Si seulement vous pouviez lire dans mes pensées.
La conversation est époustouflante.
Bien, je vais vous le dire.
Le lichen est un organisme issu de deux variétés,
les champignons et les algues.
Avec quelle espèce vous fusionneriez-vous, et pourquoi ?
Indice : il y a une bonne réponse.
Vous ne la trouverez pas.
Je choisis le cygne, parce que l'hybride créé
possèderait les caractéristiques avancées de la civilisation humaine,
et le cou fin et gracieux dont j'ai toujours rêvé.
Faux. Leonard ?
Un cheval, principalement pour leur taille.
Et un peu pour celle de leur organe génital.
Faux. Et restons distingués, n'est-ce pas ?
Un kangourou. Je serai Kangou-Juif.
Le premier de mon peuple à mettre un panier au basket.
Et au lieu de vivre chez ta mère, tu pourrais vivre en elle.
Futé, mais également faux.
Le meilleur organisme à croiser avec l'homme
est le lichen.
Ainsi, vous seriez humain, champignon et algue.
Triple menace.
Comme la salade aux trois haricots.
Donne-moi par un exemple où ce serait utile.
Très bien, imagine : un magnifique concert en plein air.
En tant qu'humain, j'apprécie Beethoven.
En tant que champignon, j'ai une vue sublime,
poussant sur un érable imposant.
Et pas de dépenses superflues !
Parce qu'en tant qu'algue, je me nourris du soleil.
- Il nous a encore eus. - Oh que non !
Bref, si ça te gêne pas,
on va parler de l'enterrement de vie de garçon d'Howard.
C'est une sacrée perte de niveau par rapport au lichen, mais bon...
Qu'en sais-tu, tu es mi-cygne.
J'ai regardé pour les strip-teaseuses.
Une agence m'a dit qu'elle pourrait nous faire un prix
si on est flexible sur la tranche d'âge et le nombre de membres.
Sympa, mais j'ai promis à Bernadette qu'il y en aurait pas.
Tu veux pas de strip-teaseuse ? Tu es leur roi !
Un club à Hollywood a donné ton nom à une barre de strip.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise... Je suis passé à autre chose.
Tant mieux ! C'est bien.
Mais tu es le premier à te marier. On doit faire quelque chose de spécial.
Les allemands ont une coutume prénuptiale intéressante...
C'est sûrement pas fait pour moi.
On pourrait aller à Napa Valley. Ils ont le petit train du vin !
Bouh, le vin ! Mais ouais, les trains. Comptez sur moi.
Et puis, cette période de l'année est magnifique.
Tu visites les vignobles, avec dégustation à bord.
Et toutes les fleurs sauvages ont éclos.
C'est magique.
Tiens donc, en 30 secondes, on est passé de payer des femmes
à en devenir une.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, elliekbauer, Reaven, Romain, Syliya
Saison 5 - Épisode 22 The Stag Convergence
On m'a dit que toi et les Peter Pan alliez enterrer la vie d'un garçon.
On va au restaurant,
se faire quelques steaks et du scotch. Pas de quoi s'inquiéter.
Je devrais ?
C'est un enterrement de vie de garçon.
Tu serais pas un peu jalouse ?
Allons, on parle de toi. Il pourrait arriver quoi ?
S'il y a une strip-teaseuse, évite son regard
ou propose-lui des cours de soutien pour son fils.
Je suis un jeune homme à l'apogée de sa vie sexuelle.
Dans certaines conditions,
je suis juste capable de faire des trucs de dingue.
Et quel est le truc le plus fou que t'aies fait ?
Et la fois où on l'a fait dans l'océan ne compte pas.
Oh ben non, ça doit compter !
Il y avait beaucoup de contre-courant, on aurait pu mourir.
- Eh bien, amuse-toi bien ce soir. - Oh que oui !
Impossible de prédire ce qui pourra arriver.
Oh que si.
Y a aucun mal à vouloir aider un gosse à passer son bac.
Il faut l'avouer, Raj a trouvé un endroit sympa pour fêter ça.
C'est pas mal.
