J'ai inventé une blague scientifique, je te raconte ?
Vas-y.
Combien faut-il d'Edison pour visser une ampoule ?
Dis-moi.
Peu importe, il a volé l'idée et ne mérite pas sa blague.
C'est vrai ?
Oui, c'est ce qui en fait une bonne blague.
Elle divertit mais éduque également.
Excusez-moi.
Combien faut-il d'Edison pour visser une ampoule ?
C'était pas vraiment son invention.
Que veux-tu ?
Je voulais simplement remercier Amy.
Pourquoi ?
Pour m'avoir aidé.
L'article de quantification sur cônes lumineux est en ligne.
Les réactions sont géniales.
C'est fascinant, je le lirai.
Moi aussi.
Je t'en prie, envoie-le à sheldon@bazinga.biz.
Pourquoi ".biz" ?
C'est pour business.
Et bazinga.com est pris.
Bref, encore merci.
Cooper, suce des œufs.
Depuis quand aides-tu Barry Kipke ?
J'ai pensé aux automates cellulaires en connectivité neuronale,
et leur utilité à la théorie des cordes. Rien d'important.
Vraiment ?
Quand j'étais au point mort, tu ne m'as pas aidé.
Si, et tu as dit que le seul calcul qu'un biologiste sache faire,
c'est trois grenouilles moins une, ça fait deux.
C'est rigolo, ça me ressemble.
Mais tu ne dois pas pour autant traîner au coin des rues
et donner tes calculs à n'importe qui.
On est des scientifiques.
J'ai juste aidé un collègue, tu es égoïste.
Moi, égoïste ?
Barry et moi sommes des adversaires.
Il m'a dit de sucer des œufs.
Si nous étions amis, il m'aurait dit de sucer autre chose.
Pourquoi ris-tu ?
C'est éducatif ?
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, Berenice1, BJAM1M, hemhel
Saison 8 - Épisode 15 The Comic Book Store Regeneration
Dis bonjour à Tata Gladys.
Je t'aime aussi.
Alors, la Floride ?
Ma mère adore.
Enfin un endroit où tout le monde parle de sa sueur.
On doit aller chez elle voir Stuart qui doit se sentir seul.
C'est gentil.
Je suis son fils, pourquoi personne ne vient me voir ?
Tu es marié.
Parfois, tu rentres tard.
Je sais que tu n'aimes pas ça,
mais le magasin va rouvrir, sa situation va s'améliorer.
Ce serait génial, je voudrais que ça soit normal, entre moi et Ma.
C'est un grand mot, mais pourquoi pas.
Ça va ?
Si ça allait, j'aurais dit "bonjour", pas le sinistre "bonjour".
Raconte.
Amy m'a contrarié.
Elle a laissé des marques de sueur sur ton top ?
Elle a aidé Barry Kripke avec la théorie des cordes.
C'est bien, non ?
Oui, si je n'avais pas abandonné cette théorie,
vu que ça ne menait à rien.
Et dans mon dos, elle aide quelqu'un à prouver mon tort.
Mon rival, qui plus est.
Désolé pour ça.
Désolée de pas avoir de caméra.
Pourquoi me faire ça ?
Elle ne l'a pas fait exprès.
Et puis, c'est pas toi qui dis "le plus important, c'est le progrès" ?
Non, le plus important, c'est mes progrès dans la science.
Si je comprends bien,
elle a juste aidé un collègue, tu devrais laisser tomber.
"Laisse tomber."
J'ai entendu ça toute ma vie, je dois le faire à chaque contrariété.
Comme si c'est ma faute, et je ne peux pas être fâché.
Je ne sais pas quoi te dire, va lui parler.
C'est ça, ton aide ?
Des fruits moisis comme "parle-lui" et "laisse tomber" ?
La vie m'envoie des citrons, que faire ?
Tu peux te les mettre quelque part.
Tu deviens créative.
Merci encore.
De rien.
C'est super, ici.
Tu aurais dû y mettre le feu bien avant.
Encore une fois, je n'ai pas mis le feu.
Car mettre le feu pour l'assurance, c'est un délit.
Stuart, c'est vraiment super, ici !
C'est du bon boulot.
Merci de m'avoir supporté chez ta mère tout ce temps.
Je n'aurais pas réussi sinon.
J'apprécie, et je suis content que tu aies pu...
C'est à ma mère ?
Elle me les a donnés. Pas mal, non ?
Pas autant que dans le salon auquel ils appartiennent.
Pourquoi ne pas tout prendre ?
Mon clown en ficelle de CE2,
ou mon ruban de natation, quand j'ai mis ma tête sous l'eau ?
C'est quoi, ton problème ? Elle était d'accord.
Je suis son fils, et je ne suis pas d'accord.
Et quel fils, ton clown a pas dû te prendre plus de 10 minutes.
J'aurais dû faire une école d'art, comme toi,
puis tenir un magasin et squatter chez la mère d'un pote.
On va y aller.
