- Pas du tout. - Mais si.
Ton hypothèse est complètement infirmée par toutes les informations.
Tu t'y accroches parce que tu es intellectuellement têtu.
Non, tu fais preuve d'une ignorance complète en la matière.
Les momies et les zombies, c'est exactement la même chose.
Ah ouais ? Les momies sont enroulées dans des bandages.
C'est pour le style.
Bon, tu le voyais venir. Sheldon, attaque.
Si un zombie te mord,
tu deviens un zombie.
Toutefois, si une momie te mord,
tu deviens juste un type avec une morsure.
Donc, comme un zombie à qui on a mangé
le bas du corps, vous, monsieur, n'avez pas d'appui pour votre théorie.
- Bon gars. Voilà un biscuit. - Merci.
Salut les mecs, ça va ?
Encore les momies et les zombies.
Ce n'est pas la même chose.
Et un biscuit.
Merci.
Devinez qui a récupéré sa nouvelle voiture ce matin ?
Félicitations.
Elle a l'odeur d'une nouvelle voiture ?
Tant que ma mère n'y entre pas.
Si vous voulez venir voir, je l'ai garée juste devant, place 294.
Excuse-moi... 294 ?
C'est ma place de parking.
Pourquoi t'as une place de parking ? T'as pas de voiture, tu conduis pas.
C'est pas grave. C'est ma place.
Ils l'ont peut-être réassignée, car tu t'en sers pas.
Je ne me sers pas de mes tétons. Ils devraient aussi les réassigner.
Si un jour tu t'achètes une voiture,
je suis sûr qu'ils te donneront une autre place.
J'en veux pas d'une autre. Je veux ma place de parking.
Elle est parfaite, dans un angle,
réduisant le risque de collisions par deux.
Elle n'est qu'à 28 pas de la porte d'entrée.
L'arbre à côté procure de l'ombre les jours ensoleillés,
et abrite un sympathique écureuil.
Ce qui est fortuit, car la plupart des écureuils sont des abrutis.
Amusant. En attendant, tu n'as toujours pas de voiture.
Ne change pas de sujet.
On parle d'une place de parking. Ça n'a rien à voir avec les voitures.
Tu t'entends parler ?
Toujours. C'est l'un des plus grands plaisirs de ma vie.
Allez, sors ta voiture de ma place.
Très bien. Tu ne me laisses pas le choix.
Qu'est-ce que tu regardes, abruti d'écureuil ?
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, Reaven, Romain, Syliya, [Kenny]
Saison 6 - Épisode 9 The Parking Spot Escalation
Monsieur Siebert, écoutez la voix de la raison.
Je comprends, je n'utilise pas la place de parking,
mais ce n'est pas le sujet.
Oui, je sais que vous m'aviez dit de ne pas appeler chez vous.
Vous n'aviez pas ouvert !
Je sais que vous étiez là, je vous ai vu par la fente pour les lettres.
Quel langage corsé.
Dois-je vous rappeler que vous êtes le président d'une grande université,
pas celui du club des Francs-Parleurs.
Et encore. Vous embrassez votre mère avec cette bouche ?
Toutes mes condoléances.
Bonne nuit, monsieur.
Incroyable.
Il dit que Wolowitz mérite ma place
parce qu'il est un atout capital pour l'université.
Il n'a pas tort. Howard est allé sur la Station Spatiale Internationale.
C'était il y a cinq semaines. Combien de temps il va profiter de ça ?
Sheldon, laisse tomber. C'est pas important.
C'est une pente glissante. Ça commence avec une place de parking.
Ça finit où ?
Comme mon père disait,
"D'abord, on te dit de pas boire au volant,
"et après, on va te dire de pas laisser ton enfant de 10 ans
prendre le volant pendant que tu dors."
Tout ce que ça me fait, c'est être triste pour ta mère.
Tu es mon meilleur ami, pourquoi tu n'es jamais de mon côté ?
Parce que je ne le comprends pas !
Rends-le-moi.
Désolé, est-ce que tu pourrais être plus précis ?
Mon casque Iron Man. Koothrappali t'a dénoncé. Rends-le.
Oh, ce truc ?
Tu vois, je le voulais, et tu ne l'utilisais pas.
Il semblerait que ce sont les règles de notre époque.
Vengeance...
N'est-ce pas un mot formidable ?
C'est une édition limitée qui vaut 500 dollars.
Donne-la-moi.
J'adorerais t'aider, mais malheureusement,
je l'utilise.
Très bien. Je prends ton diplôme.
Vas-y, c'est le seul doctorat que t'auras jamais.
Ça sent bizarre.
On est si fières de ta première épilation de maillot.
Comment ça va ?
Un peu sensible, mais ça va.
C'est toujours aussi long ?
D'habitude ils ne sortent pas pour racheter de la cire.
Je me sens deux kilos plus légère.
Vraiment ? Seulement deux ?
- Quelqu'un veut à boire ? - Oui.
T'as dû supporter l'histoire débile de la place de parking, hier soir ?
