Super pot de départ.
Je suppose.
C'est dommage que le professeur Rothman
ait dû se retirer.
L'université n'avait pas le choix. Il a craqué.
Ça arrive tout le temps aux physiciens.
Combien de temps Sheldon va-t-il tenir ?
Ces crevettes ont la même taille.
Y a aucun ordre pour les manger.
Plus très longtemps.
Regardez, son bureau est libre.
C'est triste.
En effet.
Preum's.
Ça va les gars ?
Que fais-tu là ?
Je mesure mon nouveau bureau pour les rideaux.
Ce n'est pas ton bureau. Il n'a pas encore été assigné.
J'ai dit preum's à Noël quand le professeur a tenté
de s'accoupler avec les jouets.
Preum's ?
C'est une université, pas une aire de jeu.
Les bureaux ne sont pas assignés quand quelqu'un dit preum's.
- Tu l'as fait. - Tais-toi !
Les bureaux sont assignés par ancienneté.
J'étais là en premier à l'université.
Et moi, en premier pour le bureau. Je suis le lève-tôt légendaire.
- Messieurs. - Professeur Rothman.
Bonsoir.
J'adore les hommes qui portent des chapeaux.
Ils sont si distingués.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, elliekbauer, Reaven, Romain, Syliya
Saison 5 - Épisode 17 The Rothman Disintegration
- J'ai un petit truc pour toi. - Quoi donc ?
C'est énorme !
- Ce que t'as fait pour moi est énorme. - Je n'ai rien fait du tout.
Avant de te rencontrer, je faisais partie des meubles.
Regarde-moi à présent.
Je ressemble à une fêtarde branchée.
Avec des amis, un copain,
et un nouveau soutif qui s'attache par l'avant.
Ouvre-le.
Je voulais t'offrir un truc que tu n'avais pas.
Je sais pas quoi dire.
- Est-ce que tu aimes ? - Si j'aime ?
- Où tu vas l'accrocher ? - Mon Dieu, l'accrocher...
Il faut que j'aille chercher un marteau et des clous...
Aucun souci.
Tu as tout amené.
Je l'ai trouvé. Il est aux toilettes.
- Ça peut pas attendre ? - Ça ne sera pas long.
Vous réalisez que je suis votre chef et que je tiens mon pénis ?
Laisse-lui un peu d'intimité.
Désolé, ce mec n'a aucunes limites.
Que voulez-vous ?
Pouvez-vous dire à ce fou que le bureau du professeur me revient ?
Vous pouvez pas régler ça avec votre chef ?
On a essayé, son assistant a dit qu'il était en congés.
Bien qu'on ait entendu la fenêtre de son bureau s'ouvrir et se fermer.
J'ai une tâche à accomplir
qui s'avère être difficile.
Je ne veux pas être alarmiste, mais une difficulté à uriner
peut être le symptôme d'une hyperplasie de la prostate.
Je peux vous envoyer le lien d'une vidéo YouTube
qui montre comment faire soi-même son examen rectal.
Un conseil, coupez-vous les ongles avant.
Ignorez-le.
Un jeune homme comme vous doit avoir une prostate saine.
Il essaie de vous passer de la pommade.
D'ailleurs, la pommade rectale est un excellent lubrifiant.
Messieurs, je vous laisse régler cette affaire entre vous,
car vous êtes de brillants scientifiques.
Et surtout, je me contrefiche
de qui héritera du bureau du professeur Rothman.
Tant qu'on est là...
C'est ma place.
Elle est grande.
Si grande...
- Et moche ! - Si moche...
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Je sais pas.
Si tu l'enlèves, ça lui brisera le coeur !
Regarde ce visage...
Cet énorme et dérangeant visage de fou.
Tu penses que je pourrai m'y faire ?
Ça dépend.
T'aimes ressembler à un homme sur les photos ?
- Elle peut pas rester ! - Tu vas dire quoi à Amy ?
Je peux lui dire que t'es jalouse, car t'es pas dessus ?
Oh non ! Et si elle m'en offrait un ?
J'ai une photo de la mère d'Howard se faisant faire des tresses africaines.
J'ai assez souffert.
Je pourrais l'enlever et le remettre quand elle vient,
mais c'est lourd.
Dommage que tu sois pas aussi forte que le mec du tableau.
Regarde.
J'ai payé 25 dollars à un gamin sur eBay pour la baguette d'Harry Potter.
Il m'a envoyé un bout de bois.
Il est allé dans son jardin et a ramassé un bout de bois.
Il est numéroté.
Une édition limitée ! Sympa.
- Ça doit être Kripke. - Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
Nous allons décider comme des gentlemen à qui ira le bureau.
Et si ça ne marche pas, j'empoisonnerai son thé.
Entre.
Je fais du thé. En veux-tu une tasse ?
Est-ce que je porte une robe d'été ? Non, je n'en veux pas.
Passons aux choses sérieuses.
Bien.
- Afin de préserver notre amitié... - On n'est pas amis.
