Voilà un nouveau fait intéressant sur la météo.
Un autre ? Super !
Une altération d'un jet-stream peut affecter la vitesse
à laquelle la Terre tourne sur son axe,
donc le mauvais temps peut vraiment rallonger une journée.
Il doit y avoir un sacré orage, quelque part.
Tu as le droit de rigoler, mais ces moments te manqueront.
Leonard rentre dans quelques jours,
c'était notre dernière virée au supermarché.
Ça va trop me manquer.
Tu sais quoi ?
Si mes pommes sont farineuses,
on ira encore leur mettre une dérouillée au rayon fruits et légumes.
Tu pourras pousser le chariot.
Ne prends surtout pas ma hâte de retrouver Leonard
comme une critique de ton travail durant son absence.
Promis.
Les remarques te parviendront avec ton bulletin de notes.
Je suis pas allée en retenue, je lirai pas le bulletin de notes.
Chut !
J'y crois pas ! Tu devais rentrer dimanche !
On a fini en avance, je pensais te faire une surpise.
Pourquoi on chuchote ?
J'ai rien dit à Sheldon pour qu'on ait quelques jours à nous.
C'est si romantique !
C'est pour ça que je l'ai fait.
J'arrive pas à croire que tu sois là !
Jour de chance !
Trois de mes œufs sont mal calibrés, prends tes clés.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, elliekbauer, elysalys, Reaven, Romain
Saison 7 - Épisode 2 The Deception Verification
Je me demandais si tu pouvais m'aider à trouver quelque chose.
Tant que c'est pas de l'espoir, ou une raison de vivre.
Tu me fais rire, clown triste.
Bref.
Leonard rentre dans deux jours,
je cherche un cadeau à lui offrir pour son retour.
Vu qu'il était en mer,
un objet sur le thème marin pourrait faire l'affaire.
Je sais pas quel est ton budget,
mais j'ai cette statuette assez cool d'Aquaman.
Je cherche pas à lui faire de blague.
Au temps pour moi. C'est une pièce assez rare.
Je la vendrai à un vrai collectionneur.
Je suis un vrai collectionneur !
- Rare comment ? - J'aurais pas dû t'en parler.
Et un pistolet à eau Batman ?
Ne cherche pas à me faire acheter quelque chose que je ne veux pas.
Parlons d'Aquaman.
Qu'est-ce qui leur a pris de mettre l'esprit du Dr Octopus
dans le corps de Spiderman ?
J'ai plutôt aimé !
Ça combine le côté fun de Spiderman
et les échanges de corps dans Freaky Friday.
Les 2 versions : la vraie, et Lindsay Lohan.
"Les 2 versions : la vraie, et Lohan" ? T'es un abruti.
- Qu'est-ce que t'as ? - Désolé, je suis vache en ce moment.
C'est sûrement à cause de ce régime stupide.
- Pourquoi t'es au régime ? - J'ai pris quelques kilos.
J'ai dû acheter ce pantalon au rayon hommes.
On sait à quoi ressemble ta mère.
Fallait pas me voler dans les plumes, ma poule.
1 200 dollars, c'est ma dernière offre !
Très bien, elle est à toi.
Leonard va l'adorer.
Mince, le cadeau pour Leonard !
Rajoute le pistolet à eau.
Je sais pas. Ce pistolet est assez rare.
C'est moi en train de poser à la Titanic.
C'est moi en train d'être repêché.
Pizza !
- Voilà des sous. - Merci !
Je vais faire pleurer le colosse.
On se dit ça entre vieux loups de mer quand on doit faire pipi.
- Salut ! - Ça fera 22,50.
Voilà 25, gardez la monnaie.
Sérieux ? Je viens de monter genre quatre étages.
Voilà...
une trentaine de centimes,
et je promet de pas dire à votre patron que vous êtes défoncé.
Tu as commandé une pizza ! J'ai pris chinois.
