T'es douée !
J'ai un centre de gravité très bas.
Comme les pyramides.
- Ça va, là-bas ? - J'espère que c'est juste une foulure.
Je retourne pas aux urgences avec une blessure de jeux vidéo.
Tu fais la prochaine ?
J'aimerais bien, mais je dois y aller.
- Où ? - Au Texas.
Maintenant ? Pourquoi ?
Quelqu'un est malade ?
L'utérus de ma sœur va sortir un bébé.
Elle est enceinte ? C'est génial ! Tu vas être tonton... Tonton Sheldon.
Non, ce sera Oncle Dr Cooper.
Pourquoi t'as jamais rien dit ?
Comme pour le calcul rénal de mon frère.
Tu veux tout savoir des organes des membres de ma famille ?
Félicitations, c'est sympa que tu sois là pour ta sœur.
Je remplace son mari
qui se remet d'un horrible accident de moto.
Quel chanceux.
Tu pars combien de temps ?
C'est prévu pour demain.
Mais elle a fini le lycée en 6 ans, donc qui sait...
Je t'emmène ?
Non merci, je ne veux pas te déranger.
Leonard, on part dans dix minutes.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, elysalys, Mwiinda, Reaven
Saison 7 - Épisode 11 The Cooper Extraction
Voilà le plan.
Sheldon est parti, donc on oublie ses règles de décoration du sapin.
On n'a pas à utiliser son modèle d'espacement des décorations.
Je suis heureux d'annoncer que sa campagne de crowdfunding
stagne à zéro dollars.
Donc les personnages de Star Wars et de Star Trek
peuvent être sur la même branche ?
Je sais, c'est dingue.
Bienvenue dans le Thunderdome !
J'ai jamais fait ça. C'est génial.
Si ta mère voyait son petit garçon, elle ferait une attaque.
Bonne idée, je vais faire une photo.
Chéri, je suis fauchée,
donc pour Noël, j'avais pensé t'offrir...
ça.
J'adore.
Tu me l'as offert l'année dernière.
Et hier.
Content que vous m'ayez pas attendu pour commencer.
Même si c'était pour 19 h et qu'il est 19 h, c'est pas grave.
Ça doit être Sheldon.
Tout le monde est là, dis bonjour.
À la seconde où je m'en vais, vous célébrez Noël sans moi ?
C'est ça.
C'est vraiment gentil. Vous êtes les meilleurs.
Comment va ta sœur ?
Le travail a commencé il y a une heure.
Fantastique. Donc vous êtes à l'hôpital ?
Non, elle veut accoucher à la maison
pour vivre l'Âge de pierre, et il n'y avait plus de caves.
Beaucoup de personnes pensent
que la maison est mieux,
car la mère est dans son environnement, chérie par les siens.
Et elle transforme la chambre en un toboggan amniotique.
Shelly, viens !
Ta sœur est complètement dilatée
et elle veut une belle photo de famille avant qu'il y ait du sang de partout !
Mince.
J'ai choisi le mauvais jour pour porter mon t-shirt de robot.
Si tu avais l'enfant de Sheldon, tu aimerais qu'il soit dans la pièce ?
S'il est là pour la conception, je te donne dix dollars.
J'ai amené La vie est belle, si vous voulez le voir.
- J'adore ce film. - Jamais vu.
- Pareil. - Il est génial.
Jimmy Stewart est déprimé au moment de Noël,
et il veut se suicider.
Je le vis. Pas besoin de le voir.
Et il voit comment le monde serait sans lui.
T'imagines ce que ça doit faire de pas être né ?
D'après toi ?
Tu plaisantes sur Sheldon,
mais sans lui,
aucun de nous ne serait présent ici ce soir.
Son absence est la raison de ma présence.
C'est vrai.
Vous me connaîtriez pas.
Tu connaîtrais pas Bernadette.
- Tu sortirais pas avec Penny. - T'en sais rien.
Je vais au Cheesecake Factory, j'aurais pu l'inviter.
T'étais sérieux ?
Je vais te dire exactement comment ça se serait passé.
Je vais l'inviter à sortir.
Et moi, je vais faire gicler du lait par mes tétons.
Tu parlais pas des choses qui n'arriveront jamais ?
Il va peut-être le faire, là.
J'espère que vous avez soif.
Regardez-moi.
Vous êtes prêts à commander ?
Apparemment, non.
Tu lui as pas demandé, mais t'as fait beaucoup de bruits.
