Ça alors.
Penny, as-tu enregistré quelque chose sur la Box ?
Sois honnête. C'est pas un procès.
Ça viendra plus tard.
Pas du tout.
Aide-moi à m'en dépatouiller.
On a dû nous pirater !
Les Chinois piratent pas mal, en ce moment.
Pourquoi les Chinois enregistreraient Super Vigile ?
Je sais pas.
C'est un gros qui conduit une Segway. C'est marrant partout.
- Je l'efface. - Attends !
Les Chinois n'ont peut-être pas fini de le regarder.
Si tu veux faire de la place, efface ce que tu as déjà vu.
Genre Alphas.
C'est l'épisode final de la saison 2. Avec un sacré cliffhanger.
Je vais le revoir avant le début de la saison 3.
Ils ont annulé la série.
Impossible ! Elle s'est finie sur un cliffhanger.
- Et pourtant... - Tu veux ce qu'il reste, Sheldon ?
Pardon ? Tu ne vois pas ce qu'il se passe ?
Par principe, non.
La série se termine sur les habitants de New York,
morts ou inconscients.
Je saurai jamais la suite !
Invente ta propre fin.
Quelle merveilleuse idée.
Après ça, j'inventerai mes propres règles d'hygiène orale.
Fini le fil dentaire, je me mets au pudding gingival !
Je vais chercher le numéro de Syfy, et leur en toucher deux mots.
Ne fais pas ça.
Ils peuvent pas annuler une série comme Alphas.
Ils doivent aider les fans à passer à autre chose.
Firefly a fait un film pour en finir.
Buffy contre les vampires a continué en comic.
Heroes a réduit sa qualité
saison après saison pour qu'on les remercie d'en finir !
- Je plains celui qui va répondre. - T'en fais pas.
Pourquoi bosser là-bas si on refuse de se faire engueuler par des nerds ?
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
Adjita, benji1000, BJAM1M, elliekbauer, Reaven, Romain
Saison 6 - Épisode 21 The Closure Alternative
Tu vas être content de cette caméra de sécurité.
Bonne qualité d'image, elle a l'infrarouge,
et même une batterie en cas de coupure d'électricité.
Tant que je peux voir ma princesse au boulot.
Regarde un porno comme un mec normal.
Il me faut ton PC pour la configurer.
Attends.
- C'est bizarre. - Quoi donc ?
Je faisais des recherches sur Lucy, et j'ai trouvé son blog.
Sympa ! Quelque chose de juteux ?
Elle dit qu'elle est sortie avec type nommé Roger.
Il est Indien,
et astrophysicien aussi ?
- T'as compris, n'est-ce pas ? - Maman avait raison.
Les Américaines sont des voraces sexuelles !
J'y crois pas...
Les gens changent de nom pour préserver leur vie privée.
Roger, c'est Raj.
Si je devais avoir un nom de blanc, ce serait Gavin.
- Continue, ça dit quoi ? - Je sais pas si je devrais.
Si elle voulait que je le sache, elle me l'aurait dit.
- C'est comme lire son journal intime. - C'est exactement ça.
Ça me gêne.
Ce qui sera gênant, c'est ce que la caméra va enregistrer.
Pas du tout. Ne l'écoute pas.
Fais-moi un gros poutou.
J'y vais ?
En écoutant Sheldon parler télé, j'ai eu une super idée.
Mieux que celle de créer un café Star Wars qui s'appellerait "Chewmocha".
Regarde Buffy contre les vampires, cette série est faite pour nous !
Y a de l'action, de l'humour, des vampires sexy et de la romance.
Je peux pas mieux te le vendre ! Alors ?
Il est 6 h du mat'.
T'as pas grandi dans une ferme ?
Bonjour, SyFy Network ?
Ici le directeur adjoint de la programmation.
Nous avons fait une déplorable erreur concernant Alphas.
Il faut le désannuler immédiatement.
Passez-moi la personne qui s'en charge, dites-leur que c'est moi.
Je ne répondrai pas aux questions sur ma vraie identité.
Que ce soit fait.
Non, je ne suis pas celui qui vient d'appeler.
Et c'était clairement un cowboy
qui était attristé par l'annulation de sa série préférée.
Ils m'ont encore raccroché au nez !
Désolée.
Tu sais, parfois les gens cherchent
le réconfort du contact physique, dans des moments pareils.
Je n'irai pas jusqu'au Texas juste pour un câlin de ma mère.
Je pense que t'as un besoin pathologique de finir ce qui a été commencé.
C'est insensé.
Tu me racontes sans cesse tes journées
et je me fous d'écouter jusqu'au bout.
Je pourrais t'aider.
