Raj, ton étiquette dépasse.
On m'a rien fait de plus sexuel en deux ans.
Je me sens un peu sale.
Ça rend les choses encore plus réelles.
C'est ma femme.
C'est moi qui dois la faire se sentir sale.
Parlons d'autre chose que de ma vie amoureuse déprimante.
La carrière déprimante de Penny ?
C'est un peu difficile, mais Penny poursuit ses rêves.
À mes yeux, c'est pas déprimant.
Ça vient de ton bouquin Mentir pour coucher ?
C'est un vrai bouquin ? Je le lirais bien.
Je pourrai l'emprunter, après ?
Sachez que j'ai refusé un rôle, la semaine dernière.
- Pourquoi ? - C'était nul.
La suite du film où j'ai joué, avec le gorille tueur.
L'attaque du gorille mutant ?
T'étais pas morte ?
Si, à la 42e minute.
Sous la douche,
16 minutes après la bataille d'oreillers avec sa sororité.
J'ai une mémoire photographique. J'ignore quel est son problème.
Pas de scène sous la douche, cette fois.
Ils veulent me cloner,
mon ADN est mixé à celui d'un singe,
et je me retrouve avec des mains et pieds de gorille.
Je rêve ou c'est le rôle de sa vie ?
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, elysalys, hemhel, Romain
Saison 7 - Épisode 17 The Friendship Turbulence
Tu vas vraiment refuser ce film ?
C'est pas un bon rôle pour ma carrière.
De nombreux acteurs célèbres ont commencé par de mauvais films.
Je pense pas que Meryl Streep ait dit un jour
"Je dois empêcher mes mains de gorille de tuer à nouveau !"
Ça serait génial. Cette femme sait tout faire.
J'y connais rien au show-business.
Si tu trouves raisonnable de renoncer à un emploi
et de claquer tes économies, tu dois savoir ce que tu fais.
On va y aller.
Vraiment ? On s'amusait, avec les carrières ratées.
On n'a pas parlé de celle d'Howard.
On bosse dans la même université.
Et Hawkeye est dans Avengers, mais on lui demande jamais son aide.
J'ai une question.
Pourquoi tu as toujours besoin de rabaisser mon mari ?
Il le fait par amour.
Comme mon copain me fait culpabiliser à propos de mes choix de vie.
On va y aller.
C'est pas une dispute.
J'étais content qu'on t'offre un rôle
et surpris que tu préfères refuser et rester à la maison.
Voilà la dispute.
Vu que c'est réglé, je vais te répondre, Bernadette.
Howard a commencé.
J'ai absolument rien fait.
Je parlais pas de ce soir.
Il y a dix ans, lors de notre rencontre,
ton mari a prétendu que je ressemblais à C-3PO
et Pee-wee Herman.
Il m'a appelé C-3P-wee Herman.
C'est toujours drôle.
C'était il y a dix ans.
Il y a 9 ans, 11 mois et trois semaines,
il a remplacé mes diapos de conférence
par des photos de femmes obèses penchées en avant.
Vraiment ?
Tu parlais des nuages de gaz. C'était drôle.
J'y étais, c'était drôle.
Dès lors,
ça n'a été qu'une longue suite d'insultes, de blagues
et d'abonnements non désirés à des magazines.
À ce jour, je reçois encore Mamies Coquines.
À part la chouette page de jeux, c'est un tas de bêtises.
Merci de m'accompagner jusqu'à ma voiture.
En fait, c'est pour nous deux.
Hier soir, j'ai vu West Side Story, j'ai un peu peur des gangs.
Pourquoi Raj n'a pas de copine ? L'énigme demeure.
Je n'aime pas tes sarcasmes,
mais il reste du chemin, alors je vais faire avec.
T'allais pas sur un site de rencontre ?
Personne me répondait, j'ai arrêté d'y aller.
Avant de rencontrer Sheldon, j'étais prête à abandonner.
Une fois, je suis allée voir mon gynéco juste pour le contact.
J'ai pas fait examiner ma prostate depuis un moment.
Puis, j'ai rencontré Sheldon, et regarde où on en est.
Vous vous êtes embrassés une fois en trois ans.
C'est vrai. Fais comme tu veux.
Je me disais que toi et moi,
on devrait essayer de renforcer notre amitié.
Vraiment ?
Je trouve qu'on l'est déjà trop.
Je suis sérieux.
J'ai parlé à Bernadette hier soir,
elle a des arguments solides.
On se connaît depuis longtemps.
J'ai pas entendu la suite, elle a enlevé son soutien-gorge.
Très bien.
Qu'est-ce que tu proposes ?
Pour commencer, on peut arrêter de s'insulter.
Très bonne idée.
