1 00:00:02,782 --> 00:00:04,361 Ça alors. 2 00:00:04,486 --> 00:00:07,507 Penny, as-tu enregistré quelque chose sur la Box ? 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,991 Sois honnête. C'est pas un procès. 4 00:00:12,524 --> 00:00:13,859 Ça viendra plus tard. 5 00:00:14,689 --> 00:00:15,766 Pas du tout. 6 00:00:16,950 --> 00:00:19,069 Aide-moi à m'en dépatouiller. 7 00:00:20,886 --> 00:00:22,208 On a dû nous pirater ! 8 00:00:22,333 --> 00:00:24,783 Les Chinois piratent pas mal, en ce moment. 9 00:00:26,387 --> 00:00:30,572 Pourquoi les Chinois enregistreraient Super Vigile ? 10 00:00:32,592 --> 00:00:33,769 Je sais pas. 11 00:00:33,894 --> 00:00:36,875 C'est un gros qui conduit une Segway. C'est marrant partout. 12 00:00:37,870 --> 00:00:40,106 - Je l'efface. - Attends ! 13 00:00:40,231 --> 00:00:42,894 Les Chinois n'ont peut-être pas fini de le regarder. 14 00:00:45,337 --> 00:00:49,431 Si tu veux faire de la place, efface ce que tu as déjà vu. 15 00:00:49,556 --> 00:00:51,468 Genre Alphas. 16 00:00:51,634 --> 00:00:54,347 C'est l'épisode final de la saison 2. Avec un sacré cliffhanger. 17 00:00:54,472 --> 00:00:56,807 Je vais le revoir avant le début de la saison 3. 18 00:00:56,973 --> 00:00:58,809 Ils ont annulé la série. 19 00:01:02,557 --> 00:01:05,607 Impossible ! Elle s'est finie sur un cliffhanger. 20 00:01:06,887 --> 00:01:09,820 - Et pourtant... - Tu veux ce qu'il reste, Sheldon ? 21 00:01:09,986 --> 00:01:12,741 Pardon ? Tu ne vois pas ce qu'il se passe ? 22 00:01:13,322 --> 00:01:14,605 Par principe, non. 23 00:01:16,018 --> 00:01:18,412 La série se termine sur les habitants de New York, 24 00:01:18,578 --> 00:01:19,913 morts ou inconscients. 25 00:01:20,079 --> 00:01:22,199 Je saurai jamais la suite ! 26 00:01:22,623 --> 00:01:24,312 Invente ta propre fin. 27 00:01:24,709 --> 00:01:27,004 Quelle merveilleuse idée. 28 00:01:27,454 --> 00:01:30,147 Après ça, j'inventerai mes propres règles d'hygiène orale. 29 00:01:30,272 --> 00:01:32,634 Fini le fil dentaire, je me mets au pudding gingival ! 30 00:01:33,657 --> 00:01:36,381 Je vais chercher le numéro de Syfy, et leur en toucher deux mots. 31 00:01:36,506 --> 00:01:38,098 Ne fais pas ça. 32 00:01:38,264 --> 00:01:40,557 Ils peuvent pas annuler une série comme Alphas. 33 00:01:40,682 --> 00:01:43,103 Ils doivent aider les fans à passer à autre chose. 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,782 Firefly a fait un film pour en finir. 35 00:01:45,907 --> 00:01:48,949 Buffy contre les vampires a continué en comic. 36 00:01:49,074 --> 00:01:51,364 Heroes a réduit sa qualité 37 00:01:51,489 --> 00:01:54,012 saison après saison pour qu'on les remercie d'en finir ! 38 00:01:55,597 --> 00:01:58,493 - Je plains celui qui va répondre. - T'en fais pas. 39 00:01:58,839 --> 00:02:02,247 Pourquoi bosser là-bas si on refuse de se faire engueuler par des nerds ? 40 00:02:05,166 --> 00:02:06,437 Giggity Team 41 00:02:06,832 --> 00:02:09,153 www.u-sub.net www.giggityteam.fr 42 00:02:13,007 --> 00:02:16,887 Adjita, benji1000, BJAM1M, elliekbauer, Reaven, Romain 43 00:02:27,543 --> 00:02:31,148 Saison 6 - Épisode 21 The Closure Alternative 44 00:02:33,321 --> 00:02:35,906 Tu vas être content de cette caméra de sécurité. 