2-1-6-4-2-0-1-9-8-9.
Et ça, mademoiselle, sont les décimales 991 à 1000 de Pi.
En fait, je ne t'ai rien demandé.
Regarde, c'est le numéro du Scientific American
- où ils parlent de notre article. - Fais voir !
Je suis pas vraiment fan des interviews.
J'aime les moments où je parle, mais pas ceux où l'autre personne parle.
Ils ne parlent pas de Leonard.
C'est impossible.
Ils disent "Dr Cooper et son équipe". T'as parlé de lui, au moins ?
J'ai juste répondu à des questions sur la théorie.
Puis je les ai remerciés de ne pas mettre de cartes parfumées
dans leur magazine.
Pauvre Leonard.
Pourquoi ?
La théorie à laquelle il a pensé a été publiée dans Scientific American.
- Il va être content. - Probablement pas.
T'as peut-être raison.
C'est un nigaud.
Tu le prendrais comment si on te disait que t'étais "dans son équipe" ?
Je serais furieux.
Tu vois où je veux en venir ?
Qui ne demande rien n'a rien ?
L'herbe est toujours plus verte ailleurs ?
- Essaie encore. - Je sais pas, "On est tous Groot" ?
Cet article, tu le dois grâce à lui, et ils ne le disent pas.
Il va mal le prendre.
Je n'y suis pour rien.
Je l'ai pas exclu, et j'ai pas écrit l'article.
Tu te souviens à Disney Land, quand t'as pas pu retirer l'épée
et qu'ils ont laissé un enfant le faire ?
Cet enfant !
Pauvre Leonard.
Voilà.
Cet enfant était un très mauvais choix.
Si tu pleures quand ton churro tombe,
t'es pas fait pour gouverner l'Angleterre.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M
Saison 8 - Épisode 18 The Leftover Thermalization
Merci de m'aider à ranger les affaires de ma mère.
C'est normal.
Je sais ce que ça fait de parcourir les affaires d'un proche.
Mon oncle était un adorateur de Krishna,
mais à sa mort, vous savez ce qu'on a trouvé ?
Une statue de Shiva.
C'était pas la nouvelle du siècle, mais là-bas, ça a fait du bruit.
Ta présence sera bénéfique. Howard ne sait pas quoi garder ou jeter.
C'est très dur, beaucoup d'affaires me rappellent des souvenirs agréables.
Y compris le tiroir rempli de paquets de ketchup ?
Ça me rappelle une fois au fast-food, quand elle a dit,
"Vite, personne regarde, remplis tes poches".
T'as déjà remarqué...
que y a que mon nom sur la facture du câble ?
Tandis que sur la facture d'électricité, y a que ton nom, et pas le mien.
Et je l'accepte.
Il y a ton nom aussi pour l'électricité.
Ah, c'est vrai.
Catastrophe.
Je sais pas de quoi tu parles, mais je suis d'accord.
Je vais te dire quelque chose, mais ça va pas te plaire.
Quoi ?
Ils parlent de notre article dans le Scientific American.
- Ça leur a pas plu ? - Si, ils ont bien aimé.
Ils n'ont pas tari d'éloges.
Quel est le problème ?
Sur l'abonnement du ParuVendu, il n'y a que mon nom...
Ils ne parlent pas de toi dans l'article, seulement de moi.
- Ah ? - Oui, c'est pas juste.
Laisse partir la colère.
Détends tous tes muscles.
Sauf ton muscle pubo-coccygien et ton sphincter anal, serre-les bien.
C'est pas nécessaire.
Si, c'est ce qui retient l'urine et les excréments.
Tu devrais pas le lire, ça va aggraver la situation.
"Cooper et son équipe" ?
Je n'y suis vraiment pour rien.
Au moins, ils parlent de la théorie.
C'est le principal.
C'est vrai.
Comme quand Stan Lee et Steve Ditko ont créé Spider-Man.
Stan Lee récolte les honneurs,
mais Steve Ditko sait qu'il compte tout autant.
Même si Stan Lee apparaît dans tous les films Marvel.
Et il est plus riche.
Et c'est un nom dont on se souvient.
Quand on entend Ditko, ça fait penser aux dictionnaires.
Ça m'aide pas.
Je te donnerais bien d'autres d'exemples mais on oublie vite les gens comme toi.
Stuart, on est là.
C'est sympa de le laisser vivre ici.
J'ai voulu le mettre à la rue, mais personne n'en a voulu.
Y a plus de courant.
- Que s'est-il passé ? - Un problème de transformateur.
Tout le quartier. Ils répareront demain.
C'est arrivé quand ?
Dans la nuit.
Qu'y a-t-il ?
Ça se décongèle.
C'est que de la nourriture.
C'est pas que de la nourriture.
Ce sont les derniers plats que ma mère a faits.
C'est son dernier rôti.
Son dernier pain de viande. Son dernier...
Je ne sais pas du tout ce que c'est, mais...
c'est le dernier.
