Plus je lis de choses sur la découverte des ondes de gravité,
plus je suis enthousiaste.
En ce moment, être astrophysicien, c'est comme être une rock star.
Mais sans le sexe.
Ouais, y en a pas du tout.
T'en penses quoi, Sheldon ?
Tu délires ?
C'est peut-être la plus grande percée scientifique de notre temps.
Comment un physicien théoricien peut-il s'en moquer ?
Parce que je ne suis pas un élitiste.
J'aimerais bien savoir
en quoi cette découverte pourra aider Monsieur Tout-le-monde ?
Qui se soucie de l'individu lambda
et de son intérêt pour la physique quantique ?
C'est pas vrai, t'es jaloux.
Pourquoi je le serais ?
Peut-être parce qu'on vient de prouver l'origine de l'Univers,
le champ de Higgs,
et tu bosses sur la théorie des cordes depuis 20 ans
et tu en es au point mort.
Je suis fort occupé.
On vit dans l'âge d'or de la télévision.
Pardon.
Désolé d'écouter,
il y a du neuf sur la théorie des cordes grâce au collisionneur de hadrons.
Vraiment ?
À propos des dimensions additionnelles ou de la supersymétrie ?
Non, mais ils ont prouvé que t'étais vraiment très crédule.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu es aussi un théoricien.
C'est faux, je suis un pragmatiste.
Je dis que je vais prouver des trucs invérifiables,
je demande une bourse que je dépense en alcool et gonzesses.
À plus.
Il aurait raison ?
Je perdrais mon temps avec une théorie invérifiable ?
Peut-être. Mais Game of Thrones est si génial.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, elysalys, hemhel, Romain
Saison 7 - Épisode 20 The Relationship Deremption
Déjà debout ?
Insomnie.
Les taies d'oreiller The Walking Dead, c'était une mauvaise idée.
Non, c'est pas ça.
Tu as un souci ?
Oui, mais tu comprendrais pas.
Dis toujours.
D'accord.
J'ai voué ma vie à la théorie des cordes,
et sa quête de compactification des dimensions additionnelles.
Je n'ai rien démontré et je me sens stupide.
D'accord, je comprends.
Sauf le charabia du milieu.
Je sais ce que c'est de s'impliquer sans rien avoir en retour.
Tu parles de ta carrière ?
Ton couple ?
Ton échec à la fac ?
Ta théorie ressemble à une relation.
Elle ne prend pas la tournure voulue, et je sais ce que ça fait.
T'as dit que c'était pas ton couple.
Je parlais d'autres types.
Que faire ?
Avoir le courage de mettre fin à la relation.
Casser, se serrer la main et partir.
Je sais pas si je pourrais.
C'est difficile, mais on en sort grandi.
Penny, t'as vu mon bon inhalateur ?
Casser, se serrer la main et partir.
Ça va, avec tes deux copines ?
Il y a quelques obstacles.
Quand j'ai dit à Emily que j'étais pas exclusif,
ça s'est très bien passé. J'ai fait pareil avec Lucy.
Et ?
Elle était partagée.
Mais quand j'ai dit "Emily est d'accord, c'est la meilleure, sois comme elle..."
Elle est devenue moins partagée.
Les femmes, si difficiles à cerner.
Au moins maintenant, je peux me concentrer sur une seule.
J'espère la rencontrer bientôt.
Pourquoi ? Elle va pas s'envoler.
Si. Mais j'aime cet état d'esprit.
Messieurs,
quelqu'un veut mes livres sur la théorie des cordes ?
T'es sérieux ?
Oui.
Penny m'a fait remarquer que je traversais une rupture.
Et selon Cosmopolitan,
pour pouvoir aller de l'avant,
il faut se débarrasser des souvenirs.
- Tu lis Cosmo ? - Oui.
Il se trouve qu'il y a un article
sur comment se remettre d'une rupture dans chaque numéro, littéralement.
Bref, il me conseille de brûler ces livres,
mais...
l'odeur des livres brûlés me rappelle les pique-niques paroissiaux au Texas.
C'est quoi, ça ?
Un schéma d'une surface de Riemann hyperelliptique.
C'était pas la base de tes recherches juste après la fac ?
Si.
Ça me semblait très élégant à l'époque...
mais je me rends compte que je n'étais qu'un campagnard
séduit par une théorie de bourgeois avec des variables là où il faut.
- Ça ira. - Je sais.
Je dois passer à autre chose.
Il faut que j'arrête de postuler des entités multidimensionnelles
sans rien avoir en retour.
J'ai des besoins, moi aussi.
T'es toujours avec Emily ?
Bernadette sera libre demain soir.
Parfait.
Si on sort tous les quatre,
tu vas suivre des règles par rapport à Emily.
Quand on verra qu'elle est en latex, je ne dois rien dire ?
Elle est très réelle.
