Je t'ai rapporté un petit souvenir de mon voyage dans l'Espace.
C'est gentil de ta part, Howard.
Pas sûr, ouvre-le pour voir.
Mon portrait officiel à la NASA.
"Pour Stuart. Ta boutique nous transporte au septième ciel,
"c'est là qu'a été le mec de la photo."
Pour info, il pense aussi ça
des pressings et des pharmacies.
Pas exactement. À la pharmacie, j'étais "sur un petit nuage"
grâce à leurs antiacides premier prix.
Alors, tu prépares ta soirée Halloween ?
Ma tentative annuelle de rencontrer des femmes.
La neuvième fois, c'est la bonne.
Tu veux que je t'aide ? J'ai un petit je-ne-sais-quoi
en ce qui concerne les soirées.
Je peux pas me payer du je-ne-sais-quoi.
À la limite, juste du quoi.
T'inquiète pas pour l'argent. Je m'occupe de tout.
- Vraiment ? - Mais oui ! Je suis le roi de la fête.
Vous savez ce qui n'était pas une fête ? Le Kazakhstan la veille du décollage.
Pas une seule chaîne porno pour ta dernière nuit sur Terre.
T'as remarqué qu'Howard pouvait détourner
toute conversation sur sa mission spatiale ?
Hypothèse intéressante.
Appliquons la méthode scientifique grâce à une expérience.
T'as une idée pour le repas de ce soir ?
Peu importe, mais pas sur la SSI.
Les bons jours, on avait droit à du pain de viande.
Mais bon, on n'y va pas pour la nourriture, mais pour la vue.
Fascinant. Essayons de reproduire le résultat.
J'ai toujours pensé que le citron était un fruit sous-estimé.
Qu'en penses-tu ?
Pas grand-chose.
On dit que la capsule Soyuz ressemblerait à un citron.
Mais bon, elle m'a permis d'aller dans l'Espace et d'en revenir.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
Arnaud016, benji1000, Reaven, Romain, Syliya
Saison 6 - Épisode 5 The Holographic Excitation
Soirée filles au Cheesecake Factory. Est-ce qu'on peut rêver mieux ?
J'espère bien.
Penses-tu que l'attrait de ton mari pour les cols roulés
est l'expression de sa nostalgie pour son défunt prépuce ?
On n'aura pas mieux.
C'est Leonard. Il veut qu'on aille acheter un costume.
T'aimes Halloween, non ?
Oui, mais il veut aller à la soirée du magasin de comics.
Des gars bizarres traînent là-bas.
- Comme mon mari ? - Et mon copain ?
Excuse-moi, Amy, tu parlais du prépuce d'Howard ?
Bien tenté, mais tu dois aller à cette soirée, car nous, on y va.
Oui, j'irai, c'est juste pas ma tasse de thé.
Il fait plein de choses qu'il n'aime pas pour te rendre heureuse.
Oui, c'est mon copain. C'est son boulot, non ?
- Et quel est le tien ? - Le laisser me rendre heureuse.
Je pense qu'en matière de relations, on récolte ce que l'on sème.
Ça dépend des fois.
Hier, j'ai lancé à Sheldon mon meilleur regard aguicheur,
et il m'a expliqué comment on produisait la farine.
Je devrais peut-être faire plus d'efforts.
Tu pourrais commencer par t'intéresser à son boulot.
- Ce sera un problème. - Pourquoi ?
C'est pas très clair, son boulot.
C'est un physicien expérimental.
C'est pas très clair, ça.
Il choisit des hypothèses et conçoit des protocoles afin de les vérifier.
T'arranges pas les choses.
Quelle sorte de thé voudrais-tu ?
Je pense que je vais essayer...
"Thé vert", avec "Zeste de citron".
Deux sachets dans une tasse ?
On n'est pas à une rave.
Dis donc, Sheldon, je me disais
que vu que ce sera notre première Halloween ensemble,
ce serait marrant d'y aller avec des costumes de couple.
Je suis on ne peut plus d'accord.
Vraiment ? Ça me semble incohérent avec ce que je sais de toi.
Au contraire.
Les costumes de couple sont un des seuls avantages des relations.
Imagine...
Toi et moi, arrivant à la soirée,
les yeux se tournant vers le couple le plus glamour et aimé des États-Unis.
R2-D2 et C-3PO !
Prem's pour C-3PO.
Quand je parlais de costumes de couples,
je pensais plutôt à Roméo et Juliette, ou Cendrillon et le Prince Charmant,
pas deux robots d'un film débile que j'aime même pas.
Je laisse passer, car c'est à cause des mélanges de thé.
Je fais toujours des compromis pour toi.
Pour cette fois, peut-on trouver un costume qui nous plaît ?
Que penses-tu
du couple le plus charmant et influent du 20e siècle ?
Hewlett et Packard.
Prem's pour Hewlett.
Tu veux être Hewlett ?
T'es là ?
Tu fais quoi ici ?
Je suis venue te faire un petit coucou.
Quelle belle surprise.
Tu n'as jamais vu mon labo.
J'aurais dû venir avant. Alors, tu fais quoi ?
