J'ai remarqué un truc.
Vous n'avez pas répondu à l'invitation de ma soirée Cluedo.
On en avait l'intention.
Faux, c'était la semaine dernière, et personne n'est venu !
Si vous voulez savoir qui m'a poignardé dans le dos
avec le couteau de l'indifférence, c'est vous.
Ce n'est pas un mystère, on en était tous conscients.
On est désolés.
- Peut-être la semaine prochaine. - On n'est pas désolés à ce point.
Vous en faites pas, j'ai saisi.
Plus de soirées Cluedo.
- Super. - Alléluia.
J'ai prévu un truc bien mieux !
Écoutez !
Je vais organiser une chasse au trésor, comme au MIT.
- J'adore, je la faisais chaque année. - À Princeton aussi.
C'est adorable ! Comme si c'était une vraie fac.
C'est drôle, j'allais dire pareil pour le MIT,
mais ça marche aussi pour Princeton.
À Harvard, c'était très dur.
Je bloquais à la première étape,
me faire accepter dans une équipe.
Cette anecdote est plus triste qu'amusante.
J'adore les chasses au trésor, j'en ai fait des tas.
C'est différent.
C'est une tradition des facultés d'élite.
Et Princeton.
Un ensemble d'énigmes basées sur la logique,
les savoirs complexes, la science...
Nous, on parcourait la ville pour trouver de la bière.
Alors ?
- Je trouve ça cool. - Pareil.
C'est parti.
Pardon, on le fait vraiment ?
Ou c'est encore un piège pour Koothrappali ?
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, elliekbauer, elysalys, Reaven, Romain, Zephyr
Saison 7 - Épisode 3 The Scavenger Vortex
C'est quoi ?
Tout ce dont je peux avoir besoin pour gagner la chasse au trésor.
On pourrait aller au bowling ?
Si c'est le cas, tu sais comme leurs boules sont sales ?
Ils pourraient tout aussi bien proposer un examen rectal gratuit.
Bien, tout le monde !
Êtes-vous prêts...
pour la chasse au trésor ?
Quelque part,
dans la ville de Pasadena,
j'ai caché une pièce en or !
Vous devrez résoudre un total de dix énigmes.
Chaque...
Chaque énigme vous mènera
à la suivante.
La dernière énigme
vous mènera à la pièce !
Ceux qui la trouvent...
gagnent !
Une vraie bête de scène.
Des questions ?
Par équité, on laisse de l'avance à ceux qui ont fait Princeton ?
- C'est pas drôle. - Ça l'est, si tu comprends la blague.
C'est basé sur le fait que Princeton n'est pas une bonne fac.
Tu vois ? Il a compris.
Répartissez-vous en équipes de deux.
- On le fait en couple ? - Sympa !
Ou on pourrait se mélanger.
Tirer nos noms au sort. Peu importe.
Pourquoi ne pas admettre que tu veux pas être avec moi ?
J'ai dit que c'était sympa en couple.
Tu me crois pas assez maline. Tu penses que je serais un handicap.
Même si j'ai utilisé "handicap" correctement dans une phrase.
D'accord, en couple. Faisons ça.
Non, mélangeons-nous.
Je prends Sheldon, et on va te mettre la pâtée !
Vraiment ?
Pour une fois que je suis le premier, je me retrouve avec un handicap ?
Arrête, Penny n'est pas un handicap.
Merci. On fait équipe ?
Tirons nos noms au sort.
Ferme, qu'on nous entende pas.
T'arrêtes de bouder ?
T'as tiré mon nom, fais-toi une raison.
Tu sais quelles étaient les chances que je tire ton nom ?
C'est simple, une sur cinq.
Maintenant, tu sais pourquoi je boude.
Aux équipes,
préparez-vous à ouvrir la première énigme.
Vous avez vu ?
La première énigme est un puzzle !
N'est-ce pas adorable ?
J'aimerais avoir un ami comme moi.
Tu fais quoi ? Il faut commencer par les bords.
Chacun sa méthode, j'ai déjà trouvé des pièces.
Mets-les de côté, et commence par les bords.
Et plus vite que ça.
- T'es douée pour les puzzles. - J'en faisais tout le temps, petite.
Ma mère disait,
"Faire un puzzle, c'est comme avoir un millier d'amis."
Elle était pleine de mensonges rigolos.
Si ça peut te consoler, ma mère est juste pleine de gâteau.