Tout va bien ?
Toute la nourriture de ma mère va être fichue.
Pourquoi on l'amènerait pas chez nous ?
Mauvaise idée. En plus d'assécher, recongeler crée des cristaux
dans les fibres de la viande qui altèrent le goût et la texture.
Quoi ? Je vous apprends la science de la cuisine.
On fait quoi ?
Je vais te dire ce qu'on va faire.
- On va tout manger. - Il y en a plus de 10 kilos !
T'as dit que je devais me débarrasser des choses.
T'as pas dit que ça pouvait pas passer par mon colon.
Tu sais quoi ?
On va inviter tout le monde à manger.
C'est comme si Ma nous faisait à manger une dernière fois.
Ça me plaît.
Moi aussi.
Regarde, y aura du ketchup pour tout recouvrir.
Qui peut bien lire Scientific American ?
C'est assez important.
Dans ce cas, comment ça se fait que ce soit juste une molécule
qui fasse la couverture ?
On peut pas parler d'autre chose ?
- Désolée. Qu'est-ce que je peux faire ? - Rien, ça va.
Non, je vais te remonter le moral.
Et voilà.
- Quoi ? - On va faire du shopping.
Mon bébé est triste, je vais lui donner le sourire.
Je sais que t'aimes faire du shopping, mais moi, je m'en fiche.
Même de cet hélicoptère qu'on dirige avec un iPad ?
Il a une caméra ?
Oui, il y en a une.
Bébé écoute.
J'ai parlé au journaliste.
Alors ? Tu lui as dit que c'était mon idée ?
Oui.
Merci. Il a dit quoi ?
Il a dit qu'ils avaient fait la décision éditoriale
de ne citer que le scientifique responsable.
Pourquoi il a pensé que c'était toi ? C'était mon idée !
Pour quatre dollars de plus, ils le livrent demain.
Je sais bien, mais le journaliste a dit qu'il suivait mon travail
depuis un moment, et s'ils en ont parlé, c'est parce qu'il y a mon nom.
J'ai commandé. Quatre dollars, c'est quoi ?
Si t'essayes de me réconforter, ça marche pas.
Et si je te dis que j'ai ajouté ton nom à la facture du câble ?
Tant mieux. J'ai attendu 20 minutes au téléphone et j'ai raccroché.
Et puis Wolowitz nous a invités à manger, donc...
On y va quand tu veux.
Il a juste eu l'idée.
C'est quand même important.
Je t'en prie ! J'ai des idées tout le temps.
Seaworld inversé où les dauphins nourrissent les humains.
Une taille de vêtement entre Medium et Large, appelée Marge.
Blanche neige du point de vue d'Atchoum.
Pourquoi Prof ne lui prescrit rien ? On le découvre enfin.
Son idée à lui était bonne.
Et Grincheux... C'est quoi son problème ?
Peut-être que sa copine n'est pas d'accord avec lui.
C'était mon idée, au départ !
Il n'a pas beaucoup travaillé dessus ?
Mais maintenant, il fait croire aux gens qu'il a tout fait.
Et c'est pour ça que t'auras un hélicoptère iPad !
C'est de ma faute si j'ai une plus grande réputation ?
Non.
C'est de ma faute si mon nom est avant le sien dans l'alphabet ?
Non.
C'est ma faute si j'ai pas corrigé quand on m'a cité comme responsable ?
Regarde le bel oiseau.
Il faut qu'il s'accapare toute l'attention. Quel bébé.
Je sais.
Jamais je lui prêterai mon hélicoptère.
Je commence à faire réchauffer.
Merci.
C'est la boutonnière du bal du lycée...
Une part du gâteau de ma Bar Mitzvah.
Elle ne jetait rien ?
Si je trouve mon prépuce, je me suicide.
Donc, on a...
trois rôtis, quatre pains de viande, un plat de lasagnes...
Non, c'est un kugel.
Des lasagnes juives...
deux gâteaux vraiment monstrueux,
et un énorme tupperware de soupe avec matzas.
Elle en avait toujours en réserve,
au cas où je sois malade.
Elle pensait...
pouvoir tout guérir avec sa cuisine.
Même la fois où j'ai eu une intoxication alimentaire.
À cause d'elle.
Ça va ?
Oui, ça va.
- En route. - C'est parti.
Je ne pourrai plus lui parler.
Tu veux qu'on annule ?
Non, je veux faire ça.
Courage, hein.
Je ne vous promets rien !
- C'est sympa d'être venus. - Bien sûr.
C'est très joli.
Une demi-douzaine de menorahs, ça crée une ambiance.
T'as pensé à ce qui se passerait si Howard vendait la maison ?
Et y a plus d'ambiance.
Salutations particulières à Leonard, à qui on a besoin de faire référence.
Subtil.
Mais t'as compris.
Je voulais vous dire que ce n'est pas une soirée triste.
On veut passer le genre de dîner auquel on a été conviés tant de fois.
