Et le boulot, dernièrement ?
J'étudie les organismes unicellulaires
pour trouver les molécules qui causent la honte.
De quoi un unicellulaire aurait-il honte ?
Comme nous toutes, sortir de la voiture sans culotte.
En parlant de culottes, j'ai des nouvelles intéressantes...
Si c'est Howie qui porte les tiennes, Leonard nous l'a déjà dit.
Il plaisantait...
je crois.
On m'a demandé de contribuer à un article
à propos des 50 scientifiques les plus sexy de Californie.
Cool, non ?
C'est horrible.
Pourquoi ?
Bernadette est une microbiologiste très douée.
On devrait louer ses exploits, pas son physique.
Quel message ça envoie ?
Le message, c'est "mate les nibards de cette scientifique".
Pourquoi ne pourrait-on pas être à la fois belle et intelligente ?
Une femme qualifiée ne devrait pas exposer sa sexualité pour avancer.
Pourquoi pas ?
Si ça peut m'aider à vendre, flirter fait pas de mal.
Rigoler à leur blagues, toucher leur bras,
monter la clim dans la voiture, pour réveiller les filles.
C'est peut-être différent pour les ventes,
mais c'est déjà assez dur d'être prise au sérieux en science.
J'étais impatiente pour l'article, mais maintenant, je me sens mal.
Fais ce que tu veux.
S'il y avait des scientifiques dans les magazines de mode,
je serais théoricienne.
Souriez pas bêtement !
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, Berenice1, BJAM1M, hemhel
Saison 8 - Épisode 7 The Misinterpretation Agitation
Merci.
Merci à vous.
Les livreurs sont les fantassins méconnus
de notre commerce.
C'est grâce à vous
que je peux limiter mes contacts humains.
Je vous serrerais bien la main, mais bon...
Je suis pas livreur, je suis médecin.
Bien que je livre souvent des résultats de biopsie alarmants à mes patients.
C'est comique.
D'accord.
Vous devez les faire rire au bon point.
Ça aussi, c'était comique.
D'accord.
Vous amenez des fleurs à un patient pour adoucir un diagnostic terminal ?
Ce n'était pas une blague.
D'accord.
C'est pour une jeune femme qui fait des ventes dans mon cabinet.
On peut le livrer à votre place.
Je pensais l'impressionner en la cherchant sur le net,
et en arrivant chez elle sans la prévenir.
Bel effort, bravo.
Bon timing, dîner livré.
- Siam Palace ? - Oui.
- Mee krop et poulet satay ? - Oui.
- Sauce cacahuète ? - Prends la mienne.
D'accord.
À propos des trucs à toi qu'on partage,
un gentil visiteur est en train d'offrir des fleurs à ta fiancée.
Quoi ?
Tu peux pas dire ça en premier ?
Et la sauce cacahuète ?
Je joue aussi.
Puis-je vous aider ?
Bonjour. Penny habite ici ?
Pourquoi ?
On s'est rencontrés dans mon cabinet, elle m'a fait un clin d'œil.
Je suis venu commencer une relation amoureuse.
Elle vous a pas fait de clin d'œil.
Oh, si.
Pour me séduire, comme ça.
Elle m'a touché le bras pendant deux Mississippi.
Un Mississippi, deux...
J'ai compris.
Écoutez,
vous avez dû mal comprendre.
En fait, Penny est ma fiancée.
Ah bon ?
Elle porte jamais sa bague.
Ah bon ?
Dois-je en déduire que son flirt était une technique de vente ?
Je crois bien.
Quand vais-je apprendre ?
C'est comme cette jolie fille à l'animalerie.
Pardon ?
Elle m'a touché le bras pendant cinq Mississippi,
je lui ai acheté une serre d'iguane à 2000 $.
Mais elle était toujours trop occupée pour venir la voir.
Donnez-le à Penny.
Vous êtes chanceux.
Merci.
Désolé.
Vous ne voulez sans doute pas voir ça, c'est inutilement explicite.
Attendez.
Leonard, et tes bonnes manières ?
Cette homme est triste, il faut lui offrir une boisson chaude.
Il essayait de coucher avec Penny.
Ces deux-là aussi, et ils dînent avec nous.
Alors, le boulot ?
Tu seras contente d'apprendre qu'ils ont annulé l'article sexy.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
La séance photo est annulée, ils réfléchissent.
Je suis désolée, mais...
c'est mieux comme ça.
Les gens doivent regarder tes exploits,
pas tes seins dans un magazine.
Sûrement. C'est pas très grave.
Là-haut.
Désolée, on parlait d'eux.
