Article 28.
Mon surnom affectueux.
Le temps presse. Faut que tu te dépêches.
Je t'ai soumis une liste certifiée.
Désolée, mais Gollum et WALL-E ne sont pas acceptables.
Tu n'aimes ni Martine, ni Fétide.
Une éternelle insatisfaite.
On y reviendra.
Ce qui nous mène au dernier article de notre Sommet Relationnel Annuel.
Article 29.
La Saint-Valentin.
Le pire pour la fin.
C'est tout WALL-E.
Avant que tu t'énerves,
j'ai trouvé la solution pour pouvoir profiter de l'occasion.
C'est plutôt en début de réunion qu'on raconte une blague.
Mais vas-y maintenant.
Je te propose de passer un week-end
dans une chambre d'hôtes, à Napa Valley.
Je déteste tous les mots de ta phrase.
Même "à", "dans", "de", et "une".
Pourquoi pas ?
Pour commencer,
une chambre d'hôtes t'oblige à manger parmi des étrangers.
J'y ai pensé. Bernadette et Wolowitz viennent aussi.
Très bien.
Et pour dormir ?
On sort ensemble que depuis trois ans.
Si on partage une chambre, les gens vont jaser.
T'auras la tienne.
Avec une baignoire à pied de griffe ?
Non, t'auras pas l'impression de te baigner dans un monstre.
J'apprécie le geste,
mais je vois mal comment profiter du voyage.
On passera la Saint-Valentin
dans un train d'époque fonctionnel.
D'époque ?
Sois plus précise.
Dans une locomotive Alcoa FA-4
tirant des wagons Pullman de 1915 méticuleusement restaurés.
J'ai des pulsions de câlin.
Un...
Deux...
C'est bon, Gollum.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, elysalys, hemhel, Reaven, Romain
Saison 7 - Épisode 15 The Locomotive Manipulation
Vous voulez pas venir ? Il doit rester des chambres.
On va rester tranquilles à la maison.
C'est pas une bonne idée d'amener Penny au pays du vin.
C'est une blague.
C'est pour te taquiner.
Je porte des lunettes de geek, et toi, tu...
C'est pour rire.
T'as de la chance que je sois pompette.
Tu porteras quelle montre à gousset pour le dîner ?
Pardon ?
Si on porte la même,
ce sera embarrassant.
J'ai pas de montre à gousset.
Désolé d'avoir mis ce sujet délicat sur la table.
Vu que vous serez dans le coin, vous pouvez garder Cannelle ?
T'as un truc de prévu ?
Ce qui n'a rien de surprenant.
Je reprends. T'as un truc...
Je peux pas.
J'ai rien de prévu,
donc j'ai réservé un créneau sur le grand télescope.
C'est romantique, de regarder les étoiles.
Sauf que je serai seul.
J'essaie d'embellir la chose.
On serait ravis de la garder.
Elle aime voir de l'action,
donc si vous faites l'amour, vous pouvez la laisser regarder.
Faites pareil avec Amy.
T'en penses quoi ?
C'est magnifique.
C'est la meilleure Saint-Valentin de tous les temps.
Contente que tu aimes.
Je peux pas le dire avant d'être sûr qu'il n'y a pas de clochards à bord.
Je gère, Raj.
C'était ton papa.
Il dit que tu lui manques. Pourquoi je dis ça ?
Joyeuse Saint-Valentin !
Des fleurs et du chocolat.
On veut me faire tomber le slip.
Ne sois pas surpris pour les chocolats manquants ou entamés.
Je les ai achetés comme ça.
J'ai un petit truc pour toi.
Un bijou.
Pincez-moi. Des billets pour les Lakers ?
C'est pas tout : plutôt que moi, emmène quelqu'un qui appréciera.
T'es le meilleur des copains.
Sérieux, m'oblige pas à y aller.
On continue dans la chambre ?
Pas besoin. On est seuls.
Exact.
Si tu veux, on peut le faire sur la place de Sheldon.
C'est le truc le moins sexy qu'on m'ait jamais dit.
Dans la chambre !
En entrée ce soir, un risotto aux fruits de mer.
- Des questions ? - Oui.
Le coupleur de ce train est-il celui d'origine
ou le Miller Hook ?
Des questions sur les plats.
Bien sûr...
Ce risotto est-il servi dans un train
dans un train avec un coupleur d'origine
ou un Miller Hook ?
Laissez-nous une minute.
Petite anecdote : aucun des deux.
Ils utilisent le coupleur AAR.
Si vous écoutez bien quand la locomotive se détache,
vous entendrez le bruit caractéristique de la jointure.
Sans blague !
Petite anecdote : je vais sauter de ce train.
