Garde la cadence, Howard ! Je déchire tout !
J'aimerais qu'on ait l'air aussi cool quand on danse en boîte.
Je vous rassure, vous êtes pareil quand vous dansez en boîte.
De rien, les filles !
Petit apostrophe, messieurs !
Mec !
J'allais me faire cette chienne !
Ce matin, j'ai invité le professeur Stephen Hawking
à me rejoindre dans le jeu en ligne populaire "Words with Friends".
Il a accepté ma requête.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Que Stephen Hawking doit se dire "Mince,
"je voulais cliquer sur non".
Réfléchis bien.
Le jeu ne s'appelle pas "Words avec des Étrangers".
Ça ne s'appelle pas non plus "Words avec des Connaissances".
Ça s'appelle "Words avec..."
Je finirai pas ta phrase. Tu m'as coupé dans mon élan.
Des amis ! C'est "Words with Friends" !
Ce que Stephen Hawking et moi sommes officiellement.
Il me manque juste un lit superposé avec toboggan,
et j'aurai tout ce que je voulais depuis mes six ans.
- Super, je suis content pour toi. - Je suis content pour toi aussi.
Tu es ami avec quelqu'un
qui est officiellement ami avec Stephen Hawking.
Profitez-en, messieurs. Vous êtes au sommet.
Je le connais. J'ai travaillé avec lui.
Si jamais ils créent "Words avec des Collègues de Boulot",
tu seras prêt.
- Sheldon, je suis pas sûr que... - Attends !
Professeur Hawking a placé un mot.
C'est qu'une question de temps
avant qu'on se donne des petits noms.
Je serai Coop.
Et lui, Roulettes.
S'il est d'accord.
Très bien.
Montez le son, les gars !
Ça va chauffer !
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, Reaven, Romain
Saison 6 - Épisode 6 The Extract Obliteration
J'ai pris une douche ce matin,
et je me suis séchée avec ce que j'ai cru être une serviette.
Mais en fait, c'était les dessous de la mère d'Howard.
J'ai dû prendre une autre douche.
C'était pas suffisant.
Rien ne sera jamais suffisant.
J'ai déjà regardé dans les tiroirs de Sheldon. Il m'a engueulée.
Je sais comment sont ses caleçons, et il ne pourra jamais me l'enlever.
- Y a un livre par terre. - C'est bon.
Je l'ai.
- Pourquoi tu as un livre d'Histoire ? - C'est rien.
Je prends un cours à la fac de Pasadena.
C'est bien, je ne savais pas que tu voulais revenir à l'école.
C'est juste pour un cours.
J'ai pas pu fini mon cursus, donc pourquoi pas tenter.
Sans parler de ta carrière qui s'est crashée comme le Sherman.
Je l'ai lu dans ton livre.
Pourquoi tu nous l'as pas dit ?
Je ne voulais pas le dire avant que Leonard le sache.
Pourquoi tu ne lui as pas dit ?
Comme je reviens à l'école,
il va me dire que je peux le faire, ou qu'il est fier de moi.
Tu vas pas pouvoir lui cacher.
Vous êtes le couple le plus bizarre que je connaisse.
Sérieux ?
Il n'y a pas plus bizarre ?
Si, mais elle est assise juste à côté.
J'ai placé le mot "frémir" avec le "Lettre Compte Triple"
et le "Mot Compte Double", pour un total de 72 points.
Ça t'en crève les pneus, Hawking.
Mon petit-ami est ami avec Stephen Hawking,
et mon shampoing ne sent plus le goudron.
Tout se réalise, Amy.
C'est magnifique.
Un des plus grands intellectuels de notre époque
a accepté de m'affronter dans un duel d'esprit.
Et je lui mets une telle fessée
que ses étudiants ne pourront plus s'asseoir.
Quand un mâle en domine un autre,
sa testostérone augmente.
Et alors ?
C'est excitant de penser que tu pourrais en avoir.
Mon ami Stephen vient de jouer "air" pour 18 points.
