Silence de plomb,
Sheldon est sur son téléphone, aucun contact...
C'est un dîner en amoureux !
C'est plus sexy que ça en a l'air.
Il se renseigne sur le symbolisme sexuel des légumes
dans les tableaux de la Renaissance.
Je m'en suis lassé.
Je cherche des ciseaux à cuticules sur Amazon.
Et t'arrives à te retenir de lui arracher ses vêtements ?
Si tu le fais, je crie.
J'ai une très bonne nouvelle.
Moi aussi.
Mes nouveaux ciseaux à cuticules arriveront dans un à deux jours ouvrés.
Allez, en un seul jour !
J'ai été invitée comme consultante dans ton université pour quelques mois.
Super ?
On mangera ensemble, on fera les trajets ensemble...
À vrai dire, les trajets avec Leonard sont pénibles en ce moment.
Le seul jeu auquel il veut bien jouer, c'est le Roi du Silence.
Et il joue très mal. Je gagne toujours.
Donc, ça te va ?
Pourquoi pas ?
Ce projet nous ferait travailler presque l'un à côté de l'autre.
Et tu connais l'adage vulgaire, "ne défèque pas là où tu manges".
Mon père disait ça tout le temps.
Ça, et "Qui faut-il gratifier oralement pour avoir à boire, ici ?".
Mais quel est le rapport avec ton travail à l'université ?
"Ne défèque pas là où tu manges"
signifie "ne pas avoir de relation amoureuse au boulot".
Vraiment ?
J'ai toujours pris ça au pied de la lettre.
C'est pour ça que je ne vais à la selle dans aucun restaurant.
Si travailler ensemble ne te gêne pas, j'en suis soulagée.
Moi aussi, je vais être soulagé.
C'est un Nouveau Monde.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, elliekbauer, elysalys Reaven, Romain, Mwiinda Zephyr
Saison 7 - Épisode 5 The Workplace Proximity
T'es dingue ?
Faut pas que ta copine travaille au même endroit que toi.
Palourde Démonique.
Pourquoi pas ?
Fée Poilue.
Ce serait romantique.
Mes parents se sont connus au boulot.
Ton père est gynéco.
Un banal frottis s'est transformé en rencard...
elle a travaillé là-bas, se sont mariés, et ont commencé à se haïr.
Et ça dure encore.
Cyclopes Binoculés.
- Dis-lui que c'est une mauvaise idée. - Non, ce sera super !
Quand il aura une conjonctivite,
c'est elle qui lui mettra les gouttes.
Gros bébé.
- C'est un Ogre Enragé. - Je sais.
Je voudrais jamais travailler avec Bernadette.
T'imagines voir quelqu'un toute la journée,
et devoir passer du temps ensemble après le boulot ?
On fait ça tout le temps ! On travaille et on joue ensemble.
Et ça m'a mené dans les bras d'une autre femme.
Ours Bipolaire.
Merci de t'inquiéter,
mais je ne verrai pas plus Amy que d'habitude.
On déduira le temps passé ensemble au boulot
de notre quota hebdomadaire.
Laisse-moi regarder, quand tu lui diras ça.
Pourquoi ? Pour voir sa tête quand je lui annoncerai ma super idée ?
Pitié, laisse-moi regarder !
Sur quoi tu vas bosser, à Caltech ?
Je dirige une étude qui cherche à savoir si le manque de monoamines-oxydases
mène à une peur paralysante chez les singes.
S'ils sont semblables aux humains, alors oui.
T'as déjà testé ça sur des humains ?
Sur des condamnés à mort avec plus rien à perdre ?
Ça serait contraire à l'éthique.
Peu de gens le savent, mais la monoamine-oxydase
a été découverte par Mary Bernheim.
Eh ouais. Mon téléphone est aussi intelligent que vous !
- Il ne cessera jamais de faire ça ? - Peu importe.
J'espère que son goût de la répétition sera un jour utilisé à bon escient.
J'ai réfléchi.
On peut pas travailler au même endroit. Bonne soirée.
J'ai déjà signé le contrat, et encaissé le chèque.
Tu vas pas en ressortir gagnante.
Je croyais que ça t'allait.
C'était avant qu'Howard ne m'explique
à quel point c'est horrible de travailler avec l'élue de son cœur.
Il a dit quoi ?
Ne le prends pas mal.
Il pense que trop te voir serait fastidieux.
Excusez-moi, je dois parler à mon mari.
Fais court.
La concision est ta meilleure amie.
On est d'accord ?
Pas du tout. Je ne vais pas démissionner.
