth de sa maison.
Excellent ! C'est un cul-de-sac. On peut le coincer.
Attends, tu penses y aller ?
Carlsbad n'est qu'à quelques heures d'ici.
Bon. Tu vas jusque chez lui, frappes à la porte,
et réclames tes affaires. Et s'il dit non ?
Je ne sais pas si tu suis les infos, mais il y a eu
de formidables avancées en matière de torture.
Personne ne sera torturé.
D'accord, on respectera la convention de Genève.
Mais réfléchissez à ça. Au cours de nos vies,
combien d'argent de poche nous a été volé ?
Combien de cerfs-volants ?
Combien de classeurs Scooby-Doo ?
J'en avais un.
Bien sûr.
C'était une façon drôle et pratique d'organiser tes cours.
Mais des brutes nous les ont volés. Plus maintenant.
Ce soir, nous reprenons notre dignité, notre droit d'aînesse, et notre fierté.
Vous en dites quoi ? Qui est avec moi ?
J'ai un cours d'aérobic hip-hop à 17 h, on peut y aller après ?
Bien sûr.
Ce soir c'est Sabbat, ma mère et moi avons l'habitude d'allumer les bougies
et de regarder la Roue de la Fortune...
Si on part à 20 h, on pourra toujours retrouver nos droits à 22 h, 22 h 30.
Bien.
Bon sang, je ne sais pas si je peux laisser tomber Priya deux fois de suite.
Allez !
Les potes avant...
ma soeur.
Et puis merde. J'en suis.
- Moi aussi. - Et moi.
Un instant.
Je suis vraiment déterminé à attraper un cyber-criminel, pas un petit rhume.
Excuse-moi, je croyais que ce retard était pour regarder la TV avec ta mère.
C'est le cas. Elle se décolore juste la moustache.
Regarde ça.
M'man ! "En forêt !"
4 mots, 2 lettres, deux F et un M !
"Une meute de loups affamée" !
Incroyable !
Ouais, c'est une sorte de génie de la Roue.
C'est Priya.
De la musique sitar en sonnerie n'est pas cool, mec.
Salut chérie.
Ouais, je suis désolé. Je vais travailler tard.
Tu me manques aussi.
Oui, je t'appelle quand je rentre.
Super. Tu mens à ma soeur.
C'est la chose la plus gentille qu'il fait à ta soeur.
- Devine qui c'est ? - Couvre-moi !
Salut Priya. Ça va ?
Comment je saurais s'il y est ?
Ne sois pas méfiante.
Écoute, si tu veux que votre relation marche, tu vas devoir croire
toutes les excuses que ce romantique aura le culot de te donner.
Tu m'en dois une.
Nouvelle énigme !
Même nom ! Un N, deux D, trois O !
Whoopi et Rube Goldberg !
- C'est troublant. - Je sais.
C'est son super-pouvoir. Ça, et agiter la graisse de son bras.
C'est incroyable qu'on aille jusqu'à San Diego pour affronter ce mec.
- Ouais, on est des durs, hein ? - Carrément.
Et si on y passait la nuit pour aller à Legoland dans la matinée ?
Sea World est meilleur.
Ils ont Shamu, qui est littéralement une montagne de rigolade.
Mais pour l'instant, restons concentrés sur Todd Zarnecki.
Ouais, on vient pour toi, Todd Zarnecki.
À titre informatif, Legoland est plus interactif.
Je suis presque navré pour ce pauvre imbécile,
assis dans son pavillon à deux niveaux, inconscient
d'une horde vengeresse entonnant sur l'autoroute vers San Diego
à 114 kilomètres à l'heure.
Calmos, le pilote. Tu veux tous nous tuer ?
Je me suis permis de nous graver un mix de musiques héroïques.
Ça dit "Mix de Dance Hot de Beyoncé".
C'est un CD réinscriptible. Mets-le dedans.
Beyoncé ? Vraiment ?
Elle est bien roulée et elle gère. J'aime ça.
Je sens que ça vient.
Nous apportons la fureur !
Ce qui n'excuse toujours pas l'excès de vitesse.
Le prochain cul qu'on bottera, on ira en train.
Je préfère le train.
Sheldon, allons-y.
J'arrive.
Pourquoi tu as apporté ça ?
Aucune arme ne fait plus peur dans le coeur d'un homme
que le Bat'leth Klingon.
Bon, mettons les choses au clair.
On va juste dire au gars de remettre tout comme avant
puis on repartira.
Personne ne bat'lethera quelqu'un.
Alors, ma lame ne goûtera pas de sang, ce soir ?
Du coup, je me sens bête de tenir ça.
Allez.
Je peux au moins défoncer la porte ?
Je veux bien, mais la dernière fois,
tu as mis 15 minutes pour ouvrir un colis FedEx.
- Qui est-ce ? - Votre perte !
Ne dis pas "votre perte". Qui ouvrirait la porte pour sa perte ?
Bien vu.
Panier de chiots.
Quoi ?
Es-tu Todd Zarnecki ?
Ouais. Qui es-tu ?
Je suis Sheldor d'Azeroth. Je veux mes affaires.
Je crois pas. Fais-moi voir.
- Attention. C'est un collector. - Je sais.
J'en ai toujours voulu une.
Il est plus fourbe qu'on ne le pensait.
Il s'est bien fait avoir.
Sans le certificat d'authenticité, cette Bat'leth ne vaut rien.
Ouais, il est tombé en plein dans notre piège.
Legoland semble être un faux rêve, maintenant.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Le moteur ne tourne plus.
Quelqu'un s'y connait en moteur à combustion ?
- Bien sûr. - Technologie du 19e siècle.
Quelqu'un sait réparer un moteur à combustion ?
- Non. - Aucune idée.
On devrait appeler quelqu'un pour nous chercher.
Ce serait la classe si on avait un train.
Merci, Penny.
Pas de problème.
Intéressant... Ce n'est pas ta copine qui est venue.
Je lui ai dit que je travaillais.
Alors, tu lui as menti.
Également intéressant.
Elle ne comprend pas vraiment
toute l'aventure du jeu de rôle Warcraft.
Peu importe si elle comprend, du moment qu'elle est mignonne.
Elle est marrante celle-ci, Leonard. Pourquoi ça n'a pas marché avec elle ?
Vous avez au moins récupéré ses affaires ?
Non. Nous avons échoué dans notre noble quête.
Comment ?
Todd Zarnecki était méchant.
Attends un peu.
Que fais-tu ?
Je vais te montrer comment finir une quête au Nebraska.
Beyoncé !
C'est pas Beyoncé.
Et quoi ?
- Rends ses affaires à mon ami. - Je sais pas de quoi tu parles.
Bonne nouvelle.
C'est aujourd'hui qu'une fille va enfin te toucher l'endroit spécial.
Rends-lui ses affaires.
On l'a fait !
J'ai dit "on".
Retiens la porte.
- Tu vas voir Leonard ? - Oui.
Ça va ?
- Bien, et toi ? - Très bien, merci.
- C'était sympa de te voir ! - Pareillement.
Amy a raison. Je lui enverrais bien mes crottes.