Oui, je l'appelle Stephen, maintenant.
Parce que je lui ai demandé, et il n'aimait pas "Roulettes".
Tu pourrais transformer son "air" en "extraire",
et ça doublerait les points.
Pourquoi tu me donnes un mot ?
Si je le joue, ce serait de la triche.
Pardon.
Cependant, je pourrais jouer le mot bien meilleur
et complètement différent "extraire".
Dilemme éthique évité.
Merci, cerveau.
C'est bon ?
C'est croustillant.
Comme je les aime...
Je crois pas que l'eau bouillait vraiment.
J'adore.
Je dois te dire quelque chose.
Ça faisait un moment que je pensais à retourner à la fac,
donc il y a quelques mois, j'ai commencé à prendre des cours d'Histoire.
C'est bien ! C'est très bien ! Pourquoi tu me le dis maintenant ?
Je voulais pas que t'en fasses tout un plat.
Pourquoi ça ? Je comprends, tu as une matière. C'est bien.
Si ça te convient, tu passeras peut-être à plein temps.
Regarde bien de quels crédits tu auras besoin pour un master.
T'en fais tout un plat...
Pardon. Tout va bien.
Enfin, voilà. Je voulais te mettre au courant.
Et comment se passent les cours ?
C'est vraiment bien. On a parlé des origines de l'esclavage.
- Je rends mon premier devoir demain. - Excellent sujet. Je peux t'aider.
Tu peux en parler sous plein de perspectives.
- Économique, sociologique, politique... - C'est mon devoir.
Et ma perspective, c'est que l'esclavage, c'est mal.
Et mon prof est noir, alors je pense que c'est la bonne réponse.
- Je peux voir ? - Non, Leonard, c'est mon truc.
- Je comprends. - Merci.
Comme les tractions, je voulais pas que tu voies avant que j'en fasse une.
D'ailleurs, j'y suis presque.
Merci. Allez, maintenant, mange ton repas.
Plus tard, si tu as de la chance, tu pourras coucher avec une étudiante.
Vraiment ?
En 2 ans de prépa et 7 à l'université, c'est pas arrivé une seule fois.
La prochaine fois que j'appellerai une hotline en Inde,
j'essayerai de parler avec un accent américain.
Pourquoi ?
Quand j'utilise ma vraie voix, j'ai l'impression de me moquer d'eux.
C'est ridicule. En plus, ton accent américain est affreux.
Mon accent est super.
Mes chers amis blancs comme des navets,
allons faire un barbecue avec du boeuf, et mangeons jusqu'à être obèses.
Voilà de quoi t'as l'air : je crois que je parle avec un accent américain,
mais on dirait plutôt que je porte un dentier géant.
- Sheldon, j'ai l'air de ça ? - Dis-lui que oui.
Sheldon, ça va ?
Ça fait trois jours.
Pourquoi Stephen Hawking n'a pas joué ?
C'est un génie. Peut-être que tu n'étais pas à la hauteur.
Pas à la hauteur ? Je l'humiliais.
Je pensais écrire un livre appelé
Le jour où j'ai fait pleurer Stephen Hawking comme une petite fille.
Voilà où est le problème.
Tu ne peux pas le battre comme ça.
Il déteste perdre. Tout le monde sait que c'est un gros bébé.
Il devrait être en poussette, pas en fauteuil roulant.
Vraiment ?
Un jour où je travaillais avec lui,
il a dit que Johnny Depp était dans Matrix.
Je lui ai dit qu'il avait tort, mais il a insisté.
Donc j'ai recherché sur Internet et je lui ai montré.
Le lendemain, il a fait une fête,
et tout le monde a été invité, sauf moi.
Et après, il faisait, "Votre invitation a dû se perdre dans la matrice."
Mon Dieu, qu'est-ce j'ai fait ?
C'est nul.
Vas-y, fais voir ton accent indien.
Je peux pas m'asseoir sur cet éléphant, mon cul est en feu à cause du curry.
