Mon nouveau livre, La Réalité Cachée, s'attaque à une grande question :
notre univers est-il le seul ?
Il y a une croyance grandissante parmi les scientifiques comme moi
disant que notre univers serait un parmi tant d'autres
peuplant un cosmos gigantesque.
Dans La Réalité Cachée, j'explore cette possibilité
sans présumer aucune connaissance de maths ou de physique du lecteur.
Délirant.
Heureuse d'être là. On travaille si dur que c'est agréable de tirer au flan
- et de faire quelque chose d'idiot. - D'accord.
Écoute comment il vulgarise Werner Heisenberg.
On pourrait le prendre pour un humoriste.
Imaginons le Principe d'Incertitude d'Heisenberg comme le menu spécial
qu'on trouve dans certains Chinois, où vous avez
les plats dans la colonne A et d'autres dans la colonne B,
et si vous prenez le premier plat de A,
vous ne pouvez pas prendre celui de B.
Ça ressemble au Principe d'Incertitude.
Boum-bada-boum.
J'ai entendu un cancan intéressant sur Howard et Bernadette.
Vraiment ? Du commérage ?
Tu me déçois.
Écoute ça.
Le biologiste évolutionniste Robin Dunbar s'est aperçu
que le commérage facilitait les liens sociaux dans de grands groupes.
Pardonne mon langage, mais "baliverne".
Et s'il a raison ?
Et qu'en ne participant pas aux commérages, la société éclate
en petits groupes sauvages de motards tatoués
se battant à mort pour les dernières boites de thon ?
D'accord.
Si je reprends la musique urbaine,
"Quelle est la source" ?
Bernadette pense rompre avec Howard.
Les boites de thon du pays sont sauves.
Excuse-moi. Dr Greene, une question ?
Oui ?
Vous avez travaillé toute votre vie pour éduquer le grand public
sur les idées scientifiques complexes.
En partie, oui.
Avez-vous déjà envisagé de faire quelque chose d'utile ?
Comme la lecture aux personnes âgées ?
Pardon ?
Mais pas vos livres. Quelque chose qu'ils pourraient apprécier.
Je vous charrie. Je suis un grand fan.
=[ Giggity Team ]=
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000
Guéj1
Poca
- Joli tir. - Merci.
Quand j'étais petit, mon père m'a appris le tir à l'arc.
C'est curieux comme l'activité
me rappelle l'odeur du bourbon au rabais.
- Parfait. - Je sais.
Quel elfe j'aurais pu faire.
Tu fais quoi ?
- Je tire sur une cible ? - Avec quoi ?
- Une flèche. - Vraiment ?
Je ne t'ai pas vu en dégainer une de ton carquois.
Je ne vais pas faire ça.
Les gens de chez Nintendo ne peuvent pas faire plus
pour nous aider à recréer une véritable expérience athlétique.
On doit aussi jouer notre rôle.
C'était injustifié, mais...
Je joue le jeu...
J'ai eu une expérience inhabituelle avec Amy hier soir.
Vraiment ? Comment tu peux le savoir ?
Elle a tenté de m'éveiller aux commérages.
- Sans blague ! - Si.
Je pense qu'une exposition prolongée à Penny l'a transformée en pipelette.
Alors, c'est quoi le ragot ?
S'il te plaît, je ne faisais que l'indiquer.
Je ne veux pas y participer.
Très bien, ne me le dis pas.
OK, écoute ça.
Bernadette pense rompre avec Howard.
C'est dommage. Que s'est-il passé ?
Difficile à dire. Je ne peux que spéculer en me basant
sur ce que j'ai vu de l'implosion du mariage de mes parents.
Dans ce cas-là, la femme plonge dans la religion,
et l'homme dans une barmaid blonde
qui essaye d'acheter mon amour avec des figurines.
Plus de flèches.
T'es sûr que ça vaut le coup de mettre de l'argent dans ces jeux.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Mon Dieu.
- Quoi ? - C'est rien.
Tu ne savais pas. Je m'en occupe.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
On ne doit pas se brosser les dents si près du miroir.
- Tu plaisantes. - Ça éclabousse.
Y a une petite marque sur le sol, tu dois rester derrière.
- C'est de la folie. - Je sais.