Top !
Ce parfum est très champêtre.
Mon oncle portait le même.
On pourrait partager un dernier repas avant le retour de Leonard.
Merci, mais je préfère manger seule.
T'es sûre ?
Avec ta pizza italienne et mes nouilles chinoises,
on pourrait jouer à Marco Polo.
Bien sûr, je veux parler d'une reconstitution de repas
du temps de Marco Polo, l'explorateur vénitien,
pas ce terrible sport aquatique anglais.
Ça a l'air marrant, mais non merci.
- Bonne soirée ! - Tu as de la compagnie ?
Absolument pas.
Le bruit vient des toilettes, j'ai appelé le gérant.
Je peux jeter un œil. La plomberie, ça me connaît.
Sans me vanter,
j'ai passé une bonne partie de ma CM2 la tête dans la cuvette.
C'est bon,
pas besoin d'aller dans la salle de bains.
C'est étrange.
Si tu es seule,
pourquoi y a-t-il deux verres de vin ?
Parce que j'ai deux mains et un léger problème de boisson.
Évidemment. Suis-je bête.
- C'est curieux. - Quoi ?
Il y a des emballages de repas dans la poubelle.
C'est mon dîner d'hier soir.
Ce qui est curieux, c'est qu'ils soient dans la poubelle.
Promis, il n'y a personne.
J'ai eu une longue journée, j'aimerais dîner seule.
D'accord.
J'apprécie également les plaisirs de la solitude.
Tu as un cadeau pour Leonard ?
- Non. - Bien.
Tu veux payer la moitié d'un pistolet à eau à 200 dollars ?
Tu veux un brownie ?
Tu plaisantes, j'espère ?
Tu sais que j'essaie de perdre du poids.
Seigneur, je pensais qu'on était deux, dans ce mariage.
Arrête, c'est le cas ! Et tu n'es pas gros.
Dis ça à la balance, parce que l'une de vous ment.
Très bien, oublie.
- Et ce dîner chez ta mère ? - Horrible.
J'ai encore dû l'enduire de pommade.
Pourquoi elle le fait pas ?
Parce qu'on a une relation extrêmement malsaine.
À ce propos, tu pourrais récupérer des tubes de cette crème au travail ?
C'est censé durer un mois,
mais ils ont pas tenu compte de la superficie de son dos.
Fais voir.
- Depuis quand tu lui appliques ? - Quelques semaines, pourquoi ?
C'est bourré d'oestrogènes.
Dis-moi que tu as mis des gants.
Comme si ces boudins rentraient dans des gants.
Ta peau absorbe les œstrogènes.
C'est pour ça que tu es ballonné, lunatique
et incroyablement casse-couilles.
Les œstrogènes n'ont pas cet effet sur toi.
Je suis une femme.
Ça fait des années que je chevauche le dragon.
D'accord.
Je porterai des gants.
Les hormones resteront quelque temps dans ton organisme.
Je me sens trop bête.
Et énorme.
C'est rien.
Tu es toujours à mon goût.
Si on allait dans la chambre, que je te le prouve ?
Tu crois vraiment que le sexe solutionne tout ?
Voilà une anecdote amusante.
J'ai fait en sorte d'avoir deux mots pour "cuillère".
"Planko" et "janko."
"Planko" est une cuillère pleine,
"janko" est une cuillère vide.
"Janko" s'épelle avec un O barré.
T'écoutes pas les règles de mon langage inventé.
Mais si.
Que veut dire "tweepadock" ?
Éléphant ?
Coup de bol.
Excuse-moi.
Il se passe quelque chose chez Penny. Ça me distrait.
Quoi donc ?
J'ai peur que Penny ne soit pas fidèle à Leonard.
Quoi ?
Elle m'a assuré être seule,
alors que c'était manifestement faux.
Il m'a fallu envisager le pire,
vu le long séjour en mer de Leonard
et la voracité de Penny sous la ceinture.