J'imagine que tu aurais préféré être avec Bernadette.
T'as déjà joué avec elle ?
T'es déjà entrée dans la cage en acier d'un carcajou ?
Accélère !
Ça veut dire plus vite !
Me crie pas dessus.
Quand je te crierai dessus, tu le sauras.
C'est le magasin de comics ! En route, on doit aller là-bas.
Mais on n'a pas fini.
Pas grave, on connaît la réponse.
Tu penses connaître la réponse, mais c'est peut-être un piège.
Et si une fois terminé,
une pancarte nous indiquait le magasin de trains ?
Ça n'arrivera pas.
J'espère que tu te trompes.
J'ai envie d'aller au magasin de trains.
C'est le magasin de comics, on y va !
Allez, triple buse, c'est le magasin de comics !
C'est le magasin de comics !
Exact.
Tu crois que Penny m'en veut ?
De rouler derrière un bus au lieu de le dépasser ?
Elle trouve sûrement ça charmant.
Pour avoir refusé de faire équipe avec elle.
Je pense qu'elle l'a échappé belle.
C'est pas croyable d'être aussi lent.
T'as vraiment l'esprit de compétition.
Je sais bien.
Avec cinq frères et sœurs, j'ai dû me battre pour...
T'as quand même pas ralenti pour un oiseau ?
Ils volent, tu sais ?
C'est la première fois qu'on se retrouve tous les deux.
Effectivement. Pourquoi, selon toi ?
On a peu de points communs, hormis nos fréquentations.
Et Penny m'a dit de ne jamais monter seule en voiture avec toi.
Je parie qu'on a plus en commun que l'on ne pense.
Comme ?
Je sais pas. Qu'est-ce que tu aimes ?
Voyons voir.
La harpe, La Petite Maison dans la prairie,
la poésie, et la littérature médiévale.
On met de la musique ?
Super.
Sheldon refuse d'en mettre en voiture.
Pour ne pas être confondu avec un membre de gang.
Choisis ce que tu aimes.
Les Beatles, barbant.
Eminem, effrayant.
Weird Al ? Mais t'as quel âge ?
Neil Diamond ?
Oui, j'adore Neil Diamond.
J'adore Neil Diamond.
Merci de me laisser utiliser ton magasin.
Ça fait plaisir d'aider, même quand je suis pas invité.
Félicitations. Vous êtes les premiers.
On ne se moque pas de moi. C'est un vrai jeu, et je gagne !
La prochaine énigme est une devinette.
Et qui d'autre est mieux placé
que L'homme-mystère pour vous la donner ?
Je suis plus rapide que toi,
alors que je porte des talons, et que j'ai répondu au téléphone !
J'ai de l'asthme.
Lâche-moi !
"Devinez. Arrah, Arrah, et rassemblez-vous."
"Cet héros est lié à la légion."
"Il multiplie N par le numéro de He,
et dans cette pièce, vous verrez la chose."
Bonne devinette.
Quand vous faites des trucs marrants, il vous arrive de...
penser à moi ?
Je t'ai invité à ma soirée Cluedo.
Non, du tout.
On est les derniers, vite !
- C'est un marathon, pas un sprint. - On court dans un marathon !
Pas avec une boule de bowling.
Je te souhaite bonne chance, et j'espère que tu m'en veux pas.
C'est pas le moment de s'occuper de ça !
Du calme, c'est une énigme compliquée. Ça va prendre du temps.
- "Devinez..." - Pigé.
Prends ça dans les dents, Princeton ! Les écoliers du soir sont en tête !
Je croyais qu'on était les Requins Foudroyants.
Et si ça voulait dire...
Pas mal. Donc, ça doit être...
- C'est ça. - À la Neil-mobile !
Je savais qu'on allait perdre.
C'est bon, j'ai trouvé !
Félicitations, t'es le dernier.
T'es vraiment méchante !
Et personne ne va rien acheter.
"Pour continuer votre quête, retournez toutes les roches."
L'indice doit être sous une roche.
Une question.
- Comment t'as su que c'était ici ? - C'est simple.
"Arrah, arrah" est une référence à Jan Arrah,
membre de la Légion des Super-Héros, connu sous le nom d'Element Lad.
Et pour ce qui est du terme "He",
c'est l'abréviation de l'hélium.
Tu me suis ?
Bien essayé.
Element Lad a le pouvoir de transformer les éléments.
L'hélium a un numéro atomique de 2.