Mais fais-le. Y a une inspection qui arrive,
et je ne veux pas perdre mes privilèges télé.
Il faut vraiment que je jette un œil à ton contrat de colocation.
Je sais pas.
Je prends un avocat, il en prend un...
C'est plus facile de se tenir derrière la marque.
Un gars au travail m'a donné ses billets pour les Dodger ce week-end.
- C'est pas sympa ? - Ouais !
C'est du baseball, non ?
Il faudra que tu m'expliques le jeu.
C'est compliqué, mais...
Ce dont je me souviens c'est, "être pris en dernier,
se prendre une balle, pleurer, rentrer."
En tout cas,
j'ai 4 billets.
Et je pensais qu'on pourrait amener Bernadette et Howard.
Elle est très intéressante, et je pourrais m'habituer à lui.
C'est peut-être pas une bonne idée de les inviter.
Pourquoi ?
Ne le dis pas,
mais il parait qu'elle pourrait rompre avec lui.
Dommage...
Bien que je connaisse quelqu'un qui en serait heureux.
- Vraiment ? Qui ? - Mon frère.
Il a un faible pour Bernadette.
Quoi ?
Tu plaisantes !
J'ai trouvé des poèmes qu'il écrit sur elle.
Très dérangeant.
"Ô Bernadette, s'il te plaît, joue de ma clarinette."
- C'est dur à croire. - Oui.
Pendant des années, toute ma famille
était convaincue que c'était lui, le clarinettiste.
C'est quoi cette marque ?
T'occupe pas de celle-là. Tu t'assieds.
- Salut ! - Salut ! Ça va ?
Oui. Tu sais pour Howard et Bernadette ?
Bien sûr. Où t'as entendu ça ?
Sheldon me l'a dit.
- Amy lui a dit. - Mince !
Je le lui ai dit en toute confidence.
Y en a qui sont de vraies commères.
Peu importe.
Elle peut trouver mieux.
Tu penses qu'un astrophysicien Indien, à la sexualité ambiguë
avec un mutisme sélectif et des problèmes d'alcool
est mieux qu'un juif de 45 kg qui vit avec sa mère ?
Tu plaisantes. Raj aime Bernadette ?
Personne n'a parlé de Raj...
Assez. Comment tu le sais ? Il te l'a dit ?
- Non. - Alors, qui ?
Je ne peux pas le dire...
Priya te l'a dit. Sale commère.
Ce n'est pas très bien, pour une femme.
Sans juger, c'est juste mon opinion.
Oui, mais si ça se sait,
ça détruirait l'amitié entre Howard et Raj.
T'inquiète pas.
Contrairement à Amy et Priya, je sais garder un secret.
C'est toi qui l'a dit la première.
En toute confidence !
Bonjour maman, bonjour papa. Comment ça va ?
On est très riches dans un pays très pauvre.
On n'a pas à se plaindre.
C'est comment de vivre avec ton frère ?
Bien. Mais si je reste à Los Angeles plus longtemps,
- je devrais prendre un appartement. - Pourquoi ?
Il ne te met pas à l'aise ?
Pourquoi tu ne mets pas ta sœur à l'aise ?
Je la mets à l'aise.
D'ailleurs, elle ne dort pas ici la moitié du temps...
Quoi ?
Tu dors où ?
C'est une manière de parler, papa.
Ça veut dire que je travaille tard.
Dis-moi que tu ne sors pas avec un Américain.
Je savais que ça arriverait.
Tu laisses ta sœur sortir avec ce petit Howard ?
Attends. Si elle sort avec un Américain,
ce n'est pas si mal.
Il est juif. Ces gens réussissent très bien,
et ils boivent peu.
Ça ne fait rien. Il a une petite amie.
Pour l'instant.
- Ça veut dire quoi ? - Plus tard.
Y a un problème avec Bernadette ?
- Qui est Bernadette ? - Ça ne fait pas juif.
Ça ne veut rien dire.
Winona Ryder est juive.
On s'éloigne du sujet.
Tu dois faire plus d'efforts pour que ta sœur se sente la bienvenue.
Merci, papa.
T'en fais pas. On partage tout.
Y compris mon ami Leo...
Bonne nuit, maman. Bonne nuit, papa.
Bon sang, je crois que tu m'as cassé un orteil !