Sauf si tu le compares à un train. Là, ça craint.
- Tu bois du whisky ? - En effet.
Si je veux me joindre à la convention sociale de cette soirée,
je dois adopter tous ses composants,
incluant du tabac, des jurons, et, oui, de l'alcool.
Berk ! C'est pas bon.
Il est un peu tôt pour les jurons, non ?
- Salut, les gars ! - Salut Wil ! C'est sympa d'être venu !
C'était ça, ou une soirée jacuzzi chez George Takei.
Je suis confus. Je pensais que depuis notre réconciliation,
- j'étais ton ami dans le groupe. - Je suis aussi ami avec Howard.
Je vois que t'es ami avec n'importe qui.
Les affaires sont pas terribles au magasin de comics.
J'aurais besoin d'aide pour ma part de la note.
- Bien sûr, pas de problème. - Et de l'argent pour le voiturier.
D'accord.
Et pour l'essence.
Oui, d'accord.
Tu sais quoi ? C'est la montre de mon grand-père.
Or 18 carats, il l'a eu en Europe pendant la guerre.
Elle est très jolie.
Elle est à toi pour 100 balles.
Hé, tout le monde ! Voilà le grand fêtard !
C'est un joyeux camarade
Buvons à sa santé
c'est un joyeux camarade. Et les strip-teaseuses arrivent quand ?
En fait, il n'y aura pas de strip-teaseuses ce soir.
Alors pourquoi j'ai 200 $ en coupures d'un ?
Tu veux acheter une montre ?
Ici la demoiselle d'honneur Amy Farrah Fowler,
en direct des activités maritales quelques semaines avant le grand jour.
Jetons un coup d'oeil sur une belle et radieuse jeune femme,
et son amie qui va bientôt se marier.
Pouvez-vous nous dire ce que vous faites ?
Ce sont des cadeaux qu'on mettra dans les chambres de nos invités.
Voilà une carte de Pasadena. Une liste des restaurants du coin.
Et puis, pour la famille d'Howie, on a des antiacides,
et médicaments contre la diarrhée ou la constipation.
On les a étiquetés "stop" et "go".
Et maintenant, la grande question :
Bernadette, lors de ta nuit de noces, tu consommeras ton mariage.
Quelle sera votre première position sexuelle en tant que mari et femme ?
Amy, voyons.
Supposant que celui sur le dessus pourrait l'être aussi pour la vie.
Bon, ça suffit.
Peut-être qu'ils concevront un enfant !
Tu crois pas que le gosse voudra avoir des infos là-dessus ?
Je m'en fiche. Demande-lui "Vas-tu prendre le nom d'Howard ?"
Et pas "qui va s'asseoir sur qui".
Je vais peut-être mettre un trait d'union.
Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz.
Joli.
Tu devrais acheter
Bernadette-Maryann- Rostenkowski-Wolowitz.com
avant que quelqu'un te le pique.
Howard l'a déjà fait.
Il a aussi fait un beau site Internet avec des anecdotes sur nos familles.
Tu savais qu'en Pologne, nos familles étaient voisines ?
C'est cool.
Pas du tout. Je t'expliquerai.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Nous sommes ici ce soir pour célébrer le mariage
de mon meilleur ami Howard Wolowitz.
Santé !
Et apparemment, le meilleur ami de Wil Wheaton.
Parle à ma main.
Quelqu'un veut faire un discours à propos de l'homme de la soirée ?
Moi.
Selon la tradition, j'ai préparé des blagues irrespectueuses
qui vont générer de l'humour aux dépens d'Howard.
Préparez-vous à vous tenir les côtes.
Je pensais que tu serais le dernier d'entre nous
à te marier,
parce que tu es petit et peu attirant.
Pas vrai ?
Sérieusement, Howard,
tu es l'une des personnes les plus intelligentes que je connaisse.
Je plaisante, ce n'est pas vrai.
J'ai toujours pensé que tu ferais un bon mari, un jour ou l'autre.
En supposant que tu puisses trouver les pièces, et créer le moyen
de les assembler, ce qui me semble peu probable.
