Je peux te poser une question ?
Je t'ai jamais vu jouer aux fléchettes.
On y a joué, une fois.
J'ai cassé une fenêtre.
- Laquelle ? - Celle-là.
Où sont les tickets de la fête foraine ?
Quels tickets ?
Ceux qu'on a gagnés il y a trois ans ?
J'ai enfin choisi mon prix.
Allez.
Si je les ai toujours, ils doivent être dans le carton.
- T'as choisi quoi ? - C'est pas tes oignons.
Mais quand tu me verras avec une fleur sur mon veston,
n'hésite pas à la sentir.
- Et voilà. - Merci.
Va donc t'acheter une gomme.
Je l'avais oublié.
Ma tante me l'a tricoté quand je suis entré à la fac.
Elle te détestait ?
Parce que j'ai eu ce pull qui gratte, et mon frère, une voiture ?
Non, j'étais son préféré.
On dirait qu'il manque des tickets. Y en a pas d'autres ?
Je crois les avoir tous pris. Non, il n'y en a pas d'autres.
T'as pas bien cherché. Fais-moi voir.
Non, j'ai regardé...
Plus de tickets.
Laisse-moi regarder.
Je vais te montrer ce qu'il y a dedans,
mais promets-moi de rester calme.
Pourquoi ? Y a une araignée ?
C'est une araignée.
Non, si c'était une araignée, il serait pas resté calme.
Je sais que je devais rendre ce DVD il y a très longtemps,
et qu'on l'a loué avec ta carte.
Mais ça doit bien faire sept ans,
et rien ne s'est passé.
Au lieu de faire ton habituel enquiquineur,
et si, juste pour cette fois,
tu essayais de rester calme ?
C'est une demande raisonnable.
Tout comme "Leonard, tu peux aller rendre ce DVD ?"
Désolé, je vais le faire.
C'est promis.
Je te crois.
Et tu vas rester calme ?
J'ai dit que oui.
Tiens donc.
Sheldon devient raisonnable.
Ça me fout les jetons. J'y vais.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, elysalys, Mwiinda, Romain
Saison 7 - Épisode 8 The Itchy Brain Simulation
Quand tu dis que tu vas garder ton calme concernant cette histoire de DVD,
voilà ce que ça veut dire.
N'en fais pas une fixette.
Ne me réveille pas au milieu de la nuit.
Ne me critique pas à travers la porte des toilettes.
D'abord, te parler quand t'es aux toilettes
n'est pas vraiment une partie de plaisir.
Souviens-toi, si tu peux m'entendre,
je peux t'entendre.
Ensuite,
tu ignores complètement
que ces problèmes non résolus me sont pénibles.
C'est comme si mon cerveau me démangeait.
Quand je me suis cassé le bras, je me grattais avec un cintre.
T'as déjà essayé ? Dans l'oreille ?
Tu te moquerais pas si tu étais à ma place.
Je sais pas comment faire.
Proposition.
Je promets de ne pas t'embêter pour ce DVD.
Tu peux déféquer en paix.
On y gagne tous.
Mais jusqu'à ce que cette affaire soit résolue,
j'aimerais que tu portes ce pull.
Sans rien dessous.
C'est débile. Pourquoi ?
Tu le trouves irritant et inconfortable.
C'est comme ça que je ressens ces situations.
Essaie le cintre.
Mets-le.
Partageons cette expérience.
J'accepte.
Si ce pull te cloue le bec, je vais devenir riche
en le vendant à tout le monde.
Il me reste plus qu'à me rendre au vidéo-club
et rendre ce DVD.
J'ai oublié de te dire ?
Ce vidéo-club a fermé il y a plusieurs années.
C'est vrai ?
Comment vont tes tétons ?
On peut avoir nos verres ?
Attends une seconde.
J'ai fait une stéréotaxie in vivo au boulot.
Cool. Au labo, j'ai fait dix micro-dissections au laser.
J'ai enlevé un chewing-gum de cette table.
Seulement parce que mon manager m'a vu le mettre.
Bon sang.
C'est la fille qui a brisé le cœur de Rajesh.
C'est Lucy ?
J'ai toujours cru qu'elle était indienne.
Ça s'appelle du racisme.
- Je vais lui parler. - Pourquoi ? Tu vas lui dire quoi ?
Je vais rien lui dire. Je vais juste la voir.
Elle a blessé mon ami. Mon ami indien.
- C'est qui la raciste, là ? - Toi.
Tu l'as appelé ton "ami indien".
Toi, t'es petite.
On n'aura jamais nos verres.
Non, mais on le savait.
Vous buvez quelque chose ?
De l'eau, ça ira.
Tu es Lucy, pas vrai ?
Je suis une amie de Raj. C'est Amy qui t'as reconnue.
- Il va bien ? - Oui, pas trop mal.
Génial.
