C'est pas le moment ! Qu'est ce que tu veux ?
Bonjour quand même.
Je suis désolé, mais c'est important.
Dis-moi !
Retour vers le futur II
était dans la boîte de Retour vers le futur III.
Et devine où était Retour vers le futur III ?
Dans la boîte de Retour vers le futur II.
Et alors ?
C'est toi qui as fait ça ?
Ou y a-t-il un intrus chez nous ?
Sheldon, je dois rentrer !
C'est de la folie, ici !
Tu évites le sujet ! Je savais que c'était toi.
C'était quoi ?
De quoi ?
Le réseau est pas terrible,
mais le bruit ressemble à un kraken qu'on vient de libérer.
Je raccroche ! Tu sais bien que ça n'existe pas...
Quoi ?
J'étais inquiet à l'idée que Leonard te manque.
Tu pourrais faire des cauchemars,
comme quand on regarde Le Choc des Titans avant d'aller dormir.
Mon chou, t'as fait un cauchemar ?
Pour être honnête, oui.
Retour vers le futur II était dans la mauvaise boîte.
C'était Leonard.
- Bonne nuit. - Non ! Attends.
Je devrais peut-être dormir ici.
Pour que Leonard ne te manque pas trop.
Et que tu te conduis comme une gamine.
Tu sais quoi ? Ça me ferait du bien.
- Merci. - De rien.
Bonne nuit.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, elliekbauer, elysalys, Mwiinda, Reaven, Romain
Saison 7 - Épisode 1 The Hofstadter Insufficiency
Vous serez ravis d'apprendre que ce matin, sur le parking,
j'ai vu une tâche d'huile sur le sol
qui avait la même forme que mon ex Lucy,
et j'ai rien ressenti !
- Je suis fier de toi. - Un peu !
Elle était à tomber !
Sapristi ! Tu es un astronome.
Même si tes malheurs sont terre-à-terre,
garde l'esprit vers les étoiles.
Même le modeste bousier trace sa route en se servant de la voie lactée.
- C'est vrai ? - Tout ce que je dis est vrai.
Bien sûr, le bousier aime aussi
manger des excréments, vivre dans les excréments
et faire des petites boules d'excréments.
À toi de choisir quel mode de vie tu veux adopter.
Tu peux parler aux filles, maintenant ! Tu peux facilement rencontrer quelqu'un.
Comment ?
Partout où je regarde, je vois le visage de Lucy !
Tu vois pas son sourire dans la croûte de ma tourte au poulet ?
Arrête un peu !
Écoute.
Il y a une soirée pour les nouveaux étudiants ce soir.
Va rencontrer quelqu'un qui n'est pas fait de graisse.
Tu te crois meilleur parce que ta femme est réelle ?
Bernie est à une conférence avec Amy, je t'accompagnerai.
Tu ferais ça ?
T'es mon ami ! Je veux que tu sois heureux.
Puisqu'Amy est pas là, tu veux te joindre à nous ?
Je veux aussi que tu sois heureux.
Mais pas assez pour faire quoi que ce soit.
Howie, arrête !
Je peux pas parler comme ça, Amy est là !
Sheldon, pour la dernière fois,
je rentrerai pas avec des punaises de lit.
L'hôtel est sympa. Il y a une piscine, une salle de sport.
Le bar a l'air sympa.
Parce que j'ai regardé dans le lit, il n'y a pas de punaises.
Je t'aime aussi.
Si on se parle pas avant de se coucher, je te retrouve au pays des rêves !
Bonne nuit.
Non, je dormirai pas dans ma housse à vêtements.
Tu t'es déjà demandé comment les capitaines de Starfleet...
Maintenant que j'ai piqué ton intérêt,
bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D.
Pourquoi tu n'admets pas que tu y joues
car Leonard y joue avec toi, et qu'il te manque ?
Tu surestimes son importance dans ma vie.
Sa façon de faire des dessins
sur ma gaufre au sirop me manque-t-elle ?
Sa façon
de réparer ma braguette qui se coince me manque-t-elle ?
Je ne crois pas.
Notre façon de se dire bonne nuit en morse
à travers le mur de nos chambres me manque-t-elle ?
D'accord, j'ai compris. T'es un robot sans émotions.
J'essaye.
Finissons-en avec ce jeu stupide.
Je commence.
- Tu sais réparer les braguettes ? - Pourquoi ?
J'ai une envie pressante
et la mienne fait un caca nerveux.
Ton travail sur les méduses a l'air intéressant.
Il l'est.
Tu peux télécharger mon article sur le site de l'université.
D'accord.
Tu peux aussi télécharger mon article sur les ceintures de Van Allen.
D'accord.
Parfait.
Alors ?
Si tu aimes les conversations sans saveurs
entrecoupées de moments silencieux gênants,
c'était le top.