Bon, une minute...
D'accord, sans plaisanter...
Howard, tu es un bon ami, et je ne te souhaite que du bonheur.
Bazinga, c'est faux !
Double bazinga ! C'est vrai !
Essaie de faire mieux.
Howard va prendre son envol.
Laissant derrière lui sa vie de célibataire.
C'était un sauvage !
On l'était tous un peu.
Je me rappelle qu'une fois,
j'étais avec cette fille sur la plage.
On avait commencé à le faire...
Je sais, c'était fou.
Je portais même pas mes chaussures imperméables.
On s'en fout, abrège.
- Pour Howard. - Pour Howard.
Je l'ai vraiment fait dans l'océan.
À mon tour.
Quand je pense à vous deux...
commençant cette nouvelle vie,
je ne peux m'empêcher d'être un peu désespéré.
Je veux dire... regarde-toi. Tu as tout.
Regarde-moi, j'ai 37 ans.
Je dors à l'arrière de ma boutique,
et j'ai l'ossature d'un homme de 80 ans.
Pour Howard.
- Pour Howard. - Oui...
- Qui d'autre ? - Moi.
Je vais dire tout haut ce que tout le monde pense,
mais que personne n'ose dire.
Pour un enterrement de vie de garçon, il doit y avoir des strip-teaseuses !
Pas complètement nues,
mais avec des caches-seins et strings ! C'est pas déraisonnable !
À la vôtre !
Qui d'autre ?
On a gardé le meilleur pour la fin.
Ce cocktail me fait mal au casque.
Quand je suis arrivé ici,
je ne savais pas comment me comporter, comment m'habiller
ou comment être cool...
J'étais plutôt seul.
J'ai rencontré Howard et ma vie a soudain changé.
Comme ça,
on pouvait être seuls ensemble.
Ce mec est devenu tout, pour moi.
Très beau discours.
J'ai pas fini, mais merci.
Je repense...
à tous ces moments passés ensemble.
À cette nuit de camping, passée à se dire tous nos secrets.
Je lui ai dit que j'étais un accro de pédicure.
Et lui, qu'il avait perdu son pucelage avec sa cousine.
C'était ma cousine éloignée.
Et la première que tu as déçue sexuellement.
Et la fois où on est partis à Las Vegas,
qu'on a payé une prostituée pour qu'il croie qu'elle était juive,
et qu'elle voulait coucher avec lui.
De toutes ses histoires de prostituées, c'est ma préférée !
Ça suffit, assieds-toi.
Et cette fille rondouillarde déguisée en Sailor-Moon au Comic-Con.
Assieds-toi, s'il te plaît.
La seule partouze que j'ai faite dans ma vie,
et je suis fier de l'avoir faite avec lui !
S'il te plaît, tais-toi.
Ne vous méprenez pas, il ne s'est rien passé avec Howard.
Il y avait au moins 90 kilos de Sailor-Moon entre nous.
Ça, ça va aller direct sur Internet !
Diantre, je suis saoul.
Merci d'être venue nous chercher.
Y a un avertissement sur la bouteille.
"Vous ne pouvez être opérationnel
"après avoir ingurgité ce breuvage."
Super. Vous vous êtes bien amusés ?
Oui, c'était génial.
Sobre, comme promis. Pas de bêtise, ni de strip-tease.
On se racontait juste des blagues.
C'est super.
Et toi, tu t'es amusée ?
On a fait les cadeaux, bu du vin.
Après, je me suis connectée et j'ai pu voir ceci.
De toutes ses histoires de prostituées,
c'est ma préférée !
On n'est pas loin de chez moi, je peux continuer à pied.
T'iras nulle part, "Partouze".
- Écoute-moi. - Tu m'as menti.
Tu m'as parlé des filles avec qui tu es sorti,
mais jamais de ta cousine,
des prostituées ou de Raj !
T'as même pas besoin de t'arrêter,
en dessous de 20 km/h, je peux sauter en roulant.
Juste pour être clair.
Je n'ai pas engagé de prostituées.
C'était un cadeau de leur part.
Tu devrais avoir honte.