Tu ne peux pas le lui imposer.
Tu as interdit à Leonard de porter sa tenue de Wookiee en public.
C'est différent, je veux pas être vue au bras d'un singe de l'espace.
Je ne te dérangerai pas.
Je serai dans un autre bâtiment, et on oublie les déjeuners ensemble.
Sûre ?
Je suis une scientifique.
Je vais travailler, et avec un peu de chance,
faire une peur bleue à quelques singes.
Es-tu certaine de ne pas être fatalement attirée
par mon ardente personnalité ?
Plus que certaine.
- Tu as ma permission. - Je l'ai pas demandée.
Trop tard.
Sheldon a mal compris.
Si on travaillait ensemble,
tu en aurais marre de me voir,
pas le contraire.
Si tu veux mentir à ta femme,
commence pas par "Sheldon a mal compris".
C'est perdu d'avance.
C'est vrai, c'est ce que j'ai dit.
Si on se voyait trop souvent,
on se supporterait plus.
Honnêtement, il ne parlait que pour lui.
Bon sang, pourquoi ?
Qu'est-ce que tu supporterais plus ?
Il a deux options.
Feindre une crise cardiaque, ou en faire une.
Rien en particulier.
C'est ma voix ? Je suis trop autoritaire ?
J'ai le bras engourdi.
Et voilà.
Pour une crise cardiaque, c'est l'autre bras, idiot.
Je veux dire...
Certains aspects de ma personne te rendraient folle
si tu devais les supporter toute la journée.
Comme me mentir effrontément ?
Comment veux-tu que je mente autrement ?
Trouve un endroit où dormir.
Si ça peut te réconforter, Amy et moi, ça va.
Ça va même très bien.
Alors, cette soirée pyjama ?
Vous avez fait les petits fous en vous brossant les cheveux ?
Rien de tout ça.
Juste deux potes qui rigolaient
en mangeant de la pâte à cookie devant Princess Bride.
Tais-toi.
Comme tu veux.
Ça serait pas arrivé si j'avais pas tenté de t'aider.
Ça serait pas non plus arrivé si plus tôt dans l'Univers,
l'hydrogène avait été plus ou moins répandu.
C'est amusant. À ton tour.
- Messieurs. - Salut.
C'était un peu froid.
Ça va, vous deux ?
Aucun problème.
Comme Howard l'a conseillé,
elle respecte juste nos limites professionnelles.
Malin. Écoute les conseils d'un homme
qui a passé la nuit dernière à tresser Raj.
Bonne remarque.
Mais je ne me suis inquiété pour rien. Regardez-la.
Elle est dégoûtée de ne pas être à la table la plus cool.
Ne t'inquiète pas, ma puce. Le beau gosse arrive.
Si jamais Bernadette ne s'excuse pas,
ça te dirait de la nourriture mexicaine pour ce soir ?
Ça a l'air lourd.
Tu te goinfres de chips avant !
Et voici le Dr Gunderson, de Stockholm.
La Suède.
Le pays de mon Muppet préféré
et de ma deuxième boulette de viande préférée.
La réputation de manque d'humour des Nordiques est fondée.
Il s'appelle Gunderson ou Pas-Drôleson ?
- Où voulez-vous en venir, Dr Cooper ? - Je suis ton petit ami.
Appelle-moi Sheldon.
Eh oui, j'ai une relation homme-femme avec ce tendre agneau.
C'est même une relation physique.
On se tient les mains, se câline, même quand il fait chaud.
C'est nouveau, ça. On se frappe sous la table, maintenant.
T'aimes si je te le fais ?
Pas vraiment, hein ?
Sujet D7,
alias Betsy, test de réaction à la peur.
Image n° 1, Français en vélo, transportant des baguettes.
Pas de réaction visible.
Image n° 2, un soubassophone.
Toujours pas de réaction.
On va monter un peu. Image n° 3.
Crocodile dévorant des singes.
Là, on a une réaction.
Dr Fowler ?
Tu veux quoi ?
J'ai fini de travailler, donc...
- C'est mieux ? - Des baguettes. Oui, j'aime bien.
Que fais-tu, précisément ?
Je détermine des niveaux de peur chez les singes
avec leur réaction face à des images.
Donc tu glandes.
Bref, j'ai fini de travailler, mais Leonard non.
Donc, bonne nouvelle, tu peux me ramener chez moi.
Si tu le fais bien,
je te laisserai conduire à côté du dépôt des bus.
Je ne peux pas partir, je suis occupée.