Y a Mme Davis des Ressources Humaines.
Elle doit être en quête d'un harcèlement sexuel.
Adieu, mes chances d'être harcelé sexuellement.
Son mari l'aurait quittée pour une jeune étudiante sexy.
C'est toujours mieux qu'une vieille moche.
Mme Davis, ravi de vous voir.
J'ai récemment lu un article fascinant
sur l'infidélité chez les pingouins.
Si le départ de votre mari
vous fait croire que vous n'êtes plus séduisante,
pensez aux pingouins infidèles. Ils sont adorables.
C'était mieux quand tu pouvais pas leur parler.
Je pensais aller à la conférence sur les lésions du cortex
pour la formation de la mémoire autobiographique.
Les lésions cérébrales sont fascinantes.
Sauf quand il s'agit de ton cerveau.
À l'avancement de la science.
Et aux malades qui le rendent possible.
Avec Penny, on ne parle jamais boulot.
On parle toujours des garçons.
Ce qui est bien, mais c'est sympa d'avoir une conversation intellectuelle.
De la part des deux hommes au bar.
On nous a offert à boire !
Merci ! Merci beaucoup !
Reste cool.
On s'intéresse à nous, et pas qu'à Penny !
T'as raison.
Merci !
Pas bon, ça.
Pourquoi ?
Ma reine peut capturer ta tour.
Ça veut dire que j'ai perdu ? C'est fini !
Si je fais ce mouvement...
Mais je ne le ferai pas, parce qu'on s'amuse trop.
On fait une pause.
On n'a plus d'alcool.
J'allais pas en chercher.
Je me demande ce que fait Leonard. Il me manque tellement.
Si tu veux, on peut l'appeler.
Enfin, tu peux l'appeler.
Comme je l'ai dit,
l'absence de mes amis ne m'attriste pas.
Paul Simon a dit un jour,
"Je suis un roc. Je suis une île."
- Je l'appelle. - Génial ! Mets le haut-parleur !
Désolé, les filles, mon pantalon vibre.
Ici la mer du Nord, on vous écout-illes.
C'est Penny. Dites bonjour à Penny !
T'as l'air de bien t'amuser.
Je me suis jamais autant éclaté !
Il est pas 5 h 30 du matin, là-bas ?
Ah oui ?
Hé, tout le monde. Il est 5 h 30 du matin !
On t'appelle parce que tu nous manques...
Iceberg !
Attendez.
T'es en danger ?
Non, c'est un jeu à boire. Quand on voit un iceberg, on boit !
À glou, à glou !
J'arrive pas à croire que ce crétin nous manque.
Parle pour toi.
- Ça s'est bien passé ? - Très bien.
Je leur ai dit qu'on n'était pas libres.
Donc je peux le boire sans avoir à sortir les jumeaux ?
Oui, vas-y.
Mais si tu veux aller leur parler, personne ne te le reprochera.
Pourquoi pas ?
Je sais pas ce que je dis.
Tu penses que je pourrais faire mieux que Sheldon.
Ils tabassent, ces verres !
Je vais être pendue à la cuvette des WC, ce soir.
Attends, je voudrais savoir ce que tu voulais dire.
C'est juste que t'es pas mariée,
et ton copain, c'est...
un "Sheldon".
Et ton copain fait très "Howard". Où tu veux en venir ?
Nulle part, désolée.
C'était idiot de ma part.
Et si on oubliait ça ?
Pourquoi pas.
Mais mon cerveau n'a aucune lésion, et je me souviens du truc pas cool
que t'as dit sur mon petit bichon.
Allez, je suis désolée. On laisse couler ?
- D'accord. - Merci.
Ton mari est bizarre et ses fringues sont ridicules.
Incroyable !
Depuis tout ce temps, je suis là à me morfondre.
Et tu sais le pire ?
Tu dois gérer ta douleur émotionnelle sans vodka ?
Mais tu sais quoi d'autre ? Je lui manque pas du tout.
Permets-moi de te réconforter.
Au moins, t'es en bonne santé.
Vraiment ? C'est réconfortant, ça ?
Dans une centaine d'années,
vous serez morts et ça ne sera plus important ?
T'es censé me dire, "Évidemment que tu lui manques.
"Il fait la fête pour cacher sa douleur."
Je ne pense pas ça du tout.
C'est tellement bête.
Pourquoi ça me gêne qu'il s'amuse bien ?
Peut-être que tu n'arrêtes pas de l'imaginer
en plein coït avec une autre femme.
C'est ça ? J'ai deviné ?
C'est bon.
Arrête de me réconforter.
Je ne peux pas.
Avant de partir,
il m'a fait promettre de prendre soin de toi.
- Vraiment ? - Oui.
C'est vraiment chou.
Et si je m'occupe bien de toi, il va me ramener un chapeau de marin.