Oui, c'est une bonne idée. Sors-le de mon magasin.
Ton magasin ? C'est ma mère qui t'a permis de rouvrir.
J'irai nulle part.
On va chercher à manger ?
Merci.
Malin, ça donne l'impression qu'on les aide.
En fait, on se tire juste d'une situation inconfortable.
Elle choisit d'aider Barry Kripke...
Tu les plies n'importe comment pour que je le fasse à ta place ?
Donne.
Juste par curiosité,
si je voulais laisser tomber,
comment faire ?
Je sais pas, pense à autre chose.
Je peux penser au fourmilier épineux ?
Bien sûr.
Le fourmilier épineux...
ne m'a jamais trahi en travaillant avec Barry Kripke.
Ça n'est d'aucune aide.
Certains essaient de visualiser les choses.
C'est-à-dire ?
Imagine que tous tes problèmes sont dans un stylo.
Imagine-toi en train de tenir ce stylo.
Ouvre la main et laisse tomber le stylo.
Mais je viens de l'avoir.
Il y a même mes initiales dessus.
Regarde.
Sheldon, c'est pas si compliqué.
J'ai peut-être une meilleure façon.
Comment ?
Et si je te disais que ces derniers mois,
Amy t'a donné des petites énigmes à résoudre
afin de comparer ton intelligence aux chimpanzés de son labo ?
Elle m'a rien donné.
En es-tu sûre ?
Eh ben, j'arrive pas à remettre ces ciseaux en place
Tu peux le faire ?
Mince, j'ai un truc dans l'œil,
et j'ai besoin de trier ces pièces par taille.
Tu m'aides ?
J'ai vraiment envie de manger cette banane,
mais elle est à l'intérieur de cette Puzzle Box japonaise.
L'enflure !
Voilà, c'est bien.
Laisse tomber.
J'arrive pas à croire que vous me compariez à un chimpanzé.
Attends, c'est Amy qui faisait des tests.
Je voulais que tu gagnes.
D'ailleurs, beau travail avec la boîte.
Pourquoi elle ferait ça ?
Elle mène une expérience sur des singes et ils doivent résoudre des énigmes.
J'ai été surpris par leur complexité.
Même pour des humains, ça aurait été difficile.
C'est là qu'Amy a dit "Et si on rendait ça intéressant ?"
"Rendre ça intéressant" ? Vous aviez parié sur moi ?
On a conçu une expérience sur toi.
N'est-ce pas intéressant ?
C'est pas intéressant, c'est extrêmement insultant.
Peut-être que ça t'aidera.
Imagine que tu tiens un stylo.
Avant d'aller trop loin, pas un stylo avec tes initiales gravées.
Ça va compliquer la suite.
Ça suffit, va-t'en.
Je comprends pas pourquoi tu m'en veux.
Tu devrais en vouloir à Amy, comme moi cet après-midi.
Hé, j'ai laissé tomber !
Ouste !
- Penny ? - Quoi ?
Je crois que j'ai laissé mon stylo.
Je comprends pourquoi t'es fâché, mais il a travaillé dur pour le magasin.
Et c'est juste du mobilier.
C'est celui de ma mère.
Il devrait être dans la maison où j'ai grandi, à côté de magazines,
et de ce qui était, pour un gamin de dix ans,
un tableau magnifique !
Howie, si le magasin marche bien, il aura une source de revenus,
et pourra déménager de chez ta mère.
Du vieux mobilier, c'est pas si cher payé.
C'est un bon argument.
Je t'ai pas épousée pour tes arguments, mais pour ton soutien inconditionnel
même quand je suis ridicule.
Voilà pourquoi j'ai ré-écrit nos vœux de mariage.
- On vient chercher une commande. - Oui, je vais regarder.
Mec,
je crois que c'est Nathan Fillion.
C'est vrai !
Et il enlève ses tomates, comme moi.
J'ai toujours senti qu'on était connectés.
J'ai une idée.
On va pas vendre ses tomates sur eBay.
Si on récupère le Capitaine Reynolds de Firefly
pour une séance d'autographes au magasin de Stuart, ça serait génial.
Vraiment super.
On va lui parler ?
Je sais pas...
S'il est pas sympa, je pourrai plus regarder ses films.
Le mec qui joue Jon Snow est un enfoiré, mais on regarde encore Game of Thrones.
Tu l'as embouti à l'arrière.
J'étais distrait.
C'est bizarre de voir un membre de la Garde de Nuit avec un kayak.
Viens.
Excusez-moi, on veut pas vous embêter,
mais on est des gros fans de Firefly.
Et de Dr Horrible.
Vous faîtes erreur, je suis pas acteur.
Dîtes pas ça.
Vous êtes pas Dame Judi Dench, mais vous êtes pas mal.
Je sais, vous me prenez pour Nathan Fillion,
mais c'est pas moi, donc si vous voulez bien m'excuser,
je mange.
Viens. Désolé du dérangement.