45 00:02:36,072 --> 00:02:38,700 Bonne qualité d'image, elle a l'infrarouge, 46 00:02:38,866 --> 00:02:41,787 et même une batterie en cas de coupure d'électricité. 47 00:02:42,336 --> 00:02:45,385 Tant que je peux voir ma princesse au boulot. 48 00:02:47,113 --> 00:02:49,709 Regarde un porno comme un mec normal. 49 00:02:52,088 --> 00:02:55,035 Il me faut ton PC pour la configurer. 50 00:02:55,160 --> 00:02:56,009 Attends. 51 00:02:56,705 --> 00:02:58,758 - C'est bizarre. - Quoi donc ? 52 00:02:58,883 --> 00:03:01,765 Je faisais des recherches sur Lucy, et j'ai trouvé son blog. 53 00:03:01,931 --> 00:03:04,039 Sympa ! Quelque chose de juteux ? 54 00:03:04,164 --> 00:03:07,312 Elle dit qu'elle est sortie avec type nommé Roger. 55 00:03:09,172 --> 00:03:10,501 Il est Indien, 56 00:03:12,358 --> 00:03:14,210 et astrophysicien aussi ? 57 00:03:17,402 --> 00:03:20,339 - T'as compris, n'est-ce pas ? - Maman avait raison. 58 00:03:20,464 --> 00:03:23,106 Les Américaines sont des voraces sexuelles ! 59 00:03:24,677 --> 00:03:25,911 J'y crois pas... 60 00:03:26,036 --> 00:03:29,417 Les gens changent de nom pour préserver leur vie privée. 61 00:03:29,583 --> 00:03:31,754 Roger, c'est Raj. 62 00:03:33,819 --> 00:03:36,415 Si je devais avoir un nom de blanc, ce serait Gavin. 63 00:03:39,588 --> 00:03:42,668 - Continue, ça dit quoi ? - Je sais pas si je devrais. 64 00:03:42,793 --> 00:03:45,301 Si elle voulait que je le sache, elle me l'aurait dit. 65 00:03:45,426 --> 00:03:48,795 - C'est comme lire son journal intime. - C'est exactement ça. 66 00:03:50,442 --> 00:03:51,648 Ça me gêne. 67 00:03:52,078 --> 00:03:55,604 Ce qui sera gênant, c'est ce que la caméra va enregistrer. 68 00:03:57,331 --> 00:04:00,876 Pas du tout. Ne l'écoute pas. 69 00:04:02,426 --> 00:04:05,219 Fais-moi un gros poutou. 70 00:04:13,761 --> 00:04:14,629 J'y vais ? 71 00:04:20,676 --> 00:04:23,963 En écoutant Sheldon parler télé, j'ai eu une super idée. 72 00:04:24,088 --> 00:04:27,751 Mieux que celle de créer un café Star Wars qui s'appellerait "Chewmocha". 73 00:04:30,711 --> 00:04:34,524 Regarde Buffy contre les vampires, cette série est faite pour nous ! 74 00:04:34,690 --> 00:04:37,824 Y a de l'action, de l'humour, des vampires sexy et de la romance. 75 00:04:37,949 --> 00:04:39,790 Je peux pas mieux te le vendre ! Alors ? 76 00:04:40,911 --> 00:04:42,363 Il est 6 h du mat'. 77 00:04:45,412 --> 00:04:47,106 T'as pas grandi dans une ferme ? 78 00:04:50,919 --> 00:04:52,589 Bonjour, SyFy Network ? 79 00:04:53,067 --> 00:04:55,437 Ici le directeur adjoint de la programmation. 80 00:04:56,337 --> 00:04:59,670 Nous avons fait une déplorable erreur concernant Alphas. 81 00:04:59,795 --> 00:05:02,494 Il faut le désannuler immédiatement. 82 00:05:02,619 --> 00:05:06,079 Passez-moi la personne qui s'en charge, dites-leur que c'est moi. 83 00:05:06,204 --> 00:05:10,227 Je ne répondrai pas aux questions sur ma vraie identité. 84 00:05:10,871 --> 00:05:12,672 Que ce soit fait. 85 00:05:13,638 --> 00:05:16,107 Non, je ne suis pas celui qui vient d'appeler. 