Et pourquoi je voudrais t'aider vu comme tu m'as parlée à la cafétéria ?
Image n° 4, boa constrictor.
Mais de quoi tu peux bien parler ?
Je me suis comporté comme une crème.
C'est Gunderson qui devrait aller à Ikea
monter un sens de l'humour.
Tu m'as fait honte devant mes collègues pour mon premier jour.
Image n° 5, un chaton dans une tasse.
Je t'ai fait honte ?
J'ai pas le temps pour ça. Rentre tout seul.
Je commence à croire que tu es fâchée contre moi.
- Qu'est-ce qui te fait croire ça ? - Ta voix, ton comportement...
- Dehors. - Maintenant ça.
Image n° 6, femme en train d'accoucher.
Il est 21 h, t'étais où ?
J'ai dû prendre le bus.
Je me suis endormi et j'ai raté mon arrêt.
Vous saviez qu'à Los Angeles, il y a un Little Sri Lanka ?
- Non. - Moi, oui. Maintenant.
Ce sont des gens très bien.
Mais ça fait peur quand tu te réveilles pile en face d'eux.
Si vous avez faim, j'ai pris du mouton au lait de coco.
Pourquoi ? Tu détestes ça.
Je demandais mon chemin.
Il y a eu un petit souci de communication.
Je pensais qu'Amy te ramènerait.
Je pensais aussi, mais elle agit vraiment bizarrement.
J'en parlais avec un Sri Lankais dans le bus,
et il suppose qu'un tigre
a sûrement croisé son ombre.
Où ce n'était que de la propagande
pour son beau-frère guérisseur.
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
Elle dit que je l'embarrasse. Tu le crois, ça ?
Tu ne connais pas les détails.
Ça fait longtemps qu'on se connaît,
je vais te dire ça avec tout l'amour que je te porte.
Amy a raison, tu as tort.
- Tu sais même pas... - Peu importe.
- À ma décharge... - Peu importe.
Tu n'écoutes pas ma version.
D'accord. C'est quoi ta version ?
Je suis du côté d'Amy.
Épicées, les crevettes.
- Tu veux un antiacide ? - Goût tropical ?
Non, ceux-là, je les mange comme des bonbons.
Pareil. Une fois, j'ai chié un bout de craie.
- J'y vais. - Merci.
J'ai exagéré.
C'était pas malin de ma part non plus.
J'ai l'impression que tu préfères être avec tes amis
qu'avec moi.
- Pas du tout. - C'est vrai ?
Vous êtes au boulot le jour, et le soir vous jouez ensemble,
allez au magasin de comics.
Et ce massage en couple, la semaine dernière.
Quand tu dis ne pas vouloir passer trop de temps avec moi,
ça me fait mal.
Je comprends. Je suis désolé.
À partir de demain, nouvelle règle.
Passer du temps avec toi sera ma priorité.
Demain ?
On a bientôt fini le nouveau jeu Batman.
Il est génial.
Tu devrais la rattraper.
Je devrais te rattraper ?
Merci de m'attirer des ennuis.
Qu'est-ce que tu fais ici aussi tard ?
Je peux pas dormir.
J'arrête pas de penser à ce qui s'est passé tout à l'heure.
J'ai aussi fait une sacrée sieste dans le bus.
D'ailleurs,
tu veux du mouton au lait de coco ?
Je peux pas le rendre.
Tu veux quoi ?
C'est pas facile à dire.
Toutes les relations sont compliquées,
d'autant plus quand on est avec quelqu'un
qui lutte chaque jour avec les interactions sociales.
Honnêtement,
qui peut reprocher à quelqu'un d'être un peu barjo ?
Tu n'es pas barjo.
Je parlais pas de moi.
Franchement, je comprends pas ce qui te dérange.
Je me présente comme étant ton petit ami.
Je te laisse l'opportunité de me ramener.
Je fais connaissance avec tes collègues avec un humour folklorique,
l'humour le plus drôle.
Va droit au but.
Nous sommes un couple.
Je t'apprécie pour ce que tu es,
avec tes excentricités.
Moi aussi.
J'espère bien.
Il n'y a que moi pour supporter tes idioties.
Pas même un au revoir ?
Tu vois, c'est pour ça que les gens pensent que tu es bizarre.
Pauvre enfant.
Elle n'en a pas conscience.
Je ne lui dois pas d'excuses. Il peut venir me supplier à genoux.
Sheldon aussi. Si je le croise, je l'ignore.
Ne vous inquiétez pas.
Leonard va les reprendre en main.
Laser en position.