Je dois bien t'avouer
qu'en entendant ton idée de Jenga Géant,
j'étais sceptique.
Je peux pas t'en vouloir... Mini Twister était un échec total.
Non, j'avais tort.
La peur constante d'être écrasé
sous une pile de poutrelles en bois ajoute du piquant.
Je me suis jamais senti si vivant !
Je vais chercher les enregistrements.
- Quels enregistrements ? - Tu m'as dit que je parlais en dormant.
Il se trouve que comme presque tout ce que je dis,
c'est de l'or en barre.
Donc je les ai enregistrés,
et maintenant, Alex va écouter
huit heures de ce que j'appelle "Sheldon nocturne".
On jouait au Jenga Géant.
C'est moi qui ai dû lui acheter le casque.
Tu fais quoi, ce week-end ?
Je vais passer une partie de mon samedi à chercher un rangement pour ce jeu.
Et toi ?
Voir une conférence de Kip Thorne sur l'espace-temps subatomique.
C'est son interprétation de la mousse quantique de John Wheeler.
Si tu veux, tu peux venir avec moi.
J'aimerais bien, mais je dois voir Penny.
- Amène-la. - C'est pas trop son truc.
Si tu veux savoir ce qui s'est dit, je pourrai t'en parler au boulot,
où en allant dîner ensemble.
Jenga, j'ai gagné !
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, Romain, Syliya, [Kenny]
Saison 6 - Épisode 12 The Egg Salad Equivalency
- Tu dois te tromper. - Non, j'ai fait des recherches.
Tony le Tigre, Smack la Grenouille, Capitaine Crunch,
Quicky le Lapin, Pico le Chien, Coco le Singe...
Aucune mascotte de céréales n'est une fille.
Une fête de la saucisse au p'tit dèj !
Bon, c'est fini ?
Presque. Le Coq des Kellogs, Sugar Bear
et l'abeille des Cheerios, qui je crois, s'appelle Buzz.
Génial. Bref, un truc bizarre s'est passé, je sais pas quoi faire.
Quoi ?
Alex m'a proposé de sortir avec elle.
Comment t'as pu me faire ça ? Je la travaille depuis des semaines.
"La travailler" ? Tu peux même pas lui parler.
Je parle avec mes yeux.
On dirait mon petit cousin qui vient de faire dans sa couche.
Elle sait que j'ai une copine.
Bizarre.
- En fait, t'adores ça. - Un peu, ouais !
Il ne se passera rien. J'aime Penny.
Mais c'est sympa d'avoir une jolie jeune femme
qui vient tâter la marchandise.
Je te hais, mais j'ai envie d'être à ta place.
Comme pendant ma phase Ryan Gosling.
Messieurs.
De quoi parle-t-on, ce matin ?
Leonard m'a volé ma copine, alors qu'il savait
que j'étais à six mois de faire le premier pas.
Je n'ai volé personne.
Ton assistante drague cet idiot, et il adore ça.
Eh bien, voilà qui est inacceptable.
Je suis son patron.
Elle doit être concentrée sur mes besoins,
et non distraite par ta sexualité pâle et androgyne.
Je suis androgyne ?
Je t'en prie, regarde-toi, avec tes lèvres pulpeuses.
Je devrais faire quoi ?
Tu dis à Alex que Penny a ton coeur, elle pleure sur mon épaule,
et plus ou moins six mois plus tard, je la lui mets bien.
Je voulais vous remercier d'être venues si vite.
Par le passé, je me suis adressé à chacune de vous individuellement,
mais je crains que la présente situation
nécessite l'intelligence collective que,
comme vous pourrez le voir sur ces t-shirts commémoratifs,
j'ai appelée
"Le Conseil des Dames de Sheldon".
Il se passe quoi ?
Il me faut vos conseils pour une situation délicate au travail.
J'ai choisi des pseudos afin de protéger les personnes impliquées.
Qui est impliqué ?
Un de mes collègues petit et portant des lunettes
qui vit dans l'ombre de son brillant colocataire.
Appelons ce collègue Ricardo Shilly-Shally.