Penny ne tromperait pas Leonard.
Vraiment ?
Un jour, on a fait une bataille de regards.
Elle a frappé des mains très fort et j'ai cligné.
De là, il n'y a qu'un pas vers l'infidélité sexuelle.
C'est absurde.
Il y avait des emballages de repas chinois...
dans la poubelle.
Pauvre Leonard.
- T'entends quelque chose ? - La voix d'une femme.
- Celle de Penny ? - Non, la tienne.
J'entends des ricanements.
Et maintenant, des bisous.
Comme si tu savais le bruit que ça fait.
Y a des bisous dans Star Trek, maline.
Laisse-moi écouter.
On dirait Leonard.
Arrête.
Pourquoi il rentrerait plus tôt
pour perdre son temps à embrasser Penny
alors qu'il pourrait traîner avec son meilleur ami ?
Ça suffit. Je vais la prendre sur le fait.
Non, ne fais pas ça.
Mais enfin !
Tu peux pas débarquer comme ça !
D'accord.
Vous allez ouvrir ou je dois encore entrer par surprise ?
Désolé, Sheldon. J'aurais dû te le dire.
Je voulais être un peu seul avec Penny.
Je devrais plutôt m'excuser.
J'ignorais que notre amitié était un fardeau pour toi.
C'est faux.
Je m'en plains au moins une fois par mois.
Oublions les euphémismes.
Tu me trouves méticuleux, pinailleur et fatiguant.
Mais non.
En fait, si. J'ai utilisé ces mots.
Dans cet ordre.
Il est temps d'admettre cette vérité aussi grosse qu'un "tweepadock".
Un quoi ?
- Me mêle pas à ça. - D'accord.
Plus besoin de prétendre qu'on est amis.
Je me suis excusé.
Garde tes excuses pour Penny,
après votre coït décevant.
C'était bien.
Allons, c'est absurde.
Je t'ai rapporté un petit quelque chose.
Le calot de marin que tu voulais.
Tu penses pouvoir te racheter avec un simple souvenir ?
Non, pas du tout.
Essaye-le.
Bonjour, matelot.
Excusez-moi.
Ça ne change rien.
Sauf pour mon costume d'Halloween.
Tu feras Olive. Oublie les donuts.
- Merci de passer. - Pas de problème.
Des canapés !
Là, c'est concombre et fromage. Et là, dinde et mûroise.
Ne le dis pas à mes hanches, mais il y aussi du brie au four.
Sympa.
- Quoi de neuf ? - Eh bien...
J'ai lu les effets secondaires des œstrogènes...
Sois honnête avec moi.
Mes seins ont grossi ?
Dur à dire.
Allez, dis-moi oui ou non.
Je suis pas sûr.
Attends.
Saute pour voir si ça bouge.
Je peux toujours pas dire.
Attends. Fais-moi ça.
- Sérieux ? - Tu veux mon avis ou pas ?
Ils pourraient bien être plus gros.
Mais quand je le fais,
c'est la même chose.
On dirait bien.
- Laisse-moi voir. - Doucement.
Ils sont sensibles.
Pardon.
Peut-être.
Laisse-moi voir.
J'ai vraiment pris une taille de bonnet.
Ils sont très fermes, c'est toujours ça.
- Tu crois ? - Bien galbés.
J'avais besoin de l'entendre.
C'est prêt.
Je t'amène au boulot, ou t'es toujours fâché ?
Je veux bien.
Si tu m'y amènes vraiment.
Où d'autre ?
Qui sait ?
Tu disais revenir hier,
et t'es revenu il y a trois jours.
Tu dis m'amener au boulot
mais je pourrais très bien finir dans un parc d'attractions en ruines.
Ou un labyrinthe de maïs.
Ou à un combat de chiens. À toi de me dire.
Je vais au travail. Viens si tu veux.
D'accord.