De la bonne bouffe, des bons amis, et parfois,
des brûlures d'estomac qui nous font souhaiter notre mort.
- Besoin d'aide en cuisine ? - Non, ça ira, mettez-vous à l'aise.
Hé, vous deux, on est là pour Howard.
- Oui, comportez-vous bien. - Évidemment.
Il paraît que vous travaillez ensemble, comment ça se passe ?
- C'est vraiment trop bon. - Et pas un seul légume en vue.
C'est faux,
y a de la tomate.
Plein de gens formidables à table, éclairés par des bougies...
On se croirait dans un salon français du XVIIIe siècle.
C'est vrai.
Penny, un salon littéraire est un rassemblement d'intellectuels
qui se divertissaient par des conversations éclairées
sur les problèmes de l'époque.
Comme The View.
Sheldon, The View est un talk-show présenté par des femmes.
Je le sais. C'est avec Whoopi Goldberg.
Elle a joué Guinan dans Star Trek : Nouvelle Génération.
Nouvelle Génération fait référence à...
Tais-toi.
J'aimerais proposer un sujet de discussion.
Je t'en prie, Rajesh.
L'héroïne d'Hunger Games est une femme.
Pour Marvel, Thor est une femme.
Thor ?
Tu sais, Thor, le dieu du tonnerre.
Bref, je disais donc, est-ce un signe que notre société
s'approche de l'égalité des sexes ?
De plus en plus de femmes lisent des comics.
C'est vrai, j'ai dû mettre une lunette sur les WC du magasin.
On ne saura si c'est vrai que lorsque Thor aura un bébé
et que les Avengers accepteront qu'elle tire son lait au travail.
Je me demande s'il faut être un bébé pour profiter de la poitrine de Thor.
Nouveau sujet.
Les salons : un vieux truc dépassé,
ou un truc intéressant rendu stupide par une discussion sur les super-héros ?
Débattez.
Je crois que le sujet importe peu.
L'important est de mener une discussion
de manière raisonnée et pertinente.
Tout dépend de l'exécution.
Évidemment, tu privilégies ça plutôt que l'idée-même des salons.
Nouveau sujet.
Quelle est le plus important, une idée ou son exécution ?
Sympa.
C'est bien, Leonard, quelle notion adorable.
Comme si tu disais,
"J'aimerais parler à mon oncle qui est à Chicago",
et que moi, j'inventais le téléphone.
Un instant.
Leonard, c'est ton oncle. Il te dit "Cassé !".
Ça va.
On est des adultes, on discute intelligemment.
Moi, en tout cas. T'en penses quoi, Howard ?
De mon point de vue d'ingénieur, je privilégie l'exécution d'une idée.
Je passe mes journées à essayer de transformer une idée en réalité.
Bien dit, vieille branche.
Je pensais que l'éloquence était morte, mais elle est là.
À ranger dans le top des discours, après Gettysburg et J'ai fait un rêve.
C'est un génie, maintenant ? Tu te moques sans cesse des ingénieurs.
Voyons, sa mère vient de mourir !
- T'es ridicule. - Toi aussi.
Si je voulais écouter des disputes, j'irais dans mon vrai salon.
Beaucoup auraient pu avoir cette idée,
mais peu de monde auraient pu la démontrer par les calculs.
Beaucoup de gens n'ont pas eu l'idée.
En fait, le monde entier, sauf moi.
Apparemment, Leonard se croit supérieur à la Terre entière !
Y compris ceux qui défendent notre liberté.
Je sais pas toi, mais moi, je soutiens nos soldats.
- Et nos soldates. - T'as déjà ruiné Thor, vas-y mollo.
Je devrais accepter le fait que tu monopolises tout le mérite ?
J'ai rien monopolisé.
Pas comme toi et les lasagnes bizarres avec des raisins secs.
T'en veux ? Tu peux en avoir.
Sheldon, Leonard, venez immédiatement.
Elle m'a appelé en premier, tu dois être effondré.
Je sais pas ce que vous croyez faire,
mais mon mari traverse une période difficile.
On mange les restes de ce que sa mère a cuisiné,
et vous pensiez vous battre avec comme des enfants ?
Peu importe votre dispute, mettez-la en veilleuse.
Allez vous comporter en bons amis, ou vous n'aurez pas de dessert.
Regarde-moi quand je te parle !
Vous avez déjà remarqué que Bernadette parle comme ma mère ?
- Je ne trouve pas. - Pas du tout.
Je crois que j'ai jamais mangé autant.
C'est pour ça que mon peuple a erré dans le désert pendant 40 ans.
Il fallait bien ça pour digérer.
Penny, pendant 40 ans, le peuple d'Israël...
Ta gueule.
C'est bien que vous vous disputiez plus.
Je me concentre pour essayer de roter sans vomir.
Physics Today a mentionné notre article.
- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Peu importe. Ils parlent de Leonard ?
Oui.
Bonne nouvelle, j'ai trouvé des Gaviscon.