Il me manque encore plus.
Si ça peut te consoler,
je suis sûr que Leonard est tourmenté
à chaque instant où il est loin de ton étreinte
et de tes lèvres.
Merci.
T'es sérieuse ?
Mme Davis ?
Quoi ?
J'aimerais m'excuser pour mon manque de tact.
Et pour avoir fait passer les pingouins pour des salauds,
parce que la plupart sont des mecs bien.
Ce n'est rien.
Vous savez, vous et moi avons beaucoup en commun.
- Ah bon ? - Tout à fait.
Moi aussi, je vis une peine de cœur douloureuse.
Bon, je vous raconte.
Voilà une boisson chaude pour te réconforter.
Dans un gobelet à emporter, déduis-en ce que tu veux.
Allez, il est encore tôt. Faisons un truc.
J'ai réfléchi à un concept d'échecs en 4D.
Si on discutait ?
D'accord.
- Les échecs en 4D... - Non.
Parlons de nous.
Dis-moi un truc que j'ignore.
Je possède neuf pantalons.
D'accord, c'est un bon début.
Mais je pensais à un truc plus personnel.
Je vois.
Je possède neuf caleçons.
Je commence.
Mais je veux pas savoir combien de culottes tu possèdes.
Cela dit, vu le sol de ta chambre, je dirais une centaine.
Voilà quelque chose que tout le monde ignore.
En débarquant à Los Angeles,
j'ai joué seins nus dans un film d'horreur
qui parlait d'un gorille tueur.
Après ça, j'avais trop honte.
Heureusement, il est jamais sorti.
Je l'ai vu.
L'attaque du gorille mutant.
Howard l'a trouvé sur Internet, quand on s'est rencontrés.
Dès que tu as quitté notre appartement.
Mais je vois le genre de confidences dont tu parles.
En voici une que je ne pensais pas révéler.
Il y a quelque temps,
YouTube a modifié son interface utilisateur.
D'un système d'étoiles,
on est passés aux pouces haut et bas.
J'ai dit aux gens que ça me convenait.
Mais c'est faux.
C'est ça, ton grand secret ?
Je me sens plus léger.
Tu sais quoi ? J'abandonne.
Je vais me coucher.
Autre chose que tu ignores à mon sujet...
Tu viens de me froisser.
Comment ?
Je t'ai confié un fait qui me bouleverse profondément,
et tu agis comme si c'était anodin.
Ça me semblait pas important.
Ça l'est pour moi, justement.
Tu as raison.
Pardon, j'aurais dû le savoir.
Excuses acceptées.
Un câlin ?
- Une poignée de main ? - Viens là.
Je sais ce que tu as ressenti,
malmenée par ce gorille assoiffé de sexe.
Bonne nuit.
C'était flatteur, ce verre offert par des inconnus.
C'était agréable.
Peut-être que demain matin,
si on met un mini-short, on nous offrira une omelette.
Supposons qu'on les ait rejoints,
tu aurais choisi lequel ?
Le petit avec la coiffure bizarre.
Super, je préférais le grand mince.
Il semblait intelligent, un peu solitaire.
Un brin novice niveau sexe,
j'aurais dû lui apprendre un truc ou deux.
Pas le mien.
Je l'ai vu reluquer mes seins.
C'est plaisant, un homme qui cherche ce qu'il y a sous mon gilet.
Pour info, un autre gilet.
Ton chaud lapin court sur pattes ressemble à Howard.
Ton puceau intellectuel ressemble à Sheldon.
Bonne nuit.
Bien, Dr Koothrappali, c'était une discussion agréable,
mais je dois libérer ma babysitter.
Parent célibataire, je connais.
J'ai un chien.
C'est tout à fait pareil.
Bonne nuit.
Je dois l'avouer,
je suis venu ce soir avec l'intention de draguer une étudiante solitaire.
Au lieu de ça, on a pu échanger sur le plan humain.
C'est bien mieux.
Vous êtes charmante.
Vous me draguez ?
Pas du tout, ce serait insensé.
Si c'était le cas,
vous vous sentiriez gênée et un peu triste pour moi.
Vous êtes gentil.
Bonne nuit, Dr Koothrappali.
On dirait que tu es pardonné.
Et même mieux, je crois qu'il s'est passé un truc.
Arrête, il s'est rien passé.
Depuis quand t'es un expert ?
D'accord. Disons qu'il s'est passé un truc.
- C'est le cas. - Non.
Mais même si c'est le cas, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais la séduire tranquillement,
jusqu'à ce qu'elle finisse dans mon lit, impuissante.
Avide du plaisir que je lui donnerais.
- Rien, donc. - Que dalle.
Je suis si heureuse que la police ait attrapé
ce gorille transgénique dégénéré.
Juré, c'est ma petite amie.