C'est un peu dur à entendre, mais d'accord.
Comme tu le sais,
l'essence même de la diplomatie est le compromis.
Ainsi, je te propose la chose suivante.
Je prendrai le bureau de Rothman,
et tu feras en sorte que cela te convienne.
Et si je prenais le bureau de Rothman,
et que tu allais sucer des cailloux ?
Tu es sûr de ne pas vouloir de thé ?
Et si vous décidiez avec Papier-Cailloux-Ciseaux-Lézard-Spock ?
C'est quoi ce truc ?
Papier-Cailloux-Ciseaux-Lézard-Spock a été créé par le pionnier d'Internet
Sam Kass, comme une amélioration du classique Papier-Cailloux-Ciseaux.
Saluons tous Sam Kass.
- Comment ça marche ? - C'est très simple.
Les ciseaux coupent le papier, le papier couvre le caillou.
Le caillou écrase le lézard, le lézard empoisonne Spock.
Spock écrase les ciseaux, les ciseaux décapitent le lézard.
Le lézard mange le papier, le papier réfute Spock.
Spock vaporise la pierre.
Et comme depuis toujours, le caillou écrase les ciseaux.
Désolé. Tu peux répéter ?
Bien sûr. Les ciseaux coupent le papier, qui couvre le caillou.
Le caillou écrase le lézard, qui empoisonne Spock.
Spock écrase les ciseaux, qui décapitent le lézard.
Le lézard mange le papier, qui réfute Spock.
Spock vaporise la pierre, et comme toujours, le caillou écrase les ciseaux.
- J'y suis presque. Encore ? - Les ciseaux coupent la feuille.
- Le papier couvre... - Arrête.
Il te mène en bateau.
Ah bon ?
Très bien...
On dirait que nous sommes dans une impasse.
Je ne vois pas d'autre solution que de te défier en duel.
Je te giflerais avec un gant, mais la semaine passée,
j'ai rangé mes affaires d'hiver.
On est au XXIe siècle. Vous pouvez pas vous battre en duel.
Attends un peu.
Tu sais bien tirer ?
Avec l'esprit !
Un concours de connaissances, et tu peux choisir le domaine.
Un quiz Star Trek, un quiz Star Trek : Next Generation,
Star Trek : Deep Space Nine, Star Trek : Voyager,
ou les maquettes de trains.
Les quiz sont à ton avantage. Tu as une mémoire visuelle.
Et j'ai pas regardé Star Trek depuis que j'ai appris
que la boîte de striptease, près de chez moi, a un buffet gratuit.
Va falloir trouver un truc où vous avez le même niveau.
Y a pas un truc auquel vous êtes nuls ?
Le sport.
On fait du un contre-un.
Le premier qui en met cinq a gagné. Des questions ?
Cinq quoi ?
Ballons dans le panier.
Sortie ?
Temps mort. J'ai plus d'espace.
Tu te souviens de ce que les brutes nous faisaient ?
Je comprends.
- Il l'a fait exprès ! - Non.
Rien de ce que vous faites n'est fait exprès.
Oubliez tout.
On va jouer ça en trois lancers.
Le premier qui marque gagne le bureau.
Tu rends ça trop facile.
Malheureusement, non.
La Force, Sheldon.
Utilise la Force.
Il me faudra plus de Force.
Je vais te briser le coeur.
Ça fait des points ?
Bon, ça fait 45 minutes. C'est plus drôle. Faisons autre chose.
Que proposes-tu ?
À trois, vous lancez la balle du plus fort que vous pouvez.
- Le plus gros rebond gagne. - Ton heure a sonné, Cooper.
Je ne crois pas.
J'ai déjà fait rebondir beaucoup de balles.
Ça suffit, les provocations.
C'est Sheldon le plus haut.
Félicitations. Tu gagnes le bureau.
Qui est "insuffisant" en EPS, maintenant ?
Quel film fantastique !
Incroyable que tu n'aies jamais vu Grease.
Ma mère ne voulait pas. Elle avait peur que je veuille intégrer un gang.
Je dois y aller, je me lève tôt.
Ma société teste des stéroïdes qui ne font pas rétrécir les testicules,
et le dernier arrivé fait les mesures.
Je vais y aller aussi.
Bonne nuit, Penny peinte.
Bonne nuit, vraie Penny.
Bonne nuit, vraie Amy.
Inutile de dire au revoir à Amy peinte, elle ne part jamais.
Bonne nuit, vraie Penny.
Bonne nuit, Penny travestie.
C'est l'heure du décrochage.
Hors de vue, hors de pensée.
J'aimerais.
En fait, je peux t'emprunter le DVD ? Ces hooligans chantants m'ont excitée.
Bien sûr, sers-toi.
T'as qu'à me le rendre quand tu pourras,
ou même, tu peux le garder. Ce sera mon cadeau.
Où est-elle ?
Juste là-bas.
Pourquoi donc ?
Aucune idée. C'est chelou.