Pourquoi il est ronchon ?
Un jour, on m'a confondu avec le mec de Pi, j'étais enchanté.
Sheldon, c'est moi.
T'as vu ça ?
J'ai réussi à ouvrir la porte toute seule, comme une grande.
Je vais peut-être fêter ça en balançant des crottes dans ma cage.
De quoi tu parles ?
Je sais que tu m'as fait faire des tests à mon insu.
Sheldon, ouvre la porte.
Impossible.
Je suis tout nu.
Je viens de te voir.
Attends.
Ouvre tout de suite.
Remonte ton pantalon !
C'est rien du tout.
Je fais ce genre de tests sur des étudiants tout le temps.
Si tu remplis une fiche à la fac, t'auras cinq dollars.
Je veux pas cinq dollars. Je veux ma dignité.
Donc, plutôt dix dollars ?
- Désolé, hein. - Pas de problème.
Vous êtes sûr que vous êtes pas lui ?
N'ayez pas peur, on est scientifiques, pas des fans obsédés.
Bon, très bien.
C'est bien moi.
Et vous mangez seul ici.
J'y crois pas. Vous n'êtes pas lui.
Je voulais manger en paix. Mais c'est bel et bien moi.
Merci beaucoup d'être un fan. Si vous voulez, on fait une photo.
- Ce serait génial, merci. - Pas de problème.
Une minute.
Si vous êtes Nathan Fillion,
quelle est votre réplique dans Firefly sur votre bonnet ?
"Par mon joli bonnet fleuri, je jure que je t'achève."
C'est bien ça.
Je connais la réplique, ça fait pas de moi Nathan Fillion.
- Vous voulez la photo ou pas ? - Je veux une photo avec Nathan Fillion.
Et une photo avec un sosie de Nathan Fillion,
en plus énervé que d'habitude ?
Alors ?
Ça ira pour Facebook.
J'ai du mal à y croire.
Je sais, c'est vraiment insultant.
Une fois, j'ai dû ouvrir une boîte avec une banane à l'intérieur.
Sheldon m'a fait ce coup-là. Moi aussi, il me testait.
Incroyable.
Comment un singe pourrait réussir ça ? C'était impossible.
Sérieux ? T'as pas réussi ?
Merci.
Ta boutique est belle.
Vous nous avez testés tous les deux ? C'est quoi votre problème ?
Leur problème, c'est qu'ils se croient si malins
qu'ils se fichent de blesser les autres.
- C'est exact. - Pas du tout.
Je ne comprends pas ta colère.
Tu as tout réussi plus rapidement que les singes.
Sauf Barnabas, mais il avait pris de l'Adderall.
Désolé, mais ça me rend dingue.
Tu peux pas laisser tomber ?
Je pense que je peux t'aider.
Imagine que tu tiens un stylo normal.
Et que ton stylo préféré est en sécurité dans ta poche.
Une seconde.
Comment me faire pardonner ?
La réponse est dans cette boîte. Voyons si tu peux l'ouvrir.
T'aurais pu le prévenir pour les meubles.
Je le lui ai dit quand on l'a fait.
Tu l'as aidé ?
Non, il a choisi ces coussins tout seul.
Ça va ?
Eh bien ?
Ma mère est morte.
C'était ma tante.
Maman faisait la sieste.
Elle ne s'est pas réveillée.
Mon Dieu, Howie.
Je suis désolé.
On peut faire quoi ?
Je ne sais pas.
- Je peux dire quelque chose ? - Pas maintenant, Sheldon.
- Je pense que ça aiderait. - Non, vas-y.
Quand mon père est mort,
je n'avais pas d'amis pour me soutenir.
Toi, oui.
Je pensais qu'il allait dire "laisse tomber".
Merci.
Bon voyage.
Ils ont réservé un vol. Ils vont à l'aéroport.
Comment va Howard ?
Il tient le coup.
Et toi, Stuart ?
J'arrive pas à le croire. Elle m'avait accueilli chez elle.
Sans elle, j'aurais été sans abri.
L'un de nous t'aurait hébergé.
Je me souviens pas de vos propositions.
Mais heureusement que ça s'est passé comme ça parce que...
ça m'a permis de connaître cette merveilleuse personne.
Mme Wolowitz, c'était quelqu'un.
Quand je suis arrivé ici,
Howard était mon seul ami.
Elle m'a fait me sentir à l'aise chez elle.
Ce qui est beaucoup dire, parce qu'au début,
elle croyait que j'étais le jardinier.
Quand on se voyait,
elle disait que j'étais trop maigre et voulait me nourrir.
Elle me le faisait aussi.
Ne m'enlève pas ça.
Je n'aimais pas trop ses cris,
mais maintenant que je sais que je ne les entendrai plus,
ça me rend triste.
Je peux te crier dessus si tu veux.
Ce sera pas aussi bien.
Levons nos verres.
À Mme Wolowitz.
Une mère aimante...
pour nous tous.
Vous nous manquerez.