86 00:05:18,484 --> 00:05:20,140 Et c'était clairement un cowboy 87 00:05:21,280 --> 00:05:23,907 qui était attristé par l'annulation de sa série préférée. 88 00:05:26,190 --> 00:05:28,407 Ils m'ont encore raccroché au nez ! 89 00:05:28,869 --> 00:05:30,199 Désolée. 90 00:05:30,324 --> 00:05:33,261 Tu sais, parfois les gens cherchent 91 00:05:33,386 --> 00:05:36,211 le réconfort du contact physique, dans des moments pareils. 92 00:05:41,132 --> 00:05:44,906 Je n'irai pas jusqu'au Texas juste pour un câlin de ma mère. 93 00:05:48,958 --> 00:05:53,144 Je pense que t'as un besoin pathologique de finir ce qui a été commencé. 94 00:05:53,310 --> 00:05:55,154 C'est insensé. 95 00:05:55,279 --> 00:05:57,359 Tu me racontes sans cesse tes journées 96 00:05:57,484 --> 00:05:59,567 et je me fous d'écouter jusqu'au bout. 97 00:06:02,331 --> 00:06:04,154 Je pourrais t'aider. 98 00:06:04,279 --> 00:06:06,537 Un domaine en neurosciences comportementales 99 00:06:06,662 --> 00:06:09,180 étudie les manières de redresser les voies neuronales 100 00:06:09,305 --> 00:06:11,329 pour se débarrasser de ce genre de choses. 101 00:06:11,495 --> 00:06:14,291 Mais je n'ai pas de problème avec les aboutissements. 102 00:06:14,814 --> 00:06:15,750 Sûr ? 103 00:06:15,916 --> 00:06:17,085 Très sûr. 104 00:06:29,327 --> 00:06:30,390 Ça prouve rien. 105 00:06:34,059 --> 00:06:35,103 T'es prêt ? 106 00:06:35,269 --> 00:06:36,439 Je suis efféminé ? 107 00:06:38,478 --> 00:06:39,607 Oui, on y va. 108 00:06:41,092 --> 00:06:41,943 Merci. 109 00:06:42,109 --> 00:06:43,028 Quoi ? 110 00:06:44,035 --> 00:06:46,114 J'ai craqué et j'ai lu le blog de Lucy. 111 00:06:46,280 --> 00:06:47,324 Et elle a dit 112 00:06:47,490 --> 00:06:50,452 qu'à notre rencontre, elle a remarqué ma légère féminité. 113 00:06:51,259 --> 00:06:52,909 Légère ? C'est génial. 114 00:06:54,546 --> 00:06:56,207 Je dois lui en parler. 115 00:06:56,519 --> 00:06:59,002 Vous, les filles, vous voulez toujours parler de choses. 116 00:07:00,614 --> 00:07:02,627 Si elle écrit sur votre relation, 117 00:07:02,752 --> 00:07:04,402 utilise ça à ton avantage. 118 00:07:04,527 --> 00:07:05,800 Joue le jeu. 119 00:07:06,251 --> 00:07:07,635 C'est injuste ! 120 00:07:07,801 --> 00:07:10,344 Et c'est juste que les filles préfèrent les mecs confiants 121 00:07:10,469 --> 00:07:11,923 aux barjos nerveux ? 122 00:07:13,012 --> 00:07:14,851 J'ai toujours trouvé ça injuste ! 123 00:07:16,059 --> 00:07:18,134 Utilise ce qui est dans ce blog 124 00:07:18,259 --> 00:07:20,127 pour lui enlever son pantalon ! 125 00:07:20,252 --> 00:07:22,400 Pourquoi faut-il que tout soit obscène, avec toi ? 126 00:07:22,525 --> 00:07:24,221 Tu pourrais dire que ce blog, 127 00:07:24,346 --> 00:07:26,446 c'est comme me donner la clé de son coeur. 128 00:07:27,024 --> 00:07:28,594 "La clé de son coeur." 129 00:07:28,719 --> 00:07:29,759 C'est beau. 130 00:07:29,884 --> 00:07:32,827 C'est une citation ou c'est tatoué dans le bas de ton dos ? 131 00:07:34,055 --> 00:07:37,473 Je citais un homme qui s'y connait pas mal en femmes. 132 00:07:37,826 --> 00:07:39,417 Sir Elton John. 133 00:07:48,726 --> 00:07:49,677 T'as adoré ? 