Tu parles de Leonard.
Shilly-Shally a des cheveux roux
et il a brièvement servi dans la marine mexicaine.
Bref, malgré le fait qu'il ait une petite amie,
Shilly-Shally a été l'objet
d'un flirt inapproprié au travail, de la part d'une jeune femme.
Ton assistante Alex !
Tondelaya della Ventimiglia.
Il se passe quoi entre Leonard et Alex ?
Pardon, mais qui a parlé de ces deux-là ?
Bon, Ricardo et Tondelaya.
On s'en fiche de l'histoire entre Ricardo et Tondelaya.
Le problème, c'est le patron,
qui ne sait pas comment gérer la situation et voudrait vos conseils.
Ce qui est surprenant, car le Dr Einstein Von Cerveau...
sait normalement y faire avec ces choses.
Je vais la tuer.
T'as pas à t'inquiéter. Leonard ne te tromperait jamais.
Elle a raison.
Mais si tu veux, j'ai un labo
plein de singes accros à la cocaïne qui n'ont rien à perdre.
L'un d'eux pourrait l'attendre dans sa voiture.
Ou dans sa douche.
S'il vous plaît.
On n'est pas là pour parler de Penny. On parle de moi.
Je veux dire du Dr Einstein Von...
Bon, vous m'avez démasqué.
Je vous explique, Ricardo est en fait Leonard.
On a très bien compris, Sheldon !
Alors, que dois-je faire ?
Alex est ton employée.
Si elle met Leonard mal à l'aise, tu devrais lui parler.
Ça ne le met pas mal à l'aise. Non, il adore ça.
Il fait son malin comme s'il mesurait 1,70 m.
Il adore ?
Tu devrais parler à Alex, et rapidement.
Lui parler ? C'est tout ce que vous avez ?
Avec un nom aussi cool que "Le Conseil des Dames de Cooper",
j'en attendais plus.
Rendez-moi vos t-shirts.
Regardez mon agenda.
- Quelles sont mes disponibilités ? - C'est plutôt libre.
Attendez, il y a quelque chose à 16 heures.
"Parler à Alex" ?
Ça nous est tombé dessus, pas vrai ?
- Il y a un problème ? - N'employons pas ce mot-là.
Je dirais que c'est une opportunité pour résoudre un sérieux problème.
Qu'ai-je fait ?
Vous ne savez pas ? Ma pauvre.
Vos ovaires envoient tant d'idioties à votre cerveau
que vous en êtes paumée.
Vous avez fait des avances sexuelles inappropriées au Dr Hofsdater.
Comment ? Je n'ai fait d'avances sexuelles à personne.
Pas la peine d'être sur la défensive.
Je comprends bien votre situation critique.
Mon père disait qu'une femme
est comme un sandwich aux oeufs par un jour ensoleillé au Texas.
Quoi ?
Pleine d'oeufs et attirante pour très peu de temps.
Cette conversation me met mal à l'aise.
Et moi donc, soeurette.
Comprenez, je ne vous tiens pas
responsable pour votre comportement.
Voyez-vous, du point de vue de l'évolution,
vous êtes esclave de votre désir de reproduction.
Mais, au travail,
si vous êtes prise d'instincts amoureux,
je vous suggère de les évacuer en feuilletant ce livre illustré
sur les MST.
Voyons voir. Regardez qui voilà.
Je dois y aller.
Elle aussi, mais elle ne le peut pas à cause d'atroces brûlures.
Salut, ma belle.
T'as l'air vachement content.
Un peu.
- Y a une raison particulière ? - Je passe une bonne journée.
Ce matin, Sheldon a dormi en voiture, j'ai pu écouter la radio, trop bien.
Rien d'autre ?
J'ai trouvé un quiz : "Qui êtes-vous dans Star Trek ?"
J'ai eu Kirk au bout de quatre essais seulement.
Super.
En... effet.
Contente que tu passes une si bonne journée.
Ce qui pourrait la rendre encore mieux
serait une soirée avec ma petite femme.
Qui c'est ?
- Pardon ? - Tu parles de moi ou Alex ?