C'est pas mal du tout.
Allez, sois bien.
Elle écrit comme elle cuisine.
Joue.
Tu fais quoi ?
J'essaye d'utiliser des pouvoirs Jedi pour contrôler Stephen Hawking.
Joue.
Il doit porter un chapeau en papier alu.
J'ai mal agi.
Ça me concerne ?
Alors, souffre en silence.
Penny suit un cours.
Elle a fait une dissertation et ne veut pas que je la lise.
- Je l'ai lue quand même. - Stephen Hawking me déteste.
Je sais pas quoi faire. Son travail est vraiment mauvais.
Mais si je lui dis, elle s'énervera...
Je lui mets une telle raclée qu'il ne veut plus qu'on soit amis.
Pourquoi tout le monde m'aime, mais pas Stephen Hawking ?
On parle de deux choses différentes là, non ?
Comment le saurais-je ? Je t'écoute pas.
Attends.
Voilà ce qu'on va faire. Une pendule d'échecs.
Chacun notre tour, on a cinq minutes pour parler de nos soucis.
Un tour consiste en une affirmation suivie d'une réponse utile.
Commence.
J'ai humilié Stephen Hawking dans une partie de "Words with Friends".
Il a arrêté de jouer. Nous ne sommes plus amis.
Il doit être occupé. Tu t'inquiètes pour rien.
Attends quelques jours. Il reviendra jouer, et tout ira bien.
À moi.
Je ne peux pas lui laisser rendre ça,
mais comment lui dire sans qu'elle sache que je l'ai lu ?
Je vois pas.
Je sais qu'il n'est pas occupé car il joue avec d'autres personnes.
Vu que tu es si bon, peut-être qu'il prépare sa revanche.
- Je veux que Penny se plaise à... - Wolowitz m'a dit que c'était un gamin.
Je ne le savais pas, et j'ai joué "extraire" pour 82 points.
Tout est de la faute d'Amy, elle m'a conseillé ce mot.
Je dois la larguer.
J'avais pas fini de parler.
Elle rend sa dissert demain. Je sais que je pourrais l'aider.
Et c'est ma copine...
Je devrais pouvoir l'aider. Pourquoi j'en aurais pas le droit ?
Je te comprends, vieux.
- Tu dois me donner un conseil. - Bon. Les femmes, hein ?
- Particulier à mon cas. - Les femmes blondes, hein ?
- Sois compréhensif ! - Ta vie craint.
J'arrête !
Leonard, attends !
J'ai écouté ton histoire débile.
Leonard, reviens.
Évidemment, ça ne fonctionne que sur les faibles d'esprits.
Bonjour, mon ange.
Il est huit heures.
En plein milieu de la nuit.
Je sais, mais je pars bosser, et je t'ai préparé le petit-déjeuner.
C'est super sympa ! C'est quoi ?
Avant de l'ouvrir,
connais-tu l'histoire Les Elfes et le Cordonnier ?
Des elfes ? Leonard, c'est trop tôt pour parler du Seigneur des Anneaux.
Il était une fois un cordonnier.
Lorsqu'il allait se coucher,
des elfes venaient dans son atelier et fabriquaient de superbes chaussures.
Quand le cordonnier se réveillait,
il était super content,
et pas fâché du tout.
Ouvre-la.
"Une analyse des racines économiques, politiques et culturelles
"de l'esclavage dans le Sud
"entre 1619 et 1865."
C'est quoi ?
Ne me demande pas. Un petit elfe l'a écrit !
Si je comprends bien,
tu pensais que ma dissert serait nulle, donc tu l'as écrite à ma place ?
Non, je pensais qu'elle serait bonne. Puis, je l'ai lue.
C'est juste que certaines choses méritaient une petite retouche.
- T'as changé tous les mots. - Mais non.
"Esclavage."
"1619."
Et ton nom, en haut. C'est de toi !
T'es vraiment con.
C'est pour ça que je voulais pas te dire que je prenais des cours.
Te fâche pas...
