Précédemment...
Pourrais-je avoir votre attention ?
On est tous là ce soir parce que... on a personne d'autre.
Il faut qu'on arrête de définir notre valeur personnelle
par le fait d'être ou non avec quelqu'un.
Nous sommes une communauté, et tant qu'on sera là
les uns pour les autres, on ne sera jamais seuls.
C'était bien, ce que t'as dit.
Merci.
Ça te dirait
d'aller prendre un café ?
À plus, les nazes !
ET MAINTENANT...
Je suis allé à Cambridge, c'était merveilleux...
pas seulement pour sa réputation, mais parce qu'elle ressemble à Poudlard.
J'y suis tombé amoureux de l'astronomie.
Et aujourd'hui, je l'étudie à CalTech,
alors on peut dire que...
Raj est mon nom, et mon truc, c'est les constellations.
Et les rimes aussi, c'est mon truc.
Alors... Ça fait deux trucs !
Bref... assez parlé de moi. Je veux tout savoir sur toi.
Je dois aller aux toilettes.
J'y vais aussi !
Parfois, plus souvent que je n'ose l'avouer.
J'ai passé des examens, c'est rien.
Ça se passe très bien !
Je peux avoir un autre Chai Tea ?
J'ai un bon pressentiment.
J'aurais dû acheter des capotes !
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, elliekbauer, Romain, Syliya
Saison 6 - Épisode 17 The Monster Isolation
Bonjour. Je suis le Docteur Sheldon Cooper.
Bienvenue dans Sheldon Cooper Présente : Drapeaux Rigolos.
Toutes mes excuses pour l'arrivée tardive de cet épisode.
J'en ai tourné un la semaine dernière lors du Mois de l'histoire des Noirs,
mais mon colocataire m'a informé
que mon imitation parfaite de George Washington Carver
pourrait être perçue comme "extrêmement raciste".
Mes pensées vont aux membres de la communauté afro-américaine,
qui, comme moi, ont été opprimés par l'Homme.
Drapeaux Rigolos n'est pas fait que pour les adeptes des drapeaux,
mais aussi pour les novices. Alors, pour m'aider dans ma tâche,
merci d'accueillir mon amie, voisine et vierge du drapeau...
Pas une vraie vierge.
Elle a eu de nombreux rapports.
Parfois, à portée de voix de cet enthousiaste des drapeaux.
Une fois, pendant qu'il regardait Les Indestructibles.
Bonjour !
Penny, j'ai cru comprendre
que tu voulais en savoir plus sur les drapeaux.
Combien de fois j'ai pu entendre des gens en parler en soirée
sans pouvoir me joindre à eux.
Tu es au bon endroit.
Désolée, on peut couper une seconde ?
Quoi ?
Je pense que ça serait plus naturel si tu me parlais à moi, pas à la caméra.
Comme dans une vraie conversation. On y travaille, en cours de théâtre.
Intéressant.
Certains commentaires disent que ma locution est robotique.
Peut-être que ce n'est pas un compliment.
On réessaie, et cette fois, on pourrait travailler ton langage corporel.
Tu sais, quand tu te courbes comme ça, tu exclus l'audience,
mais quand t'es détendu et ouvert, tu les invites.
D'accord.
Et lequel je veux ?
- Essayons plus ouvert. - Si le drapeau nous a appris une chose,
c'est d'aller là où le vent nous porte.
Tant qu'on reste accrochés à un mât solide.
Et... action.
Alors, Penny...
quelles questions sur les drapeaux t'empêchent de dormir la nuit ?
Je viens du Nebraska. Que peux-tu me dire sur leur drapeau ?
Nom de Dieu, Penny...
T'as pris quoi, au p'tit dèj ? Un grand verre de jus de question ?
Le drapeau du Nebraska est composé du sceau de l'État
sur un fond bleu.
Écarte les jambes, invite-les.
Je vous le dis, il se passe un truc. Je le sens, quand Raj a un problème.
- Vous étiez si proches que ça ? - Mieux vaut ne pas savoir.
- Raj, ça va ? - T'es là ?
Cassez-vous !
- Allez, ouvre-nous ! - On se fait du souci pour toi !
Juste parce que je vais plus travailler et que je réponds plus au téléphone,
vous pensez que ça va pas ?
Il s'est peut-être passé un truc bien.
Il s'est passé un truc bien ?
Bien sûr que non ! Il se passe jamais rien de bien !
Quoi ?
Ça sent très fort.
L'odeur monte aux yeux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai été humilié par une femme de plus.
Tu l'as pas tuée et découpée ? C'est pas ce qu'on sent ?
On est allés boire un café,
elle s'est enfuie par la fenêtre des WC pour m'échapper.