Et dans ce nouvel élan,
je vais cacher ma surprise qu'elle soit venue de toi.
Bref, je dois faire une conférence à la NASA à Houston ce week-end.
On m'a donné deux billets. Bernadette peut pas venir.
Tu veux m'accompagner ?
T'iras voir ta mère, et on visiterera le centre spatial.
Juste une question.
Est-ce une farce
où on arrive à Houston,
et il y a des avis de recherche de moi avec une moustache et un nom espagnol
pour qu'on m'arrête et m'expulse en Amérique du Sud ?
Tant mieux, j'aurais rien vu venir.
J'ai besoin d'aide.
Ne dis rien.
Un étudiant en perfecto claque des doigts près de la fontaine ?
J'ai repensé à ce que t'as dit hier,
je suis retourné sur le site et j'ai vu le profil de cette fille.
Elle est super.
Mignonne.
Et intelligente.
Comme elle a pas de pomme d'Adam, c'est une fille depuis sa naissance.
J'aime ça, chez une femme.
Super, qu'est-ce que je dois faire ?
J'ai passé la nuit à lui écrire, mais je voulais ton avis d'abord.
D'accord.
"Emily,
"ton visage ressemble à une jolie fleur de rosée..."
Je sais. C'est puissant.
Tu dois être toi-même, pas désespéré et flippant.
Je sens comme une contradiction.
Dis-lui un truc normal, comme...
"J'ai vu ton profil.
"On a beaucoup de points communs.
"Allons prendre un café."
"Et je jalouserai la tasse au contact de tes lèvres de rubis."
Sinon, écris pour moi.
- Je veux pas me faire passer pour toi. - Moi non plus.
Sois ma coéquipière en ligne.
Comme si on la croisait dans un bar, et que tu lui parlais de moi.
Je lui dis quoi ?
Dis-lui comment je suis.
Si tu penses que ça peut aider,
que tu m'as déjà vu me changer, et que t'as pensé à une queue de jaguar.
Avec tes mots.
Merci encore de m'avoir conduit à la pharmacie.
Je t'en prie. Tout va bien ?
Très, c'est juste un médicament pour le ventre, pour le voyage.
Il y a un risque ténu, mais perceptible,
que je me retrouve en Amérique du Sud.
À une époque, j'aurais dit un truc idiot comme "Pourquoi ?"
C'est mauvais signe.
Il y a une époque où je te signalais
que ton voyant moteur était allumé.
Prépare-toi à la revisiter. Penny, ton voyant...
Je sais qu'il est allumé !
J'ai pas les moyens.
C'est peut-être pas grave.
Bonne nouvelle, il s'est éteint.
- On joue seul ou en équipe ? - En équipe, c'est marrant.
Dans ce cas, je veux jouer avec mon bon ami Howard.
Je suis toujours dans son équipe. On est meilleurs amis.
Il peut terminer mes...
- Je crois pas qu'on fasse... - Ça. Vous voyez ?
- Et ta voiture ? - C'est pas génial. Je peux te voir ?
Bien sûr.
Je peux vous accompagner à Houston ?
- C'est pas un peu tard pour... - Acheter un billet ? Oui.
- Tu peux... - Arrêter ? D'accord.
Je sais pas quoi faire. Ma voiture est à plat.
Je peux pas m'en racheter une, et du coup, adieu les auditions.
Je suis navré.
Je sais que c'est un sujet délicat, mais tu veux pas accepter ce rôle ?
Je voulais, mais c'est trop tard.
Ils ont pris quelqu'un d'autre.
Maintenant, l'autre fille va devenir connue,
passer dans les talk-shows et parler de sa percée grâce à un navet
parce qu'une idiote a refusé le rôle...
Au moins, ils parleront de toi.
Allez, je t'emmènerai où tu voudras.
Comment ? Toi, t'as un boulot.
Je vais devoir redevenir serveuse.
C'est ce que je ferai pour le restant de mes jours.
Leonard, tu abrèges ? On t'attend.
Désolée, est-ce que rater ma vie interfère avec ton jeu ?
Oui.
Tu avais tort, mon ami. Elle a tout à fait compris.
- T'es occupée ? - Non, quoi de neuf ?
Emily t'a répondue ?
- Oui. - Super ! Alors ?
Elle pense que tu ne lui conviendras pas.
Je te donne un seul truc assez simple à faire.
Contacter une inconnue et la rendre amoureuse de moi.
Et t'en es pas capable !
Je lui ai dit que t'étais un mec bien,
mais elle a pas vu d'un bon œil le fait que tu n'écrives pas toi-même.
Elle a trouvé que ça faisait timide et effacé.
Je suis pas timide et effacé ! Dis-lui que j'ai dit ça.
Enfin, quand t'auras le temps.