T'aurais dû te taire.
C'est de bonne guerre.
Que se passe-t-il avec clarinette ? Bernadette !
J'ai pensé aux efforts du Dr Geene
pour rendre la science accessible au peuple.
Oui ? Et donc ?
C'est tout. J'y ai juste pensé.
Maintenant, je pense aux équations fractales.
Et là, à l'origine de l'expression "le train de pensées".
Maintenant, aux trains.
Tu l'écoutes ?
Je suis désolé. J'étais ailleurs.
Sale chanceux.
Maintenant, je pense à du Jell-O.
Alors ?
Un truc avec Bernadette.
J'espère que tout va bien.
Quoi que ce soit, on est là pour toi.
Tu peux tout nous dire.
Oui. Que ce soit bien ou accablant.
Je vais lui demander de m'épouser.
- T'épouser ? - Quoi ?
Oui. Je dois juste trouver le bon moment pour le lui demander.
- J'attendrais. - Te précipite pas, non.
Super. C'est mon cousin David pour la bague.
Salut. Tu as trouvé quoi ?
Bien sûr. Un demi-carat, c'est très bien.
N'importe quoi parait gros avec ses mains si petites.
C'est aussi pour ça que je l'aime.
Bon sang, il ne va rien voir venir.
Je sais. Ça va être horrible.
Pourquoi tu souris ?
Oui. Pourquoi ?
Un sourire ne veut pas dire la même chose chez moi.
Vous savez. Les larmes de joie, un sourire de tristesse.
L'Inde est un endroit de fous.
J'en reviens aux trains.
Je t'ai dit qu'on a eu une bourse pour étudier l'addiction ?
- Non. - C'est fascinant.
J'ai récemment entraîné un sapajou à fumer.
Tu as appris quelque chose ?
Oui. Il a l'air plus cool que les singes non-fumeurs.
Mais c'était couru d'avance. Les autres restent assis et se masturbent.
Si ça ne t'ennuie pas, j'aimerais t'interrompre et me mettre à parler.
Je t'en prie.
Howard a annoncé son intention
de faire sa demande à Bernadette.
Je ne comprends pas.
Le ragot originel indiquait une rupture imminente.
Je sais.
L'opinion générale est que sa demande
fera face à un rejet humiliant et dévastateur.
Tout le monde en gazouillait.
Bien que bizarrement, personne n'ait twitté.
C'est normal que ça ait capturé l'attention
de notre petit cercle d'amis.
- Tu connais la théorie des mèmes ? - Je connais tout, mais vas-y.
La théorie des mèmes suggère que les ragots sont des êtres vivants
qui se reproduisent en prenant les humains comme hôtes.
Je ne suis pas étranger à l'épidémiologie de l'esprit.
À l'école primaire, la phrase "Shelly Cooper est une puanteur"
s'est répandue comme une traînée de poudre.
Je l'imagine.
C'est de l'or.
Ton hypothèse des mèmes m'intrigue.
Comment pourrait-on la vérifier ?
Tu as des scrupules éthiques à expérimenter sur des sujets humains ?
C'est une des rares interactions avec les gens qui n'est pas repoussante.
On doit concevoir un ragot alléchant.
Et un deuxième qui ne l'est pas, à utiliser comme contrôle.
Puis nous suivrons leur progression dans notre groupe
et interpréterons les résultats à travers les prismes académiques
de la théorie des mèmes, ragots algébriques et l'épidémiologie.
Regarde-toi, à m'enrôler dans les sciences sociales.
Tu es une diablesse.
Salut. Comment ça va ?
Sheldon et moi avons eu des rapports sexuels.
Je pense cultiver des herbes. C'est un secret. Je dois y aller.
Salut. Que fais-tu ici ?
J'avais envie de boire seul. Car je suis profond et sombre.
Howard n'est pas là ?
Non. C'est un de ces moments où c'est juste toi et moi.
Comme quand on est allés au cinéma et qu'on a attendu devant les toilettes
pendant qu'Howard vomissait du réglisse et du soda.
Tu t'en souviens ?
- Ouais. - Moi aussi.
De bons moments.
La 16 veut commander des apéritifs.
- Merci. - C'était sympa.
Tu fais quoi ?