C'est pas mes affaires,
mais pourquoi tu l'as quitté par e-mail ?
Je sais pas.
J'ai pensé que ce serait plus facile.
Je comprends. Je vais chercher ton eau.
Quand tu dis "plus facile",
tu veux dire plus facile pour toi ?
Ça l'était pas pour lui.
Je peux avoir une autre serveuse ?
Désolée, c'est impoli. Je vais chercher l'eau.
En fait, tu vois...
Tu as exprimé ce que tu ressentais face à moi.
Pourquoi pas avec Raj ?
Je connais pas ton e-mail.
Le pire, c'est que tu es assise là, heureuse,
et il est à la maison, dévasté.
T'as dis que ça allait.
J'ai dit que j'irais chercher ton eau et je suis toujours là.
Si je suis une mauvaise serveuse, tu es une mauvaise personne.
Je te parle des plats du jour ?
Donc, tu peux pas l'enlever ?
Même pour dormir ?
T'es idiot ou quoi ?
J'illustre un fait.
Celui d'être un idiot ?
Messieurs, s'il vous plaît.
Leonard essaie de marcher dans mes chaussures métaphoriques.
Mes vraies chaussures ne lui vont pas, il a les pieds d'un bébé.
Comment tu vas rendre le DVD si le vidéo-club n'existe plus ?
Lundi matin, j'irai en ville me renseigner sur le propriétaire.
Je lui enverrai le DVD.
Je paierai pour le retard.
Et je prouverai à Sheldon qu'un problème peut se résoudre
sans se comporter comme un aliéné.
L'homme qui fait l'ours aimerait que le monde sache
que "Tu es le seul a pouvoir éviter les feux de forêt".
Quoi ?
- Il y a pas Smokey l'Ours, en Inde ? - Non.
C'est comme Mun-Mun la mangouste ?
Il nous dit de pas jouer avec les cobras.
On vous apprend à pas jouer avec des cobras ?
On vous apprend à pas mettre le feu à une forêt ?
Si vous aviez faim, pourquoi vous n'avez rien commandé ?
On l'a fait, t'as jamais rien ramené.
C'est vrai.
Nachos et un sandwich à la dinde.
Pas du tout.
J'étais trop occupée à défendre mon ami pour m'inquiéter de...
J'ai envie de dire, saumon.
Tu veux dire "désolée".
Comment tu vas le dire à Raj ?
Quel est le problème ?
T'as dit à Lucy qu'il était dévasté.
Puis tu l'as fait partir en pleurs.
Vous vous faîtes du souci pour rien. Raj appréciera que je l'aie soutenu.
C'est quoi, ton problème ?
T'as gâché tout espoir de me remettre avec Lucy !
Maintenant, elle sait que je suis désespéré,
au lieu d'en être presque sûre.
C'est Lucy. Elle veut qu'on aille boire un café.
Je t'aime, Penny !
Sur quoi tu bosses ?
Je réfléchis à comment utiliser le fait
qu'un miroir tournant à grande vitesse
transforme les photons virtuels en réels,
afin d'observer l'énergie noire.
Super idée.
Je suis content que tu sois là. Il me faut l'avis d'un ingénieur.
D'accord.
Ma chaise grince.
Je la répare, où j'en prends une autre ?
Ça m'a pris la matinée,
mais j'ai trouvé le proprio du vidéo-club.
Je suis heureux de te dire qu'il est mort paisiblement,
soûl, sous un billard.
Bref, il n'y a personne à qui rendre ce DVD,
ce problème est donc résolu.
Notons que même si ce pull était désagréable à porter,
je l'ai pas utilisé comme excuse pour me mettre à dos mon entourage.
Tu pourrais rembourser la famille du propriétaire.
Ou on dit que c'est résolu.
Cette idée n'est pas mauvaise.
C'est à toi, je crois.
J'ai une question.
Je vois Lucy, demain,
et je suis jamais sorti avec une ex.
Comment faire ?
Lui montre pas que tu souffres. La clé, c'est la confiance en soi.
Pourquoi c'est toujours la confiance en soi ?
Ça pourrait pas être les bourrelets ou les survêtements ?
Elle t'a vraiment blessé, t'es sûr de vouloir la revoir ?
Si je peux me permettre, son estime de soi est si basse,
et il est tellement en mal d'affection
qu'elle pourrait coucher dans son lit avec son père,
poster la vidéo sur YouTube,
il lui offrirait quand même des fleurs et lui demanderait sa main.
C'est vrai.
Pour ma défense, si on survit à ça,
on survit à tout.
Si t'es sûr de toi, c'est juste pour un café.
Détends-toi et attends de voir.
- Je peux lui dire qu'elle est jolie ? - Bien sûr.
Et qu'elle me manque ?
Peut-être, si elle te demande.
Je peux lui montrer ma peinture de nous et notre descendance ?