Cannelle,
devine qui vient de le faire en chien de fusil ?
Mon Dieu !
C'est un peu tard, mais merci.
Cannelle a mangé tous les chocolats. C'est mauvais pour les chiens.
Mince. On fait quoi ?
- On l'emmène chez le véto. - J'ai pas de véto.
J'ai un podologue, un ophtalmologue, un allergologue,
un dermatologue, un urologue, j'aurais pu avoir un véto.
Il y en a un tout près. On y va.
Koothrappali avait raison. On aurait dû la laisser regarder.
Encore une autre !
Voilà mon imitation de l'Amtrak Acela lancé à toute allure.
On dirait que vous avez un train dans la bouche.
À mon tour.
L'Amtrak Wolverine
qui arrive à Chicago.
J'ai déjà pris ce train. J'y étais à l'instant.
Devinez celle-ci.
Vous avez pris combien de trains ?
Des tas.
Un paquet m'est tombé sur la tête, à UPS, il y a six ans.
Depuis, j'empoche des indemnités et voyage en train.
Votre vie est fascinante.
Pas toujours.
Un paquet m'est tombé sur la tête, à UPS, il y a six ans.
Depuis, j'empoche des indemnités et voyage en train.
À quoi bon essayer ?
Je m'en occupe.
Maquille ça en accident.
Excuse-moi.
Tu dînes avec ta copine pour la Saint-Valentin.
Viens t'asseoir près d'elle.
Tu as raison. Je manque d'égards.
Je dois retourner à ma table. Joignez-vous à nous.
D'accord.
Génial.
Maintenant, on en a deux.
- Elle en a mangé beaucoup ? - Une boîte entière.
Honnêtement, t'en avais mangé plein avant de me l'offrir.
Je lui ai peut-être sauvé la vie.
Vous trouvez ça drôle ?
Elle, oui.
La boîte était grande ?
Plus ou moins comme ça. Elle était offerte avec le plein.
- Tu connais le prix de ces billets ? - Et celui de l'essence ?
Pardon.
Mon Dieu, Cannelle, tu vas bien ?
Vous êtes pas croyables !
Faites ce qu'il faut.
S'il lui faut des organes, j'achèterai des chiens
pour les couper en morceaux.
- Vous êtes son maître ? - Maître, père, âme sœur.
Et s'il lui arrive un truc, votre pire cauchemar !
Elle ne vomit pas, c'est bon signe.
Je vais la réhydrater, et évacuer les toxines.
Merci.
Si elle a peur, chantez.
Elle aime Katy Perry.
Mais évitez Firework. Ça l'agace.
Entendu.
J'aurais dû être dentiste.
La meilleure loco américaine en 4-10-4 ?
C'est un piège. Il n'y en a pas.
T'es sûr ?
Tu le crois ?
En 1944, la Pacific Railroad construisit la 6131,
réarrangeant motrices et cylindres,
corrigeant le défaut de la Q1, et créant une double motrice en 4-4-6-4.
Dans quel monde une 4-4-6-4 est-elle une 4-10-4 ?
Un monde dans lequel je ne veux pas vivre.
Sans rire, je veux quitter ce monde.
Tiens-toi à ton képi.
Relie les 2e et 3e essieux,
t'obtiens deux bielles internes.
Et boum ! 4-10-4.
Quand on y pense,
la Q2 est la 4-10-4 qui manque à l'Amérique.
Je ne penserai plus qu'à ça.
Quelles étaient les chances de tomber sur lui ?
Plus que vous croyez.
Si tu demandes gentiment, tu pourras visiter la locomotive.
Je veux que ce jour soit éternel.
C'est bien parti.
Viens.
Je t'ai raconté ce qui m'est arrivé à UPS ?
En plus de ma Saint-Valentin pourrie, vous cherchez à tuer ma chienne ?
Avec des chocolats bon marché.
Plus que bon marché, ils étaient gratuits...
- Désolé, c'était un accident. - On s'est pas absentés très longtemps.
Ça a duré un peu, quand même.
Ça a duré.
Cannelle va bien ?
Elle réagit bien.
On va la garder un peu en observation.
Je peux la voir ?
On devrait être au lit, je veux qu'elle me sache présent.
Oui, on dort ensemble. Et parfois, on se câline.
Je dors aussi avec mon chien.
Les visiteurs sont interdits, mais je vais faire une exception.
Entrez.
- Je lui ai chanté du Katy Perry. - Vraiment ?
Et peu importe l'avis de cet odieux perroquet.
J'ai assuré.
Y a une alchimie entre eux.
Tu trouves aussi que 9 minutes c'est pas long
alors qu'est-ce que t'en sais ?