Si on le multiplie par le numéro atomique du nitrogène,
tu obtiens 14, qui est le numéro atomique de...
Je t'embête, c'est le silicium.
C'est l'élément le plus répandu sur la surface de la Terre.
Le choix se réduit donc au labo de géologie ou celui de chimie.
Je peux boire une bière sous l'eau.
Tes parents doivent en être fiers.
Et pour finir,
"Dans cette pièce, vous verrez la chose"
est une référence au membre des Quatres Fantastiques, La Chose.
- Il est entièrement fait en... - Tais-toi, j'ai trouvé !
C'est des coordonnées.
C'est parti.
Tu veux pas savoir comment j'ai trouvé ?
Non, Mme Je-sais-tout.
Ça me va que tu conduises ma voiture,
mais pas que tu roules comme une folle.
Mon père est flic. Il s'en occupera.
De la mort, aussi ?
Ton gosse est peut-être brillant, mais toi, t'es un idiot !
Penny ne répond pas à mes textos.
On s'en fiche. Concentre-toi.
Elle est fâchée à cause du jeu. Je vais lui dire que j'abandonne.
C'est la pire chose à faire pour votre relation.
Pourquoi ?
Ça prouverait que ce qu'elle pense de toi est vrai.
Elle pense quoi de moi ?
Comment dire...
Elle a pour habitude de t'appeler
par un terme désignant les efféminés.
Ou l'objet qui sert à tuer les souris.
Ou les mouches.
J'en reviens pas qu'elle dise ça.
J'ai des mouchoirs si tu veux pleurer.
À moins que t'en ai sur toi. Pleureuse.
Encore 10 mètres.
Le bowling.
J'ai un cerveau supérieur !
Voyons si je suis une...
- T'as atteint l'indice ? - Presque.
Vite.
Sheldon et Penny nous talonnaient, au bowling.
- Je l'ai. - Super, remonte !
Allez !
Penny avait peut-être vu juste.
- Au planétarium. - Allons-y !
- Aux puits de goudron. - Allons-y !
- Y a un concert de Neil Diamond. - Allons-y !
Trois sacs, tous fermés. On est les premiers !
Du linge sale. À toi.
Moi ?
Tu t'es entraînée toute ta vie pour ce moment.
Tu vis dans du linge sale.
Ils sont déjà là. Tu m'as fait freiner pour cet aveugle.
- L'indice doit être dans le sac. - Dans le sac.
- C'est juste des pantalons. - Des pantalons.
Bizarre que tu copies mes réponses alors que je suis trop bête pour toi.
Pourquoi voudrais-tu être dans l'équipe d'une...
Je peux pas le dire devant Sheldon.
Comment ça ?
Tu le sais très bien.
Non, j'ai tout inventé.
Mais pourquoi ?
T'allais abandonner comme une... Sheldon, bouche tes oreilles.
Je ne suis pas un enfant. Je connais le mot "crétin".
T'aurais dû abandonner. On va te mettre la pâtée !
Il manque un mec comme elle dans mon équipe.
Je suis autant un mec que Penny.
C'est parti.
Y a pas que des pantalons. Y a un t-shirt.
- C'est le mien. - Celui-là aussi.
Pas celui-là. Y a le dessin d'un coussin dessus.
- Celui-là aussi. - C'est peut-être ça, l'indice.
Le coussin de Sheldon. La pièce est sous ton coussin !
C'est astucieux.
Dépêche !
J'arrive ! Je les fais tremper.
Leonard, arrête-la !
Mais où est la pièce ?
- C'etait pas ca, l'indice ? - Mais si, Leonard.
Tout à fait.
Où est la pièce ?
Exactement.
Où est-elle ?
Et si vous regardiez dans vos poches ?
Je les ai mises là tout à l'heure.
Je comprends pas.
Vous voyez pas ?
Quand on s'amuse tous ensemble,
on est tous gagnants.
Regardez.
Moi aussi, j'ai gagné.
Tu te fous de moi ?
J'ai jamais rien entendu de plus débile.
T'es vraiment qu'un gros nul.
Je voulais pas que quelqu'un soit triste à la fin du jeu.
Certaines énigmes étaient très dures, et je savais pas qui aurait Penny.
Fuis.
C'était maladroit,
mais admettez que vous vous êtes amusés.
Fuis jusqu'en Inde.
Je voulais juste faire un truc sympa.
Regardez.
J'ai gagné.