Pas une copine robot j'espère.
Bien qu'Howard ait bien bossé le sujet avant de rencontrer Bernadette.
- Tu te fous de moi ! - Non.
Lisatronic 3000 est dans une boîte, attendant un coup de téléphone.
- Il y a quoi là-dessous ? - Non, ne regarde pas.
- C'est secret ? - C'est un laser azoté.
Il brûlerait ton oeil comme un oeuf à la coque.
Tu devrais mettre un panneau.
Il est là.
"Danger", bien sûr.
C'est quoi, ça ?
C'est un piège à ions
combiné à un spectromètre de masse à temps de vol.
Du high-tech.
- C'est quoi cette petite boîte ? - C'est un taille-crayon.
Pas très high-tech.
Tu travailles sur quoi ?
C'est plutôt cool.
C'est un écran tactile à projection holographique.
Regarde.
On pose le crayon ici.
Taillé avec la machine précédente.
Bravo.
Puis un laser va cartographier la surface réfléchissante
et voilà.
C'est impressionnant.
Il y a cette idée fondamentale dans la théorie des cordes.
Notre monde pourrait être un hologramme.
C'est à dire ?
Le principe holographique suggère
que tout ce qu'on vit au quotidien en trois dimensions
pourrait être
de l'information
sur une surface localisée
au plus profond de notre cosmos.
Il est ainsi possible que nos vies
se jouent sur la plus grande toile de l'Univers.
Quoi ?
Parfois, j'oublie ton intelligence.
Viens plus souvent.
Tu fais quoi ?
Enlève tes vêtements.
- Ici, maintenant ? - Ça te pose problème ?
C'est un peu fou. J'ai jamais couché dans le labo.
Jamais ?
J'aurais pu avec Lisatronic, mais la rallonge était trop courte.
Avant d'oublier, j'aimerais avoir votre avis sur les menus
que j'ai préparés pour la fête d'Halloween.
Le thème est "la bouffe qui fout les jetons".
"L'Étrange Créature du Lac du Jambon Noir".
Avec des graines de sésame Bunzillas.
"La Nuit des Pains au Safran" ?
C'est marrant, car "safran" sonne comme "mort-vivant".
Pardon, mais c'est de la nourriture ordinaire
avec des jeux de mots horribles.
Les plats en eux-mêmes ne font pas très Halloween.
Ah, oui, des verrines.
Super ! Ça ira bien avec mes "Draculonis au fromage".
Comment je trouve ça ?
Je voulais porter ma combinaison de pilote.
Mais les gens diraient
"Où est ton costume ? Ce sont tes habits de travail."
Salut les mecs !
Pourquoi tu souris ?
Pour rien.
- Vous savez où il y a du "rien" ? - L'Espace !
Ça fait du bien de dormir dans un lit avec de la gravité.
Je t'ai raconté
quand mon appareil dentaire flottait dans le sas ?
Oui, tu l'as déjà dit.
Alors, nous voilà.
Tel un couple de jeunes mariés.
Que faire ?
Que pourrais-je te faire ?
Astronaute Wolowitz, au rapport pour le sexe.
Préparation des propulseurs.
Décollage en vue...
Permission de larguer cette nuisette ?
On doit parler.
Quoi ?
Je sais que t'es allé dans l'Espace, et j'en suis très fière.
Mais tu devrais essayer d'en parler un peu moins.
J'en parle pas énormément.
Ce soir, tu en as parlé pendant une bonne heure.
De quoi j'aurais dû parler ? On mangeait au Johnny Rockets.
Je dis juste que les gens commencent à en avoir marre.
J'ai fait cette chose incroyable
et j'ai pas le droit d'en parler ?
Bien sûr que tu peux.
Peut-être que tu devrais attendre que les gens en parlent d'eux-mêmes.
D'accord. Ça ne se reproduira plus.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Je te dis pas combien de fois j'ai rêvé
que j'étais au lit avec toi, alors que j'étais...
tu sais...
Je peux même pas mimer ?
C'est ce qu'on appelle la technologie Maglev.
Ça utilise de puissants électro-aimants
afin de créer une force suffisante pour contrer la gravité.
Tiens ça.
C'est lourd !
- T'as des bijoux sur toi ? - Non, pourquoi ?
Un étudiant a oublié de retirer un piercing.
Il est sur liste d'attente pour une transplantation de téton.
Maintenant, regarde ça.
C'est super cool.
Parfois, je l'allume
et je m'imagine être le méchant Magneto.
Ça devient moins cool, Leonard.
Mais je suis un scientifique intelligent qui comprend le mécanisme de l'Univers,
et qui porte le caleçon sexy que t'as acheté.
Nous y voilà.
Je pensais utiliser un tombeau de momie
comme photomaton.
Ou alors le Tardis de Doctor Who.
Le Tardis, c'est une mauvaise idée.
C'est une machine temporelle d'une série de science-fiction.
Rien à voir avec Halloween.
Ceci étant, si tu ne mets pas de Tardis, tu crains, et ta fête aussi.
Une préférence ?
Ça m'est égal.