Pauvre chéri.
Je suis allé voir, la fenêtre était haute et petite.
Elle devait être très motivée.
Je suis désolé. C'est terrible.
Allez, passe à autre chose !
Tu peux pas rester ici jusqu'à la fin de ta vie.
Pourquoi pas ?
Avec les achats en ligne et la livraison en 24 h,
j'ai ce que je veux.
J'ai commandé une caisse de ragoût de boeuf Dinty Moore
et deux homards vivants sur Amazon.
- Du homard en 24 h ? - Sans blague, montre.
Ça le fait !
Tu peux ajouter des steaks, et on se fait un Surf and turf.
L'idée me plaît ! Regarde s'ils ont des épis de maïs.
On essaie de le sortir d'ici, pas de vous y faire entrer.
Vous perdez votre temps. S'il vous plaît... laissez-moi seul.
- Et maintenant ? - Je sais pas.
On pourrait aller en parler au Red Lobster.
On y pensait. J'ai juste eu la décence d'attendre qu'il parte.
Comment se passe le stade final de ton étude sur la nicotine ?
Bien.
Un instant. Maman est au téléphone !
Désolée. On a limité les singes à une cigarette par jour.
Ça devient intense.
Mes vers accros à la marijuana me manquent.
Ils étaient pépères.
Bonne nouvelle ! Le dernier épisode de Drapeaux Rigolos est en ligne.
- Tout s'est bien passé, avec Penny ? - Bien mieux que ce que je pensais !
Elle m'a même donné de précieux conseils sur mon jeu et mon langage corporel.
Regarde.
Bienvenue chez moi.
Pas bienvenue chez moi.
Bienvenue. Pas bienvenue.
Subtil, mais puissant.
Je sais. J'apprends toujours à le maîtriser.
- L'as-tu remerciée pour son aide ? - Pourquoi le ferais-je ?
Parce que c'est ton amie, et qu'elle a fait du bon travail.
Ça lui ferait plaisir.
D'accord.
Pas maintenant !
Tu veux une cigarette ?
Et moi, je veux un petit ami normal ! Faut t'y faire.
Ça va ?
Tu veux que je ferme la porte pour que tu puisses frapper ?
- C'est bon, j'ai pas commencé. - Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai repensé à l'aide que tu m'as apportée hier soir...
Et je voulais juste te dire...
que la réponse à la question :
"Qui a fait du bon boulot ?", est toi.
- Vraiment ? - Tu étais naturelle face à la caméra,
et j'ai trouvé tes suggestions d'une grande aide.
Ça me fait vraiment plaisir, mon chou.
On joue une pièce avec mon cours de théâtre vendredi.
Je peux vous avoir des places.
Quelle horreur. Pourquoi voudrais-je y aller ?
Eh ouais.
Sans le feu, elles ne valent rien.
Sacré conseil que tu m'as donné !
Pourquoi ?
Elle a tenté de nous faire venir voir sa pièce, vendredi soir.
Pas d'inquiétude. Fort heureusement, j'ai eu le bon sens de refuser.
C'est très malpoli.
Elle t'a aidé pour ta série. Tu aurais dû accepter son invitation.
Tant de règles farfelues.
J'espère que c'est des chocolats que vous me lancez dessus !
C'est bien mieux comme ça.
Quoi ?
Amy m'a fait remarquer qu'étant donné que tu as été sympa avec moi,
je suis obligé de te rendre la pareille.
Oui, j'irai voir ta pièce idiote.
- J'ai plus envie que tu viennes. - Pourquoi pas ?
Tu dois y aller par envie, pas par obligation.
Seigneur, encore des règles ?
Puis-je avoir envie d'y aller
parce que je dois avoir envie d'y aller ?
- Fais ce que tu veux. - Attends.
Je fais ce que je veux,
ou ce que je dois vouloir ?
Bon sang, contente-toi de venir.
D'accord.
J'ai pas envie, mais au moins, c'est plus logique.
J'ai pas vu Raj depuis plusieurs jours.
Ne fait-il plus partie de notre groupe social ?
Et, le cas échéant, devons-nous lui trouver un remplaçant ?
Pourquoi pas un Latino.
Il a décidé qu'il ne quitterait plus son appartement.
Fantastique ! Ça me démangeait de le lui suggérer.
Il est triste, car il n'arrive à rien avec les femmes.
Devrais-je lui donner des conseils ?
C'était juste une boutade.
Je sais pas si tu te souviens de moi, mais j'étais à la soirée.
T'es partie avec Raj.
C'est toi ?
Laisse-moi te dire une bonne chose. Ce gars que t'as envoyé paître,
il se trouve que c'est mon meilleur ami.
Il était anéanti.
Désolée.