Pourquoi je parlerais d'Alex ?
Parce que je sais qu'elle t'a dragué, et que t'as aimé !
Quoi ?
Ne joue pas l'innocent, Ricardo Shilly-Shally !
J'ai loupé une étape.
Tu as parlé d'Alex à Penny ?
Oui. Et ça m'a vraiment fait du bien !
Elle était juste folle de rage après toi.
Pourquoi ça ?
J'avais besoin d'aide à propos d'une femme.
Je t'aurais bien demandé, mais ça fait longtemps que j'ai compris
que tu ne faisais pas la différence entre une utopie et un utérus.
Au moins, je sais fermer ma bouche
à propos d'une femme flirtant avec son copain.
Bien ! Encore quelques conseils dans ce genre
et t'auras ta place au Conseil des Dames !
Je vois.
À quelle heure ?
Très bien.
C'était les ressources humaines de l'université.
Mon assistante Alex a déposé une plainte,
m'accusant de comportement inapproprié.
Bon sang, t'as fait quoi ?
Laisse-moi réfléchir.
Rien. Je suis un ange.
Ressources humaines ?
Entrez.
- Dr Cooper, asseyez-vous. - Merci.
Je vous ai appelé, car votre assistante,
Alex Jensen, a déposé une plainte.
On me l'a dit. Mais je ne vois pas pourquoi.
Elle a une place de rêve, je crée l'Histoire scientifique !
Il y a des Ficello dans le minibar, en libre-service.
Et hier, j'ai voulu la détourner de toute promiscuité sexuelle
en lui montrant un livre sur les MST.
Annulez mon prochain rendez-vous. Ça va prendre un moment.
Dr Cooper, vous avez dit des choses inacceptables sur votre lieu de travail.
Comme ?
Selon Mme Jensen, vous lui avez dit qu'elle était une esclave
de ses pulsions sexuelles, en l'appelant de "sandwich aux oeufs".
Je ne sais pas ce que ça signifie. Mais vous ne pouvez dire ça.
Je vois la confusion.
Alex pensait que je parlais d'elle en particulier.
Je voulais dire que toutes les femmes sont esclaves de pulsions sexuelles !
Vous savez ?
Même vous.
Vous êtes une esclave.
Je suis quoi ?
Eh bien, je veux dire qu'à un certain stade menstruel...
Vous ne pouvez pas parler de ça non plus !
Vos propos sont inappropriés
et je vous conseille de la fermer.
Je ne vois pas pourquoi je suis celui persécuté.
Dr Hofstadter parle de son magnétisme sexuel
à qui veut l'entendre.
Wolowitz, lui, a utilisé les ressources de l'université pendant deux ans
afin de construire un robot sexuel à six seins.
Et à la fête de Noël du bureau, j'ai entendu que Koothrappali
vous appelait "Sucre Brun".
Hofstadter... Wolowitz...
Et le dernier était Koothrappali ?
Mais pour sa défense, ce n'était pas raciste.
Il est brun, lui aussi.
Désolé qu'Alex m'ait dragué
Dragué...
Désolé qu'Alex m'ait dragué.
Je savais pas que j'étais mignon !
T'as du bol de l'être.
S'il te plaît, pardonne-moi. J'aurais dû te parler d'Alex.
Je me fous d'Alex.
Bon d'accord. Je déteste cette salope !
Mais ce qui fait mal, c'est que tu aies aimé.
J'ai besoin de m'inquiéter ?
Bien sûr que non. Pourquoi ?
Elle est belle et intelligente, et quand vous parlez boulot,
elle a pas à regarder dans le dico une fois rentrée pour comprendre.
Tu fais ça ?
Attends. Tu es jalouse ?
C'est mon truc, et si tu le prends, je ne sais pas
ce que j'apporte à cette relation.
Oui, je me sens un peu jalouse. Content ?
Non, pas content.
- Pourquoi tu souris ? - Désolé.
J'aurais jamais cru que tu aurais ce sentiment.
- Eh bien si. - Pourquoi ? Rien ne va se passer !