Tu la détestes.
Elle est juste un peu grande.
- Je me sens bête. - Mais non ! Aide-moi à la remettre.
Pour l'enlever quand je serai partie ?
- Pas besoin de ta pitié. - Allons, Amy...
Heureusement que j'ai pas choisi la sculpture.
Le trésor...
Je comprends les Miel Pops.
Je suis content pour toi, mais ça va me manquer
de partager un bureau avec toi.
Évidemment.
Passe quand tu veux.
- Merci. - Mais préviens, avant.
Ce n'est plus votre bureau. Vous êtes retraité.
Je pense que vous voulez dire...
"invisible".
- Je suis vraiment désolée. - Ne te dérange pas.
- Je t'en prie... - Je suis humiliée.
Pendant toute la durée du film,
- j'ai cru que tu l'aimais. - Je sais.
J'ai été la cruche de Summer Lovin à la dernière chanson.
Tu as raison.
J'aurais dû être honnête et te dire que c'était trop.
Oui, trop.
Car notre amitié est fondamentalement asymétrique.
Je t'apprécie plus que tu ne m'apprécies.
Tu peux pas évaluer l'affection de quelqu'un.
Je t'ai acheté un tableau faisant plus de 1 m carré.
J'évalue.
On peut aussi raisonner en dollars. Ça m'a coûté trois briques.
Trois briques ? Seigneur !
Écoute, Amy. Tout ce qu'il y a à savoir,
c'est que tu es mon amie, et que je te veux dans ma vie.
Désolée, j'ai un peu de mal à te croire.
- Prends ton marteau. - Le mal est fait.
Écoute, je voulais pas t'en parler,
mais si j'ai décroché la peinture, c'est parce que...
ça rend Bernadette très jalouse.
Oh mon Dieu, comment j'ai pu passer à côté ?
Ça lui rappelle tout le temps
qu'elle est la moins cool de nous trois.
Oui, exactement.
Tu es tellement bonne.
J'essaye.
Viens.
Où va-t-on ?
On va le raccrocher.
Et Bernadette ?
Qu'elle aille au diable. Elle traîne avec nous, déjà.
Tu fais quoi ?
J'essaye d'augmenter la température
avant que mes tétons déchirent mon t-shirt.
Pourquoi t'utilises pas le thermostat ?
Bonne question.
Il s'avère que le thermostat de mon bureau
n'est pas dans mon bureau, mais à côté,
dans celui du Professeur Davenport.
Qui subit des bouffées de chaleur liées à la ménopause.
Pourquoi ce trou ?
Pourquoi ce trou dans mon nouveau bureau ?
J'ai, ici, deux hypothèses.
Il y avait une chose dans le mur
que quelqu'un à l'extérieur voulait.
Ou, plus dérangeant,
il y a avait une chose dans le mur qui voulait en sortir.
Tu as une fenêtre qui s'ouvre. C'est déjà ça.
Ah oui ? Écoute.
- T'aimes pas les carillons ? - Je déteste ça, mais c'est pas tout.
- Et voilà. - Un oiseau ?
Ça ne s'accorde pas du tout avec les carillons.
Et ?
Tu ne vois pas ? C'est un oiseau moqueur.
Ils peuvent changer leur chant.
Il fait donc exprès de chanter faux.
Il se moque de moi.
Seigneur. Ça recommence. Vous sentez ça ?
La prise de conscience que tu es un enfoiré farfelu ? Oui.
Non, les vibrations.
On est en dessus du labo de géologie,
ils font de nouveau marcher leurs tamiseuses.
Hé, les babouins,
s'il vous faut remuer des pierres, essayez avec vos têtes !
- Sheldon, calme-toi. - Comment ?
On joue avec mon système nerveux comme avec une harpe,
qui est à cran avec ces trous, ces oiseaux, ce vent,
et mon scrotum déguste de ne pas pouvoir me débarrasser du Professeur Rothman.
Pourquoi ne pas laisser le bureau à Kripke, alors ?
Et le laisser gagner ? J'ai l'air dingue ?
On essaye de réfléchir ici,
bande d'accros aux minéraux !
Quant à toi,
les notes sont do, ré, mi, fa et sol.
Tu t'alignes ou je fais abattre cet arbre !
Et là ?
Vers la droite.
- Là ? - Encore un peu.
Attends, c'est bon.
C'est super.
Je vais te confier un secret.
Au départ, nous étions peintes nues.
J'ai fait rajouter des vêtements,
on n'a pas besoin de ça pour mettre à l'épreuve notre hétérosexualité.
Pertinent.
Si tu changes d'avis,
on n'aura besoin que d'eau chaude et d'éponges.
- Tu parles bien du tableau ? - Bien sûr.
À l'aide !
Tu fais quoi ?
Je voulais voir ce qu'il y avait là, ma tête est restée coincée.
Pourquoi regarder ?
On appelle ça la curiosité scientifique !
Va chercher du beurre.
Attends. Je reviens.