Ça va ?
Quoi ?
À cause de mon copain parti faire tchou-tchou avec un taré ?
À vrai dire, ce sont deux tarés.
J'ignore ce qui m'a fait croire à un changement.
Avoir réussi à le faire venir est très révélateur.
Pour être franche, j'ai parié 200 $ qu'il viendrait pas.
Je vais avoir un Lego R2-D2 géant.
Sheldon est pas le seul. Tous des crétins.
Elle a raison.
Ton petit ami est pas fini. Aucun ne l'est.
Regarde-le. Tu crois que c'est d'origine ?
Quand on s'est connus, c'était un zinzin sexy.
Et depuis, il est allé dans l'espace.
Grâce à moi.
Et un peu à moi aussi.
Évidemment.
Qui c'est l'astronaute à sa maman ?
C'est moi.
Ça fait 30 minutes qu'ils y sont.
Pour ta gouverne, ça, c'est long.
- On attend encore ? - Je sais pas.
J'ai faim.
J'ai vu un resto thaï à côté.
- Comment elle va ? - Tout va bien ?
Elle s'en remettra. Je la ramène.
Tant mieux.
Surveillez-la bien les prochaines 24 heures.
Voici quelques signaux d'alerte.
Si vous en repérez un, n'hésitez pas à appeler.
Merci d'avoir si bien soigné ma petite fille.
Avec plaisir. Bonne nuit.
Merci de votre aide.
Pardon d'avoir semblé trop détendus.
On adore les animaux.
Vous en avez ?
Super.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
- Désolé. - Désolée.
Vous auriez dû voir ça.
Le contrôleur et moi avons la même montre gousset.
C'est fou.
C'est même loco.
Amy, devine ?
Le contrôleur a dit que dès qu'il débauche,
il passera à la chambre d'hôtes pour nous jouer du banjo.
Je dois parler à mon copain en privé,
tout de suite.
Il y a un wagon au toit vitré. On va admirer les étoiles ?
C'est si romantique.
Lâchez-nous un peu !
Allons-y.
T'es encore là ?
Pardon,
mais je te trouve impolie.
Moi, impolie ? Tu l'as été avec moi toute la soirée.
De quelle manière ?
Je t'ai à peine adressé la parole depuis qu'on est dans le train.
Je ressens comme une tension entre vous,
j'ai pas envie d'être le troisième rail.
T'as compris ?
Oui.
Du balai !
Quel est le problème ?
C'est la Saint-Valentin. Notre week-end devait être romantique.
Ah bon ?
Si j'ai bonne mémoire,
ce voyage nous plairait à tous les deux.
C'était sincère,
ou tu voulais me piéger ?
Très bien, j'avoue.
J'ai droit au romantisme,
je n'ai rien trouvé d'autre pour en avoir.
Tu veux du romantisme,
je vais t'en donner.
Regarde, du vin.
Du jus de raisin qui pique.
À présent, si on se regardait droit dans les yeux ?
T'as cligné, j'ai gagné.
Quoi d'autre ? Un baiser, c'est romantique.
C'était agréable.
Très bien.
Le contrôleur a proposé, si je retourne à la locomotive,
de me montrer comment franchir un passage à niveau.
Amuse-toi bien.
Tu veux venir ?
Vraiment ?
D'accord.
Attendez-moi !
Et voilà.
Bien au chaud.
Voyons voir ce que le docteur nous recommande de surveiller.
"Rajesh, je redoutais la Saint-Valentin.
"Merci de l'avoir passée avec moi.
"Yvette."
Cannelle,
elle m'a donné son téléphone.
Si j'avais su,
j'aurais songé à t'empoisonner depuis longtemps.
Je dis quoi ?
Je sais.
Je remarque qu'elle s'appelle Yvette, et qu'elle est véto.
Trop drôle. Elle va adorer.
- Comment c'était ? - C'était super.
- Tant mieux, t'as fait quoi ? - Je me suis fait un ami.
Il aime les trains autant que moi.
J'ai embrassé Amy.
Et le contrôleur m'a joué du banjo. Bonne nuit.
Attends.
Donne-moi des détails.
Eh bien, mon ami s'appelle Eric.
Amy avait le goût du brownie qu'on a pris au dessert.
Le contrôleur musicien avait un doigt en moins,
mais il compensait avec son optimisme.
Attends un peu.
Tu accordes la même valeur à tout ça ?
Je n'ai jamais songé à définir ma préférence.
Essaye.
Ça m'est impossible sans données supplémentaires.
Des données supplémentaires. Chaud lapin !
Je vois pas en quoi l'écoute de joueurs de banjo à 9 doigts
fait de moi un lapin, mais soit.