Tu peux lui donner ça ?
Mais je dois te prévenir. Raj est un homme fier et passionné.
Si tu lui poses encore un lapin,
t'auras plus que 3 ou 4 chances avant qu'il t'oublie.
Allons, elle est revenue.
C'est une bonne nouvelle ! Faut faire la fête.
Je veux pas de fête !
Pas même un peu ?
On pourrait faire la fête du pantalon. Tiens, si t'en mettais un ?
Pourquoi je voudrais son numéro ? Je ne veux pas de cette femme.
- Allez... - Tu comprends pas !
Je ne veux plus d'aucune femme !
Mon coeur est en pierre.
Dorénavant, je suis un moine.
Je renonce à tout plaisir matériel.
Sauf le homard.
Et le beurre à l'ail.
J'aimerais dire qu'elle y perd au change mais tu me facilites pas la tâche.
T'es un bon ami d'essayer de m'aider, mais...
ma décision est prise.
- À plus, alors. - Salut.
Attends !
Prends son numéro. Je veux aucune tentation.
Je dois rester fort pour pas dévier de mon seul véritable but.
L'étude de l'Univers.
Très bien.
Merci de m'avoir dégoûté du homard.
Attends ! Donne-moi son numéro !
Amy, où en est ton étude sur la dépendance ?
Je ne suis malheureusement plus associée au projet.
Pourquoi ?
L'idiotie de la bureaucratie.
Tu peux rendre un animal accro à une drogue dangereuse,
lui disséquer le cerveau, mais quand tu lui renvoies ses selles,
tu deviens "non professionnelle".
Désolé...
d'avoir demandé.
Allez, qu'on en finisse avec cette pièce idiote.
Une seconde. Vide tes poches.
- Pourquoi ? - Tu sais bien. La DS.
Et la PSP.
Et la Gameboy.
C'est pas vrai.
- Bon, on y va ? - C'est tout ?
Pose-le.
Et pour info, ce n'est pas une pièce idiote.
Un tramway nommé désir est un classique américain.
Ça parle de tramways ?
Super, j'aurai pas besoin de ça.
Une seconde.
Qui dit ça ? Je me déteste !
Tu veux entrer ?
Non, je peux pas rester.
Je voulais juste te dire...
que je suis désolée de m'être enfuie du café. C'était pas cool.
Pardon.
Attends.
Tu peux me dire ce qui n'allait pas ?
Ça va, je peux tout encaisser.
Sauf si c'est quelque chose que j'ai dit ou fait. C'est mes points sensibles.
Non, rien de tout ça.
C'est juste que...
J'ai un peu de mal avec les personnes que je ne connais pas.
Vraiment ?
Alors, qu'est-ce que tu faisais à la librairie, l'autre soir ?
Je me force à vivre des situations que je n'apprécie pas.
J'ai vu l'affiche à la fenêtre, et je me suis forcée à entrer.
J'aime même pas les comics.
- Moi non plus. - Alors qu'est-ce que tu faisais là ?
J'ai menti. J'adore.
J'ai dit ça pour que tu sortes avec moi.
Tu ne voudrais pas faire ça.
Je suis un peu cassée.
C'est génial.
- Je le suis aussi. - Mais non.
Mais si. Sans cette bière,
je pourrais même pas te parler. Je suis un déchet.
J'ai beaucoup de problèmes sérieux.
Pas que des bizarreries.
Des problèmes psychologiques diagnosticables.
Peut-être des lésions cérébrales.
Comment je sais que tu ne dis pas ça comme ça ?
Sors avec moi une fois,
et je te jure que tu le verras.
Envoie-moi un SMS.
Tu le regretteras pas. Je suis le mec le plus pathétique qui existe.
Et voici, messieurs-dames...
comment on fait.
Tu l'aimes vraiment beaucoup, n'est-ce pas ?
Je pense que tu es capable d'une grande dévotion.
Tu seras seul quand elle partira, n'est-ce pas ?
- Je comprends ce que c'est. - D'être seul ?
- Elle est bonne, non ? - Oui.
Mais quand est-ce qu'ils parlent de tramways ?
Quand j'étais une toute jeune fille.
Quand j'avais 16 ans, j'ai fait la découverte de...
l'amour.
Tout d'un coup, et bien trop entièrement.
C'était comme allumer une lumière aveuglante
sur quelque chose qui était dans l'ombre.
C'est comme ça que ça m'a frappé.
Mais j'ai eu de la malchance,
de la désillusion.
- Elle est remarquable. - Ça oui.
C'est une star.
Comment peut-elle se souvenir de tout ce texte,
mais en tant que serveuse, elle ne peut pas se souvenir
de "pas de tomate" dans mon burger ?