Un domaine en neurosciences comportementales
étudie les manières de redresser les voies neuronales
pour se débarrasser de ce genre de choses.
Mais je n'ai pas de problème avec les aboutissements.
Sûr ?
Très sûr.
Ça prouve rien.
T'es prêt ?
Je suis efféminé ?
Oui, on y va.
Merci.
Quoi ?
J'ai craqué et j'ai lu le blog de Lucy.
Et elle a dit
qu'à notre rencontre, elle a remarqué ma légère féminité.
Légère ? C'est génial.
Je dois lui en parler.
Vous, les filles, vous voulez toujours parler de choses.
Si elle écrit sur votre relation,
utilise ça à ton avantage.
Joue le jeu.
C'est injuste !
Et c'est juste que les filles préfèrent les mecs confiants
aux barjos nerveux ?
J'ai toujours trouvé ça injuste !
Utilise ce qui est dans ce blog
pour lui enlever son pantalon !
Pourquoi faut-il que tout soit obscène, avec toi ?
Tu pourrais dire que ce blog,
c'est comme me donner la clé de son coeur.
"La clé de son coeur."
C'est beau.
C'est une citation ou c'est tatoué dans le bas de ton dos ?
Je citais un homme qui s'y connait pas mal en femmes.
Sir Elton John.
T'as adoré ?
Bien sur que t'as adoré. T'as adoré à quel point ?
C'était mignon.
Ne dis pas "mignon". Il n'y a pas pire.
Pourquoi ?
Ça amoindrit les choses.
Donc j'arrête de dire que ton popotin est mignon ?
Tu peux essayer, personne ne te croira.
Comment peux-tu regarder une série aussi géniale
sans enthousiasme ?
Je suis enthousiaste.
Alors, dis-le à ton visage.
T'attends quoi de moi ?
Bon, peu importe, on a essayé. Regardons autre chose.
Allez, ne sois pas comme ça.
Je suis désolée. Mets-en un autre.
- Sérieux ? - Mais oui !
Ça m'a rappelé mes années lycée.
Mais au lieu des vampires, on avait des drogués.
Mais les deux sortaient la nuit et étaient édentés.
Tu préféreras peut-être le prochain.
Les pom-pom girls ont reçu une malédiction.
C'était pareil à mon lycée aussi.
Au lieu d'un sort, c'étaient des morpions.
J'ai mis au point des exercices pour pallier ton besoin compulsif.
Je désapprouve le mot "compulsif".
Je dis simplement
qu'on vit dans un monde où l'on ne voit pas toujours les choses se term...
... iner. D'accord.
Admettons que j'ai un problème.
Comment comptes-tu le résoudre ?
Je vais manipuler ton cerveau
afin que ce besoin d'aboutissement ne soit pas trop pesant.
En jouant au Morpion ?
À toi.
Et tu te demandes encore
pourquoi on considère les neurosciences comme un jeu farfelu.
Le Morpion ne peut se terminer que par un succès, un échec ou un nul.
Dans tous les cas, le jeu ira jusqu'à son terme.
Surtout que je vais gagner.
On n'avait pas fini.
Exactement. Comment te sens-tu ?
Comme une personne normale.
J'ai envie de m'arracher mon visage, le déchirer en deux encore et encore,
jusqu'à avoir une main pleine de confettis de Sheldon.
Alors, c'est précisément ça qu'on va tenter de soigner.
Ou alors, tu pourrais m'aider. Attrape une narine et tire.
Allons, tu peux y arriver.
Tu sais pas ce que c'est que d'être frustrée.
D'avoir un désir puissant qui monte en toi,
sans pouvoir l'assouvir.
Ouais, ça a l'air chiant.
Explique-moi. Pourquoi il adore cette série ?
Il y a de l'action, et elle est marrante.
Tu sais bien que d'habitude, le monstre pourchasse la jolie fille,
mais que là, c'est la jolie fille qui pourchasse le monstre ?
Génial, c'est le monde à l'envers...
Pourquoi ça te dérange ?
Je sais pas...
Il est passionné par plein de choses. Je ne ressens jamais ça.
Et toi ?
Je suis passionnée par la Science.
La première fois que j'ai utilisé un microscope,
j'ai vu des millions de micro-organismes.
C'était comme un autre univers !
J'aurais pu mettre fin à leur existence avec mon pouce, comme un Dieu.
J'aimerais ressentir une telle passion dans ma vie.
J'aimerais avoir des centres d'intérêt qui me transcendent, comme vous.
Rien ne t'en empêche.
Tu crois ?
Tout à fait. On doit juste chercher ce qui peut te mettre dans un tel état.
Ça va pas être du gâteau...
Ça va ?
Lucy va arriver, et j'ai besoin de conseils.