Vous me rendez nerveux.
Va lui parler tout seul.
D'accord.
Excuse-moi.
- Je m'appelle Leonard. - Vraiment ? T'as pas l'air sûr.
J'en suis sûr.
Enfin bref,
je voulais te demander quelque chose
depuis un moment.
Je t'écoute.
Je me demandais, si t'es pas trop occupée,
si tu serais intéressée...
de me dire où sont les toilettes.
C'est trop tard.
Arrête, je me serais pas fait dessus.
Elle a pas tort.
Je te l'ai vraiment demandé.
Sans Sheldon, t'habiterais pas en face, donc ça ne serait pas arrivé.
Pareil pour vous.
S'il était pas avec Penny, elle vous aurait pas présentés.
Bernadette travaillerait toujours au Cheesecake Factory,
et je serais en train de la courtiser.
- T'aurais été à fond sur moi. - Eh bien...
- Je peux prendre cette table ? - Bien sûr. Pourquoi ?
Celui au col roulé est mignon.
Ouvre bien grand.
Le petit train arrive !
Attends.
T'as un petit truc.
J'ai rien dit.
C'est carrément nous.
Sans moi, tu t'en serais pas aussi bien sortie.
Je sais exactement avec quel type de mec t'aurais fini.
Salut, chérie.
- T'as payé le loyer ? - Mieux.
J'ai acheté des haricots magiques.
Il est peut-être idiot, mais il s'est pas fait dessus.
Attends.
Je me suis fait dessus.
Moi aussi.
Et voilà.
Tout va bien ?
Pas du tout.
J'ai vu la chose.
Celle des filles.
Écoute-moi.
Ça ne ressemble pas toujours à ça.
On s'en fiche.
C'est pas une façon de créer des humains.
Des bébés sortant des gens.
Comme un spectacle de magie malsain.
Sheldon Lee Cooper, reviens ici tout de suite !
Amène une serpillière.
Vous entendez ?
Une serpillière.
J'ai beau avoir deux doctorats, je reste le concierge de ma sœur.
Sheldon nous a envoyé un mail.
"Joyeuses fêtes du Texas."
Avec des photos.
Ne les regardez pas !
Voyons, l'accouchement est une chose magnifique...
On dirait qu'on a scié une vache en deux.
Mon père est gynécologue, je pense pouvoir gérer ça.
Et je suis gay.
J'ai réfléchi à un truc. Sans Sheldon, on se connaîtrait pas,
mais Penny vivrait toujours en face.
Et sans Leonard dans le coin, on sait ce que ça veut dire...
Ah bon ?
Tu fais ta lessive ?
Évidemment.
Le samedi soir, c'est lessive,
et je suis dans une buanderie...
Ta déduction est correcte.
Ma déduction est correcte...
Sheldon, t'es trop marrant.
Bref, moi aussi, je dois faire ma lessive,
parce que mes fringues sont vraiment sales...
Presque aussi sales que la fille qui les porte.
Stop.
- Pas d'accord. - Vas-y, continue.
Alors ?
Un peu asymétriques, mais pas de quoi s'inquiéter.
J'ai besoin de toi.
Pour quoi ?
Me prendre.
On fera rien tant que t'auras pas mis un t-shirt.
Allez, Sheldon. Toi, moi, ici.
Pour la millième fois,
je me préserve pour quelqu'un de spécial.
Par exemple, une neuro-scientifique à lunettes
avec des cheveux couleur boue.
Je pense savoir comment te faire changer d'avis.
Arrête.
Ça m'allait.
Ça va, Sheldon ?
En fait, ça va bien mieux.
Bien. Il est né ?
Je sais pas, je reviens tout juste.
D'où ?
Ma mère m'a demandé des serviettes.
Profitant du fait que sa requête était vague,
je suis allé en acheter.
Excusez-moi, je suis au téléphone !
Malpolis.
J'ai un autre exemple.
Sans Sheldon,
tu n'aurais jamais rencontré la légende des comics, Stan Lee.
Super.
Au moins, Leonard, Howard et moi serions toujours amis.
Vous avez jamais pensé à habiter ensemble ?
On en a parlé, mais Howard avait une relation avec sa mère.
C'était pour économiser de l'argent.
Pas besoin de manger, vu que t'étais allaité.
Donc sans moi, tu vivrais encore avec elle ?
Pas tout à fait.
Comment ça ?
Les choses seraient un peu différentes.