Cette fête va être hors de contrôle.
Je peux t'emprunter ton chapeau et ton fouet ?
Si tu veux, ouais.
Je pensais me déguiser en Indiana Jones couleur café.
Indian Jones.
Pas mal.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
J'ai une fête à organiser.
Ne te fais pas prier.
Eh bien, voilà.
Bernadette m'a dit que vous en aviez marre
que je parle de mon voyage dans l'Espace.
C'est vrai ?
On n'est pas sur la même longueur d'onde.
J'allais l'aider en étant honnête.
Je ne sais pas ce que tu fais.
Ça s'appelle être gentil.
Si tu penses qu'être gentil le fera taire, alors j'essayerai.
C'est pas grave, les gars.
Je ne parlerai plus
du plus grand accomplissement de ma vie.
Voyez-vous ça, le problème s'est résolu tout seul.
Salut les mecs...
Et si...
on se déguisait en salière et en poivrière ?
Le sel me fait de la rétention d'eau,
et mon cousin William est mort dans une usine à poivre.
Et en Raggedy Ann et Andy ? Petite, je les adorais.
Je crois pas.
Ces poupées représentent trois choses qui ne m'importent pas.
Les clowns, les enfants et les fans de Raggedy.
C'est peine perdue.
Certaines choses permettent de dire
"j'ai un petit ami réel".
Des costumes assortis, des suçons et des sex-tapes.
Choisis.
C'est quoi, un suçon ?
- J'ai l'air comment ? - Bien.
Aurait-on un petit coup de blues ?
Allez, j'ai jamais fait une aussi bonne blague de ma vie.
T'es prêt ?
À vrai dire, je suis pas vraiment d'humeur.
Tu rigoles ? On va s'amuser. Tous tes amis seront là.
Certains. Et ils me trouvent tous ennuyeux.
Tu devrais y aller sans moi.
Non, si j'y vais seule,
les gens vont me prendre pour une petite habitante de Pandora.
Désolé. J'ai pas envie d'y aller.
Je viens de passer trois heures à me peindre en bleu.
Ça va mettre un mois à partir !
D'accord.
Y a deux semaines, j'étais astronaute.
Maintenant t'es un Schtroumpf. Avance.
Mon Dieu, vous êtes adorables.
Merci, vous aussi. T'es une flic cochonne ?
Non, flic sexy.
La cochonne se pointe juste avec une jupe et deux badges.
Albert Einstein ?
Ja, und plus tard elle m'arrêtera
pour être allé plus vite que la lumière.
- On avait dit "pas d'accent". - Désolé, officier.
Salut !
- Super fête. - Merci.
Marrante, la nourriture en forme de monstres.
Merci. J'aime penser à des choses aussi marrantes
parce que je suis marrant.
Je suis pas du tout en dépression.
Sheldon, dépêche !
J'aurais dû choisir le suçon.
Regardez-vous !
Je suis Raggedy Ann, et lui, c'est Raggedy C-3PO.
C'était un compromis. J'ai perdu.
T'y crois, toi, que Stuart se pavane en s'accordant tout le mérite ?
Et alors ?
Regarde tout ce que j'ai fait.
Le DJ déchire tout, y a un photomaton derrière,
et bon Dieu, la bouffe !
Stuart voulait des Draculonis au fromage de chez Panzani.
T'as raison, la fête est géniale. Pitié, dis-m'en plus.
J'en ai pas encore entendu assez, car on s'en lasse pas !
- C'est cette histoire d'Espace ? - Je peux pas en discuter.
Mais vu que t'en parles, j'ai été dans l'Espace.
L'Espace !
Oh, le Schtroumpf alcoolo.
- Je peux te parler ? - Super. Maintenant, j'ai des ennuis.
Content ?
Foutez le camp !
T'es très irrespectueux !
Non, c'est eux qui le sont. Et toi aussi.
Moi aussi ?
"Oh, Howie...
"arrête de parler autant de l'Espace.
"Personne n'apprécie."
Je parle pas comme ça.
T'es ma femme. T'es censée me soutenir.
Je te soutiens toujours.
Alors pourquoi tu veux m'enlever ça ?
Être astronaute...
c'est la chose la plus cool que je ferai dans ma vie.
Si j'arrête d'en parler, alors je suis juste...
Juste quoi ?
Juste l'ancien Howard Wolowitz.
L'ancien Howard Wolowitz est le meilleur gars que je connaisse.
- C'est pour me faire plaisir. - Non, c'est faux.
Je l'ai épousé.
Par choix.
Viens là.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Rien à voir. Affaire de flic sexy.
Je lui ai expliqué la théorie de la relativité.
Deux fois.
- Tu regardes quoi ? - Je sais pas.
Raj m'a envoyé une vidéo de Buzz Aldrin.
Voilà pour toi. C'est un Milky Way.
La Voie Lactée, en anglais. C'est une galaxie dans l'Espace.
Je suis allé dans l'Espace.
Voilà un Mars.
Je suis astronaute.
Tiens, un gâteau-lune.
J'ai marché sur la Lune.
Et toi, t'as fait quoi ?
J'ai saisi.