Prends ta durée habituelle de préliminaires
et triple-la.
Dis-moi juste lequel des deux fait le plus viril.
Ce maillot de hockey, ou bien...
ce maillot de foot ?
Je sais pas. Prends le maillot de hockey.
Tant mieux. Le noir amincit.
La voilà.
Faut que j'ai l'air d'un vrai bonhomme. Bisou !
- Salut ! - Entre.
Comme il est mignon, ce petit chien !
T'approches pas trop.
Si je lui donne des ordres en allemand, elle va te démonter.
Suivante.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
On range.
"On range."
Ça suffit.
Donne !
Fais un voeu avant de souffler les bougies.
T'en a raté une. Ton voeu ne se réalisera pas.
Tant mieux pour toi, vu que j'avais souhaité ta mort.
- J'aime ton maillot. - Merci. J'aime le hockey.
Mon père aussi. Je regardais les matchs avec lui, quand j'étais petite.
Qui est ton joueur préféré ?
Pas Brian Boitano, ça, c'est sûr.
C'est bon ?
Encore un peu gelé à l'intérieur.
Parce que j'ai pas lu les instructions. Aucun wrap va me dire quoi faire.
Sauf si ça vient de Jay-Z.
- Quelque chose ne va pas ? - Comment ça ?
Tu es bizarre.
Et je le suis moi-même, donc je crois que je sais de quoi je parle.
Je sais pas, c'est peut-être à cause des stéroïdes que je prends.
Je vais y aller.
Merci pour le wrap, le torresmo
et ta tirade expliquant pourquoi un monster truck est mieux qu'un 4x4.
Attends.
J'ai trouvé ton blog où tu parles de moi.
J'avais écrit ça pour moi. Je savais pas que quelqu'un le lirait.
Sans blague. C'est pas facile à trouver. J'ai fait des heures de recherche.
T'as l'air de rembourser vite tes dettes.
Et ta tante diabétique semble s'adapter à sa nouvelle jambe.
Pourquoi t'étais si bizarre, ce soir ?
Tu me trouvais féminin.
Je voulais que tu me trouves plus viril.
Je n'ai pas dit que "féminin" était une mauvaise chose.
C'est parce que tu es doux, attentionné
et ta peau ressemble tant à du caramel que je veux y faire tremper une pomme.
J'ai une crème hydratante super efficace, c'est vrai.
Donc, ça va ?
- T'aimes le hockey, au moins ? - Non.
Je l'avais acheté au Staples Center quand j'étais allé voir Taylor Swift.
J'ai pensé à la façon dont tu t'intéresses
à des trucs comme "Buffy" ou la science,
ou quelle télécommande vous devriez acheter.
La "Harmony One" était bien. On avait pas besoin de prendre la 1100,
qui est trop grosse pour ma main, et il le sait.
C'est le genre de passion que je ne croyais pas avoir.
Mais j'ai réalisé que je suis passionné par toi.
Encore une victoire pour mon popotin.
Je suis sérieuse. J'ai toujours eu des projets.
J'allais être dans des films et vivre une vie de star,
et rien d'autre ne me passionnait vraiment.
Ça peut toujours arriver.
Oui, bien sûr. Une voyante à une soirée me l'avait prédit.
Bref, ce que je voulais dire...
Pas la peine d'attendre, tu vois ?
J'ai toi, j'ai Sheldon,
tous ces supers amis.
Ma vie est excitante en ce moment même.
C'est pas mal, oui.
Pas vrai ?
Donc, ça veut dire qu'on peut
parler de séries ou avoir des costumes assortis
pour aller au Comic-Con ?
J'ai eu une révélation, pas une attaque.
Je dois l'avouer, j'étais sceptique au début,
mais cette soirée a fait de moi un homme nouveau.
Je suis étonnée de te voir si positif.
Tu es une excellente neuro-scientifique, une super copine, et...
Et ?
C'est pas important, non ?
Je suis fière de toi.
Et une grosse idiote.
Le voilà.
T'arrête pas.
Continue.
Comme ça.
On y est presque.
Espèce de fou, je veux que tu saches que j'aime t'avoir dans ma vie.
Moi aussi, je t'aime.
Bonjour, vous êtes bien le Bruce Miller qui a écrit l'épisode final de Alphas ?
Fantastique !
Vous avez l'air plus sympathique que le dernier Bruce Miller,
qui m'a suggéré d'avoir des relations sexuelles avec moi-même.
Passons aux choses sérieuses.
Votre série s'est finie sur un cliffhanger.
Pouvez-vous me dire comment vous vouliez terminer ?
Je vois.
C'est vraiment naze. Pas étonnant qu'on vous ait annulé.