J'allais rien dire,
mais comme cette annulation te va, j'ai un aveu à te faire.
C'est de ma faute.
Comment ça ?
J'ai envoyé à la rédaction du magazine un e-mail plutôt cinglant.
C'est-à-dire ?
Je leur ai fait remarquer qu'ils n'envisageraient jamais
de classer des hommes de science d'après leur physique,
et encore moins de les montrer en plus ou moins petite tenue.
Personne ne veut voir Neil deGrasse Tyson en T-shirt mouillé,
penché sur une Porsche.
Peu importe,
ils ont admis que c'était de mauvais goût,
tu es d'accord aussi, donc...
bravo Amy.
Non, tu étais jalouse,
tu as saboté ma chance d'être médiatisée.
D'une mauvaise manière.
C'est à moi d'en juger, pas à toi.
Je ne suis pas d'accord.
En tant que femme de science, tes actes nous affectent toutes.
Tu désapprouves celles qui expriment leur sexualité
car personne ne veut voir la tienne.
Pardon, Amy. J'ai dépassé les bornes.
Bonne soirée.
Reste.
Jusqu'à ce que je t'insulte, c'est toi qui avais tort.
Tenez, Docteur.
Thé à l'hibiscus avec une touche de miel.
Merci.
Jolie tasse Star Trek.
J'ai l'un des phasers de la série originale.
Vous l'avez eu comment ?
C'est simple, Gene Roddenberry voulait une vasectomie.
Attendez.
Vous avez coupé le canal déférent de Gene Roddenberry ?
Il est vraiment allé là où nul homme ne s'était risqué.
Je n'aime pas me vanter, mais je suis un peu
le docteur du système urinaire des stars.
Vous voulez voir le calcul de James Cameron ?
Il était si content de ne plus l'avoir qu'il m'a donné un Terminator.
Incroyable. Vous collectionnez depuis quand ?
Depuis mon enfance, mais elle n'a pris de l'ampleur
qu'après l'infection urinaire de William Shatner.
Qu'avez-vous eu ?
Pour lui, c'était un Tribble. On dirait un postiche.
En tout cas, c'est bien cool.
J'adorerais voir votre collection.
Quand vous voulez. J'ai des trucs sympas.
Au début, je pensais pouvoir rencontrer des femmes,
mais vous savez...
- Tu parles. - Et comment.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Allez-y.
Vous êtes un type comme moi,
comment vous pouvez être avec une fille comme Penny ?
En restant naturel.
Je vais vous le dire.
Par un harcèlement continu et implacable.
En termes urologiques,
il était un staphylocoque résistant aux antibiotiques.
Et elle, un urètre qui ne pouvait pas s'en débarrasser.
Je me qualifierais pas de staphylocoque.
Un galant homme aurait empêché qu'on qualifie sa fiancée d'urètre.
On peut changer de sujet ?
T'as vraiment pas de chance.
Dr Lorvis, que faites-vous là ?
Je suis venu vous voir.
Pourquoi ?
Très bonne question.
Quelqu'un aurait méchamment flirté,
sans sa bague de fiançailles,
laissant croire à un autre quelqu'un que ce premier quelqu'un était libre.
Ne lui complique pas tant la tâche.
Le premier quelqu'un, c'est toi, la sournoise.
Le deuxième quelqu'un,
c'est le charmant Dr Lorvis.
C'est très gênant. Dr Lorvis, je suis désolée.
Je ne voulais pas vous faire marcher.
Vous m'avez touché le bras pendant deux Mississippi.
C'était pour ça, les "Mississippi".
- Je peux te parler ? - Je t'en prie.
Je reviens.
Alors, de quelle autre célébrité vous avez manipulé les parties ?
Alors, comme ça, tu enlèves ta bague au travail ?
Je la mets à l'autre main.
La pierre côté paume.
Et la main dans la poche.
Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ? Je vends mieux si je semble célibataire.
Comme quand j'étais serveuse.
La question à se poser, c'est que fait-il chez toi ?
Il était contrarié.
Sheldon lui a proposé une boisson chaude.
- T'étais d'accord ? - Ça m'a contrarié.
Sheldon m'en a proposé une aussi.
Il s'est pointé devant ma porte. Tu trouves pas ça bizarre ?
Un peu, mais il est inoffensif.
- Il est même plutôt sympa. - Peu importe.
Ma boîte interdit de les fréquenter en dehors du boulot.
- Fais-le partir. - Pourquoi je le ferais, moi ?
Je peux pas, c'est mon meilleur client.
D'accord, je m'en charge.
T'auras une dette envers moi.