C'est ce qui est écrit sur la boîte.
Avec "passe au lave-vaisselle".
Tu vois ? C'est ce genre de choses que j'ai peur que tu dises devant elle.
Je te promets que je me conduirai bien.
Y a intérêt. Pas de blague sur comment j'aime mon chien.
Ou la vérité sur comment j'aime mon chien.
- Compris. - Pas de blague sur mes cours de danse.
T'en a pris ?
Tu ne m'écoutes jamais.
T'es sûr de toi ?
L'article disait que l'une des façons
de se remettre d'une rupture est d'avoir un nouveau look.
Et ton vieux look, de poupée de ventriloque ?
- "Mon Dieu, on dirait vraiment ça." - Arrête !
Je te fais quelle coupe ?
Pourrais-tu me faire un mélange de Bill Gates et Nikola Tesla ?
Affaires à l'avant, science à l'arrière.
Ou bien je ne coupe rien, je te coiffe différemment.
Je te fais confiance.
Fais du bon boulot et je te dirai les 10 super conseils de Cosmo
pour apprécier tes règles.
Tu peux le calmer ? Agite des clefs devant lui.
Ça ne marche plus. Il croit qu'on va chez le médecin.
Maintenant que tu n'étudies plus la théorie des cordes,
tu vas faire quoi ?
Tant de choses m'intéressent.
Les trous noirs, la matière noire...
Leonard m'en avait parlé, mais j'avais pas vraiment compris.
T'en fais pas, lui non plus.
T'en penses quoi ?
T'as déjà vu une photo de Tesla ?
- Je trouve que ça te va bien. - Pas vrai ?
Je me verrais bien dans un boys band scientifique.
Je serais le beau gosse et l'intelligent.
Pardon du retard.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je l'ai coiffé. Il est pas mignon ?
Oui, c'est bien là le problème.
Il va attirer les filles comme la merde attire les mouches.
Elle a raison. Je suis trop canon.
J'ai hâte de rencontrer Emily.
Moi aussi. J'espère qu'il va pas se louper.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est Raj... C'est son truc.
Beckham la joue, Ralph casse tout, Raj rate tout.
Je veux pas ça, mais il y a des chances pour qu'il...
Merde, je la connais.
- Comment ? - Tu ne veux pas savoir.
- Salut. - Sache que je t'aime quoi qu'il arrive.
Je te présente mes amis, Howard et Bernadette.
- Je vous présente Emily. - Enchantée.
On se connaît, non ?
Je ne crois pas.
Mais tu me dis quelque chose.
Tu ne me dis rien.
Toi, je te connais, toi aussi.
Mais toi ? Jamais vue.
Même si t'avais des bonbons, je monterais pas dans ta camionnette.
Tu vas au fitness de Green Street ?
Ça doit être ça.
Depuis quand tu vas au fitness ?
Qui n'écoute jamais ?
Sheldon, ça refroidit. Que fais-tu ?
Je cherche une nouvelle piste dans mes manuels scolaires.
Pourquoi on a un livre de géologie ?
T'as organisé un goûter quand j'étais au Texas ?
C'est pas bien, la géologie ?
Je vais te le dire en termes simples.
Tu te souviens quand tu m'as dit
que les Kardashian ne sont pas des célébrités ?
La géologie,
c'est la Kardashian des sciences.
Tu veux pas étudier le modèle standard ?
Je devrais abandonner la théorie des cordes
pour un domaine plus primitif ?
Tu devrais rompre avec Penny et sortir avec un ours brun.
Comme si tu pouvais lever un ours.
Je travaille, j'achèterais du saumon. Ça pourrait marcher.
Tu pourrais te lancer dans l'étude de la matrice nucléaire.
Arrête.
Si je voulais suivre la mode, je me ferais un tatou-pouffe.
La gravitation quantique à boucles ?
Duchesse, regardez-moi.
Ma gravité quantique est complètement bouclée.
Qui est la duchesse ?
Une des personnes dans sa tête.
J'aimerais le voir comme ça si jamais il me quittait.
Je demanderais à mon ours de lui présenter un ami.
T'as pensé à ne pas te précipiter ?
Tu devrais prendre ton temps, et profiter de ta liberté.
Un nouveau sujet d'étude te trouvera peut-être.
C'est pas un mauvais conseil.
Je n'ai pas cherché la théorie des cordes.
Elle m'est tombée dessus un jour.
Comment ?
Une brute me poursuivait dans la bibliothèque,
il m'a tapé sur la tête avec le plus gros livre qu'il a trouvé.
Et si on buvait à ta nouvelle liberté ?
D'habitude, j'évite l'alcool,
mais vu que mon cortex cérébral se tourne les pouces,
pourquoi ne pas le tremper
dans du jus de raisin prédigéré par un champignon ?