Howard est ton meilleur ami et c'est sa copine.
- Tu devrais avoir honte. - Je l'étais en entrant,
mais c'est fou ce que l'alcool fait aux remords.
Ce que tu ne sais pas,
c'est que Bernadette veut rompre avec Howard.
- Je le sais. Comment tu l'as su ? - Par ma sœur.
Cette salope de commère !
- Ne le prends pas mal. - C'est rien. Vu ce qu'elle dit sur toi.
C'est pas parce qu'ils ont des problèmes
que tu peux venir ici, lui tourner autour.
J'y peux rien. Je n'arrête pas de penser à elle.
Essaie de penser à ça...
Sheldon et Amy ont couché ensemble.
Sans déconner !
Si, c'est vrai. Amy me l'a dit.
Comment ça a pu se passer ?
Savaient-ils ce qu'ils faisaient quand ils le faisaient ?
Ils ont dû le découvrir à un moment.
J'en reviens pas que la puanteur a fini par baiser.
- Salut. - Tu as faim, j'espère ?
Intéressant.
Un sentiment amical dans ce pays,
un cruel sarcasme au Soudan.
Tout est dans le contexte.
Amy mangera avec nous ?
- Oui, je crois. - Bien, bien.
Tout... va bien entre vous deux ?
Pourquoi ?
Comme ça.
Je parlais à Raj,
et il disait qu'elle avait un joli éclat ces jours-ci.
Voulait-il dire qu'elle s'était exposée au soleil,
s'occupant de ses herbes sans avoir mis un chapeau ou de l'écran total ?
C'est pas ce qu'il voulait dire.
On ne le saura peut-être jamais.
Comme le dirait ma mère,
les Asiatiques sont des gens impénétrables.
Si tu veux bien m'excuser, j'ai du travail.
Oui, c'est ça, mon salaud !
- Tu as entendu ça ? - Chaque mot.
On dirait que nos faux potins ont atteint le nœud lambda.
- Ça va plus vite que prévu. - En effet.
Le taux de transmission semble être fonction du nombre de nœuds au carré.
Je dois dire,
prétendre avoir un rapport avec toi me donne une grande satisfaction.
Du calme. Je n'en suis pas encore là.
- Donne la sauce soja. - Tiens.
Bernadette vient de me questionner sur le rapport sexuel.
Le mème a atteint une pleine pénétration.
Jeu de mots intentionnel ?
Non. Joyeux accident.
Ceci est remarquable.
Ça a pris moins de 24 heures.
Je dois te dire qu'elle voulait des détails sur notre badinage.
Intéressant.
Donc c'est passé du simple coït
à "j'en suce les détails", pour ainsi dire.
- Jeu de mots intentionnel ? - Excuse-moi, quel jeu de mots ?
Pas important.
J'ai décrit ta façon de faire l'amour comme "distant, mais efficace".
J'aurais aimé que tu ne dises pas ça.
Je vais être un aimant à nana, et je suis déjà occupé comme ça.
Tout le monde,
j'ai quelque chose à demander à Bernadette,
et il n'y a pas de meilleurs moments que quand je suis avec tous mes amis.
Attends, Howard. Il y a plein de meilleurs moments.
Le garçon parle.
Laisse-le se libérer, et laisse les choses se faire.
Merci.
Bernadette Maryann Rostenkowski.
Seigneur, que se passe-t-il ?
Je sais que tout n'a pas été parfait entre nous,
et on a nos problèmes,
mais je dois te dire que depuis le moment...
Laisse-moi t'interrompre.
Ça y est.
Oui.
Oui, quoi ?
Oui, je veux t'épouser.
- Tu veux ? - Tu veux ?
Je le veux.
Je le veux !
- Je t'aime tellement. - Je t'aime aussi.
Félicitations !
Je suis si contente.
Pourquoi elle a changé d'avis ?
Peut-être tes propos sur mes prouesses sexuelles a reconduit sa foi en l'amour.
Une bonne raison parmi d'autres.
Bernadette vient de m'envoyer un SMS.
- Il a fait sa demande ? - Oui, rien d'important.
Sache que j'ai des semelles compensées.
Je porte aussi le bébé de Sheldon. C'est un secret.
Tu es enceinte !
Il n'y a rien à propos des semelles ?