134 00:07:49,843 --> 00:07:52,679 Bien sur que t'as adoré. T'as adoré à quel point ? 135 00:07:53,889 --> 00:07:55,058 C'était mignon. 136 00:07:58,221 --> 00:08:00,522 Ne dis pas "mignon". Il n'y a pas pire. 137 00:08:00,688 --> 00:08:01,648 Pourquoi ? 138 00:08:01,814 --> 00:08:05,193 Ça amoindrit les choses. 139 00:08:05,359 --> 00:08:07,954 Donc j'arrête de dire que ton popotin est mignon ? 140 00:08:09,226 --> 00:08:11,120 Tu peux essayer, personne ne te croira. 141 00:08:14,202 --> 00:08:16,601 Comment peux-tu regarder une série aussi géniale 142 00:08:16,726 --> 00:08:17,997 sans enthousiasme ? 143 00:08:18,163 --> 00:08:19,749 Je suis enthousiaste. 144 00:08:19,915 --> 00:08:21,512 Alors, dis-le à ton visage. 145 00:08:23,039 --> 00:08:24,379 T'attends quoi de moi ? 146 00:08:24,705 --> 00:08:28,348 Bon, peu importe, on a essayé. Regardons autre chose. 147 00:08:28,473 --> 00:08:30,570 Allez, ne sois pas comme ça. 148 00:08:31,112 --> 00:08:33,805 Je suis désolée. Mets-en un autre. 149 00:08:33,971 --> 00:08:35,473 - Sérieux ? - Mais oui ! 150 00:08:35,640 --> 00:08:37,467 Ça m'a rappelé mes années lycée. 151 00:08:37,592 --> 00:08:40,302 Mais au lieu des vampires, on avait des drogués. 152 00:08:42,131 --> 00:08:44,578 Mais les deux sortaient la nuit et étaient édentés. 153 00:08:46,868 --> 00:08:48,672 Tu préféreras peut-être le prochain. 154 00:08:48,797 --> 00:08:51,030 Les pom-pom girls ont reçu une malédiction. 155 00:08:51,197 --> 00:08:52,883 C'était pareil à mon lycée aussi. 156 00:08:54,391 --> 00:08:56,280 Au lieu d'un sort, c'étaient des morpions. 157 00:08:59,752 --> 00:09:03,960 J'ai mis au point des exercices pour pallier ton besoin compulsif. 158 00:09:04,469 --> 00:09:07,130 Je désapprouve le mot "compulsif". 159 00:09:08,545 --> 00:09:09,700 Je dis simplement 160 00:09:09,825 --> 00:09:13,115 qu'on vit dans un monde où l'on ne voit pas toujours les choses se term... 161 00:09:24,981 --> 00:09:26,357 ... iner. D'accord. 162 00:09:28,461 --> 00:09:31,253 Admettons que j'ai un problème. 163 00:09:31,378 --> 00:09:33,406 Comment comptes-tu le résoudre ? 164 00:09:33,873 --> 00:09:36,012 Je vais manipuler ton cerveau 165 00:09:36,137 --> 00:09:40,319 afin que ce besoin d'aboutissement ne soit pas trop pesant. 166 00:09:42,665 --> 00:09:44,209 En jouant au Morpion ? 167 00:09:44,960 --> 00:09:45,752 À toi. 168 00:09:47,875 --> 00:09:49,155 Et tu te demandes encore 169 00:09:49,280 --> 00:09:52,133 pourquoi on considère les neurosciences comme un jeu farfelu. 170 00:09:53,550 --> 00:09:57,196 Le Morpion ne peut se terminer que par un succès, un échec ou un nul. 171 00:09:57,321 --> 00:09:59,645 Dans tous les cas, le jeu ira jusqu'à son terme. 172 00:10:00,049 --> 00:10:02,185 Surtout que je vais gagner. 173 00:10:13,264 --> 00:10:14,948 On n'avait pas fini. 174 00:10:15,590 --> 00:10:18,201 Exactement. Comment te sens-tu ? 175 00:10:20,278 --> 00:10:22,032 Comme une personne normale. 176 00:10:22,491 --> 00:10:25,976 J'ai envie de m'arracher mon visage, le déchirer en deux encore et encore, 177 00:10:26,101 --> 00:10:28,586 jusqu'à avoir une main pleine de confettis de Sheldon. 