Et on se demande pourquoi on te frappait avec des livres.
Santé !
Que fais-tu, dans la vie ?
Je suis interne en dermatologie au Huntington Hospital.
Tu sais ce que ça implique.
Quelqu'un va avoir la peau plus douce que jamais.
Ça me rend folle.
Je suis sûre qu'on se connaît.
Howard a été astronaute. C'est peut-être ça.
Stupéfiant. Comment c'était ?
C'était l'expérience la plus incroyable de toute ma vie.
Là-haut, dans la station spatiale, t'es...
Ça me revient.
Je peux finir mon histoire d'astronaute ?
Ça fait quatre ans.
- Ne leur dis pas. - On devait sortir.
- Ne leur dis pas. - Tu arrives.
Tu leur dis.
Et ensuite ?
- Oui, et ensuite ? - D'accord.
J'étais parti la chercher.
J'ai eu un peu mal au ventre.
Quand je suis arrivé, j'ai demandé à utiliser ses toilettes.
Ne nous dis pas.
Un rouleau de papier et 20 minutes plus tard,
j'avais tellement honte
que j'ai filé par la fenêtre et je l'ai jamais revue.
Tu sais ce que j'ai pas revu ?
Ma caution.
Pardon, j'ai essayé de déboucher,
mais t'avais pas de ventouse, et il y avait de l'eau partout.
C'est ça, de l'eau.
Ça me pèse depuis des années,
je suis content d'avoir la chance de te dire à quel point je suis désolé.
Ça va.
Mes amis adorent cette histoire.
Ils t'appellent Crottezilla.
Tu piges ?
T'as souillé ses toilettes comme un monstre radioactif.
J'ai saisi.
Comme si tu faisais de la barbe à papa.
Va te coucher, t'as beaucoup trop bu.
Moins que Penny.
C'est ce que je dis.
Attends.
Chambre vide.
Si on me répond "Entre", je vais flipper.
Emily,
pourquoi la dermatologie ?
J'aime découper les gens,
les autres boulots possibles sont tous illégaux.
Tu blagues ?
Elle est flippante, mais c'est charmant.
Je peux dire un mot ?
J'avais fait une intoxication alimentaire.
Avec le recul,
les sushis de station-service, c'était une mauvaise idée.
M'enfuir par la fenêtre aussi.
Vous imaginez tous mon humiliation, j'aimerais qu'on passe à autre chose.
Ça fait un moment.
- Simplement... - On est passé à autre chose.
D'accord.
- La soupe est bonne ? - Elle est correcte.
J'aurais aimé une plus grosse portion.
- Excusez-moi. - Où tu vas ?
Prendre l'air.
Je connais ça.
Qu'ai-je fait ?
Ça va ?
Pas si bien.
Tu me présentes pas ton amie ?
C'est pas mon amie.
Il ne s'est rien passé.
Pourtant, tu lisais bruyamment, hier soir.
Seigneur.
Où est Amy ?
Elle t'a couché, puis elle est rentrée.
Je devrais l'appeler pour m'excuser.
Quoi ?
Apparemment, j'ai appelé Stephen Hawking.
Premier nouveau message.
Hawkman !
C'est votre vieux pote, Sheldonoscopie.
Pourquoi vous décrochez pas ?
Ah, oui. Pardon.
T'es bien calme. Tout va bien ?
Pas vraiment.
J'ai passé une soirée plutôt gênante.
Moi aussi. Raconte.
J'ai trop bu,
et laissé un message peu approprié à Stephen Hawking.
T'en fais pas. Il a beaucoup d'humour.
Je l'espère.
Et ta soirée ?
Il s'avère que je connais déjà la fille que voit Raj,
je lui avais laissé une commission.
Une grosse.
Tu sais, j'ai toujours adoré
ce conte d'Attar de Nishapur, sur un roi
qui rassemble des sages
afin de créer une bague qui transforme sa tristesse en bonheur.
Sur cette bague,
on pouvait lire "Ça va passer".
T'as appelé Stephen Hawking bourré ?
Trop fort !
Dégage.
Comme tu voudras,
Crottezilla.
Crottezilla, c'est marrant.
À mon avis, ça passera pas.
Message suivant.
C'est encore moi.
Je lâche la théorie des cordes.
Vous devriez lâcher les trous noirs,
et on combattrait le crime ensemble.
Message suivant.
Vous savez ce qui est super ?
La géologie.
Regardez cette géode.
C'est un mot rigolo.
Message suivant.
J'embrasse les filles.
Message suivant.
Devinez qui c'est !
C'est vous ! Pigé ?
Message suivant.
Vous m'en voulez ?
Vous m'en voulez.
Je suis vraiment désolé !
Message suivant.
Spinelle sulfurée.
C'est encore plus rigolo que "géode".
Vous avez vu La Grande aventure Lego ?
Quel abruti.