J'essaierai de lui faire changer d'avis demain.
Demain ?
On va boire un café.
On a discuté un peu par mail, et on a sympathisé.
Tu me voles la fille qui me plaît ?
On a beaucoup en commun.
On a fait Harvard, on aime bien Chaucer et le patchwork.
Tes mots tombent tels une pluie acide sur les pétales blessés de mon cœur.
C'est Sheldon. Il va arriver d'ici peu.
Que fais-tu ?
Il ne sortira qu'en ayant la preuve que t'as pas de désodorisant.
Ça va être un long week-end.
C'est toi qui m'a conseillé de le faire !
J'ai dit d'arrêter de vous insulter, pas de l'emmener en escapade romantique.
Comment je pouvais savoir ?
Toi et ta poitrine anti-bruit...
Enthousiaste ?
Oui, très !
C'est pas toujours les jours qu'on visite la NASA avec un astronaute.
Qui c'est, l'astronaute ?
Buzz Aldrin.
Quoi encore ?
- Je dois aller aux toilettes. - T'en reviens.
Je les ai pas utilisées, c'était pas assez sûr.
Malgré tous mes mails, elles étaient sans ceinture.
Ça n'a pas changé.
J'en suis conscient,
mais la sécurité est secondaire depuis deux jus de pommes.
D'accord.
Pourquoi t'es énervé ?
Je m'efforce d'être un meilleur ami,
mais tu t'arrêtes jamais de dire ou faire des choses agaçantes.
- Quand ça ? - "Quand" ?
Dans la voiture. Je suis astronaute, et tu le sais.
Tu refuses de l'admettre, car t'es jaloux.
À vrai dire,
petit, je rêvais d'aller dans l'espace.
Les astronautes étaient mes héros.
Quand tu es parti, ça a été dur pour moi.
Merci.
J'ai réalisé qu'ils envoyaient n'importe qui.
- Tu me laisses pas passer ? - Non.
Je dois aller aux toilettes.
Tiens. Sois inventif.
Quoi ? T'as peur des turbulences ?
Les turbulences ne sont
que l'égalisation des variations de température dans l'atmosphère.
J'ai pas du tout peur.
Jus de pomme, reste où tu es.
Ça, c'est rien.
J'ai connu bien pire en retombant sur Terre,
sans être un vrai astronaute.
J'admets que ça secoue.
- En fait, j'ai peur des turbulences. - Rends-moi le sac.
T'es sûre de toi ?
Pourquoi ne pas vouloir de mon ancien job ?
Ça sera sympa de les retrouver, je leur ai plus parlé après mon
"Je démissionne. On se voit aux Oscars, les nazes."
Viens, finissons-en.
"Finissons-en."
Je t'emmène au Cheesecake Factory, ou on fait l'amour ?
Je veux détendre l'atmosphère.
- Je sais, merci. - Pardon.
C'est si embarrassant.
Embarrassant ?
Je t'emmène au Cheesecake Factory... Pardon, j'arrête.
Ne sois pas si triste.
On sait jamais, la soirée sera peut-être géniale.
Tu veux me réconforter, je t'aime pour ça,
mais ça me plombe, je te déteste.
- C'est pas ta voiture. - Je sais.
Je pensais prendre la tienne.
Je comprends pas.
Elle paye pas de mine, mais tu pourras aller aux auditions,
et pour le moment, t'as plus à faire la serveuse.
Je sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Enfin, tu pourrais dire merci. Je t'ai payé une voiture.
Je reconnais que c'est étrange que Rajesh ne t'ait pas écrit,
mais si tu lui donnes sa chance, tu verras que c'est un gentil garçon.
Pour me faire mentir, le voilà au débotté et en sueur.
Bonjour Emily.
Amy m'a dit ta crainte de me trouver trop effacé et timide.
Laisse-moi te demander,
est-ce qu'un type effacé débarquerait, te regarderait dans les yeux, et dirait
"Jolie fleur de rosée, ça gaze ?"
Non, mais un gugusse sans gêne pourrait.
C'est pas le problème.
On y reviendra, mais restons sur l'effacement.
- Je m'en vais. - On se voit à la lecture, vendredi ?
Je vais y aller toute seule.
J'ai connu mieux, comme rencard.
J'ai aussi connu pire.
Désolé pour les choses que j'ai pu dire ou faire.
Désolé aussi. Tout est de ma faute.
Si t'étais pas mon ami, il y aurait un vide dans ma vie.
Merci.
Comme quand Firefly a été annulée.
Mais moins grand.
Le voyant "Attachez vos ceintures" est éteint.
Vous pouvez vous déplacer dans la cabine.
C'est fini.
On peut se lâcher la main ?
- Dans un moment. - Ça me va.