178 00:10:29,977 --> 00:10:33,007 Alors, c'est précisément ça qu'on va tenter de soigner. 179 00:10:33,173 --> 00:10:36,111 Ou alors, tu pourrais m'aider. Attrape une narine et tire. 180 00:10:37,261 --> 00:10:39,138 Allons, tu peux y arriver. 181 00:10:39,304 --> 00:10:41,723 Tu sais pas ce que c'est que d'être frustrée. 182 00:10:41,848 --> 00:10:44,578 D'avoir un désir puissant qui monte en toi, 183 00:10:44,703 --> 00:10:46,887 sans pouvoir l'assouvir. 184 00:10:55,203 --> 00:10:56,781 Ouais, ça a l'air chiant. 185 00:11:12,421 --> 00:11:15,717 Explique-moi. Pourquoi il adore cette série ? 186 00:11:16,509 --> 00:11:18,680 Il y a de l'action, et elle est marrante. 187 00:11:19,072 --> 00:11:22,107 Tu sais bien que d'habitude, le monstre pourchasse la jolie fille, 188 00:11:22,232 --> 00:11:25,018 mais que là, c'est la jolie fille qui pourchasse le monstre ? 189 00:11:27,040 --> 00:11:29,001 Génial, c'est le monde à l'envers... 190 00:11:31,484 --> 00:11:33,369 Pourquoi ça te dérange ? 191 00:11:33,494 --> 00:11:34,796 Je sais pas... 192 00:11:35,248 --> 00:11:38,697 Il est passionné par plein de choses. Je ne ressens jamais ça. 193 00:11:38,822 --> 00:11:39,657 Et toi ? 194 00:11:40,184 --> 00:11:42,972 Je suis passionnée par la Science. 195 00:11:43,097 --> 00:11:45,306 La première fois que j'ai utilisé un microscope, 196 00:11:45,431 --> 00:11:47,498 j'ai vu des millions de micro-organismes. 197 00:11:47,664 --> 00:11:49,431 C'était comme un autre univers ! 198 00:11:50,000 --> 00:11:53,352 J'aurais pu mettre fin à leur existence avec mon pouce, comme un Dieu. 199 00:11:56,199 --> 00:11:58,426 J'aimerais ressentir une telle passion dans ma vie. 200 00:11:58,592 --> 00:12:01,843 J'aimerais avoir des centres d'intérêt qui me transcendent, comme vous. 201 00:12:01,968 --> 00:12:03,306 Rien ne t'en empêche. 202 00:12:03,472 --> 00:12:04,515 Tu crois ? 203 00:12:04,681 --> 00:12:09,145 Tout à fait. On doit juste chercher ce qui peut te mettre dans un tel état. 204 00:12:10,555 --> 00:12:12,213 Ça va pas être du gâteau... 205 00:12:17,737 --> 00:12:18,571 Ça va ? 206 00:12:18,737 --> 00:12:20,782 Lucy va arriver, et j'ai besoin de conseils. 207 00:12:20,948 --> 00:12:23,351 Prends ta durée habituelle de préliminaires 208 00:12:23,476 --> 00:12:24,535 et triple-la. 209 00:12:27,266 --> 00:12:29,749 Dis-moi juste lequel des deux fait le plus viril. 210 00:12:30,301 --> 00:12:32,627 Ce maillot de hockey, ou bien... 211 00:12:32,752 --> 00:12:34,462 ce maillot de foot ? 212 00:12:35,033 --> 00:12:37,578 Je sais pas. Prends le maillot de hockey. 213 00:12:38,173 --> 00:12:39,997 Tant mieux. Le noir amincit. 214 00:12:42,094 --> 00:12:43,304 La voilà. 215 00:12:43,470 --> 00:12:45,640 Faut que j'ai l'air d'un vrai bonhomme. Bisou ! 216 00:12:51,353 --> 00:12:53,022 - Salut ! - Entre. 217 00:12:54,803 --> 00:12:56,924 Comme il est mignon, ce petit chien ! 218 00:12:57,049 --> 00:12:58,736 T'approches pas trop. 219 00:12:58,902 --> 00:13:01,698 Si je lui donne des ordres en allemand, elle va te démonter. 220 00:13:16,321 --> 00:13:17,547 Suivante. 221 00:13:22,117 --> 00:13:23,886 Impressionnant, n'est-ce pas ? 