On va voir la collection d'Oliver. Tu nous accompagnes ?
Une dette.
Mon Dieu !
J'avais tort.
Le paradis existe bel et bien.
Et c'est dans le sous-sol d'un urologue à Sherman Oaks.
Bienvenue dans ma forteresse de solitude.
Je viens ici pour échapper...
à mon autre solitude.
Mais non, c'est une reproduction.
Original.
Je crois que je viens de tromper ma femme.
Le pistolet d'Hellboy ?
- Comment vous l'avez eu ? - Aux enchères.
J'espérais une histoire juteuse sur les testicules de Ron Perlman.
Oliver ! Je vais jouer au bingo !
Oui, mère. Amuse-toi bien.
Il vit toujours avec sa mère. La honte, non ?
Je ne sais pas trop comment réagir.
Donkey Kong !
C'était mon jeu préféré quand j'étais petit !
Parce que c'est l'histoire d'une jolie blonde
qui se fait poursuivre sans relâche par un petit homme mal-formé ?
Non, parce que je l'aimais bien.
Ne t'énerve pas.
T'es mal-formé, mais t'as fini par avoir la fille.
J'ai vu que vous vous moquiez pas mal de Leonard sur sa relation avec Penny.
Oui. Si vous voulez vous joindre à nous,
la blague, c'est que leur amour est improbable et voué à l'échec.
Donc elle sera bientôt célibataire ?
Si vous voulez parier, c'est trop tard,
les tickets ont tous été achetés.
Intéressant.
Excusez-moi, j'ai quelque chose à faire.
En tant qu'ami, je pense que je devrais te dire un truc.
Quoi ?
Je t'en veux encore pour la sauce cacahuète.
S'il vous plaît ?
- Belles fleurs. - Merci.
Elles sont pour une fille. Je suis implacable et insistant.
Elle en a pas, de la chance ?
Elle m'envoie des signaux contraires,
mais je pense qu'on veut tous les deux la même chose.
Quoi ?
Le grand amour.
Tout le monde veut ça, je pense.
Je crois, oui.
Bonne chance.
Un Mississippi, deux Mississippi...
Après, on échange nos casques.
Non, j'aurais l'air idiot avec celui-là.
Je ne peux pas les accepter.
Pourquoi pas ? On veut tous les deux la même chose.
Et on a vécu deux superbes Mississippi.
Et l'autre fille ?
Je vais lui dire qu'on devrait rester amis.
Dr Lorvis ?
On devrait rester amis.
Heureuse ?
Tu penses qu'il mord ?
Mets ta main, tu verras bien.
Tu m'as déjà fait le coup avec une chèvre.
Tu m'auras pas deux fois.
Je me demande où est Lorvis. Il est parti il y a longtemps.
Peut-être qu'il joue au bingo avec sa maman.
C'est triste de voir que certains n'arrivent pas à couper le cordon.
Bon, là, tu te fiches de moi.
On est enfermés.
C'est la meilleure journée de ma vie !
Vous les avez laissés seuls chez vous, devant des jeux ?
Ils avaient l'air contents et...
Je pensais que ça nous laisserait le temps de faire connaissance.
C'était avant notre rencontre.
On a tous un passé.
Vous devez comprendre que vous êtes un peu flippant.
On dirait Sigourney Weaver quand je l'ai suivie aux toilettes.
Vous pouvez pas courir après toutes les filles sympas.
C'est un conseil de Sheldon.
Et il m'a l'air d'avoir du succès auprès des dames.
Leonard, devine qui est là ? Docteur Lorvis !
Tu viens ?
Quoi ? Vous les avez enfermés dans votre cave ?
Ils ne sont pas vraiment enfermés. C'est la porte qui coince.
Comment on la décoince ?
Avec une clef.
Ça suffit.
On y va tout de suite, et vous allez les laisser sortir.
- Trois Mississippi... - On se bouge !
Ouf, tu es là.
Je suis vraiment désolée.
Plus tard. Ce taré a enfermé les garçons dans sa cave.
- Elle a l'air sympa, c'est qui ? - Avancez.
Tu peux le faire.
Plus qu'une échelle !
Niveau suivant !
- Ça va ? - Plus que jamais.
C'est la meilleure partie de ma vie !
Dr Lorvis, vous n'avez rien à dire ?
Je m'excuse de vous avoir enfermés chez moi.
Oui, c'était pas cool.
- Le marteau ! - Je l'ai.
On s'en va, allez !
Attends !
En attendant,
vous voulez voir l'échographie de la prostate de Tobey Maguire ?
Oui.
Je vous préviens à l'avance, il s'inquiétait pour rien.