Garde ça pour le deuxième rencard.
Tant mieux.
Malgré tous mes efforts, les jumeaux ne se ressemblent pas.
Tu fais quoi ?
J'essaie juste de trouver la famille
du proprio du vidéo-club
pour rendre le DVD
et voir la tête que fera Sheldon
quand il verra que je me suis pas laissé atteindre...
Sheldon est pas là. Tu peux enlever le pull.
Nos principes sont en jeu !
- Lesquels ? - J'en sais rien. Regarde-moi !
Il est fait avec des abeilles ?
Allez, enlève-le. Je dirai rien.
Si je l'enlève, Sheldon gagne.
Chaque nuit où tu te retiens de le tuer dans son sommeil, il gagne.
C'est bientôt fini.
Je dois juste trouver sa famille,
leur envoyer le DVD,
et attendre que quelqu'un de ma corpulence meure
pour une greffe de peau.
Souris.
Pour quoi faire ?
On l'enverra à Princeton et tu te feras rembourser.
Honnêtement,
tu gères cette affaire de DVD avec une maturité impressionnante.
Je ne vois pas pourquoi tu es surprise. Je suis un adulte.
Ça devrait se voir, avec ce beau veston
et cette vraie fleur sur le revers.
C'est un nouveau mécanisme de défense ?
La question essentielle que tu devrais te poser,
c'est "Que sent cette fleur ?"
La tristesse, je dirais.
C'est quoi l'histoire, avec ce DVD ?
Il n'y a rien à dire.
J'ai peut-être acheté ce livre, N'en faites pas tout un plat
et appliqué quelques sages conseils.
L'un d'eux était, "Arrêtez-vous et sentez les fleurs".
Sérieux ?
S'il te plaît.
- Content de te voir. - Moi aussi.
Assieds-toi.
Je t'ai pris un cappuccino. Ton préféré.
J'ai pris du crumb cake. Mon préféré, alors j'ai tout mangé.
Bref, comment vas-tu ?
Plutôt bien.
Je voulais juste m'excuser d'avoir rompu par e-mail.
Et j'ai mangé tout le crumb cake, on fait tous des erreurs.
Je suis content que tu m'aies invité, j'espère qu'on pourra se revoir.
En tant qu'amis. Ou partenaires sexuels, peu importe.
Je vois plus ou moins quelqu'un.
Je crois connaître la réponse,
mais pour être sûr, c'est pas moi, n'est-ce pas ?
Tout est de ta faute !
J'aurais dû écouter Mun-Mun,
j'ai joué avec un cobra qui s'appelle Penny !
Pourquoi t'es cruelle ? T'aimes me voir souffrir ?
Je peux te brancher avec une collègue.
Je t'aime, Penny !
Comment je peux concevoir un moyen d'examiner
la matière noire,
mais que je n'arrive pas à réparer une fleur arroseuse ?
Le vraie question,
pourquoi perdre ton temps avec des blagues puériles ?
La raison est sans doute profonde.
Je serai heureux d'en discuter autour d'une boîte de cacahuètes.
Bon, je suis à court de solutions !
Le proprio, Nursis Manookian, n'avait pas de famille.
On dirait que tu vois rouge...
Ou bien c'est le pull ?
Je suis allé à l'église arménienne, où son enterrement a eu lieu.
Selon le père Solakian,
personne n'y a assisté.
J'ai quand même pas perdu mon temps.
J'ai prié pour ta mort.
N'étant pas arménien, ça marchera sûrement pas !
C'est terminé, non ?
Pas forcément.
Je suggère que tu recherches des parents éloignés,
en Arménie ou au Liban.
Écoute-moi, Sheldon.
Je ne vais pas aller au Liban
pour rendre Super Mario Bros, Le Film.
Ça pourrait être amusant.
Tu aimes le houmous.
Pourquoi ça ne t'ennuie pas ?
T'as pas le cerveau qui te démange ?
C'est sur ta carte.
Ça pourrait ruiner ta notation !
Pourquoi ça ne te rend pas dingue ?
J'ai quelque chose à te dire.
Mais promets-moi de garder ton sang-froid.
Quoi ?
Il y a sept ans,
j'ai vu qu'on était en retard et j'ai payé le DVD.
Quoi ?
J'avais l'intention de le dire,
puis j'ai pensé qu'un jour,
ça pourrait servir de leçon.
Quoi ?
C'était machiavélique.
Je sais.
Et pas simple.
Sais-tu ce que ça fait de patienter des années
sans savoir si un jour, tu obtiendras satisfaction ?
Tu es vraiment très jolie.
Incroyable que tu n'aies pas de petit ami.
J'en ai pas.
Je te crois pas, tu mens !
Quoi ?
C'est rien, j'ai pas de morale et je suis désespérément seul.
Je serai ton amant, si tu veux un petit truc à côté.
C'est quoi, ton problème ?