222 00:13:31,044 --> 00:13:32,353 On range. 223 00:13:34,985 --> 00:13:36,023 "On range." 224 00:13:45,824 --> 00:13:46,993 Ça suffit. 225 00:13:49,199 --> 00:13:50,204 Donne ! 226 00:13:53,610 --> 00:13:56,461 Fais un voeu avant de souffler les bougies. 227 00:14:03,746 --> 00:14:06,095 T'en a raté une. Ton voeu ne se réalisera pas. 228 00:14:08,975 --> 00:14:11,257 Tant mieux pour toi, vu que j'avais souhaité ta mort. 229 00:14:15,924 --> 00:14:18,900 - J'aime ton maillot. - Merci. J'aime le hockey. 230 00:14:19,281 --> 00:14:22,486 Mon père aussi. Je regardais les matchs avec lui, quand j'étais petite. 231 00:14:22,611 --> 00:14:24,030 Qui est ton joueur préféré ? 232 00:14:29,070 --> 00:14:31,726 Pas Brian Boitano, ça, c'est sûr. 233 00:14:34,668 --> 00:14:35,583 C'est bon ? 234 00:14:36,113 --> 00:14:38,169 Encore un peu gelé à l'intérieur. 235 00:14:38,335 --> 00:14:41,774 Parce que j'ai pas lu les instructions. Aucun wrap va me dire quoi faire. 236 00:14:42,893 --> 00:14:44,507 Sauf si ça vient de Jay-Z. 237 00:14:46,353 --> 00:14:48,638 - Quelque chose ne va pas ? - Comment ça ? 238 00:14:49,096 --> 00:14:50,576 Tu es bizarre. 239 00:14:50,701 --> 00:14:53,772 Et je le suis moi-même, donc je crois que je sais de quoi je parle. 240 00:14:54,847 --> 00:14:57,799 Je sais pas, c'est peut-être à cause des stéroïdes que je prends. 241 00:14:59,687 --> 00:15:00,801 Je vais y aller. 242 00:15:00,926 --> 00:15:03,347 Merci pour le wrap, le torresmo 243 00:15:03,472 --> 00:15:07,096 et ta tirade expliquant pourquoi un monster truck est mieux qu'un 4x4. 244 00:15:08,730 --> 00:15:09,700 Attends. 245 00:15:11,531 --> 00:15:14,455 J'ai trouvé ton blog où tu parles de moi. 246 00:15:15,977 --> 00:15:19,460 J'avais écrit ça pour moi. Je savais pas que quelqu'un le lirait. 247 00:15:19,626 --> 00:15:23,339 Sans blague. C'est pas facile à trouver. J'ai fait des heures de recherche. 248 00:15:24,411 --> 00:15:26,467 T'as l'air de rembourser vite tes dettes. 249 00:15:26,966 --> 00:15:30,578 Et ta tante diabétique semble s'adapter à sa nouvelle jambe. 250 00:15:33,309 --> 00:15:35,309 Pourquoi t'étais si bizarre, ce soir ? 251 00:15:36,504 --> 00:15:38,104 Tu me trouvais féminin. 252 00:15:39,169 --> 00:15:41,482 Je voulais que tu me trouves plus viril. 253 00:15:41,820 --> 00:15:44,402 Je n'ai pas dit que "féminin" était une mauvaise chose. 254 00:15:44,568 --> 00:15:46,571 C'est parce que tu es doux, attentionné 255 00:15:46,737 --> 00:15:50,446 et ta peau ressemble tant à du caramel que je veux y faire tremper une pomme. 256 00:15:52,063 --> 00:15:55,229 J'ai une crème hydratante super efficace, c'est vrai. 257 00:15:56,848 --> 00:15:58,624 Donc, ça va ? 258 00:16:02,044 --> 00:16:04,377 - T'aimes le hockey, au moins ? - Non. 259 00:16:05,334 --> 00:16:08,269 Je l'avais acheté au Staples Center quand j'étais allé voir Taylor Swift. 260 00:16:12,482 --> 00:16:14,473 J'ai pensé à la façon dont tu t'intéresses 261 00:16:14,639 --> 00:16:16,921 à des trucs comme "Buffy" ou la science, 262 00:16:17,046 --> 00:16:19,687 ou quelle télécommande vous devriez acheter. 