Au fait, tu as quelque chose sur ton t-shirt.
Non.
Ça fait mal, hein ?
J'en viens à me demander
si tu m'as déjà dit la vérité.
Je ne suis pas rentré. Le bateau a coulé, je suis en enfer.
Tu m'as dit venir du New Jersey, mais comment puis-je te croire ?
Qui affirmerait ça si ce n'était pas le cas ?
Je te l'accorde.
Je me suis excusé. Il te faut quoi de plus ?
Que tu admettes avoir mal agi.
Bon.
J'ai mal agi.
J'aimerais bien te croire.
Je vais pas t'amener au travail, parce que tu m'énerves.
Tu dis une chose et tu en fais une autre,
donc tu m'amènes et tu me trouves charmant.
- Arrête. - Continue ?
Alors en fait, tu lèves les quatre autres doigts ?
- Salut, tu es matinale. - J'amène Sheldon au travail.
- Il est toujours fâché contre Leonard ? - Contre toi aussi.
Il dit que tu es la succube qui a perverti son ami.
Je ne sais pas ce que succube veut dire...
Mais ça sonne mal, c'est sûrement pas bon.
- Je pensais bien que c'était toi. - Salut.
Pas de "salut" pour toi.
Juste un...
Me fais pas ça.
On s'est bien amusés, ces derniers mois.
C'est vrai.
Ce qui rend ta traîtrise plus dévastatrice.
Je t'ai laissé acheter des produits d'hygiène féminine
avec ma carte de fidélité.
Imagine les bons de réduction que je vais recevoir, maintenant.
Penny n'a rien à voir avec ce qu'a fait Leonard.
Doucement, Amy.
L'ami de l'ennemi de ma petite-amie est mon ennemi.
- Vraiment ? - Oui. Tu es avec moi ou contre moi.
Tu veux aller au travail en bus ?
Y a une 3e option.
Et j'ai mangé un donut ce matin, idiot.
On attend que les données du bateau soient étudiées,
mais les chiffres sont prometteurs.
C'est génial. Si vous prouvez l'existence de la radiation de Unruh...
Mes yeux sont là.
Howard, Raj.
Judas.
Tu sais quoi ?
T'es vraiment taré.
Un taré avec une bonne mémoire,
et si mon plan fonctionne, une armée de robots.
- Arrête. - Ou une armée de mutants.
Ça dépend de mon financement collaboratif.
Mais enfin, arrête !
Écoutez-moi.
Vous n'êtes pas seulement amis.
Vous êtes meilleurs amis.
Et c'est une belle chose.
Leonard, sais-tu pourquoi il t'en veut autant ?
Parce que tu lui manquais !
En tant qu'ami, tu devrais te réjouir
qu'il ait trouvé l'amour.
Comme moi.
Cet homme a touché ma poitrine, et je l'aime pour ça.
Tu parles fort, mec.
Mettons ces divergences de côté
et soyons heureux d'être là, ensemble.
- D'accord. - Oui.
C'était rien de tordu. C'était juste pour voir leur taille.
Puis Leonard m'a emmené chez le coiffeur, le dentiste,
et pour clore ce jour parfait,
au Bureau des Poids et Mesures de Los Angeles.
Je pensais que les mesures allaient m'époustoufler,
mais en fait, ça a été les poids.
Je suis contente que vous soyez de nouveau amis.
Et je suis content qu'on soit de nouveau amis.
D'ailleurs, j'ai reçu ça, et je voulais te le donner.
"Moins 50 centimes sur une crème intime."
Pense à moi en l'appliquant.
Sincèrement,
ces moments ensemble m'ont manqué.
Depuis quand Koothrappali peut parler devant les filles sans avoir bu ?
Ça s'est passé juste après ton départ.
Et personne me l'a dit ?
J'arrive pas à croire qu'on lui ait pas dit.
Pense à Sheldon en l'appliquant.