On traite pas les femmes comme ça, ici !
Ne lui fais pas porter le chapeau.
- Merci. - La ferme, pervers !
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis censée épouser Howard bientôt,
et je ne suis plus sûre de savoir qui il est vraiment.
Je m'interroge sur ce qui t'ennuie le plus,
le presque-inceste, la prostituée, ou le sexe de groupe
avec un personnage de dessin animé.
Tu te souviens quand on a vu ce qui est utile et ce qui ne l'est pas.
Tout à fait. Et ça, c'est...
Pas utile.
Quand je l'ai rencontré, il me semblait si innocent,
un gentil garçon vivant avec sa mère.
Si c'est ton truc, je t'emmènerai au magasin de comics, il n'y a que ça.
Attends un peu...
C'est toi qui as arrangé le coup.
T'étais au courant de tous ces trucs chelous ?
Tu sais, on entend toujours des histoires...
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je pensais pas que vous dépasseriez la première rencontre.
Et j'étais sûre que ça dépasserait pas ta rencontre avec sa mère.
Ni votre première nuit ensemble. Franchement, les signes étaient là.
Oh, mon Dieu !
Je pensais qu'on était amies.
Je pense pas que c'était utile.
Bernie, c'est encore moi. Je t'en prie, rappelle-moi.
Mec, je suis vraiment désolé.
C'est pas ta faute, c'est la mienne.
C'est moi qui ai fait toutes ces choses.
Il y en a bien une que vous vous êtes faite ensemble.
- Tiens. - C'est quoi ?
Tu es bouleversé. La convention impose de t'apporter une boisson chaude.
Non, mais c'est quoi ?
Du bouillon de poule. Ça semblait culturellement approprié.
Et puis, il restait un cube de bouillon quand j'ai emménagé ici,
ça me dérange depuis huit ans...
D'une pierre deux coups.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu sais, Howard, je m'y connais peu, rayon femmes...
Eh bien ?
Non, c'est tout. Je m'y connais peu.
Raj, t'as quelque chose ?
J'ai le numéro de la fille boudinée du Comic-Con.
Je vais pas appeler cette fille.
Très bien.
Ça en fait plus pour moi.
Je viens de rendre l'enterrement de vie de garçon.
S'il te plaît, Bernadette, sors. On va discuter.
Non, laissez-moi !
Rends-lui la monnaie de sa pièce.
T'as pas un cousin qui te branche ?
C'est toi qui les as présentés. J'essaie de nettoyer tes conneries.
Je dois parler à Bernadette.
Je pense pas qu'elle veuille parler à quiconque, là.
Tu peux lui transmettre un message ?
Ouais, j'imagine.
Dis-lui que je suis vraiment désolé.
Si elle ne veut plus m'épouser, je le comprends.
Mais j'aimerais surtout qu'elle sache que le mec qui la dégoûte
est aussi celui qui me dégoûte.
Mais il n'existe plus, il est parti.
Et ça, c'est grâce à elle.
Si notre relation est vraiment terminée,
dis-lui qu'elle a fait de moi un homme meilleur,
et remercie-la de ma part.
Ça alors, Howard.
C'est la chose la plus belle que j'ai jamais entendue...
et ça sort de ta bouche !
Penny a un message pour toi.
J'ai entendu.
Ta voix, un peu comme celle de ta mère, traverse les murs.
Tu veux que je parte ?
Viens là.
Je suis toujours très fâchée.
Je comprends.
Je dois savoir autre chose ?
Deux ou trois, mais la plupart se sont produites à l'étranger.
On verra plus tard.
Le mariage est toujours prévu ?
Oui, le mariage est toujours prévu.
Dieu merci !
Je suis toujours demoiselle d'honneur !
Oh, et puis zut !
C'est chaud.
C'est quoi, ce peignoir ?
Je vais te faire l'amour ici, maintenant, sur la machine à laver.
Sûrement pas.
Allez, s'il te plaît !
Si tu veux faire quelque chose, aide-moi à plier ce drap.
Je plie un drap en caleçon. C'est quand même super dingue.