Bien.
Viens là.
- Je peux te dire un secret ? - Oui ?
Toutes ces femmes à ma botte, je me sens un peu comme Capitaine Kirk.
- Je peux t'en dire un ? - Oui.
Un mot de plus sur Capitaine Kirk, et c'est fini.
Message... reçu.
Excuse-moi.
Ici le Dr Hofstadter.
D'accord, merci.
Bizarre.
Les RH de l'université veulent voir.
T'as fait quoi ?
Je sais pas.
J'ai reçu un coup de fil des ressources humaines.
Pourquoi ?
Je sais pas.
C'est marrant, ça...
Les RH veulent me voir demain.
T'arrêtes de te lécher les fesses ? J'ai un problème, là.
Tu crois vraiment que c'est le moment de boire ?
Je fais comment pour lui parler, sinon ?
Je sais pas, en allant voir un professionnel ?
C'est ce que j'ai fait. L'épicier me l'a conseillé avec du café.
On t'a aussi appelé ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Sheldon nous a balancés.
Ça me rappelle quand j'étais convoqué chez le directeur.
Mais ça ne me dérangerait pas que Mme Sucre Roux me punisse.
En me mettant la fessée !
C'était peut-être une erreur.
Du calme. Tout se passera bien.
Avant Bernadette, j'étais là presque tous les jours.
Petit conseil : mets ta sonnerie "Vas-y Francky" en silencieux.
C'est de ta faute.
Comment ça ?
Si tu batifolais pas avec Alex, rien de ça ne serait arrivé.
Je batifole pas.
Mais bien sûr.
Elle faisait le tour du proprio parce qu'elle cherchait des truffes.
M. Wolowitz, ça faisait un moment.
Bonjour Janine. Comment vont Tom et les enfants ?
Très bien.
Vous devez être le Dr Hofstadter.
Oui, mais je pense qu'il s'agit d'un malentendu.
Moi aussi. J'ai rien fait !
- Vous avez bu ? - Howard a construit un robot sexuel.
Ce n'est pas vrai.
J'ai construit un robot.
Avec six seins ?
Désolé, je suis un féministe.
Je ne prête pas attention au nombre de seins d'un robot.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je suis venu voir Mme Davis.
- Je suis un peu occupée. - Je viens déposer une plainte.
Quelqu'un m'a mis mal à l'aise sur mon lieu de travail
en utilisant un langage inapproprié, de nature sexuelle.
- Qui donc ? - Vous, petite coquine.
J'ai repensé à notre conversation. En fait, je suis profondément outré.
Vous serez bien aimable de me donner un formulaire.
Ça suffit. Tous dans mon bureau.
J'ai bien compris qu'il ne faut pas vous parler de vos règles.
Mais c'est la période, on dirait.
On m'a fait remarquer
que certaines choses que je vous ai dites
pouvaient êtres perçues comme étant choquantes.
J'aimerais donc vous présenter mes plus sincères excuses.
Merci, Dr Cooper.
De plus, il faut que vous sachiez que l'université m'a demandé de suivre
un séminaire en ligne sur le harcèlement sexuel,
afin que ce genre de choses ne se reproduise pas.
Malheureusement,
mon temps est trop précieux pour ces âneries,
donc vous allez vous en charger.
Et appliquez-vous. Ils sont vraiment fâchés.
- J'ai repensé à toute cette histoire... - Arrête de t'inquiéter.
J'y peux rien.
Je peux soit rester les bras croisés, soit tenter d'y remédier.
Je me suis renseignée sur les cours qui sont donnés à l'université.
- C'est bien ! - Non, c'est vraiment chiant.
Comment tu fais pour ne pas te tirer une balle ?
J'ai pas besoin d'être une scientifique, je peux seulement en avoir l'air.
J'ai pris ça.
Des lunettes ?
Je crois pas que ça va changer...
T'as l'air si intelligente et sexy.
N'est-ce pas ? Et regarde ça.
Molécules.
Viens.
Où on va ?
Ma chambre. Je vais tout enlever à part ces lunettes.
Et peut-être les bottes.