Où est mon repas ?
J'ai faim !
Je sais que t'as faim. Les voisins savent que t'as faim.
Les gens qui ont faim en Afrique savent que tu as faim !
C'est tout ? Ça suffit pas !
T'as déjà tout mangé sur Terre, donc je sais plus quoi faire !
En quoi c'est différent ?
J'ai pas terminé.
Voilà.
T'es un bon garçon, Howard.
Un garçon si gentil !
Elle est morte ou tu l'as tuée ?
Blanc bonnet, bonnet blanc... Bref, elle est morte.
Et juste vous deux, alors ?
Il voulait avoir son propre chez-lui, il pensait être un grand séducteur.
Grosse erreur.
Mais je pense qu'on se serait bien amusés.
Viens, Leonard, j'ai préparé le dîner.
J'arrive.
Attends.
Pourquoi je serais gros ?
Tu n'aurais pas de copine pour te voir nu,
tu compenserais avec de la nourriture, et je fais frire des pancakes.
Pourquoi tu serais pas gros ?
Tu veux quoi au dessert ?
Il doit rester du gâteau du petit-déjeuner.
Non, y en a plus.
Tu fais quoi ?
Je voulais être dans l'histoire de quelqu'un.
Mais pourquoi t'es gros ?
Parce que Leonard l'était.
Et toi, Amy ?
Si t'avais pas rencontré Sheldon ?
C'est difficile à dire.
Ma vie serait très différente.
Tu peux dire "mieux". Sheldon entendra pas.
Je sais pas.
Joyeux anniversaire
Il y a des larmes dans le glaçage
Joyeux anniversaire
J'arrête.
Comment ça va, Sheldon ?
Ça y est.
Le bébé est né.
Un garçon.
J'étais pas sûr d'y arriver.
Ma mère m'a donné de la glace,
ma sœur m'a dit de respirer.
Et je me suis dit, "Sheldon,
"si tu arrives à finir Green Lantern, alors tu peux tout faire."
Tant mieux. On te laisse y retourner.
Non, j'y retourne pas.
Ce bébé est très agaçant.
Il pleure depuis sa naissance.
Il ressemble déjà à tonton Shelly.
Allez, tu devrais y aller.
Pourquoi ?
Tu te plains toujours de ne pas avoir eu d'exemple à suivre.
Tu peux en être un pour ton neveu.
Bon, j'y vais.
Mais son attention est aussi limitée que le contrôle de sa vessie.
Il t'a écoutée.
Tu dis toujours combien Sheldon nous affecte,
mais tu as un impact sur lui.
Si c'était vrai, je ne vivrais plus seule.
Enfin, pas tout à fait.
J'ai un gros sac de riz qui porte un t-shirt de Sheldon.
Sheldon tient plus à toi que tu ne le crois.
J'aimerais te croire.
Et qu'une souris n'ait pas élu domicile dans le Sheldon sac de riz.
Attends,
je vais te donner un cadeau de Noël en avance.
Je vais te montrer un truc.
Si tu le dis à Sheldon, il voudra sûrement plus me parler.
Donc, tu peux le lui dire.
Regarde.
Je ne comprends pas.
Il t'a mis en écran de veille.
J'en savais rien.
Il est à fond sur moi !
Minute, où je suis passée ?
C'est toi, une créature des marais, Stephen Hawking, Spider-Man...
Mais tu es dans le diaporama.
Je suis dans le diaporama. Et je suis la plus sexy.
C'est qui ?
- Madame Curie. - C'est rien, elle est morte.
Ça va ?
Je suis heureuse que tu sois rentré.
Moi aussi.
J'ai plein de séries à rattraper.
Tu m'as manqué.
Pour citer Han Solo, "Je sais".
Je t'ai manqué ?
J'aurais préféré que tu sois auprès de moi.
Ou à ma place.
Tu as tenu le bébé ?
Oui.
Et ?
Ça t'a fait quoi ?
Croiser le regard innocent d'un être
qui ne comprend rien à ce que je raconte ?
En gros, une journée normale.
Je vais l'inviter à sortir.
Et du lait chocolaté va gicler de mes tétons.
Montre ou tais-toi. Si tu le fais, je bois.
Autre chose ?
Ton numéro et un autre cheesecake.
Désolée, j'ai un petit ami.
En fait, il est ici.
- On y va, chéri ? - Embrasse-moi avant.
Joyeuses fêtes de fin d'année !