Des heures, mais je comprenais pas tout
avec le masque stupide qu'il portait.
Il était tellement énervé que j'ai dû mettre des antiallergiques
dans sa glace pour qu'il dorme.
Je suppose que c'est logique, venant de mâles alpha testostéronés.
De temps en temps, un combat de titans doit se produire.
Comme les titans qu'ils ont achetés au festival Comic-Con ?
Je suis désolée qu'ils aient pris sa place.
Il ne devrait pas devoir souffrir du succès d'Howard.
Je sais, Sheldon devrait laisser Howard profiter de son heure de gloire.
C'est-à-dire ?
Howard ne retournera pas dans l'espace, mais Sheldon sera toujours un génie.
T'as raison.
Je suis sûre que Sheldon aura droit à sa place quand et s'il fera
une contribution scientifique qui tient la route.
"Quand" et "si" ?
Changeons de sujet. Amy, t'as toujours froid en bas ?
Attends.
Aucune des théories de Sheldon n'ont été vraiment démontrées.
Mon mari est vraiment allé dans l'espace.
Quelle réalisation incroyable.
Il est un exemple pour tous les américains
qui n'ont rien de spécial, ou ne sont pas qualifiés pour y aller.
Je me souviens de ma première épilation de maillot.
Ma soeur me l'a faite avec des Crayolas fondus et du scotch.
Mauvaise idée...
Amy, je sens de l'hostilité.
Peut-être que, comme tout son travail, votre vie sexuelle est théorique ?
Merde.
Au moins, quand on le fera, il ne pensera pas à sa mère.
Oui, c'est une vraie référence à l'obsession de Howard
de revenir dans l'utérus de sa mère.
Bref, encore aujourd'hui, je croise les jambes à la vue d'un pot de crayons.
J'ai pas à supporter ça.
Je vais rentrer chez moi faire l'amour à mon mari !
Je lui laisserai peut-être le faire sur la place de parking !
Ça semble dégueulasse, je voulais pas que ça en ait l'air !
Écoute ça.
Si un zombie mord un vampire,
et que le vampire mord un humain,
il devient un vampire, ou un zombie ?
Ou un zompire ?
Cookie !
J'en ai pas.
Alors t'auras rien de moi.
Salut !
Il est à ma place !
Leonard, fais-le arrêter d'être nu à ma place !
Qu'est-ce que tu fais ?
Il ne l'utilisait pas.
Et j'avais besoin de cuir froid pour tortiller mon cul.
Sors de là.
- Rends-moi mon masque. - Rends-moi ma place de parking.
T'as pas de voiture, donc pas besoin !
Tu n'as pas besoin d'un masque Iron Man. Tu n'es pas Iron Man !
On a manifestement atteint une impasse.
Et tu sais, je t'aurais cru plus énervé de voir
que ton portable est posé sur mes bijoux de famille.
J'avais pas remarqué. Quelle jolie touche !
C'est tellement excitant ! Je suis tout émoustillée.
À moins que ça soit les conséquences de ma défoliation de maillot.
Fais le guet.
Cet endroit grouille d'agents de sécurité.
Ils n'hésiteront pas à nous réprimander.
Maudits poulets !
Avance ta voiture et fichons le camp d'ici.
Quoi, je la laisse là ?
Oui, et serre bien le frein à main. Elle sera plus difficile à déplacer.
Avant que je me gare, viens à l'arrière.
Je vais te montrer un truc.
Bien. Tu m'as intrigué.
T'en dis quoi ?
J'en dis que les vapeurs du spray t'ont atteinte.
Et que ça fait beaucoup de pansements.
La mère d'Howard est littéralement sur toutes les photos du mariage.
Que veux-tu ? Elle est imposante.
Où que tu regardes, elle y est.
Café ?
Leonard m'emmène à une conférence. Le café me tiendrait éveillée.
J'y vais.
Quelqu'un a choisi le camp de Bernadette.
- Où est Howard ? - Pas là. Que se passe-t-il ?
Il a fait enlever ma voiture. Ça m'a coûté 200 $ à la fourrière.
Elle était garée où ?
Sur la place de Sheldon.
C'est étrange, Sheldon n'a pas de place.
Elle était pas plutôt sur la place d'Howard ?
Fais pas la maline avec moi, frangine. Toi mari me doit 200 dollars.
- C'est également étrange. - Pourquoi ?
Parce que c'est moi qui l'ai fait enlever.
- Toi ? - Tu l'avais pas vu venir, hein ?
Et ça, tu le vois venir ?
Qu'est-ce que t'as là-dedans ?
Mon portefeuille, mes clés, et une tasse pleine de pièces de monnaie.
- Je vais chercher de la glace. - Oh mon Dieu, ça va ?
Écarte-toi, où je jure que je t'arrache les derniers poils qu'il te reste !
- Tiens. - Merci.
Tu ne crois pas que tout ça va trop loin ?
Sans blague ?
Oui.
- Bernadette et moi sommes désolées. - C'est toi qui l'a frappée !