263 00:16:19,853 --> 00:16:22,664 La "Harmony One" était bien. On avait pas besoin de prendre la 1100, 264 00:16:22,789 --> 00:16:25,068 qui est trop grosse pour ma main, et il le sait. 265 00:16:26,938 --> 00:16:29,484 C'est le genre de passion que je ne croyais pas avoir. 266 00:16:29,609 --> 00:16:32,033 Mais j'ai réalisé que je suis passionné par toi. 267 00:16:34,208 --> 00:16:36,153 Encore une victoire pour mon popotin. 268 00:16:39,042 --> 00:16:41,675 Je suis sérieuse. J'ai toujours eu des projets. 269 00:16:41,800 --> 00:16:44,732 J'allais être dans des films et vivre une vie de star, 270 00:16:44,857 --> 00:16:47,506 et rien d'autre ne me passionnait vraiment. 271 00:16:47,672 --> 00:16:49,508 Ça peut toujours arriver. 272 00:16:49,674 --> 00:16:53,137 Oui, bien sûr. Une voyante à une soirée me l'avait prédit. 273 00:16:54,092 --> 00:16:55,696 Bref, ce que je voulais dire... 274 00:16:56,098 --> 00:16:58,241 Pas la peine d'attendre, tu vois ? 275 00:16:58,366 --> 00:17:01,750 J'ai toi, j'ai Sheldon, 276 00:17:01,875 --> 00:17:03,495 tous ces supers amis. 277 00:17:03,906 --> 00:17:05,858 Ma vie est excitante en ce moment même. 278 00:17:07,030 --> 00:17:08,152 C'est pas mal, oui. 279 00:17:09,180 --> 00:17:10,299 Pas vrai ? 280 00:17:13,597 --> 00:17:15,408 Donc, ça veut dire qu'on peut 281 00:17:15,533 --> 00:17:18,404 parler de séries ou avoir des costumes assortis 282 00:17:18,529 --> 00:17:20,149 pour aller au Comic-Con ? 283 00:17:22,416 --> 00:17:24,811 J'ai eu une révélation, pas une attaque. 284 00:17:29,131 --> 00:17:31,829 Je dois l'avouer, j'étais sceptique au début, 285 00:17:31,954 --> 00:17:35,388 mais cette soirée a fait de moi un homme nouveau. 286 00:17:35,554 --> 00:17:38,182 Je suis étonnée de te voir si positif. 287 00:17:38,348 --> 00:17:42,561 Tu es une excellente neuro-scientifique, une super copine, et... 288 00:17:47,132 --> 00:17:48,234 Et ? 289 00:17:48,943 --> 00:17:50,592 C'est pas important, non ? 290 00:17:52,285 --> 00:17:53,531 Je suis fière de toi. 291 00:17:57,261 --> 00:17:59,195 Et une grosse idiote. 292 00:18:13,424 --> 00:18:14,720 Le voilà. 293 00:18:28,148 --> 00:18:29,150 T'arrête pas. 294 00:18:29,508 --> 00:18:30,526 Continue. 295 00:18:30,692 --> 00:18:31,819 Comme ça. 296 00:18:31,985 --> 00:18:33,347 On y est presque. 297 00:18:39,701 --> 00:18:42,538 Espèce de fou, je veux que tu saches que j'aime t'avoir dans ma vie. 298 00:18:42,704 --> 00:18:44,191 Moi aussi, je t'aime. 299 00:18:56,763 --> 00:19:01,136 Bonjour, vous êtes bien le Bruce Miller qui a écrit l'épisode final de Alphas ? 300 00:19:02,770 --> 00:19:04,222 Fantastique ! 301 00:19:04,347 --> 00:19:06,853 Vous avez l'air plus sympathique que le dernier Bruce Miller, 302 00:19:06,978 --> 00:19:09,607 qui m'a suggéré d'avoir des relations sexuelles avec moi-même. 303 00:19:10,328 --> 00:19:11,769 Passons aux choses sérieuses. 304 00:19:11,894 --> 00:19:13,832 Votre série s'est finie sur un cliffhanger. 305 00:19:13,957 --> 00:19:16,500 Pouvez-vous me dire comment vous vouliez terminer ? 306 00:19:21,174 --> 00:19:22,460 Je vois. 307 00:19:23,309 --> 00:19:26,224 C'est vraiment naze. Pas étonnant qu'on vous ait annulé.