Je voulais juste que tu n'aies pas une mauvaise note
et que ça te décourage de retourner en cours.
Oui, c'est tellement important pour toi que j'aille prendre des cours.
Comme ça, t'auras plus à sortir avec quelqu'un qui n'est que serveuse.
- Tu sais que c'est pas vrai ! - Vraiment ?
Écoute-moi bien : je dois le faire seule.
Si j'échoue, tant pis. Si j'y arrive, tant mieux. Pigé ?
- Désolé, je voulais rendre service. - La prochaine fois, abstiens-toi.
Puisque t'aimes tant les histoires, c'est pas Les Elfes et le Cordonnier.
C'est plutôt Donne un poisson à un homme, il le mangera.
Apprends-lui à pécher, et il le vend, ou un truc comme ça.
Peu importe, mais c'est mieux que ton histoire, abruti !
Des nouvelles d'Hawking ?
Je crois que je l'ai perdu.
Crétin de cerveau.
Tout ira bien.
Comment ça ?
Stephen Hawking est un génie et il parle comme un robot.
C'est l'ami parfait.
Si c'est un mauvais perdant, t'es mieux sans lui.
T'as raison.
Je vais juste devoir me contenter de vous deux.
Il a joué. Il a joué !
Coop et Tonnerre sur Roues de nouveau réunis !
Il a approuvé ce surnom.
Faut juste que tu le laisses gagner.
C'était prévu. Je vais jouer le mot "lit"
pour trois malheureux points, mettant fin à la partie
et assurant mon amitié avec l'homme le plus intelligent du monde.
- T'attends quoi ? Valide. - Je ne peux pas.
Faire ainsi serait de la malhonnêteté intellectuelle.
- Alors, ne le fais pas. - Mais je veux être son ami !
Alors, fais-le.
Si je le fais, je serais un imposteur, un vendu,
un charlatan.
Alors, ne le fais pas.
Je ne le ferai pas. C'est pour le mieux.
Ma mère m'a toujours dit "La vérité est au fond de soi-même".
C'est bien.
Mais elle m'a aussi dit que toutes les espèces
étaient montés sur un bateau, "Envoyer".
J'avais aucune nouvelle. T'es toujours fâchée ?
Je n'ai aucune raison de rester
bé-lliqueuse.
"B-"
C'est ça, pour mon devoir. Pas le tien, saleté d'elfe !
Je ne sais pas quoi dire.
Pourquoi pas,
"Eh ben, Penny, t'es plus maline que je pensais.
"C'est toi qui va à l'école,
"mais c'est moi le premier qui ai appris un truc.
"Je suis tellement bête, Penny."
On aurait vraiment dit toi !
Alors ?
Il ne refera plus cette erreur.
Super.
Bien sûr, si vous lui dîtes que vous m'avez aidée
à ré-écrire ce devoir, je vous frappe avec un sac d'oranges.
Compris.
Bon, mesdemoiselles, on a eu un "B-" à ce devoir.
Si on s'y met toutes ensemble, on peut avoir un "A" la prochaine fois.
On a fait exprès d'avoir un "B-" pour rester crédible.
Crédible ?
- Donc je suis pas intelligente ? - Si, tu l'es.
Je préfère ça.
Retour au lycée...
Faire les devoirs de la fille populaire pour qu'elle nous apprécie.
Je sais...
Mais là, ça marche enfin !
C'est Stephen Hawking.
Réponds. Je veux écouter !
Professeur Hawking, c'est gentil d'appeler.
Bonjour. J'ai bien apprécié notre partie, Dr Cooper.
Moi aussi !
Ou devrais-je dire, Dr Loser ?
Oui, félicitations.
Vous m'avez battu à plate couture. C'est très impressionnant, monsieur.
- Aimez-vous les devinettes ? - Oh, oui, j'adore ça !
Quel est le point commun entre Sheldon Cooper
et le résultat d'une multiplication par zéro ?
Ils sont tous les deux nuls.
Nananère.