- T'as fait enlever ma voiture. - T'étais sur la place d'Howard !
- C'est celle de Sheldon ! - Il n'a pas de place !
Écoutez, je pense que je vais devoir aller aux urgences.
- Allons-y. - Je conduis.
Tu verras l'égratignure que le camion a faite.
Il a rien égratigné du tout.
- Comment tu le sais ? - Car c'était moi !
Bonjour, professeur Stevens.
Ne regardez pas ce tableau. Ce sont mes maths, pas les vôtres.
Ouste, curieux.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu as dit que je n'utilisais pas cet espace.
Donc voilà, je l'utilise.
- Allez, faut bouger, maintenant. - Mais non.
Tu vas pas rester là éternellement.
En fait, j'ai une poche en plastique accrochée à ma jambe
qui pense le contraire.
Abandonne, Wolowitz.
Tu veux te battre contre un esprit imbattable supérieurement intelligent.
Tu ne peux rien faire pour...
Ça sert à rien, Sheldon !
Bien sûr que si ! Enfin, quoi ?
Je t'aurais prévenu !
Tes menaces sont vides. Rien ne me fera bouger.
- Ça suffit. - Bouge de ma place !
J'appelle la sécurité du campus !
Prépare-toi à recevoir la réprimande de ta vie !
Vous foutez quoi ?
Il a tenté de me tuer !
Les jeux vidéos et le rock l'ont rendu insensible à la violence.
Tu veux bien raisonner ton coloc lunatique ?
Tu l'es aussi. C'est juste une place de parking.
C'est pas juste ça.
Il se fait pas à l'idée que maintenant, je compte plus que lui.
C'est absurde !
Je suis responsable du calculateur à particules quantique.
J'ai changé les mentalités sur le condensat de Bose-Einstein,
et c'est aussi grâce à moi que la cafétéria vend des Twix.
T'es peut-être pas au courant, vu que tu flottais dans l'Espace !
Veuillez m'excuser, mais j'ai du pain sur la planche.
Tu le crois, lui ?
J'ai du mal à croire que t'aies voulu l'écraser.
Comme si t'y avais jamais pensé.
Ne me déteste pas parce que j'ai tenté le coup.
Sympa, ta caisse.
Tu fais quoi dedans ?
J'essaie ta nouvelle voiture.
Arrête ça !
Tu sais ce qu'on dit ?
La vengeance est un plat qui se mange nu.
- T'as une minute ? - Bien sûr. Entre.
C'est une véritable étoile ninja.
Je t'avertis, j'ai vu plein de gens en lancer dans les films.
Doucement. Howard a quelque chose à te dire.
Bien.
Quand cette histoire de place de parking a commencé,
j'avais aucune idée
d'à quel point t'étais un sale...
C'est pas ce qu'on a répété.
J'ignorais que ça t'importait tant.
Bref, j'ai appelé le Président Siebert.
Ça vaut pas le coup de se battre pour une place de parking.
Tu peux la garder.
Je me garerai de l'autre côté de la rue.
Eh bien, merci Howard.
J'apprécie ton geste.
Tu as fait preuve de sagesse.
- Merci. - Ce qui est inacceptable.
C'est censé venir de moi.
Par conséquent, tu peux utiliser ma place
jusqu'à ce que j'ai le permis.
Ou une Batmobile.
Merci. Je ne sais pas quoi dire.
Il n'y a rien à dire. Sauf que je suis la voix de la sagesse.
Je suis sérieux. Dis-le.
Vas-y.
Tu es la voix de la sagesse.
Oh, arrête.
Je crois que ceci t'appartient.
Pour info, tu te feras arrêter si tu le portes dans une banque.
J'aimerais porter un toast à l'enterrement de la hache de guerre.
À l'enterrement de la hache de guerre !
- Je suis contente que ça soit arrivé. - Moi aussi.
Bizarrement, je sens que ça nous a rapprochées.
Tout le monde est content. C'est super !
Je peux vous aider ?
Au vu des informations récoltées sur Yelp,
vous avez rencontré un franc succès lorsque Santeriasuzy37
vous a amené un pantalon en cuir tâché de sang de poulet.
Je pense avoir un problème similaire.
Ce coussin a subi une vengeance à nue.
Pardon ?
Un homme nu s'est assis dessus.
Voilà ce qui m'inquiète.
Son régime est riche en matières grasses.
Que pouvez-vous faire pour détecter des résidus de lipides ?
Des quoi ?
Des résidus de lipide.
Un autographe anal.
La carte de visite d'un colon, si vous préférez.
Mardi, ça ira ?
Ne vous précipitez pas.
La souillure a peut-être atteint un niveau moléculaire.
Je vous donne votre ticket.
C'est votre fils ?
On dirait que son ordi se fait vieux.
Si vous voulez, je vends celui-là.
Il n'a que deux ans,
16 Go de RAM,
processeur Intel Core i7,
et je peux vous garantir
qu'il a passé moins de 20 minutes sur le pénis d'un astronaute.